宁波大学2014年《240日语(二外)》考研专业课真题试卷

考试科目：日语（二外）科目代码：240适用专业: 英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学文字・語彙（1×25＝25点）一、次の漢字の発音を平仮名で解答用紙に書きなさい。

①朝顔②以前③運転④歌舞伎⑤横断歩道⑥影響⑦演歌⑧煙突⑨穀物⑩通行禁止二、次の下線の平仮名に合う適当な漢字を解答用紙に書きなさい。

⑪しんせつ⑫だいがく⑬きょうと⑭らくご⑮しじょうちょうさ⑯しょうたい⑰どうぶつ⑱せんでん⑲せんしゅ⑳さんせいう三、次の文の（）の中にa、b、c、dから最も適当なものを一つ選びなさい。

21、バイクのエンジンの音が（）ので、修理をお願いした。

a、まずしいb、おかしいc、きびしいd、しつこい22、楽しみにしていたコンサートが中止になって（）した。

a、はらはらb、うっかりc、どきどきd、がっかり23、ペットボトルも捨てないで、（）すれば、ごみは少なくなる。

a、カットb、キャンセルc、リサイクルd、チェンジ24、発表会の間、山田さんは目を（）いたので、寝ているのかと思った。

a、とめてb、やめてc、さげてd、とじて25、都合が悪くなったときは、（）早く連絡してください。

a、ずいぶんb、なるべくc、きっとd、さっそく文法（１×20＝20点）四、次の文の（）の中にa、b、c、dから最も適当な助詞を一つ選びなさい。

１、一昨日李さん＿＿＿＿会いました。

a、でb、やc、にd、を考试科目：日语（二外）科目代码：240适用专业: 英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学２、今日は風＿＿＿＿強いです。

