忆秦娥·娄山关原文及翻译 篇一：口译概述 摘要随着国际交流的日益频繁,口译对当今社会的发展发挥了越来越重要的作用。本文试从温家宝总理2019年3月18日的中外记者招待会现场口译员的相关实例,说明口译员除去其所应具备的语言基本功和口译技巧外,还应加强其跨文化意识的培养,努力扩大知识面和提高综合素质。 关键词口译;口译员;记者招待会;跨文化意识 引言 2019年3月18日温家宝总理于十一届全国人大一次会议闭幕之际,在人民大会堂举行了中外记者招待会。全场招待会历时140多分钟,温总理精彩地回答了十三位记者的提问,同时,现场的口译员也逐一翻译了所有的提问和回答。口译员令人称赞的表现不仅再次说明口译既是一门技术,也是一门艺术,也体现了跨文化意识是口译员艺术性地架起沟通两种语言文化桥梁的重要方面。 一、口译的灵活度与跨文化意识 口译是通过口头表达,将所感知和理解的信息由一种语言形式准确且迅速地转换成另一种语言形式的跨文化交际行为。其传递的话语信息通过声音、面部表情和肢体动作等综合形式得以完成。与通过文字来传达语言意义的笔译相比,口译具有较高的灵活度。这也由口译本身的特点所决定的,即口译速度快,现场性、时限性、独立性较强。
面对不可预测的交谈话题,文化背景信息,口译员不得不具有较高度即席应变能力,还要不断培养应对交际过程中相关文化因素的跨文化意识,把握文化差异,使受众有效地领会来自另一文化领域的信息。 尽管素有"平民总理"之称的温总理常用朴实通俗的语言展现其亲民爱民的情怀,其记者招待会则是总理个人站在国家的立场,代表国家或国家利益就当前的国内外时事解释政策、发表评论,所涉内容包括政策表述、外交声明等等,所以记者招待会的用语总体上比较正式,措辞准确平易,语法简明严谨,不是纯粹个人情感的表露,也不是一般的叙谈,风格也介于书面语和口语之间。(任小平, 2019: 40)不过,我们从多次记者招待会又了解到温总理还善于借用诗词典故,旁征博引,回答记者提问,来展现其"诗人总理"的风采。2019年的记者招待会上,温总理一开始就用两位相隔两千年的中国伟人的诗句概括自己"今年和今后的工作",他们分别是毛泽东《忆秦娥·娄山关》"雄关漫道真如铁,而今迈步从头越"和屈原《离骚》"路漫漫其修远兮,吾将上下而求索"。在表达对祖国和平统一的热切愿望时,总理又连续引用了台湾近代爱国诗人丘逢甲的诗句"春愁难遣强看山,往事惊心泪欲潸。四百万人同一哭,去年今日割台湾"和当代乡土文学家钟理和的诗"原乡人的血,必须流回原乡,才能停止沸腾"。如此丰富的文化艺术内容无不给口译员的翻译工作带来了巨大挑战。如果没有敏感的跨文化意识,口译员是无法将说话人所要表达的信息准确生动地传递给目的语听众,也就不能很好地实现其作为沟通语言文化桥梁的作用。2019年的记者招待会,总理又多次引用诗词典故,表现其对当今时政的关怀和思虑,而口
《忆秦娥·娄山关》原文与译文 忆秦娥1•娄山关西风烈3，长空雁叫霜晨月4。霜晨月5，马蹄声碎6，喇叭声咽7。雄关漫道真如铁8，而今迈步从头越9。从头越，苍山如海10，残阳如血11。注释1．忆秦娥：词牌名，源于李白的词句“秦娥梦断秦楼月”。双调，仄韵格，四十六字。该词牌名的最早出李白《忆秦娥•箫声咽》词。此调别名甚多，计有《秦楼月》、《玉交枝》、《碧云深》、《双荷叶》，而《秦楼月》则与《忆秦娥》同取词中首句为之名。2．娄山关：又称娄关、太平关，位于贵州遵义北大娄山的最高峰上，是贵州北部进入四川的重要隘口，离遵义城约60公里。娄山关地势极为险要，《贵州通志》说它“万峰插天，中通一线”。是四川与贵州的交通孔道。此处群峰攒聚，中通一线，地势十分险要，历来为兵家必争之地。娄山关是红军长征途中的一处天险，此处战役关系着红军的生死存亡。3．西风烈：烈，凛烈、猛风；西风劲厉。4．长空雁叫霜晨月：在霜晨残月映照下，在烟雾茫茫的长空中，有飞雁在叫唤。