下载文档原格式
声乐演唱中的语言艺术1 声乐是语言与音乐相融合的语言艺术音乐，作为一种声音的艺术.它包括器乐和声乐两种形式由器乐演奏的，叫做器乐;由人声演唱的，叫声乐。
在声乐艺术中，音乐与语言所展示的概念，能使人们更深入具体地了解一切客观事物和细致复杂的内容，并使音乐形象所显示的声音内容以及与内容相应的全部联想领域更明确起来。
这是因为“语言是手段”。
人们利用它来彼此交流，达到互相了解。
它不仅体现了一定的艺形象思维.并能同时通过语言去影响听众。
1.1声乐的基础是语言声乐本身就是以歌声和语言相结合来传达思想感情。
在中国不同的民族由于地理环境、风俗习惯、心理素质与情感表达方式的不同，尤其是语言的差异所形成的声乐民族风格，使语言的音乐化表现各具独特的民族传统。
在欧洲，美声唱法源于意大利，最重要的是语言因素。
它的音律平正、音序均匀、发音清晰、音调和谐、发出的声音柔和而深厚等，这些都为美声唱法的形成起到了决定性的作用。
1.2语言在声乐中的作用歌唱语言的准确掌握运用，是歌唱技术的重要训练过程在声乐领域中，旋律和语言相结合才能准确地传达思想感情、完整地表现艺术形象。
声乐是一种综合的艺术形式，也可以说声乐是用人声表现的带有语言的音乐。
它通过有旋律、有节奏的声音为手段，让语言音乐化，使语言更富于音乐的节奏感和歌唱性;它以有声语言作为声音创作与表现基础，通过声音的不同组合规律与曲式手法，使歌唱性的语言展示出千变万化的声音色彩与形态，并以它特有的旋律化的声音美来施展它的艺术魅力。
歌唱语言使音乐形式所显示的声音内容以及与内容相应的全部联想领域更明确，首先，能够直接揭示歌曲的文学内容和中心意思，直接展示整首作品所表现的背景意义。
其次。
歌唱语言能突出作品的风格。
再次，歌唱语言能直接展示歌曲的画面和意境。
2 声乐中歌唱语言的基本特点声乐是跳动的音符和流淌的文字的融合，好的声乐作品，是词曲的高度和谐统一，相依相存中各显功能，而语言在其音乐表现中具有十分重要的地位。
浅谈歌唱中的语言浅谈歌唱中语言与共鸣的关系如何使歌唱者发出悦耳好听的声乐，主要是通过人身体内部的共鸣器官的相互协调作用逐渐把声音扩大和美化。
此外还要依据语言的发音和清晰的咬字，才能使得歌唱者科学合理的运用人体内的共鸣器官和语言作用唱出优美、富有穿透力的歌声艺术。
首先，对于歌唱者而言通过科学的发声方法和音乐化的文学语音，主要是通过歌唱者的呼吸方法和歌唱的共鸣调节作用，其中对于人体内部的共鸣器官主要是通过胸腔、喉咽腔、口腔、鼻腔、头腔的作用。
如一个只靠声带发出而不起用正确共鸣的声音虽用强力,非但不能传远,且不悦耳,相反的,一个微弱的声音通过共鸣之后,就能不费力地传给广大的听众,而这种以最少的气息获得宏亮而美妙的声音效果的方法,是每一个歌唱者所祈求获取的事情。
因此，语言是共鸣的依据，而声音的共鸣的美感只有通过字正去进一步去实现。
一、准确的咬字是共鸣的依据由于语言是声乐艺术的造型基础和创造的核心。
如何在歌唱过程中实现歌唱者实现声乐的升华和深入，提升语言与旋律的紧密结合，创造富有声情并茂的声乐艺术？因此，不仅要有讲一口流利的普通话，还要对初学声乐的人进行强化发声方法上的练习，例如通过在对“打开喉咙”的教学过程中不仅要注意声音发出的位置，还要对共鸣的腔体、音量以及音域等方面进行学习培养。
同时，还要强化歌唱者准确咬字的培养。
由于在声乐学习的过程中，常见的问题之一是发声和吐字之间存在一定矛盾，存在照顾不到声音的圆润和共鸣，造成吐字不清晰，容易出现声音脱离了位置，不能达到咬字与发音相互和谐统一。
因此，在歌唱过程中，只有做到咬字与发音相互统一，把握语言的特点、发声的规律，才能创造出和谐、饱满、深情的音乐作品。
二、字正腔圆是准确声音位置共鸣的美化和延长的重要基础首先，对于中国拼音的学习。
