世伟洛克 中压可检测卡 套管接头和转换接头

A-76 球阀A多用途球阀SK 系列■ 工作压力可达 6000 psig (413 bar)■ 温度范围从−40 到 150°C (−40 到 302°F)■ 使用紧凑型设计提供大流量能力■ 1/4 至 3/8 in. 和 6 至 8 mm 端接■ 316不锈钢结构SK 系列球阀 A-77A弹簧加载的■ ■ 漏密封压力—温度额定值可供应低温 SK 系列球阀。

见第 P A-79 页。

世伟洛克® (Swagelok ®) SK 系列球阀采用紧凑型设计、具有扭矩低、四分之一圈操作的特点、能够在压力最高达 6000 psig (413 bar) 的应用场合提供可靠关断。

其它特点还有：■ 流量系数 (C v ) 0.9 到 1.4■ 世伟洛克可测量卡套管接头、NPT 和 ISO 公称管以及世伟洛克外螺纹 VCO ®端接■ 标准面板安装 ■ 双向流动■ 可以使用密封成套件进行现场组装特点有关世伟洛克球阀的重要说明世伟洛克球阀设计用于全开或全闭位置。

在一段时间内未使用的阀门可能会有较高的初始启动力矩。

测试所有世伟洛克 SK 系列球阀都在工厂使用氮气在 1000 psig(69 bar) 的压力下进行了双流向测试。

阀座的最大容许泄漏率为0.1 std cm 3/min 。

壳体测试时要求用检漏液检测不到泄漏。

O 型圈阀杆密封■ ■ 清洁和包装所有世伟洛克 SK 系列球阀都是按照世伟洛克标准清洁和包装规范 (SC-10)、MS-06-62 清洁和包装的。

按照世伟洛克特殊清洁和包装 (SC-11)、 MS-06-63 进行的特殊清洁和包装作为可选项提供、以确保符合 ASTM G93 等级 C 中所规定的产品清洁度要求。

参阅第 P A-83 页的工艺选项。

卡套管数据、P G-5。

带有 VCO 管接头端接的阀的额定压力是基于与之配合的管 接头的额定值；见世伟洛克产品目录 VCO O 型圈面密封接头、P B-135。

中压球阀FKB 系列世伟洛克 FKB 系列耳轴型球阀采用紧凑型设计，具有扭矩 低、四分之一圈操作的特点，能够在压力最高达 15,000 psig (1034 bar) 的应用场合提供可靠关断。

其它特点还有：■ 流量系数 (C v ) 为 0.44 到 11.3■ 可测的世伟洛克中压卡套管接头和内螺纹 NPT 端接 ■ 2 通（通-断）和 3 通（切换）流动方式■ 经检测的氮气阀座和经检测的外壳可确保产品完整性■ 位置可调的条形手柄和符合 ISO 5211 标准的气动执行机构■ 可选择手动阀面板和肩式安装。

压力—温度额定值欲了解关于带中压卡套管接头端接阀门压力额定值的更多信息，请参考世伟洛克产品目录中压可检测卡套管接头和转换接头，MS-02-335。

有关世伟洛克球阀的重要说明世伟洛克球阀设计用于全开或全闭位置。

在一段时间内未使用的阀门可能会有较高的初始启动力矩。

世伟洛克® 中压卡套管接头 端接：■ 减少阀门安装时间和费用■ 提供牢固的卡套管抓紧和 抗振动性能。

带有独特止动盘的位置可调 手柄：■ 提供元件布局灵活性，能够 减小系统占用的空间。

底部负载阀杆设计：■ 消除了阀杆冲出，提高了操作员安全性。

创新的阀杆密封设计 （正在申请专利）：■ 在整个工作温度范围内保持全压力额定值耳轴球阀采用创新的直接负载设计：■ 能够在很宽压力范围内（即使在系 统卸压和重新加压条件下）保持一 致的密封■ 确保改善的控制系统执行的可靠 操作。

2 FKB 系列中压球阀结构材料4171015161819202124262930235961113121481722252327282-Way3-WayFKB 系列中压球阀 3测试每一个世伟洛克中压球阀生产厂中都使用氮气在 1000 psig(68.9 bar) 压力下进行测试。

阀座的最大容许泄漏率为0.1 std cm 3/分钟。

壳体测试是使用检漏液进行的，达到未检测到泄漏的要求。

内世伟洛克卡套管接头的安装可简单地分为三步：
第1步
将卡套管插入内世伟洛
克卡套管接头。

确保管
子牢牢靠住接头的肩部，
世伟洛克外螺纹螺母处
于手紧位置。

第2步
在螺母的6点钟位置划
线。

第3步
稳稳地固定阀门本体，
将世伟洛克螺母拧紧
1又1/4圈。

使用划线标
记，经过完整的一圈后
继续到9点钟位置。

对于
1/16, 1/8和3/16 in., 和
2, 3和 4 mm 尺寸卡套管
接头,拧紧3/4圈到3点钟
位置。

使用合适的世伟洛克间隙检测规来检查是否足够拧紧。

内世伟洛克®(Swagelok®)
卡套管接头安装说明
内世伟洛克卡套管接头与标准世伟洛克卡套管接头相比，具有更深的管子孔口。

由于它具有更深的管子孔口，以下情况不适用于内世伟洛克卡套管接头：
1. 卡套变径接头
2. 卡套转换接头
3. 用预装器进行了预装的卡套管端
4. 曾经在世伟洛克卡套管接头上装过的卡套
管端
警告; 请勿将产品部件与其他制造商的产品混用或互换。