这两句是记拂晓情景，时娄山关战斗已经胜利结束。5．霜晨月：叠句，类似音律上的和声，有连锁作用，详见词牌忆秦娥。6．马蹄声碎：碎，碎杂，碎乱。7．喇叭声咽：喇叭，一种管乐器，即军号。咽，呜咽、幽咽，声音因阻塞而低沉。8．雄关漫道真如铁：雄关，雄壮的关隘，即指娄山关。漫道，徒然说，枉然说。人们徒然传说娄山关坚硬如铁。9．而今迈步从头越：迈步，跨步、大踏步。从头越，即为头越。张相《诗词曲语词汇释》：“为头，犹云从头，或开始也。”有重头再开始的意思。说的是从头大踏步越过雄关，却隐约透露着当时战略任务受挫，要对长征计划从头再作部署，且有取得胜利的坚定不移的信心。10．苍山如海：青山起伏，像海的波涛。11．残阳如血：夕阳鲜红，像血的颜色。[1-2]译文凛冽的西风正猛烈地吹着，大雁鸣霜，晓月当空。晓月当空，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。不要说群山起伏像铁般难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。创作背景此词写于1935年2月，最早发表于1957年1月的《诗刊》上。1935年1月的遵义会议，确立了毛泽东的领导地位，会后由毛泽东、周恩来、王稼祥组成了军事指挥小组。为了继续长征，红军经娄山关北上，准备于泸州与宜昌之间渡过长江；但遇到阻碍，毛泽东果断地决定二渡赤水，折回遵义，于是再次跨越娄山关。2月25日凌晨，红军向娄山关挺进，在红花园与黔军遭遇，黔军仓皇应战，败退关口，红军沿盘山道猛烈攻击，傍晚时分终于把这座雄关控制在手中，使大部队顺利通过，迈向胜利的前程。由于这一仗意义重大，所以诗人心情无比激动，在战斗结束不久即挥笔写下此词
我和我的祖国简谱 《我和我的祖国》的词作者是张黎。其作品远比他的名字传播更久。他早年是沈阳音乐学院
教师、吉林省作协专业作家。翻开上世纪七八十年代有名的《战地新歌》（集体署名），里面就有他的词作《红太阳照边疆》、《延边人民热爱毛主席》、《党的光辉照延边》，以后人们耳熟能详的《鼓浪屿之歌》、《亚洲雄风》、《篱笆墙的影子》等，也都是他的作品。 张黎1932年出生在大连一个较富裕的家庭，少儿时受喜爱音乐的哥哥的影响。但快乐童年是短暂的，在日本殖民统治下，他受到屈辱和惊吓，有一次还差点被日本兵打死，以至一段时间听到“日本鬼子”几个字就哇哇大哭。12岁时家道中落……16岁参加解放军后，成为一名文艺兵，并进入东北鲁艺学习。那些年，也是他无忧无虑、热烈而快活的日子。但从25岁起就被打成右派，在没完没了的批斗检讨、下放改造中艰难度日，就是写作也不能署名……这种日子长达20年！直到1979年才到了北京，成为中央民族乐团创作室创作员、国家一级编导、中国音乐文学会副主席。 尽管人生坎坷，但张黎对祖国的挚爱丝毫未改、歌唱“最亲爱的祖国”的追求也始终不变。特殊的人生经历，也是一首悲喜交加的悠长的“歌”，使得张黎潜移默化、积思蓄愤，养成了鲜明的个性。他的创作天赋和才华之火从未泯灭，一直苦苦追求、终生不悔……这些都促进了他的艺术灵性升华和堪称杰出的创作。 《我和我的祖国》的作曲是秦咏城，1933生。曾任辽宁歌剧院创作员，辽宁乐团副团长，沈阳音乐学院副教授、院长。他在29岁时创作了中国第一部声乐协奏曲《海燕》。早期也为歌词谱曲，许多歌曲社会也十分熟悉，如《我为祖国献石油》、《毛主席走遍祖国大地》等。