在汉语拼音中一同有21个生母，35个韵母。
通常声母是指音节开头的辅音，如“来（lai)”之中的“l”就属于声母。
由于，声母在发声时气流受到阻碍位置的不同，通常又可以分为双唇音、唇齿音以及舌尖音等因素构成。
歌唱语言在声乐演唱中的训练与运用歌唱语言在声乐演唱中是非常重要的，这是因为歌曲旋律和歌词是构成歌曲的两个主要元素。
歌唱语言必须能够清晰地传达歌词的含义和情感，并且要适当地配合旋律，帮助歌曲更好地表达出来。
在声乐训练中，学习歌唱语言是必不可少的一部分。
歌唱语言的训练包括发音、语调、语气、节奏等方面。
以下是一些可以帮助歌唱语言训练的技巧：1. 改善发音：良好的发音技巧可以帮助歌声清晰明了地传达歌词的含义。
训练时应重点关注元音和辅音的发音，特别是那些发音不同于母语的音素。
练习发音不仅要注意发音的准确度，还要注意到发音的表达感情的功效。
2. 学习语调：语调是让歌曲更有感情表达的一种方式，也是让歌曲听起来更生动有趣的方法。
语调与音高密切相关，可以通过演唱时注意调整喉咙和嘴唇的位置来调整语调。
在歌唱语言训练中，学习如何使用语调来传达歌词的意义，是很重要的一部分。
3. 加强语气：语气对表达出歌词中的情感起到至关重要的作用。
适当地使用语气可以使歌曲更有感染力和生动性。
如何在演唱时应对不同的语气，需要通过大量的训练来实现。
4. 注意节奏：在歌唱语言的训练中，节奏也是一个极为重要的因素。
一首好的歌曲，可以通过节奏来达到动感、优美、节奏感。
演唱时能够明确地把握好旋律和词语的节奏，是非常需要技巧和训练的。
当我们已经加强了训练时，就可以开始将这些技巧应用于演唱中。
以下是一些可以帮助在演唱中运用歌唱语言技巧的方法：1. 注意歌词的意义：在演唱时，尽可能地让观众听到歌词的含义是非常重要的。
为此，需要通过训练来加强歌曲语言的理解能力。
2. 注重感情表达：在演唱时注意使歌曲更为丰富和生动是非常重要的。
适当的使用语气和节奏可以帮助演唱更为感人。
3. 保持旋律的节奏感：在演唱时，适当地使用语气和节奏可以帮助演唱更为富有节奏感。
这可以让观众感受到歌曲的魅力，并且让歌声更容易被听众接受和喜爱。
综上所述，歌唱语言在声乐演唱中是非常重要的。
歌唱语言在声乐演唱中的训练与运用【摘要】本文探讨了歌唱语言在声乐演唱中的训练与运用。
在介绍了音乐中的语言表达和声乐演唱的重要性。
接着在分别讨论了歌唱语言的基础训练、语言与歌曲表达的结合、多语言歌曲的演唱技巧、歌唱语言的风格转换和歌唱语言在表演中的运用。
最后在总结了歌唱语言对声乐演唱的重要性、语言训练在歌唱中的应用以及歌唱语言的进一步发展方向。
通过本文的阐述，读者可以更深入地了解歌唱语言在声乐演唱中的重要性，以及如何通过语言训练来提升歌唱表达的效果和水平。
【关键词】关键词：歌唱语言、声乐演唱、训练、运用、语言表达、多语言歌曲、演唱技巧、风格转换、表演、重要性、应用、发展方向1. 引言1.1 音乐中的语言表达音乐中的语言表达是一种通过声音来传达情感和意义的艺术形式。
语言在音乐中扮演着至关重要的角色，它不仅仅是传达歌词的工具，更是表达歌曲情感和意义的重要载体。
不同的语言有着不同的韵律和音韵特点，因此对歌唱者来说，熟练掌握不同语言的发音和语调是至关重要的。
音乐中的语言表达可以使歌曲更加生动和感染力，让听众更容易被歌曲所感染。
通过合适的语言表达方式，歌手可以更好地传达歌曲所要表达的情感，让歌曲更具有表现力。
在声乐演唱中，语言的表达具有非常重要的地位，它可以帮助歌手更好地表达歌曲的意义和情感，使演唱更加动听和感人。
在声乐演唱中，歌手需要注重语言表达的训练，提高自己的发音准确性和表达能力，才能更好地演绎歌曲，打动听众的心。