带有世伟洛克卡套管接头端接的阀门其压力
等级可能会稍低。

更多信息请参见管子数据MS‑01‑107C4。

Swagelok — TM Swagelok Company
© 2009 Swagelok Company
February 2009, RD
MS‑INS‑FS‑EC。

40G 系列和 40 系列■ 开关，切换，交叉转换式流动路径■ 工作压力达 3000 psig (206 bar)■ 温度范围从 –53 至 148°C (–65 至 300°F)■ 环境和加热过程应用■ 1/16 至 3/4 in . 和 3 至 12 mm端接一体式仪表球阀世伟洛克仪表球阀世伟洛克一体式仪表球阀多年来一直受到各个行业的广泛认可和采用。

原始的世伟洛克 40 系列和最新的 40G 系列阀门都可应用于多种执行机构、流动路径和手柄选购件，同时很容易进行在线填料调节。

有关世伟洛克仪表球阀的重要信息世伟洛克球阀设计用于全开或全 闭位置。

在一段时间内没有拧过的阀门可 能会有更高的初始执行扭矩。

在阀门的使用寿命期限内，可能 需要进行填料调节以防泄漏。

■ 使用说明书会随每个 40G 系列和 40系列阀附送。

■ 每个 40G 和 40 系列阀门都在1000 psig (69 bar) 的条件下进行氮气测试，如果低于1000 psig (69 bar)，则在其额定压力下进行测试。

40系列阀门填料必须重新调整以便用在比测试压力高的场合。

有关标准产品测试，请参见第 P A-7页；有关选购件产品测试，请参见第P A-24页。

■ 安装之前暴露到动态温度条件下的仪表球阀可能会丢失其初始填料负载。

可能需要进行填料调整。

■ 41G 和 42G 系列阀门需要 8 mm 深井式套筒，43G 系列阀门需要 9 mm的深井式套筒，来调节填料螺栓。

■ 41 和 42 系列阀门需要 3/8 in. 开口扳手；44 系列阀门需要 1/2 in. 开口扳手；45 系列阀门需要 5/8 in. 开口扳手，来调节填料螺栓。

■ 43 系列阀门需要转换接头来调节填料螺栓。

订购号：MS-WK-4340G 系列和 40 系列比较➀活动负载 PFA (适用于所有尺寸)和UHMWPE ( 适用于41,42和43系列阀门的尺寸)填料可用于扩展至低温额定值 –53°C (–65°F)。

DL 和 DS 系列隔膜阀 A-201A 隔膜阀DL 和 DS 系列■无填料、全金属壳体■ 压力从真空至 3500 psig (241 bar)■温度从 –73 至 121°C (–100 至 250°F)A-202 隔膜密封阀A转开时的流量系数结构材料➀ 有环氧树脂涂层。

➁ 镀银螺纹。

➂ 二硫化钼基润滑剂。

➃ 镀铬 (仅 DL 系列)。

特点DL 系列■ DL 系列隔膜阀、从全开至关闭只需要转动手柄四分之一圈。

■ 置指示环、提供阀为全开或关闭的目测确认。

■ 花键手柄和致动器防止手柄滑移并保证阀可靠动作。

DS 系列■ DS 系列隔膜阀、从全开至关闭要求约一又二分之一转。

■ 流量系数 0.30、满足高流量要求。

示出SS-DLV51技术数据➀ 可供应 17-7 PH ® 弹簧使额定值加大至 2500 psig (172 bar)。

订购时在订购号后加 -PS 。

例：SS-DLS4-PS➁ 由带有世伟洛克双卡套接头端接的阀决定。

➂ 阀 6LV-DSBW4 的 C v 值为 0.25。

123568471615171413910 11 12压力—温度等级流量系数 (C v )开启转数可重复的关闭、带有全包围的软座阀杆尖VCR ®、焊接、可检测世伟洛克 (Swagelok ®) 管接头、NPT 和 VCO ® 端接底部安装和面板安装是标准的DL 和 DS 系列隔膜阀 A-203A订购资料和尺寸工艺规范请参见世伟洛克工艺规范特殊清洁和包装规范 (SC-11)、MS-06-63 和超高纯工艺规范 (SC-01)、MS-06-61、以了解有关工艺、工艺管理和工艺验证的详情。