a、をb、のc、へd、が３、毎日、私は30分＿＿＿＿さんぽします。

a、がb、にc、ごろd、ぐらい４、映画のチケットが5枚あります。

だれ＿＿＿＿いきませんか。

a、とb、かc、のd、に５、母親が育てたトマト＿＿＿＿ジュースを作りました。

a、でb、にc、へd、や６、友人とけんかをしてしまった。

仲直りしたいが、謝っても許してくれない。

考试科目: 德语（二外）科目代码：241适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学I.Lesen Sie den folgenden Text und wählen Sie die richtige Lösung(读以下短文，选择正确答案，每题1分，共10分)Herr Bode ___1___ ein Geschäftsmann in Beijing. Er _2__ aus Duisburg. Seine Frau _3___auch . Sie ist _4___ . Herr und Frau Bode ___5_ zwei Kinder. Ihre Tochter __6___ Maria,Sie ist 21 Jahre _7__.Der Sohn Jonas ist 20. Beide Kinder __8___ an der Universität, Bodes hat eine Wohnung __9__ der Stadt Duisburg . Diese Wohung ist ___10__ als seine Wohnung in Beijing1. A) sei B) bin C) ist D) sind2. A) geht B) kommt C) läuft D) schreibt3. A) arbeitet B) schläft C) steht D) tut4. A) Arzt B) Arztin C) Ärzt D) Ärztin5. A) haben B) haten C) hätten D) hatten6.A) heißt B) ist C) nennt D)benennt7. A) alt B) alter C) älter D) älteste8. A) lernen B) verlernen C) studieren D) beibringen9.A) bei B) in C) von D) nach10. A) großB) großt C) großer D) größerII.Grammatik und Wortschatz （语法与词汇选择题：每题1分，共20分）1. Ministerpräsident Li Keqiang ______ Deutschland im letzten Jahr.A) hielt B) besuchte C) sah D) blieb2. Im Westsee ____ man nicht schwimmen.A)will B) darf C) muss D)möchte3 Richard Wagner übt einen großen ______ auf die deutsche klassische Musik aus.A Beitrag B) Erinnerung C) Einfluss D) Eindruck4. Das Kind hat um Hilfe seiner Mutter ____A)bat B) geboten C) gebeten D)bitten5. Ich trinke gern bei dem Abendessen ____ Wein.A)französischen B)französische C)französisches D)französischer第 1 页共 6 页考试科目: 德语（二外）科目代码：241适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学6. Katharina lernt Deutsch sehr fleißig , ____ das Studium an der TU Dresden fort___setzen .A) für... zu B) ohne... zuC) stat... zu D)um ... zu7.____________ treibt Hans Meyer gern Sport.A)Jeder Morgen B) Jeden MorgenC) Jeder Tag D) Jedes Tages8.Auf dem Land gibt es viel _______LuftA) frische B ) frischerC) frisch D) frischen9. Hast du deine Schularbeiten noch nicht fertig gemacht? Nein,___ sind schwer.A) die B) das C) welche D) es10. Frühlingsfest hat eigentlich mit der Religion nicht zu _______.A) tun B)machen C) spielen D) beschäftigt11. Sabine ist ____schwach, _____sie im Bett liegen musste.A) so… als B) so… dass C) so…damit D)so… deshalb12. _______ sind die Zukunt des Landes.A) Den Jugendlichen B) Der Jugendliche C) Die Jugendliche D) Die Jugendlichen13.Marias Mantel ist____ als ihre JackeA) teuerer B) teuer C) teurer D) teueren14. Sophie hat keine Angst _____ , zu Hause zu bleibenA) daran B) daraus C)dazu D) davor15. Der gestern __________ Gast flog aus Deutschland.A) angekommene B) abgekommene C) ankommende D) abkommende16. Es ist so warm,________________________.A)als ob der Frühling käme B) als der Frühling kämeC) als ob der Frühling käm D）als der Frühling käm17. Das Wasserdampf kondensiert in ______ von Tropfen an einer kühlen Fensterscheibe.A) Verhalten B) Form C) Material D) Stoff第 2 页共 6 页考试科目: 德语（二外）科目代码：241适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学18.A: Herr Ober, Zahlen.B: Herr Schmidt , wie schmeckt ______ das Abendessen ?A)Ihnen B) uns C)dir D) mir19. Ich möchte wissen, _______ heute Morgen bei dir passiert ist.A) weil B) was C)dass D) ob20. Luxemburg ist eines der _____ Länder der Welt.A) reich B)reichsten C) reicher D) reichsteIII.Leseverstehen （阅读理解，共15题，每题2分，共30分）Text AEin extravaganter （过分的）Lifestyle und Reichtum als Lebensziel sind das Thema des Kinoerfolgs …Tiny Times", eines Films nach einem Fortsetzungsroman des 30-jährigen Schriftstellers Guo Jingming, der dabei auch Regie führte. Bei seiner Premiere am 27. Juni brach der Film mit Einnahmen von 73 Millionen Yuan alle Rekorde an den Kinokassen. In der Folgewoche spielte er 360 Millionen Yuan (450.000 Euro) und bis zum 25. Juli nochmals 482 Millionen Yuan ( über 600.000 Euro) ein. Trotz seines Erfolges hat …Tiny Times" die öffentliche Meinung stark gespalten. Das Mainstream-Publikum und Rezensenten haben den oberflächlichen Ansatz des Films, die unlogische Geschichte, die kindischen Figuren und den verschwenderischen Lebensstil kritisiert. Millionen junger Fans verteidigen dagegen eifrig ihren Lieblingsautor.Im Zentrum des Films stehen vier College-Studentinnen mit unterschiedlichem Charakter und familiärem Hintergrund, die seit der Schulzeit eng befreundet sind. Es geht um Freundschaft, Liebe und Karriere. Lin Xiao, gespielt von der bekannten Schauspielerin Yang Mi, ergattert （弄到手）einen Teilzeitjob als persönliche Assistentin beim strengen Herausgeber des Luxus-Modemagazins …M.E." Gu Li, gespielt von Amber Kuo, ist zwar reich und arrogant, bietet Lin und anderen Freunden in schwierigen Zeiten aber immer wieder Hilfe an.Die Produzenten beschreiben den Film als eine Art chinesisches "Gossip Girl" und "Sex and the City", auch dort wird das Leben der Reichen und Schönen geschildert. Guo hofft, dass die Liebesgeschichten zwischen attraktiven Mädchen und Jungen in einem Upper-Class-Setting bei Fans der Post-1980er und 1990er Generation Anklang finden.第 3 页共 6 页考试科目: 德语（二外）科目代码：241适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学Lesen Sie den Text A und wählen Sie die richtige Lösung !（选择正确答案）1．