第19卷第8期(2007年8月) 山西高等学校社会科学学报S OC I A L SC I E NCES JOURNAL OF COLLEGES OF SHANX IV ol .19N o .8(A ug .2007) [收稿日期]2007-01-25[作者简介]王 蓉(1975-),女,山西运城人,硕士,山西农业大学文理学院讲师。
《嘉莉妹妹》中的象征艺术王 蓉(山西农业大学,山西 太谷 030801)[摘 要]《嘉莉妹妹》是美国作家德莱塞的优秀作品之一。
在小说中作者大量应用了象征修辞手法来刻画人物和表达主题。
通过对小说中金钱、服饰、报纸、剧院和窗户五个重要象征的分析,可以帮助我们更好地欣赏作品,体会作者独到的写作技巧。
[关键词]《嘉莉妹妹》;象征;艺术[中图分类号]I 106.4 [文献标识码]B [文章编号]1008-6285(2007)08-0129-03 西奥多・德莱塞(Theodore D reiser,1871—1945)是20世纪美国杰出的现实主义作家和自然主义的杰出代表。
1900年5月,他完成了现已成为美国现代文学史经典著作之一的《嘉莉妹妹》。
这部里程碑式的作品在美国小说领域内突破了维多利亚时代式的保守与高雅传统,打开了通向忠实、大胆与生活激情的新天地,成为一阵吹开沉闷闭塞的美国之门的强劲的自由之风。
小说描写了一位乡下姑娘嘉莉从家乡来到城市的姐姐家中,为摆脱贫困,先后依靠两个男人生存,最后靠自己的努力成为红极一时的舞星的故事。
从结构上说,这部小说由经过周密的平衡安排,互相形成对照,一兴一衰的两份生平履历所组成。
它也是在豪华与贫穷对比的基础上写成的,主要围绕着嘉莉的崛起与赫斯特伍得的败落来进行对比描写。
从写作技巧上看,象征修辞手法是这部小说的写作特色之一。
本文主要对其进行分析评论,看它们是如何起到映射现实、刻画人物和刻画环境进而起到揭示主题的作用的。
所谓的象征就是用某一种具体事物来暗示另一事物或者思想情感。
通过这一特定的具体事物来暗示另一事物,或利用这一象征意象的内容经由特定经验条件下的类似和联系,从中挖掘出潜藏的象征意义以代表某种抽象概念或思想情感。
德莱塞在他的小说《嘉莉妹妹》中非常巧妙地借助于象征的修辞手法精心地安排材料,着力表现主题,暴露美国贫富对立的社会本质,说明了在以金钱为中心的美国资本主义社会不可能有真正的幸福,形成了其独特的艺术品位。
象征之一———金钱小说中金钱起着举足轻重的作用,对于每一个主人公而言,金钱都有它特殊的意义。
推销员杜洛埃发现钱来得相当容易,他四处推销商品,只要签了一份定货单,到时稳能得到一份佣金。
钱就这么着几乎毫不费劲地到手了———回头也是毫不费劲地给挥霍掉了。
然而,对嘉莉这样一个去芝加哥谋生,贫穷但又充满欲念的农家女来说,钱———却是一种手段,借之可以获取她渴求的生活中的一切东西。
可是对那位养尊处优的豪华酒吧经理赫斯特伍得来说,想当年金钱根本算不得一个问题,只是让他满足自己对嘉莉的情欲的一种工具,殊不知到了最后他钱财耗尽,只有苟延残喘地活命———他不得不上街乞讨度日。
毫无疑问,作者用金钱象征人的社会地位和身份,从嘉莉对金钱的体会、拥有和变化过程中可以生动地得以体现。
火车上杜洛埃的一个动作给初次见面的嘉莉留下了深刻的印象,“他伸手到裤子的后袋里,掏出来一只鼓鼓囊囊的钱包,里面塞满了不少纸条,几张里程表和一叠钞票等东西。
”在向她献殷勤的人里头是从来没有过这样的钱包的,因此嘉莉觉得他是个“见过世面的男人”。
嘉莉失业以后,不得不考虑是否要回老家,这时候她又一次碰到杜洛埃,她收下了他给的“两张软软的,漂亮的绿色十块头钞票。