古诗忆秦娥娄山关翻译赏析 《忆秦娥娄山关》作者为当代文学家毛泽东。其古诗全文如下：西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。 雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。 【前言】 毛泽东这首写于1935年的《忆秦娥娄山关》慷慨悲烈、雄沉壮阔，通过在战争中积累了多年的景物观察，以景入情，情中有景，从内到外描写了红军铁血长征中征战娄山关的紧张激烈场景，表现了作者面对失利和困难从容不迫的气度和博大胸怀。 【注释】 1、忆秦娥：词牌名，本于李白诗“秦娥梦断秦楼月”②娄山关：又名太平关,遵义市北大娄山脉中段遵义桐梓交界处，从四川入贵州的要道上的关口。海拔1440米,古称天险自古为兵家必争之地③烈：猛烈，强劲。④长空：辽阔的天空。⑤碎：细碎。⑥咽(yè）：在这里读入声。本义是声音因梗塞而低沉，这里用来描写在清晨寒中可听来时断时续的军号声。⑦漫道：莫道。⑧从头越：重新跨越。⑨残阳：夕阳。⑩西风烈：凛冽的西风很猛烈地吹着。 2、西风烈：列，凛烈、猛风；西风劲厉。 3、长空雁叫霜晨月：在霜晨残月映照下，在烟雾茫茫的长空中，有飞雁在叫唤。这两句是记拂晓情景，时娄山关战斗已经胜利结束。
4、霜晨月：叠句，类似音律上的和声，有连锁作用，详见词牌忆秦娥。 5、马蹄声碎：碎，碎杂，碎乱。 6、喇叭声咽：喇叭，一种管乐器，即军号。咽，呜咽、幽咽，声音因阻塞而低沉。 7、雄关漫道真如铁：雄关，雄壮的关隘，即指娄山关。漫道，徒然说，枉然说。人们徒然传说娄山关坚硬如铁。 8、而今迈步从头越：迈步，跨步、大踏步。从头越，即为头越。张相《诗词曲语词汇释》：“为头，犹云从头，或开始也。”有重头再开始的意思。说的是从头大踏步越过雄关，却隐约透露着当时战略任务受挫，要对长征计划从头再作部署，且有取得胜利的坚定不移的信心。 9、从头越：叠句，作用同上片“霜晨月”。 10、苍山如海：青山起伏，像海的波涛。 11、残阳如血：夕阳鲜红，像血的颜色。 【翻译】 凛冽的西风正猛烈地吹着，大雁鸣霜，晓月当空。晓月当空，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。不要说群山起伏像铁般难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。 【鉴赏】 《忆秦娥娄山关》这首词表达了作者指挥中央红军攻克娄山关后
西风烈，长空雁叫霜晨月，霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。 上阕这四句写景，实则非自然之景，实是作者眼中之景，实在是写情中之景，以表达景中之情，写作者之所感所想。正因为寒冷，才觉得西风烈， 正因为路难行，才觉得霜重；正因为心情沉郁，才听得雁叫凄苦，马蹄声碎，喇叭声咽。而这也正是红军当时冬夜行军的真实写照。上阕的整体色 调的灰暗的，天色未亮，凄风冷月，行军困苦，可谓没有一点亮色。上阕 确定的基调是阴沉抑郁的。此情此景，不要说作者，就连读者看到“马蹄 声碎，喇叭声咽”一句时也会变得心情沉郁。照一般的章法写来，下阕可 以写人之困顿，路之艰难，以抒行军艰难之慨，进而深化这种基调，写成 一首写长征路难的抒情之作。但作者没有如此，而是笔锋一转，横空出世，全词的调子来了一个一百八十度的大转弯。 雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。 下半阕上来起始二句，一片的凄厉悲壮，豪气突升，一笔宕开，?并不写攻占娄山关激烈的战斗，而是指明即便关山漫漫，长路艰险，但已定下从头做起。因当时确立毛主席为最高军事统帅的遵义会议已经于1月召开，在这次政治局扩大会议上，结束了王明的错误路线，选举了毛主席为政治局常委，?并确立了他和周恩来、王稼祥组成的三人军事指挥小组，?实际上确定了毛泽东在党和红军中的领袖地位。正是在这样的当口，诗人毛泽东在上半阕正视了红军的现实处境，?但在下半阕激抒自己一腔英雄豪气以及对获胜的信心。所以这二句虽表面写实，?却的确有象征意义，诗人感到即便过去遭过一些失败，但可以“从头越”。“从头越”这三个字凝结了多少内心的奋发突破之情。 “真如铁”这个“铁”字用得极妙，让人有超现实之感。