Was kann man den Titel des Texts A nennen?A) Erfolg eines Films B) Geschichte der vier schönen MädchenC) Erfolg von …Tiny Times" D) Film von Guo Jingming2. Wieviel erreichte der Film …Tiny Times" an Kinokassen bei seiner Premiere?A) 482 Millionen Yuan B) 73 Millionen Y uan C) 360 Millionen Y uan D) 450.000 Euro3. Welchen Punkt haben Rezensenten nicht kritisiert nach dem Text A ?A) Karriere B) den oberflächlichen AnsatzC) die unlogische Geschichte D) den verschwenderischen Lebensstil4. Wer spielt Lin Xiao in diesem Film ?A) Guo Jingming B) Yang Mi C) Amber Kuo D) Gu Li5. Der Film wird als ________ bezeichnetA) Upper-Class-Setting B) Fans der Post-1980er und 1990er GenerationC) die Reichen und Schönen D) chinesisches "Gossip Girl"Text BAbends warteten sie auf Monika. Sie arbeitete in der Stadt, die Bahnverbindungen sind schlecht. sie, er und seine Frau, saßen am Tisch und warteten auf Monika. Seit sie in der Stadt arbeitete, aßen sie erst um halb acht. Früher hatten sie eine Stunde eher gegessen. jetzt warteten sie täglich eine Stunde am ge- deckten Tisch, an ihren Plätzen, der Vater oben, die Mutter auf dem Stuhl nahe der Küchentür, sie warteten vor dem leeren Platz Monikas. Einige Zeit später dann auch vor dem dampfenden Kaffee, vor der Butter, dem Brot, der Marmelade.Sie war größer gewachsen als sie, sie war auch blonder und hatte die Haut, die feine Haut der Tante Maria. “Sie war immer ein liebes Kind”, sagte die Mutter, während sie warteten.In ihrem Zimmer hatte sie einen Plattenspieler und sie brachte oft Platten mit aus der Stadt und sie wusste, wer darauf sang. Sie hatte auch einen Spiegel und verschiedene Fläschchen und Döschen, einen Hocker aus marokkanischem Leder, eine Schachtel Zigaretten.Der Vater holte sich seine Lohntüte auch bei einem Bürofräulein. Er sah dann die vielen Stempel auf einem Gestell, bestaunte das sanfte Geräusch der Rechenmaschine, die blondierten Haare des Fräuleins, sie sagte freundlich “Bitte schön”, wenn er sich bedankte.第 4 页共 6 页考试科目: 德语（二外）科目代码：241适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学Über Mittag blieb Monika in der Stadt, sie aß eine Kleinigkeit, wie sie sagte, in einem Tearoom. Sie war dann ein Fräulein, das in Tearooms lächelnd Zigaretten raucht.Oft fragten sie sie, was sie alles getan habe in der Stadt, im Büro. Sie wusste aber nichts zu sagen.Dann versuchten sie wenigstens sich genau vorzustellen, wie sie beiläufig in der Bahn ihr rotes Etui mit dem Abonnement aufschlägt und vorweist, wie sie den Bahnsteig entlanggeht, wie sie sich auf dem Weg ins Büro angeregt mit Freundinnen unterhält, wie sie den Gruß eines Herrn lächelnd erwidert.Und dann stellten sie sich mehrmals vor in dieser Stunde, wie sie heimkommt, die Tasche und ein Modejournal unter dem Arm, ihr Parfüm; stellten sich vor, wie sie sich an ihren Platz setzt, wie sie dann zusammen essen wurden.Bald wird sie sich in der Stadt ein Zimmer nehmen, das wussten sie, und dass sie dann wieder um halb sieben essen würden, dass der Vater nach der Arbeit wieder seine Zeitung lesen würde, dass es dann kein Zimmer mehr mit Plattenspieler gäbe, keine Stunde des Wartens mehr. Auf dem Schrank stand eine Vase aus blauem schwedischem Glas, eine Vase aus der Stadt, ein Geschenkvorschlag aus dem Mode- journal.“Sie ist wie deine Schwester”, sagte die Frau, “sie hat das alles von deiner Schwester. Erinnerst du dich, wie schön deine Schwester singen konnte?"“Andere Mädchen rauchen auch”, sagte die Mutter.“Ja”, sagte er, “das habe ich auch gesagt.”“Ihre Freundin hat kürzlich geheiratet”, sagte die Mutter.Sie wird auch heiraten, dachte er, sie wird in der Stadt wohnen. Kürzlich hatte er Monika gebeten: “Sag mal etwas auf Französisch.” –“Ja”, hatte die Mutter wiederholt, “sag mal etwas auf Französisch.'” Sie wusste aber nichts zu sagen.Stenografieren （速记）kann sie auch, dachte er jetzt. “Für uns wäre das zu schwer”, sagten sie oft zueinander. Dann stellte die Mutter den Kaffee auf den Tisch. “Ich habe den Zug gehört”, sagte sie.A .Was ist dem TextB nach richtig ? Kreuzen Sie an! （对打√，错打×）1.Sie saßen am Tisch und warteten auf Monika ( )2.Monika war größer gewachsen als ihre Eltern ( )3.Die Eltern versuchten sich nicht vorzustellen, wie sie beiläufig in der Bahn ihr rotes Etui mit dem Abonnement aufschlägt .( )4. Wenn ihre Tochter ein Zimmer in der Stadt nimmt, würden sie noch eine Stunde warten. ( )第 5 页共 6 页考试科目: 德语（二外）科目代码：241适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学5.“Für uns wäre das Stenografieren nicht zu schwer”, sagten sie. ( )B.Welche Sätze im Text haben die gleiche Bedeutung wie die folgenden Sätze? Schreiben Sie den entsprechenden Satz aus !1. Früher hatten Monikas Eltern eine Stunde eher zu Abend gegessen.___________________________________________________________2. Sie hatte blonde Haare und feine Haut wie Maria.____________________________________________3. Die Tochter raucht lächelt in Tearoom Zigarette.__________________________________________________________4. Wenn Monika in der Stadt wohnt, würde der Vater wieder die Zeitung lesen.__________________________________________________________5. Ihre Tochter wird in der Stadt wohnen und heiraten.___________________________________________________________IV Übersetzung aus dem Deutschen ins Chinesische（德译汉：每题2分，共20分）1.Heute weht ein so starker Wind.2.Auf der Straße ist viel Staub.3.Man kann nur schwer die Augen öffnen.4.Die Auto fahren ganz langsam.5.Im Wetterbericht heißt es, dass heute ein Sandsturm kommt.6.In Deutschland habe ich noch nie erlebt.7.In der Inneren Mongolei ist eine große Wüste.8.Der Sturm wirbelt dort Sand und Staub auf.9.Bei uns in Deutschland haben wir viel Wälder und Rasen.10.Sie haben Wälder abgeholzt und Grasland zerstört.V. Schriftlicher Ausdruck （作文20分）Schreiben Sie eine einen Bericht über Ihren Vater oder Ihre Mutter mit mindestens 20 Sätzen (oder 100 Wörtern) aus Ihrem Leben!第 6 页共 6 页宁波大学2015 年攻读硕士学位研究生入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 德语（二外）科目代码：241适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学第1 页共6 页入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 德语（二外）科目代码：241 适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 德语（二外）科目代码：241 适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 德语（二外）科目代码：241 适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 德语（二外）科目代码：241 适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 德语（二外）科目代码：241 适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学入学考试试题(A卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目:德语(二外)科目代码：241适用专业:英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学I.Lesen Sie den folgenden Text und wählen Sie die richtige Lösung.