音乐中的语言表达是声乐演唱中不可或缺的一环，它是连接歌手与听众之间情感的桥梁，为歌曲赋予生命力。
1.2 声乐演唱的重要性声乐演唱作为音乐表达的一种形式，具有重要的价值和意义。
通过声音的运用和表达，歌手可以传达出情感、情绪和思想，触动听众的心灵。
声乐演唱不仅仅是简单地唱歌，更是一种艺术的表现和传达。
声乐演唱的重要性体现在几个方面。
声乐演唱是一种独特的表达方式，能够将歌词和旋律完美融合，打动人心。
“音乐”与“语言”相结合的高级艺术：美声唱法中语言准确的重要性【摘要】美声唱法是一种高级艺术形式，将音乐和语言相结合，让歌手在演唱时展现出优美的声音和准确的发音。
语言在美声唱法中起着至关重要的作用，影响着声乐演唱的质量和效果。
保持语言的准确性是至关重要的，这可以通过练习发音和语调来实现。
语言准确性对演唱技巧的提升也至关重要，使歌手能够更好地表达音乐的情感和意境。
语言准确性还会直接影响观众的体验，让他们更好地理解和欣赏歌曲的意义。
在美声唱法中，语言准确性是至关重要的，它能够提升演唱的质量和效果，让听众享受到更加完美的音乐体验。
【关键词】美声唱法、语言准确性、声乐演唱、观众体验、演唱技巧、高级艺术、音乐、语言结合1. 引言1.1 介绍美声唱法美声唱法是一种古老而又高级的歌唱技巧，被认为是声乐中最完美的一种表现形式。
它要求歌手用纯净、清晰、柔和的声音来演绎音乐作品，注重声音的高度技巧和音准的精确度。
美声唱法源自意大利文艺复兴时期，在欧洲古典音乐中占有重要地位，被誉为歌唱艺术的巅峰之作。
其特点包括对声音的精准控制、表现力和情感的深度表达、音域的广泛运用，以及对歌词的贴合度等。
美声唱法要求歌手具备高度的声音技巧和表现力，以达到音乐作品所要求的最佳表演效果。
在歌唱过程中，语言作为音乐的载体起着至关重要的作用。
准确地发音和理解歌词的含义，可以使歌唱更加生动、自然和感人。
对于美声唱法来说，语言的准确性是非常重要的一环，它直接关系到表演的质量和效果。
在接下来的我们将进一步探讨美声唱法中语言的重要性，以及如何保持语言的准确性，以提升演唱技巧和观众体验。
通过深入了解这些内容，我们可以更好地领会美声唱法这一高级艺术形式的魅力所在。
2. 正文2.1 美声唱法中语言的重要性美声唱法是一种高级艺术形式，要求歌手在演唱过程中不仅要具备出色的音乐技巧，还需要准确地表达歌词内容。
在美声唱法中，语言的准确性至关重要，因为歌手需要将文字和音乐结合在一起，传达出正确的情感和表达力。
“音乐”与“语言”相结合的高级艺术：美声唱法中语言准确的重要性1. 引言1.1 音乐与语言的关系音乐与语言是人类两种最具表达力和传达情感的艺术形式，它们之间存在着密不可分的关系。
音乐是一种通过声音来表达情感和思想的艺术形式，而语言则是人们用来沟通和表达思想的工具。
音乐和语言并不是完全独立的，它们之间有着许多共同之处和相互影响。
音乐是通过声音来实现情感表达的艺术形式，而语言的基本元素也是声音。
这种共同点使得音乐和语言在表达情感和传达信息的过程中有着相似之处。
在歌曲中，歌手通过唱歌来表达情感，就像在语言中通过说话来传达思想一样。
这种共同点使得音乐和语言在某种程度上可以相互借鉴，互相影响。
音乐与语言是密不可分的艺术形式，它们之间既有共同点又有差异。
在美声唱法中，准确的语言发音是至关重要的，因为它能够帮助歌手准确表达歌词的含义和情感，从而更好地传达音乐的意境。
在学习美声唱法时，正确理解和准确发音是至关重要的。
1.2 美声唱法的重要性音乐与语言是两种不同的艺术形式，但它们之间有着密不可分的关系。
在音乐表演中，语言的准确性对美声唱法来说是至关重要的。
美声唱法是一种高级艺术，它要求歌手在演唱时要做到声音的纯净、流畅和表达力强。