”这些钱对嘉莉而言,本身就具有某种特殊的力量。
此后,嘉莉就接受了可以为她提供舒适生活条件的杜洛埃。
在小说结束的时候嘉莉已经幸运地成了红明星,每周有“一百五十块”的收入,而她初到芝加哥的时候,在鞋厂做工每周只有“四块五”的收入,可想而知,她的地位随着金钱的增加而提921高,在世俗的人的眼里嘉莉妹妹成功了。
小说中金钱不仅象征一个人的社会地位,也决定了一个人在家庭中的地位。
赫斯特伍得在小说中被第一次提到时是一个成功人士,他的家庭尽管不是那么的和睦温馨,但是他是一家之主,赫斯特伍得太太认为他的丈夫“拥有的财产还不算多,但他的收入是令人满意的。
”后来赫斯特伍得带着嘉莉到了纽约开始重新生活,一开始他是经济支柱,是家里的男主人,嘉莉只需要按时准备一日三餐收拾好家就可以了。
但是随着小说情节的发展,赫斯特伍得的公司破产了,他又找不到合适的工作,这就意味着他经济地位的日益下降,在家庭中的主导权在一步步丧失。
慢慢的赫斯特伍得开始干起了家务,妹妹出去挣钱养家,此时传统的家庭模式被打破了,同时也是对男性特权的严重挑战。
面对嘉莉妹妹的不满与质问,赫斯特伍得只好沉默,尽管他不乐意接受嘉莉留下的钱,但他也别无选择,他已经慢慢失去了尊严。
同时金钱也象征着小说中人物之间冷漠的交换关系。
嘉莉的亲姐姐及姐夫之所以收留她,并不是因为亲情,而是因为她每周要付四块钱的膳宿费,这样可以帮助他们减轻家庭开支的重负,他们才不会关心嘉莉是否工作的愉快,是否能感受到温暖的家庭气氛。
而嘉莉妹妹在她成功有了很多金钱后,她也没有想到她的亲姐姐,连一丁点的思念也没有。
同样亲情冷漠的还有赫斯特伍得的妻子和他的儿女。
当赫斯特伍得太太发现了丈夫和嘉莉的关系后,她就想方设法把家庭财产据为己有,然后把他丈夫赶出了家门,从此他就在他的妻子及儿女的世界里消失了。
当赫斯特伍得穷困潦倒最终打开煤气自杀时,他的妻子女儿正在欧洲度假。
象征之二———服饰服饰对于男人和女人都是重要的,它象征着一个人所处的社会阶层、经济状况和教养举止。
德莱塞在杜洛埃刚出场就说“首先最要紧的,当然要衣饰讲究,不然他就寸步难行!”嘉莉在火车上第一次遇到杜洛埃,尽管她只是瞥了一眼,就立刻对他有了深刻的印象,杜洛埃的穿着打扮表明了他是一个富有的见过世面的人。
同时与杜洛埃华丽的衣服形成对比,嘉莉也意识到了自己破旧的衣服。
当时冬天临近,她需要冬天衣服,但她丢掉了工作正是缺乏衣服挨冻生病之时。
尽管她对杜洛埃和她工作的工厂的工人同样并不熟悉,但嘉莉不屑于跟和她一起工作的男工多说一句话却心甘情愿地听杜洛埃的话搬出姐姐家,这是因为她从杜洛埃的服装上看出了他所代表的社会阶层。
在嘉莉看来,杜洛埃不仅可以供养她,而且可以为她提供漂亮的衣服,还有去剧场的机会,她被折服并且默认他的所有要求。
有趣的是衣饰也是嘉莉达到某一社会地位的手段之一。
当赫斯特伍得出现后,嘉莉对比了一下他和杜洛埃穿的皮鞋就判断出了他比杜洛埃更富有,更高贵,于是嘉莉为了自己也能跨入上流社会开始和赫斯特伍得约会。
嘉莉漂亮的衣饰多了起来,行为举止更优雅了,在男人眼里她更迷人了,她自己也就更自信了,与刚来芝加哥的那个乡下女孩相比,她觉得这对她是一种较大的社会进展。
然而美梦易碎,和赫斯特伍得的婚姻并没有给嘉莉带来尊贵的地位,相反他们的生活每况愈下。
赫斯特伍得习惯了长时间呆在家里穿着他的旧衣服,这让嘉莉非常的不满,因为她从她丈夫的没有增添新衣服并且还不注重修饰体会到的是他的落寞与失败,同时也为他没有能力为自己提供漂亮的服饰而感到失败,于是她毅然离开了他。