(读以下短文，选择正确答案，每题1分，共10分)In Deutschland___1___es410Hochschulen.__2__umfassen(包括）105Univeristäten,Technische Universitäten__3__Technische Hochschulen,51Kunsthochschulen,232Fachhochschulen,6 Pädagogische Hochschulen und16__4___Hochschulen.Die___5__Univeristät ist Universität Heidelberg,sie ist mehr__6__600Jahre alt.Insgesamt__7__die Hochschulen heute etwa zwei Millionen Studenten.__8___sind eine Million__9__und25000Ausländer,es gibt ungefähr 25479Studenten___10__China.“1.A)kommt B)geht C)gibt2.A)Sie B)Es C)Wir3.A)oder B)und C)denn4.A)Theologische B)Theologischer C)Theologischen5.A)alte B)älter C)älteste6.A)als B)so C)ob7.A)sind B)haben C)nehmen8.A)Davon B)Daraus C)Damit9.A)Frauen B)Student C)Lehrer10.A)aus B)von C)mitII.Grammatik und Wortschatz（语法与词汇选择题：每题1分，共20分）1._______Monat liest Rolf einen dicken Roman.A)Jeder B)Jeden C)Jede2.Ein Geburtstaggeschenk von meinem Freund gefällt___________sehr!A)mich B)ich C)mir3.Die Schüler müssen täglich_____________zu Mittag essen.A)in einem Restaurant B)zu Hause C)in der Mensa4.Der Fläche_____ist dieser Park am größten in der Stadt.A)nach B)mit C)zu入学考试试题(A卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目:德语(二外)科目代码：241适用专业:英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学5.Frau Hammerschmidt_____ihren Koffer und steigt aus.A)nimmt B)steht C)legt6._____der Zerstörung des Waldes wird die Wüste immer größerA)Während B)Wegen C)Trotz7.Was feiert man_______Weihnachten jetzt in China?A)in B)an C)zu8.Gibt es momentan etwas_______?A)Neue B)Neues C)Neuen9.Viele Menschen erfuhren______ersten Mal von den Konzentrationslagern.A)zum B)beim C)im10.Diese______Uhr wurde in der Schweiz hergestellt.A)teuer B)teure C)teuere11.Die chinesische Delegation____nach Freiburg_____.A)ist...gefahren B)ist...gefahrt C)hat...gefahren12._______Leuten gibt die Regierung jetzt Arbeit.A)Diesen B)Dieser C)Diese13.Hans spricht so gut Chinesisch,als____er lange in China gewesen.A)war B)wäre C)ist14.Monika sagte,sie_____an dem Tag keinen Unterricht.A)habe B)hat C)hatte15.Big Dataüben einen immer wichtigen_________auf das Alltagsleben der Menschen aus.A)Leistung B)Einfluss C)Rolle16.Durch Betätigung des Schalters kommt die Maschine langsam in_________A)Bewegung B)Beherrschung C)Geschwindigkeit17.Alexander Humboldt sorgte auch_____,dass sich die Naturwissenschaften in Deutschland entwickeln konnten.A)damit B)davon C)dafür18.Thomas Mann ist____der bekanntesten deutschen Schriftsteller im20.JahrhundertA)einer B)eines C)eine入学考试试题(A卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目:德语(二外)科目代码：241适用专业:英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学19.Die frischen Melonen____gestern vom einem großen Händler geliefert_____A)sind...werden B)sind...worden C)haben...werden20.Wenn meine Eltern Zeit hätten,____sie zu dir gekommen.A)würden B)sind C)wärenIII.Leseverstehen（阅读理解，共15题，每题2分，共30分）Text AEin Mann möchte einen neuen Computer kaufen und direkt in den Elektroladen SATURN gehen (i)haben hier einen Super-Computer.“,sagt der Verkäufer.…der weißalles,der kann sogar sprechen.“Der Mann will den Computer testen und fragt:…Wo ist mein Chef jetzt?“Der Computer rechnet einen Moment,dann sagt er:…Ihr Chef ist jetzt in der Lufthansa-Maschine LH474nach Tokio.Morgen muss er nach Hongkong fliegen,undübermorgen...“Der Mann ist zufrieden,aber er will noch einen Test machen.Er fragt:…Wo ist mein Vater jetzt?“Der Computer rechnet wieder und sagt dann:…Ihr Vater und seine Frau machen Urlaub in Wien.Sie sitzen jetzt beim Frühstück im Hotel Sacher.Heute Abend wollen sie ins Konzert gehen...“…So ein Unsinn“,sagt der Mann,”Mein Vater ist seit5Jahren tot.Und meine Mutter ist im Krankenhaus.So geht er sofort aus dem Laden und kauft keinen Computer.Lesen Sie den Text A und wählen Sie die richtige Lösung!（选择正确答案）1.Die passendeÜberschrift des Texts A istEin Mann kauft Computer B)Computer C)Unsinn2.Wo wollte der Mann einen Computer kaufen?A)Kaufhaus B)Supermarkt C)Elektroladen SATURN3.Was für einen Computer wollte der Verkäufer dem Mann empfehlen?A)Laptop Lenovo B)Super-Computer C)Computer4.Wohin fliegt der Chef des Mannes zuerst nach der Rechnung des Super-Computers?A)Tokio B)Wien C)Hongkong5.Wo ist der Vater des Mannes?A)alt B)krank C)tot入学考试试题(A卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目:德语(二外)科目代码：241适用专业:英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学Text BWer die historische Stadt kennenlernen will,fängt am besten an dem600Jahre alten Rothenburger Tor an.Die Martin-Luther-Straße mit ihren vielen Häusern aus der Zeit der Renaissance geht von dort zum Marktplatz.Dort steht die bekannteste Sehenswürdigkeit der Stadt:die Sankt-Georgs-Kirche im Stil der Spätgotik.Von außen kann man ein Detail sehen:Ein Fenster ist mit Brezeln dekoriert.Sie erinnern an eine Spende von Bäckern zum Bau der rmationen zu den vielen Epochen und Stilen gibt es im Haus der Geschichte.Wenn die Sonne untergegangen ist,wird es in der Stadt im Norden Bayerns Zeit für einen Rundgang mit dem Nachtwächter.Von Mai bis November macht er jeden Tag eine Führung durch Dinkelsbühl.Mehr als30deutsche Monarchen haben hier ihre Krone bekommen–und Karl der Große hat hier seine letzte Ruhe gefunden.Der Aachener Dom hat eine interessante Historie.Es gibt viele Legenden und Sagen zu der Kirche.Aber auch wegen ihrer Architektur ist es sehr interessant,sie zu besichtigen. Das Wahrzeichen Aachens wurde circa793bis813gebaut–mit einer32Meter hohen Kuppel.Das war zu der Zeit sehr kompliziert.Besonders viele Besucher stehen bei dem Löwen vor dem Eingang. Eine Legende sagt nämlich:Satan hat geholfen,den Dom zu bauen.Aber nicht kostenlos.Nur:Die Aachener haben ihm seinen Lohn nicht gegeben.Als er das gemerkt hat,hat er sehrärgerlich die Kirchentür geschlossen–und dabei seinen Daumen verloren.Den kann man heute in dem Löwenkopf fühlen,sagt die Legende.Was ist dem Text B nach richtig?Kreuzen Sie an!（对打√，错打×。