而语言的准确性则是实现这些要求的基础。
在演唱过程中，歌手需要清晰地发音，准确地表达歌词的含义和情感。
只有在语言准确的基础上，歌手才能更好地传达歌曲的情感和内涵，让观众更好地理解和感受到音乐的魅力。
语言的准确性也可以帮助歌手更好地控制声音的发音和共鸣，达到更高水平的演唱技巧。
在美声唱法中，语言的准确性是至关重要的。
通过对语言的准确发音和表达进行训练，歌手可以提高自己的演唱技巧，并更好地诠释音乐作品。
只有在语言准确的基础上，美声唱法才能得到完美的展现，让观众享受到真正的音乐盛宴。
2. 正文2.1 音乐与语言的相互影响音乐与语言是两种不同的艺术形式，但它们之间存在着密切的关系和相互影响。
音乐是通过声音来表达情感和思想的艺术形式，而语言则是通过文字和语音来传达信息和意义。
浅议声乐演唱中语言与声音的相互关系作者：田培郁来源：《商情》2013年第47期【摘要】在实际生活中，没有完全脱离语言的纯歌唱发声。
语言与声音是有矛盾的，只有适应处理这个矛盾，才能使语言与声音相互协调一致。
为了达到更好的音响效果，我们不仅要掌握语言和声音的基本规则，还要研究在不同的声乐风格、种类中如何处理声音与语言，旋律与语言的关系，使它们融合统一在有强烈艺术感染力和审美价值的音乐表演中。
【关键词】语言；声音；演唱；结合“声乐”是一种音乐表演艺术，从事声乐表演要具备音乐基础知识、发声技能、歌唱语言和表演能力以及相关知识及修养，目的是在演唱时创造性地把声乐作品变成实际音响和形象。
声乐艺术表现是音乐艺术的灵魂和生命，在其艺术表现动机中声音与语言合为一体，成为歌声。
严格的说，没有真正完全脱离语言的纯歌唱发声，也没有完全脱离声音的纯语言。
语言与声音是有矛盾的，只有适当处理好这个矛盾，才能使语言与声音互相协调一致，相辅相成，合成优美的歌声。
在歌唱当中，尤其是在运用美声唱法时，就更需要把生活中自然讲话方式作一些变化，在保持语言质量仍然清晰的基础上使之与良好的喉、咽形态相配套。
嗓音功能本身是每个人生来固有的，但是唱得动听的能力却是训练的结果。
歌唱是通过特殊的训练方式，把语言与声音完美结合而获得的。
要解决语言与声音的关系首先要掌握以下规则。
1、语音中的唇形有以下几种：圆唇、展唇、半圆唇、半展唇，在实际演唱中，无论什么字都用一种口型演唱很难获得好的共鸣，因此歌唱中的语言，该是什么唇形就用什么唇形，但口腔的开度随音高上升而略有增加。
2、每一种元音的口型都随音高和音量的增加而夸张、扩大。
如：在发“a”元音时下巴张的太小，就变成元音“e”；再小一些就变成元音“i”的发音。
各种元音的发音都源于自然，因此我们要按照规律自然发声，这样才能获得好的音响效果。
3、在元音夸张、放大时，舌位摆放不变，使每个元音特有的音色得以保持。
如：元音“i”，上下牙齿齿缝很接近，舌面与硬腭形成一个扁平空间，为了获得“i”较好的音色，在歌唱时牙关要松开，下巴放松，喉头放低，口腔开度略微加大，这样舌面与硬腭形成一个放大的扁平空间，便可得到元音“i”较好的音色。
歌唱中的“声情并茂”与“字正腔圆”摘要：音乐不仅是形式的东西，而且是某种内在性的东西。
音乐是最善于表现人们情感，引起情感共鸣的艺术形式。
歌唱家应该是能够发展到足以响彻整个剧场的音量和魅力，应该声音甜美，音高准确，具备“有人情味”的演唱，有正确“字”“情”的结合，使音乐作品有淋漓尽致的表现。
歌唱中的“声情并茂，字正腔圆”说明了这个道理。
可以说，歌唱是语言与音乐融为一体的综合性表演艺术。
艺术必须是以艺术家的真实情感体验为基础，是真情实感恰如其分的表现。
歌唱是发自内心的情感，是人类情感的语言，它所表达的感情是来自于歌者对实际生活的体验。
关键词：歌唱艺术语言情感音乐不仅是外在的，形式的东西，而且是某种内在性的东西。