0.1610-32 安装孔、0.25 (6.4)A-204 隔膜密封阀A 选用阀杆尖材料订购带有选用阀杆尖材料的阀门时、在订购号中系列号之后插入阀杆尖材料符号。

选项及附件阀杆备件组阀杆备件组、包括阀杆尖组件、弹簧、导环和安装说明书。

旋塞阀P4T 和P6T 系列■ 工作压力可达 3000 psig (206 bar)■ 世伟洛克®(Swagelok®) 卡套管接头和 NPT 及 ISO 锥管端接■ 1/8 至 1/2 in. 和 6 至 12 mm 尺寸■ 黄铜和 316 不锈钢材料旋塞阀压力-温度额定值依 PTFE 涂层碳氟 FKM O 型圈而定。

如果发生反向流动，压差最大不超过 150 psig (10.3 bar)。

反向流动节流可能损坏 O 型圈。

结构材料与介质接触元件用斜体表示1437256特点世伟洛克旋塞阀具有扭矩小、四分之一圈操作、结构简单、设计紧凑，能可靠地关断正 向流动压力可达 3000 psig ( 06 bar) 的流体。

■ 直通流型■ 正向节流■ 结构简单，便于清洁和维护 ■ 一件式阀体 ■ 可调换旋塞组件 ■ 对大气有 O 型圈密封。

旋塞阀 3打开正向流动节流4 旋塞阀订购信息与尺寸以 in. (mm) 为单位表示的尺寸仅供参考，可能有变动。

所示尺寸是世伟洛克卡套管接头螺母用手指旋紧时的尺寸P6T 系列➀ 见规格 ISO 7/1、BS EN 10 6-1、DIN 999 和 JIS B0 03。

旋塞阀 5选购件可选手柄颜色深绿色是标准色 要选择其它颜色时，在阀订购号上添加一个手柄颜色代号。

示例：SS- P4T -BL还有其它颜色可选用；请向您当地的 世伟洛克授权销售与服务代表联系。

要订购时，对于不锈钢，在阀订购 号上添加-M1。

对于铝，在阀订购 号上添加 -M2。

示例：SS- P4T -M16 旋塞阀N-ELD-454 andle锁定手柄旋杆安装支架旋塞阀 7标牌安装支架螺钉安装孔模板特点替代GR。

示例：B-5PMK-P4T-BK 面板安装安全的产品选择选择产品时、必须考虑总体系统设计以保证获得安全的、无故障的性能 功能、材料兼容性、充分的额定值、正确的安装、使用和维护是系统设计师和用户的责任质量保证信息世伟洛克公司对其产品提供有限的永久质量保证、如需了解详情、请参阅公司网站 或联系您当地授权的世伟洛克经销商All trademarks shown are owned and registered by Swagelok Company, unless otherwise noted. Kalrez—TM DuPontPH 15-7 Mo—TM AK Steel Corp.© 007 Swagelok Company Printed in Germany, WEL December 007, R7MS-01-59C4。

A球阀通用和特殊用途60 系列■ 1/8 至 2 in. 和 6 至 25 mm 口径■ 不锈钢、碳钢和黄铜和特种合金材料■ 通-断 (2 通) 阀和切换 (3 通) 阀■ 补偿阀座设计■ 活动负载的、两件式阀杆填料A挠性阀座设计保证了在低压和高压系统中都具有无泄漏的密封在低压情况下、密封由锥形碟片弹簧加载阀座推向阀球而获得。

不需要由压力来产生密封。

在高压情况下、阀球被迫向下游、使下游阀座挠曲并产生密封。

上游阀座也随阀球运动而挠曲并保持密封。

有关世伟洛克工艺球阀的重要信息世伟洛克球阀设计为在全开或全闭位置上工作。

阀使用期间可能需要填料调整。

特点A■ 四分之一圈启动■ 不锈钢、碳钢、黄铜和特种合金■ 品种广泛的阀座材料■ 1/8 至 2 in . 和 6 至 25 mm 口径各种端接■ 气动和电动执行器■ 可选择的排放口独特的锥形碟片弹簧加载阀座■ 补偿阀座磨损、 压力和温度变化■ 降低压力突变引 起的阀座磨损■ 对任何流动方向 都有密封作用支撑环支撑阀座并防止阀座隆起、过早磨损和变形阀座法兰密封在法兰和中心阀体之间提供无泄漏密封指向型阀杆面显示出打开或关闭位置阀杆弹簧补偿压力和温度 变化以及磨损接地弹簧使阀杆接地提供持续的防静电活负载、两件式 V 形阀杆填料■所需的操作扭矩较小■能改善性能■补偿阀杆磨损高强度阀杆支撑 ■ 能获得平稳的启动■ 消除阀杆和阀体之间的摩擦■ 耐磨损底部加载阀杆 ■ 防止阀杆冲出■ 加强系统安全性切换 (3 通) 阀所有不锈钢切换球阀都具有通-断 (2 通) 球阀设计的许多特点。

整块式中心阀体不使用焊接、 并能作 180°动作、这种切换设计使用户能：■ 将流体从一个公共入口转移至两个出口之一■ 将流体在一个入口上阻塞并泄放反向端口阀球锥形碟片弹簧通-断 (2 通) 阀特点A➀ 可供应的特种合金材料包括合金 400、合金 C-276、合金 20、合金 600 和钛。