入学考试试题(A卷)(答案必须写在答题纸上) 考试科目: 日汉互译科目代码：862 适用专业:日语语言文学一、次の日本語を中国語に訳しなさい。

（75点）１、（２５点）蟷螂狩りは鼠狩り程の大運動でない代わりにそれ程の危険がない。

夏の半から秋の始めへかけてやる遊戯としては尤も上乗のものだ。

其方法を云うと先ず庭へ出て、一匹の蟷螂をさがし出す。

時候がいいと一匹や二匹見付け出すのは雑作もない。

さて見付け出した蟷螂君の傍へはっと風を切って駆けて行く。

するとすはこそと云う身構をして鎌首をふり上げる。

蟷螂でも中々健気なもので相手の力量を知らんうちは抵抗する積もりで居るから面白い。

振り上げた鎌首を右の前足で一寸参る。

振り上げた頸は柔らかいからぐりゃ横へ曲る。

此時の蟷螂君の表情が頗る興味を添える。

おやと云う思い入れが充分である。

所を一足飛びに君の後ろへ廻って今度は背面から君の羽根を軽く引き掻く。

あの羽根は平生大事に畳んであるが、引き掻き方が烈しいと、ぱっと乱れて中から吉野紙の様な薄色の下着があらわれる。

君は夏でも御苦労千万に二枚重ねで乙に極まって居る。

此時君の長い首は必ず後ろに向き直る。

ある時は向かってくるが、大概の場合には首丈ぬっと立てて立って居る。

此方から手出しをするのを待ち構えて見える。

先方がいつ迄もこの態度で居ては運動にならんから、あまり長くなると又ちょいと一本参る。

これ丈参ると眼識のある蟷螂なら必ず逃げ出す。

それを我無洒落に向かってくるのは余程無教育な野蛮的蟷螂である。

２、（２５点）ぶうと云って汽船がとまると、艀が岸を離れて、漕ぎ寄せてきた。

船頭は真っ裸に赤ふんどしをしめている。

野蛮な所だ。

「おれ」は「船頭」が「真っ裸」で仕事をしている姿をみて、着いたばかりの土地に対して、「野蛮な所だ」と決めつけている。

裸体に近い姿で社会生活を送ることに対して、「野蛮」のレッテルをはる感受性は、明らかに、欧米列強の生活習慣を前提にした形で、アジアやアフリカに対する植民地的侵略を展開した欧米の侵略者たちが、「文明」の名において、支配を正当化するときに発動されたものである。

淘宝店铺名：金榜题名资料站2014年12月日语能力考试N1真题4. t <^<4. 协、4.游 A /L i 54.2 •3 • 4扣?>—選邙*$V 、。

問題1_________©言葉©読办方i L T 最t 上V 、t>©旮、1.2.3. 4力=>6—'0選邙*$1/、。

(1) 二九和G 概略全：：'説明L 法十…1.炉1、尔<2.含尔<3.汾4. # 19 ^ <(2)面接丨二《、L o 尔19 i 準備旮L T 篮思5。

1.純被、、2.3. «!于办fcV 、4.(3)昨日、釐促©電話识如扣o T 含亡。

l.$V 、^< 2.t <^t < 3. $V 、^<⑷春^々19、辺花0香》9彤遷]d 过匕*七。

1.吞法上V 、2. 5 5*5V'3. fcfciV'(5)応募作品嫌正t:審查L It 。

1.(于九甘 V 、2. if A / L i 53.汾 A /甘 V 、(6) 二九以上拒么T*心L ；5V c*V 、。

1. 52. iS^AyV 問霣2 ( 1(7)議会{C 提出条例tt 、賛成多数T ( )^tlfzc1.判別2.採取3.選出4.可決(8)二《国仁来亡亡石《、言葉毛通匕f 知人t V 、*<T 、t X h i )気持1. 2.心細V 、 3.1>乇扣* 4•心無V 、⑶A 社f4銀行尔b 0支援G 上o T 経営®悪化旮何i 力、（ 、乙爸tc 。

1.投(f 出t2.吸V 、上{f 石3.打色切54.食V 、止(10)二乃会社》営業部7«、社員一人一人[二毎週厳LV 、（ ）汾課$t l T V 、S 。

1.年亇 y ：T2. 7/W-V 3•于一7 4. 3只 h(11)今日刃対談《:、廿、;/力一選手i 物理学者<tv、5 ( )»組办合和甘T•行;b t i 5。