音乐是最善于表现人们情感，引起情感共鸣的艺术形式。
歌唱家应该是能够发展到足以响彻整个剧场的音量和魅力，应该声音甜美，音高准确，具备“有人情味”的演唱，有正确“字”“情”的结合，使音乐作品有淋漓尽致的表现。
歌唱中的“声情并茂，字正腔圆”说明了这个道理。
1 歌唱的语言要“字正腔圆”歌唱是用人声唱出的带有语言的音乐，是语言与音乐融为一体的综合性表演艺术。
1.1语言是歌唱艺术的造型基础和创作核心歌唱自诞生之日起，就与语言相伴，语言是歌唱艺术的造型基础和创作核心。
在歌唱艺术的整体创造中，无论是歌词和音乐的创作，还是歌曲的演唱，都始终贯穿着语言的因素和作用，也都始终离不开对语言的体验、感受和表现。
古人在《尚书·尧典》中曰：“诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。
”又在《礼记乐记》中云：“歌之为言也，长言之也；说之故言之，言之不足，故长言也。
”这些都深刻地揭示了语言与歌唱的关系。
在歌唱艺术中，诸如作品的曲调美，演唱的声腔美以及由曲调与演唱所体现出来的歌唱艺术的风格特征、民族特征等审美因素，甚至包括演唱中的呼吸、咬字及音色、力度的变化等，都与语言的自然语调、韵律，及其在不同情感体现中的变化与表现紧密相联。
歌唱语言在声乐演唱中的训练与运用歌唱语言在声乐演唱中扮演着至关重要的角色。
它不仅是乐曲中的一个重要元素，同时也是歌唱艺术中传递情感、表达音乐意境的重要手段之一。
那么，如何进行歌唱语言的训练，并将其巧妙地融入声乐演唱中呢？首先，在进行歌唱语言的训练时，需要注重基础发音训练。
这是因为在演唱过程中，音乐中的单词和音节要准确无误地发音，才能够让听众听得清晰明了，同时也让演唱者更加得心应手。
所以，在训练中，可以通过模仿专业歌唱家的发音，感受和模仿不同语种的发音差异，以及通过练习发音绕口令等方式，逐渐提高发音的准确性和自信心。
另外，也可以学习相应语言的基本语法知识，以提高语感和表达能力。
其次，在运用歌唱语言时，需要注意歌唱语言与音乐之间的相互关系。
音乐作品的曲调和节奏以及歌唱者的表达方式都会影响歌唱语言的表达。
在进行歌唱语言的演唱时，需要注意歌曲中的表达方式和乐曲情感所在，以此来选择使用合适的发音、语调和情感表现手段。
如对于一首悲伤的歌曲，歌手可以通过发出轻柔、悲切的声音来表现出歌曲中的情感，同时也要适当调整语速和语调，让歌曲的情感得到更好的传递。
最后，歌唱语言的运用需要注重细节，从字音、韵脚、节奏等方面进行细致分析。
例如，歌曲中的连续音符需要注意拼接的流畅性，词与词之间的重音需要注意掌握，以及一些特殊发音需要进行特别处理等。
通过注重这些细节，不仅可以使歌唱语言更加地协调与精准，更能够使演唱者更好地表达出歌曲所要传达的音乐意境。
在学习歌唱语言和运用中，需要注重训练和实践，通过不断地积累和练习才能够不断提高自己的歌唱语言水平。
同时，也需要保持开放心态，不断接触新的语言和歌曲，以扩大自己的视野，提高歌唱表现力，为传递音乐的情感和美感做出更好的贡献。
声乐艺术中语言和音乐的关系研析作者：姚嘉来源：《大学教育》2013年第03期[摘要]通过分析声乐中语言和音乐结合的必要性和可能性，阐述语言语音一般属性和在声乐中的应用，对声乐艺术中语言和音乐的关系进行了研究。
[关键词]声乐语言音乐必要性可能性语音属性[中图分类号] J616 [文献标识码] A [文章编号] 2095-3437（2013）03-0065-02歌唱，是每一个民族音乐的缘起，甚至在语言产生之前，人们已经使用声音来传情达意。
为了满足自我意识不断增长而引起的自我实现和社会关系进化的需要，“凭借他们的发音器或者全身的活动来实现他们愉悦目的的行为”，这一行为“成为他们区别于一般动物的非本能的活动”。