最后嘉莉成了红影星,有了足够的钱买了最时髦的衣服,她也成了上流社会中的一员了。
小说结束时,赫斯特伍得随着时间的推移变得身无分文,已沦落到去住破旧客栈,他的软皮毛的上衣也已经被煤烟积雨腐蚀得不成样,这些衣服的象征暗示了他已沦落到社会最底层。
小说似乎在说,人们只需要通过人的穿着,便可了解一个人的地位。
象征之三———报纸报纸象征着过时的新闻,过去发生的事情。
看报纸的人也属于过去,这些人因此被归类为怀旧的范畴,他们是不再展望未来并且期待上升到社会顶端的人。
汉森是小说中阅读报纸的第一个人,在小说后半部分是赫斯特伍得。
当然这与嘉莉仅仅阅读报纸只是关心看到她是否被登报出名也形成对比,这时阅读报纸是一种社会特权的象征。
赫斯特伍得的女儿也谈到去欧洲的人们能被登上报纸。
这样能被登上报纸代表一种社会地位提高的状态,而另一方面,阅读报纸又是社会地位的衰落形式。
在小说的第20章,赫斯特伍得首次阅读报纸时,报纸就象征着过去和一种无法在将来崛起的无能为力。
当时他的妻子正忙着做出有关他们的未来,他们的孩子的未来和未来假期的决定,却对丈夫的存在熟视无睹。
从此报纸成为一个更强烈的形象并且以后更频繁地被赫斯特伍得使用。
“他每一天都在晚报中阅读和缅怀中度过。
”这再一次代表赫斯特伍得仅仅能够看到过去而非未来。
报纸的象征意义在暴风雨031期间走向了高潮。
赫斯特伍得作为一个男人完全被击溃了,以至于他现在甚至从报纸中得知暴风雨如何接近,如何到达以何时雨过天晴,以便紧闭窗口。
他的生活已变得如此一塌糊涂,以至于他再也无能为力去关心窗口外面发生的世界。
在小说的第43章,报纸最后一次完成了它的象征意义。
嘉莉如今成了红影星,与诸多著名人士一同被登上了报纸,而赫斯特伍得也只能从报纸上读到她的一些消息。
这再一次象征了年轻人的勇往直前和赫斯特伍得所代表的宁可抱着过去死死不放也不愿意展望未来的老年人的剧烈冲突。
象征之四———剧院剧院是小说中一个频频出现的象征。
在电影出现以前,剧院是娱乐的最高形式,演员借助于舞台把观众们平日里的生活和感受全都再现出来,因此人们把剧院作为休闲放松的场所。
但是对于嘉莉来说,剧院代表着她的表演欲望,也是她最终要从事的职业。
不过具有讽刺意义的是剧院上演的感人的一幕幕是虚假的,是对现实生活的极大讽刺。
嘉莉出演的第一部戏《煤气灯下》讲述的是爱情故事,她被剧中人物真挚的爱情深深打动,表演得非常出色。
然而现实中嘉莉得到的爱情却是一次次的欺骗。
杜洛埃把她当作玩物,并不打算和她结婚;赫斯特伍得也是靠欺骗的手段得到嘉莉,最终也没有真正的给她想要的婚姻。
嘉莉凭借着努力与表演天赋成为了明星,在舞台上演绎着各式各样的剧目,但是当华丽的灯光熄灭,大幕拉上以后,一切都又暗淡无光。
表演终究是表演,代替不了现实,因此嘉莉精神上总是孤独空虚的。
象征之五———窗户读者会注意到杜洛埃在和嘉莉去餐馆时,总是有意选择邻近窗口与她就座,这是因为他们渴望看和被看。
餐馆就餐意味着稳定的收入和较高的社会地位,这样可以让其他人予以注意以提高其地位。
嘉莉看见工匠在工厂的窗口后面辛苦地工作,但是她自己不用工作也可以享受。
同时,窗口又是一个分水岭,是划分想象的世界和现实的世界之间的一个象征。
嘉莉妹妹总是长时间地盯着商品橱窗里的商品,她是如此强烈渴望获取它们,但是有形的橱窗却构成了她和她所梦寐以求的商品之间无形的社会障碍,因为当时她毕竟还是一个乡下穷女孩。
所以窗户表达了想拥有却未真正拥有的心态,身在此地却又不属于此地的状态,看见了某物却又不能涉及的状态。