入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上) 考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学Part I Vocabulary and Structure (30 points, 1 point each)Directions: There are 30 incomplete sentences in this part. For each sentence there are four choices marked A), B),C) and D). Choose the ONE answer that best completes the sentence. Thencircle the corresponding letter.1. At last she left her house and got to the airport, only ________ the plane flying away.A. having seenB. to have seenC. to seeD. saw2. Only by shouting at the top of his voice _________.A. he was able to make himself hearB. he was able to make himself heardC. was he able to make himself hearD. was he able to make himself heard3. It was not until midnight ________ the snowcapped peak.A. that they sightedB. that they did not sightC. did they sightD. had they sighted4. Fool ________ Jane is, she could not have done such a thing.A. whoB. asC. thatD. like5. Smoking is so harmful to personal health that it kills ________ people each year than automobileaccidents.A. seven more timesB. seven times moreC. over seven timesD. seven times6. The party, ________ I was the guest of honor, was extremely enjoyable.A. by whichB. for whichC. to whichD. at which7. This missile is designed so that once ________ nothing can be done to retrieve it.A. firedB. being firedC. they firedD. having fired8. We have been told that under no circumstances ________ the telephone in the office for personalaffairs.A. may we useB. we may useC. we could useD. did we use第 1 页共12 页入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上) 考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学9. This traditional entertainment for children in America has never, ________ I know, become popular inChina.A. as muchB. as far asC. to the extent thatD. so long as10.Although the national government has introduced some new laws on this subject, it is the stategovernment which are ________ responsible for pollution control.A. preciselyB. progressivelyC. primarilyD. preliminarily11.Every man in this country has the right to live where he wants to, ______ the color of his skin.A. with the exception ofB. in the light ofC. by virtue ofD. regardless of12.He gave them a lovely bookcase in ________ for their kindness.A. responsibilityB. considerationC. gratitudeD. assistance13.However, at times this balance in nature is ________, resulting in a number of possibly unforeseeneffects.A. troubledB. disturbedC. confusedD. puzzled14.If businessmen are taxed too much, they will no longer be________ to work hard, with the resultthat tax revenues might actually shrink.A. cultivatedB. regulatedC. motivatedD. innovated15.Not having a good command of English can be a serious __________ preventing you fromachieving your goals.A. obstacleB. faultC. offenseD. distress16.The detective and his assistant have begun to ________ the mysterious murder.A. come throughB. look intoC. make overD. see to17.The police are trying to find out the ________ of the woman killed in the traffic accident.A. evidenceB. recognition第 2 页共12 页入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上) 考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学C. identityD. status18.Their diplomatic principles completely laid bare their ________ for world conquest.A. ambitionB. admirationC. recognitionD. extension19.When the crowd area was ________ by the flood, the government sent food there by helicopter.A. cut awayB. cut downC. cut upD. cut off20.The price of beer ________ from 50 cents to $4 per liter during the summer season.A. alteredB. rangedC. separatedD. differed21.Research shows that there is no________ relationship between how much a person earns andwhether he feels good about life.A. successiveB. creativeC. significantD. elegant22.I went along thinking of nothing ________, only looking at things around me.A. in particularB. in harmonyC. in doubtD. in brief23.The branches could hardly ________ the weight of the fruit.A. retainB. sustainC. maintainD. remain24.The tone of the article the writer’s mood at the time.A. reproducedB. reflectedC. imaginedD. imitated25.Humidity is so intense in some parts of the tropics that Europeans find they are unable to ________it.A. maintainB. persistC. endureD. sustain26.I know I shouldn’t eat chocolate cake when I’m dieting, but I find it hard to resist ________.A. reactionB. expectationC. objectionD. temptation27.The European Union countries were once worried that they would not have _________ supplies of第 3 页共12 页入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学petroleum.A. sufficientB. proficientC. efficientD. potential28.Very few scientists _________ with completely new answers to the world’s problems.A. come toB. come roundC. come onD. come up29.My boss has failed me so many times that I no longer place any _________on what he promises.A. assuranceB. probabilityC. relianceD. morality30.For many patients, institutional care is the most ________ and beneficial form of care.A. persistentB. appropriateC. thoughtfulD. sufficientPart II Reading Comprehension (40 points, 2 points each)Directions: T here are 4 reading passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and circle the corresponding letter.Passage OneQuestions 31 to 35 are based on the following passage.There must be few questions on which responsible opinion is so utterly divided as on that of how much sleep we ought to have. There are some who think we can leave the body to regulate these matters for itself. “The answer is easy,” says Dr. A. Burton. “With the right amount of sleep you should wake u p fresh and alert five minutes before the alarm rings.” If he is right many people must be under-sleeping, including myself. But we must remember that some people have a greater inertia than others. This is not meant rudely. They switch on slowly, and they are reluctant to switch off. They are alert at bedtime and sleepy when it is time to get up, and this may have nothing to do with how fatigued their bodies are, or how much sleep they must take to lose their fatigue.Other people feel sure that the present trend is towards too little sleep. To quote one medical opinion, thousands of people drift through life suffering from the effects of too little sleep; the reason is not that they can’t sleep. Like advancing colonists, we do seem to be grasping ever more of the land of第 4 页共12 页入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上) 考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学sleep for our waking needs, pushing the boundary back and reaching, apparently, for a point in our evolution where we will sleep no more. This in itself, of course, need not be a bad thing. What could be disastrous, however, is that we should press too quickly towards this goal, sacrificing sleep only to gain more time in which to jeopardize our civilization by actions and decisions made weak by fatigue. Then, to complete the picture, there are those who believe that most people are persuaded to sleep too much. Dr. H. Roberts, writing in Every Man in Health, asserts: “It may safely be stated that, just as the majority eat too much, so the majority sleep too much.” One can see the point of this also. It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm. If one of the trends of evolution is that more of the life span is to be spent in gainful waking activity, then surely these people are in the van of this advance.31. The author seems to indicate that__________.A. there are many controversial issues like the right amount of sleepB. the right amount of sleep is a topic of much controversy among doctorsC. people are now moving