[1]我国自古以来就有“丝不如竹，竹不如肉”[2]的说法，这反映出声乐这一艺术形式所具有的无与伦比的抒情本质，是音乐艺术最早和最基本的表现形式。
人的声音，是音乐艺术中最原始、最自然、最纯正、最具有情感表现力的元素。
从原始的歌舞形式开始，音乐和语言就结下了密不可分的关系。
随着语言和歌唱技巧的发展，声乐艺术逐渐形成。
声乐作品，要恰如其分地表现其内涵和艺术性，离不开语言和音乐的结合。
研析声乐作品中语言和音乐的关系，对于探索声乐这一艺术形式本质特征和发展规律来说十分重要。
[3]一、声乐中的语言与音乐结合的必要性音乐本身并没有明确的语义功能，尽管欢快的音乐和悲伤的音乐或不同民族的音乐可以很容易地被区别，但音乐不能对某一具体事物提出概念化的描述。
即使是在标题音乐中，例如贝多芬的第五交响曲《命运》，我们只能说它的音乐像命运叩击心灵的声音；再如德彪西的《象的摇篮曲》，我们可以听到类似大象走路笨重的步伐和摇篮摇摆的韵律；拉威尔的管弦乐，则使我们感受到五光十色的光线变化，这些是对概念化的情感和事物的模仿而非再现，音乐表达的是抽象的思想。
只有语言，才能明确地指出某一事物、某种情感。
声乐不同于其他音乐形式的一个最根本的特点在于：音乐的流动伴随着歌词的延展，歌词的描绘始终在音乐中进行。
firstbloodtothem。因此，原片名的本意是说Rambo在与警方的这场争斗中占据上风。《第一滴血》的译名完全丧失了原创本意，并且一错再错，在随后的连续二，三，四部中继续沿用这种错误的翻译，可谓败笔中的“经典”。还有一部电影OneFlewovertheCuckoo’sNest在台湾的译名为《飞跃杜鹃窝》，完全违背了原文本意。布谷鸟会把蛋下在其他的鸟巢里，由其他的鸟替自己孵化和喂养。在英语中往往指那些愚蠢的人，疯子。因此，“Cuckoo’sNest”根据影片内容是“精神病院”的意思！大陆译名“飞越疯人院”因而更为准确传神地体现了原片名和影片本身的真谛。这类错误的根源在于对原片名在源语中的互文信息不了解而导致的错误。3.3电影片名之间的仿拟互文随着大量新的电影的层出不穷，有些译者也会图省心，在以前获取成功的一些电影片名中获取灵感，因而涌现出一大批具有明显互文关联的电影片名。比如，但凡卡通片都会被译成《××总动员》，———票房大卖的《海底总动员》，《超人总动员》，《玩具总动员》，《汽车总动员》，等等，数不胜数。还有很多以《××追缉令》命名的电影，如《黑色追缉令》，《火线追缉令》，《第六感追缉令》等等。还有无数的“魔鬼”系列，“情未了”系列。一般来说这种仿拟互文会让观众对影片内容有一种错误的雷同印象。除了《××总动员》系列给人留下热热闹闹的卡通片的印象外，其他的似乎只是给电影票房带来了负面效应。4．结论相对于其它翻译来说，电影片名翻译更具创造性和发挥性。现在翻译界逐渐接受了这样一种理论：电影片名翻译有别于文学翻译对于“信，达，雅”的要求，也不同于一般的书名，文章名，商标名的翻译。不可否认，翻译过程中，电影片名在两种语言里的互文联想是个很重要的过程。而建立互文联想的根本目的则是寻求最为受众接受的译文形式，因为，受众决定票房。
参考文献:
[1]Frow，J.MarzismandLiteraryHistory[M]Cambridge,Massachusetts:HarvardUniversityPress,1986：157.[2]Krastiva,J.TheKrastivaReader[C].Oxford:BasilBla－ckwell,1986.[3]TodorovT．TheOriginofGenres[J].NewLiteraryHisto－ry．1976(8)：l59—70．[4]秦文华.在翻译文本新墨痕的字里行间———从互文性角度谈翻译[J].外国语(上海外国语大学学报).2002（2