towards solving many controversial issuesD. among many issues the right amount of sleep is the least controversial32. The author disagrees with Dr. Burton because__________.A. some people have to stay up to finish their workB. some people still feel tired with enough sleepC. one would certainly have less sleep as he agesD. few people can wake up feeling fresh and alert33. In the last paragraph the author points out that__________.A. sleeping less is good for the human developmentB. people ought to be persuaded to sleep less than beforeC. those who can sleep less should be encouragedD. it is improper to state that people sleep too little34. We learn from the passage that the author__________.A. favors one of the three opinionsB. comments on three different opinionsC. explains an opinion of his ownD. revises someone else’s opinion第 5 页共12 页入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上) 考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学35. Which of the following is true of the passage?A. People who need more sleep should go to bed early.B. More and more people are now having less sleep.C. If you wake up after the set time, you are under-sleeping.D. More and more people are now giving up sleep for daily work.Passage TwoQuestions 36 to 40 are based on the following passage.It is a very plain and elementary truth that the life, the fortune and the happiness of every one of us, and, more or less, of those who are connected with us, do depend upon our knowing something of the rules of a game infinitely more difficult and complicated than chess. It is a game which has been played for untold ages, every man and woman of us being one of the two players in a game of his or her own. The chess board is the world, the pieces are the phenomena of the universe, and the rules of the game are what we call the laws of nature. The player on the other side is hidden from us. We know that his play is always fair, just, and patient. But also we know, to our cost, that he never overlooks a mistake, or make the smallest allowance for ignorance. To the man who plays well, the highest stakes are paid, with that sort of overflowing generosity with which the strong shows delight in strength. And one who plays ill is defeated --- without haste, but without mercy.Well, what I mean by education is learning the rules of this mighty game. In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature, under which name I include not merely things and their forces, but men and their ways; and the fashioning of the affections and of the will into an earnest and loving desire to move in harmony with those laws. For me, education means neither more or less than this. Anything which professes to call itself education must be tried by this standard, and if it fails to stand the test, I will not call it education, whatever may be the force of authority or of numbers upon the other side.It is important to remember that, in strictness, there is no such thing as an uneducated man. Take an extreme case. Suppose that an adult man, in the full vigor of his faculties, could be suddenly placed in the world, as Adam is said to have been, and then left to do as he might. How long would he be left uneducated? Not five minutes. Nature would begin to teach him, through the eye, the ear, the touch, the properties of objects. Pain and pleasure at his elbow telling him to do this and avoid that; and by slow degrees the man would receive an education, which, if narrow, would be thorough, real, and adequate to his circumstances, though there would be no extras and very few accomplishments.第 6 页共12 页入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上) 考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学36. The author compares chess to human life in that _________.A. the rules of human life is more complicatedB. human life is a game dominated by rulesC. Nature is the hidden player against usD. human life is full of rises and falls37. In human life game, the player on the other side _________.A. is so careful as not to make any mistakesB. is patient enough to catch our mistakesC. never allows ignorance or mistakesD. is neither generous nor stingy38. According to the author, the main purpose of education is to_________.A. know and master the laws of natureB. get familiar with things and forcesC. find men and their ways in natureD. master the way to play life game39. What can NOT be said of the last paragraph?A. Everybody in the world is somewhat educated, but his education is narrow.B. Everybody has received enough education to cope with his surroundings.C. The more one receives education in universities, the more he will achieve.D. Nature is, in fact, a good place for people to educate themselves.40. What does the author want to convey to his readers?A. We must learn to abide by laws of nature.B. It’s important to thoroughly know your player.C. One should seize every opportunity to study.D. Nature has complete control of human beings.Passage ThreeQuestions 41 to 45 are based on the following passage.Evolutionary theories. The Belgian George Lemaitre put forward the idea that about 20000 million years ago all the matter in the universe --- enough, he estimated, to make up a hundred thousand million第7 页共12 页入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上) 考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学galaxies-- was all concentrated in one small mass, which h e called the “primeval atom”. This primeval atom exploded for some reason, sending its matter out in all directions, and as the expansion slowed down, a steady state resulted, at which time the galaxies formed. Something then upset the balance and the universe started expanding again, and this is the state in which the universe is now. There are variations on this theory: it may be that there was no steady state. However, basically, evolutionary theories take it that the universe was formed in one place at one point in time and has been expanding ever since. Will the universe continue to expand? It may be that the universe will continue to expand for ever, but some astronomers believe that the expansion will slow down and finally stop. Thereafter the universe will start to contract until all the matter in it is once again concentrated at one point. Possibly the universe may oscillate（摆动）for ever in this fashion, expanding to its maximum and the contracting and over again.The steady-state theory. Developed at Cambridge by Hoyle Gold and Bodi, the steady-state theory maintains that the universe as a whole has always looked the same and always will. As the galaxies expand away from each other, new material is formed in some way between the galaxies and make up new galaxies to replace those which have receded. Thus the general distribution of galaxies remains the same. How matter could be formed in this way is hard to see, but no harder than seeing why it should all form in one place at one time.How can we decide which of these theories is closer to the truth? The method is in principle quite simple. Since the very distant galaxies are thousands of millions of light years away, then we are seeing them as they were thousands of millions of years ago. If the evolutionary theory is correct, the galaxies were closer together in the past than they are now, and so distant galaxies ought to appear to be closer together than nearer ones. According to the steady-state theory there should be no difference.The evidence seems to suggest that there is a difference, that the galaxies were closer together than they are now and so the evolutionary theory is partially confirmed and the steady-state theory --- in its original form at least---must be rejected.41. What do both theories assume to be true?A. The universe is expanding at present.B. New material is continually being formed.C. The universe will finally contract to one mass.D. “A big bang” started the expansion.42. According to Lemaitre, the separate galaxies formed ________.