）。
[5]辛斌.语篇互文性的语用分析[J].外语研究.2000(3)。
[6]杨衍松.互文性与翻译[J].中国翻译.1994(4)。
（作者单位：华北科技学院）
浅谈声乐演唱中语言与歌唱的关系李平摘要：歌唱对语言有美化、修饰的作用，歌唱的过程既是语言浸化着音乐的过程，也是音乐溶润语言的过程。本文旨在论述语言在歌唱中的作用及歌唱对语言的影响和制约，从而使歌唱学习者能够更好地把握语言的发音及咬字、吐字的规律，清晰地将词的真正含义和作品的音乐情感通过歌唱传达给听众。关键词：语言；歌唱；咬字；吐字一、语言是歌唱艺术的基础歌唱艺术是文学语言与音乐语言有机结合的产物。语言是歌唱的基础，是歌唱的要素之一，更是形成风格的主要因素。歌唱对语言有美化、修饰的作用，歌唱的过程既是语言浸化着音乐的过程，也是音乐溶润语言的过程。不论何种唱法，都以运用清晰的语言、展示美化的声音、表现真挚情感从而给听者美的体验和感动，引起其内心共鸣为上佳标准。歌唱艺术作为人声唱出的带有语言的音乐，从构成方式上界定了语言音乐文化的艺术表现的特质。从我国传统的许多学术论著中，我们可以发现许多对歌唱时关于“语言”的具体要求，以致有些人误认为民族传统唱法“重字轻声”，而我认为，这只能说明声音在歌唱时应服从语言的需要，学习发声方法的一个重要的目的，就是为了更好地表达歌曲的内容，我们知道，歌曲的内容恰恰主要通过语言来传达给听众的，失去语言作为基础，歌唱将没有任何意义。
二、掌握汉语发音的基本知识汉语传统的分析方法是把一个字分成声母、韵母、声调三个部分，并且都有区别字意的性质，称为汉语语言的三个要素。
在歌唱中，唱好声母的方法是五音法，即分别从唇、舌、
牙、齿、喉五个部位发声母。即：
唇音：b、p、m、f
舌音：d、t、n、l
牙音：j、q、x
齿音：z、c、s、zh、ch、sh、r
喉音：g、k、h
这五大类声母发音时，用力部位要分明，出口不能含糊。
唇音字用力部位在唇上下，嘴的喷口应有力清晰；舌音字用力部位在舌头；牙音字用力部位在牙；齿音字用力部位在上下齿之间；喉音字用力部位在喉（但注意不是喉音）。这五音
245打开的机会不多，只需找准着力点，发出清晰、清韵丰富的声母。韵母是发声共鸣的重点。按照韵头或韵母不同可分为开口呼、齐齿呼、撮口呼、合口呼，发音部位分别着力于喉、齿、唇、腔。韵母的口腔开度比声母相对大一些。它们所包含的韵母如下：开口呼：以a、o、e为主要韵母，用力在喉；齐齿呼：以i为主要韵母，用力在齿；撮口呼：以ü、u为主要韵母，用力在唇；合口呼：以u为主要韵母，用力在满口。声调即四声，是汉语音节结构中不可缺少的部分。在歌唱中，必须注意声调准确。四声的重要，魏良辅在《曲律》中亦有论述：“五音一四声为主，四声不得其宜，则五音费矣。平上去入，逐一考察，务得中正……三、依字行腔、字正腔圆，做到正确的咬字、吐字明代魏良辅在《曲律》中说：“曲有三绝：字清为一绝；腔纯为二绝；板正为三绝。”由此可见，咬字、吐字对歌唱的重要性。有了字才能谈到腔。从歌曲的形成过程来说，多是先有歌词后有曲调，从咬字发音过程来说，更是先有字后有声，俗称，腔随字走，字领腔行。演唱中必须注意字正，字正是腔圆的依据，腔圆的美感只有通过字正才能得以体现。歌唱需要通过音乐化的语言去直接表达一定的思想内容和传达情意。也就是说，歌唱不仅要有“声”和“情”，还要有“字”，即通过音乐化的语言去体现“声”和“情”，歌唱的语言受发声方法和旋律节奏的制约，但无论用何种语言来歌唱，都与我们生活中的语言存在诸多的差别。歌唱的咬字，有其严格的要求，概括地说，歌唱时的咬字必须具备清晰性、共鸣性、统一性、连续性，歌唱的过程也是语言艺术化的过程，在咬字和吐字上，具有特殊的规律，歌唱咬字、吐字的要领为：一是快吐字头。在歌唱中，首先咬住字头，有时可根据声乐作品的需要，强调语气对字头的夸张。二是引长字腹。由于韵母是由元音组成，在唱韵母时声音要圆润。三是收清字尾。即“归韵”，字尾要收得明确、干净、简短。在这三者中，字腹是核心，字头和字尾是依附在稳定的字腹上来体现它本身的特点的。四、语言是歌唱风格形成的要素风格，是每个歌唱者在演唱活动中所表现出来的艺术特色和创作个性，人声如面，歌唱的方法常常是带有个别性的，每个人都有自己的声音表现风格，而每一种风格，无疑不与语言有着密切的关系。我国是一个多民族的国家，在相当长的历史长河中，由于各地、各民族的地理条件、生活环境以及历史文化发展所形成的风俗习惯不同，从而形成了各自语言中独特的声调和语言节奏特点，如果能使用特色的语言演唱，不但能准确表达歌曲的情感内涵，而且能完美地表现歌曲的地方色彩和独特的风格。五、歌唱中语言的处理在歌唱中，要完整的表达歌曲的思想感情，丰富歌曲的艺术感染力，就必须重视歌唱语言的训练。歌唱语言在训练过程中有它自身的规律，它必须要达到语言的科学性和统一性，在统一的状态下完成字的清晰、体现字的个性。光有声音没有字不行，反过来光有字没有声音也不行，这两方面要有机地结合起来，才能达到字正腔圆并很好地表达歌曲内涵的目的。有人认为歌唱的时候，把字唱清楚就可以了，我认为这样的歌唱感情不十分贴切。因为歌唱中语言既是通过音乐来表达，也要通过歌唱者的感情来表达，而且表达的语气要符合感情的要求和作品的要求，有的歌曲语气比较强，有的语气比较弱，有的语气比较虚，有的语气比较实等，有各种不同的表现方式和感觉。所以歌唱的时候，必须要重视语言的作用，努力做到字正腔圆、声情并茂。
那么，如何处理好语言与歌唱的关系呢？
首先，在歌唱前应认真处理歌词，有情感地准确地朗诵歌词，并分析语气，找出逻辑重音，在歌唱中予以强调，准确而有分寸地处理好歌词语气，结合曲调、旋律、节奏等充分揭示歌曲的内容，并在演唱中词、乐并重，力求二者完美统一。
其次，要深入挖掘歌词的内涵。俗语说：“声为情设，腔为情设”，“情之所至，音之所生”。只有在歌唱中深入发掘歌词所表达的含义，理解歌曲所要表达的主题思想、体验情感的变化，才能“未成曲调先有情”。而且，歌词的体验不仅止于把握词意和情感，而且要了解歌词所表现的事物背景和时代背景，只有深刻的了解才能有感而发、有感而唱，才能以情动人。
再次，重视歌词中的重音和语气处理。歌词可以描述一切事物和事物的一切方面，但它直接传递给听者的是一系列抽象的概念，歌词的情感性，除自身的内在特征之外，还要依附于旋律的表现作用，旋律不但把歌词的语义概念音响化、
情感化，而且以旋律自身的形式美强化了抒情的效果，并使固定的语义情感变为流动的情感运动过程。实践证明，只有充分结合歌曲的旋律特点，重视歌词中的重音和语气处理，
歌唱才能做到字正腔圆、声情并茂。
总之，歌唱是一门音乐与语言相结合的艺术，歌唱中的语言是歌唱艺术的精髓，在歌唱中要做到声音美与语言美的统一。歌唱艺术既要表现声音的魅力，又要表现语言的魅力。
我们要想提高歌唱水平，除了要进行扎实的基本功训练外，
还要多了解国内外各民族的音乐演唱风格与各种演唱方法，
不断提高音乐修养，只有不断深入的研究和探索，我们的歌声才会使人感到亲切真挚、朴实动听、字正腔圆、声情并茂，
才会具有长久的艺术生命力！
参考文献：
[1]钱仁康.音乐的内容与形式[M].上海：上海音乐学院出版社，1997。
[2]薛良.歌唱的艺术[M].北京：中国文联出版社,1991。
[3]许讲真.语言与歌唱[M].上海：上海文艺出版社，1984。
[4]吴天球.让你的歌声更美妙[M].北京：人民音乐出版社，1992。
（作者单位：鞍山师范学院）
246