第8 页共12 页入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上) 考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学A. during a pause in the expansion of the universeB. at the time of the primeval atom explosionC. when the universe balance was upsetD. when the expansion came to a stop43. What is the basic difference between the two classes of theories?A. The way galaxies expand away from each other.B. Whether the universe will continue to expand or not.C. The distribution of the galaxies in the universe.D. The place and time of the formation of matter.44. According to Hoyle and his friends at Cambridge ________.A. the explosion occurred much earlier than Lemaitre suggestedB. it is hard to see how matter could be formed in this wayC. the expansion of the universe is not a real oneD. new materia1is continually being created45. We see distant galaxies as they were long, long ago because ________.A. the universe has always looked the sameB. new materials keep coming into existenceC. their light takes so long to reach usD. they are expanding from time to timePassage FourQuestions 46 to 50 are based on the following passage.Before the 1850s, the United States had a number of small colleges, most of them dating from colonial days. They were small, church connected institutions whose primary concern was to shape the moral character of their students.Throughout Europe, institutions of higher learning had developed, bearing the ancient name of university. In German university was concerned primarily with creating and spreading knowledge, not morals. Between mid-century and the end of the 1800s, more than nine thousand young Americans, dissatisfied with their training at home, went to Germany for advanced study. Some of them return to become presidents of respectable colleges --- Harvard, Yale, Columbia --- and transform them into modern universities. The new presidents broke all ties with the churches and brought in a new kind of第9 页共12 页入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学faculty. Professors were hired for their knowledge of a subject, not because they were of the proper faith and had a strong arm for disciplining students. The new principle was that a university was to create knowledge as well as pass it on, and this called for a faculty composed of teacher-scholars. Drilling and learning by heart were replaced by the German method of lecturing, in which the professor's own research was presented in class. Graduate training leading to the Ph.D., an ancient German degree signifying the highest level of advanced scholarly attainment, was introduced. With the establishment of the seminar system, graduate student learned to question, analyze, and conduct their own research.At the same time, the new university greatly expanded in size and course offerings, breaking completely out of the old, constricted curriculum of mathematics, classics, rhetoric（修辞学）,and music. The president of Harvard pioneered the elective system, by which students were able to choose their own course of study. The notion of major fields of study emerged. The new goal was to make the university relevant to the real pursuits of the world. Paying close attention to the practical needs of society, the new universities trained men and women to work at its tasks, with engineering students being the most characteristic of the new regime（学校体制）. Students were also trained as economists, architects, agriculturists, social welfare workers, and teachers.46. What do you know about American University before the 1850’s?A. They were completely sponsored by the church.B. They laid extreme emp hasis on students’ morals.C. Few of them offered selective courses.D. Their history went back to colonial days.47. Americans went to German to receive higher education in 1800s because __________.A. there were no famous universities in the United States at that timeB. they wanted to acquire knowledge, not just learn how to behaveC. it was very easy for them to get qualified teachers in GermanD. they couldn’t afford the high tuition in the United States48. What can be said of the Germany universities?A. They paid no attention of learning by heart.B. Their teachers have flexible teaching methods.C. They emphasize students’ participation.第10 页共12 页入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上) 考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学D. They attached importance to teachers’ guidance.49. What can we infer from the passage?A. Graduate students should do research on their own.B. Universities should impart knowledge instead of morals.C. Learning by heart is still an important method in universities.D. Universities should offer more and more selective courses.50. What would be the best title for the text?A. Development of American Universities.B. Germany Universities and American Education.C. The Origin of American Education.D. Modern American universities.Part III Translation (15 points)Directions:There are two items in this part. The first is Chinese-English Translation and the second is English-Chinese Translation.Section A (6 points, 1.5 points each)Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets..51. Soon after she reported to work, she faced herself________（面对的是她承担过的最艰难的工作）.52. Obviously ___________（这位发言人要强调的是）the impact of these findings rather than theprocess that led to these findings.53. The new electronic dictionary is sold _______________（比预期低得多的价格）.56. It is said that those who are stressed or working overtime are ____________ （更有可能增加体重）. Section B (9 points)Directions: Translate the following sentences into Chinese.57. I’ve never seen anyone yet who worked for him or was around him for any length of time whowasn’t better off. And I don’t mean just financially, although a lot of people are. It’s just something about him --- coming into contact with Sam Walton just makes you a better person. (4 points)58. Men have generally been assu red that achieving their heart’s desires would be a piece of cake.第11 页共12 页入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学Women, of course, have always believed that we can’t have our cake and eat it too ---the old low-dream diet. Perhaps becoming a superwoman is an impossible dream for me, but life without that kind of fantasy is as unappealing as a diet with no treats. (5 points)Part IV Writing (15 points)Directions: In this part you are required to write a short essay on the topic of Should Family Schooling Exist. You should write at least 140 words following the outline given (in Chinese) below.1. 少数大城市出现了私塾学校；2. 人们对此有不同的看法；3. 你的观点是……第12 页共12 页入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学。

目　录
2012年宁波大学外语学院243俄语（二外）考研真题及详解
2013年宁波大学外语学院243俄语（二外）考研真题及详解
2014年宁波大学外语学院243俄语（二外）考研真题及详解
2015年宁波大学外语学院243俄语（二外）考研真题及详解
2016年宁波大学外语学院243俄语（二外）考研真题及详解
2017年宁波大学外语学院243俄语（二外）考研真题及详解
2012年宁波大学外语学院243俄语（二外）考研真题及详解
Часть 1：将下列动词变位，写出单数第一、二人称和复数第三人称形式。

（10%）
расписаться
【答案】расписаться; распишусь; распишешься; распишутся
снять
【答案】снять; сниму; снимешь; снимут
мыть
【答案】мыть; мою; моешь; моют
искать
【答案】искать; ищу; ищешь; ищут
аплодировать
【答案】аплодировать; аплодирую; аплодируешь; аплодируют
упасть
【答案】упасть; упаду; упадешь; упадут
вставать
【答案】вставать; встаю; встаешь; встают
забыть
【答案】забыть; забуду; забудешь; забудут
сдаться。