因而已被广泛传诵，成为佳句。 最后二行“苍山如海，残阳如血”两句，写的又是黄昏景象，从凌晨 写到黄昏，乍看跳跃起伏，前后不太连贯，但作者正是利用了这种时空上 的错位，传递给读者这样的印象：天亮复天暝，红军经过一夜又一天的急 行军，早已过了险峻的关口，击败敌人，占领了娄山关，把困难和艰险抛 到了身后。一天激战后，遍地硝烟，血流成河，英勇的红军战士倒在了战 场上，他们的鲜血染红了娄山关的崇山峻岭，而红军的旗帜在猎猎西风中 飘扬，在夕阳中显得格外地鲜红。此时诗人伫立于娄山关之巅遥看远处连 绵起伏的山脉莽莽苍苍，如大海一般深邃，而黄昏的夕阳渐渐落下，剩余
《忆秦娥·娄山关》教学设计教学模式分析： 本课主要使用诵读法，提问法和讲授法，探究法。“三分诗七分读”，从教学过程来看，教学中将朗读教学贯彻到课堂始终，从读中引导学生真正学会读书，读出词味，欣赏、领悟词的优美语言和优美意境，以落实教学目的。 教材分析: 《语文课程标准》指出：“欣赏文学作品，能有自己的情感体验，初步领悟作品的内涵，从中获得对自然、社会、人生的有益启示。对作品的思想感情倾向，能联系文化背景做出自己的评价；对作品中感人的情景能说出自己的体验；品味作品中富有表现力的语言。” 《忆秦娥?娄山关》编排在语文版初中语文九年级第一单元，是教读课文，居单元之首。这个单元的体裁诗歌，并且全是名家之作，作品风格迥异，学习本单元课文要求学生在反复的诵读中，体会诗歌充沛的感情、优美的意境、凝练的语言、领悟诗歌中蕴涵的深刻哲理。教学目标： 1、知识与技能：学习阅读词的方法，了解词的格式；体会毛泽东诗词的风格和境界；品味富有表现力的语言，把握意象，体味词的语言美和意象美，体会词的感情。 2、过程与方法：通过通读感知课文内容和意境，精读掌握课文
内容和感悟词的意境，讨论赏析重点语句。 3、情感态度与价值观：体会毛泽东词的风格和境界，领略伟人的气魄和胆识。 教学重难点： 教学重点 感悟词的意境，把握词的内容和感情。 教学难点 赏析重点语句。领会词中赞美祖国山河和无产阶级革命英雄的思想感情，激发学生的情感共鸣。 课前准备： 教师准备：诵读视频，课件。 学生准备：自主预习资料。 教学过程： 一、新课导入 出示娄山关的图片引入。 娄山关：地势险要，在娄山山脉的最高峰，关上有茅屋两间，石碑一座，上书“娄山关”三个大字。周围山峰如剑，直入云霄。中间是九曲回肠的公路。这种地势，真可谓是“一夫当关，万夫莫开”。
忆秦娥·娄山关 西风烈， 长空雁叫霜晨月。 霜晨月， 马蹄声碎， 喇叭声咽。 雄关漫道真如铁， 而今迈步从头越。 从头越， 苍山如海， 残阳如血。 【注释】 1.忆秦娥：是词牌名，源于李白的词句“秦娥梦断秦楼月”。双调，仄韵格，四十六字。该词牌名的最早出李白《忆秦娥·箫声咽》词。此调别名甚多，计有《秦楼月》、《玉交枝》、《碧云深》、《双荷叶》，而《秦楼月》则与《忆秦娥》同取词中首句为之名。 2.西风烈：列，凛烈、猛风；西风劲厉。 3.长空雁叫霜晨月：在霜晨残月映照
下，在烟雾茫茫的长空中，有飞雁在叫唤。这两句是记拂晓情景，时娄山关战斗已经胜利结束。 4.霜晨月：叠句，类似音律上的和声，有连锁作用，详见词牌忆秦娥。 5.马蹄声碎：碎，碎杂，碎乱。 6.喇叭声咽：喇叭，一种管乐器，即军号。咽，呜咽、幽咽，声音因阻塞而低沉。 7.雄关漫道真如铁：雄关，雄壮的关隘，即指娄山关。漫道，徒然说，枉然说。人们徒然传说娄山关坚硬如铁。 8.而今迈步从头越：迈步，跨步、大踏步。从头越，即为头越。说的是从头大踏步越过雄关，却隐约透露着当时战略任务受挫，要对长征计划从头再作部署，且有取得胜利的坚定不移的信心。 9.苍山如海：青山起伏，像海的波涛。 10.残阳如血：夕阳鲜红，像血的颜色。 【译文】 凛冽的西风正猛烈地吹着， 大雁鸣霜，晓月当空。 晓月当空，
马蹄声零碎而又纷杂， 军号声声沉郁低回。 不要说群山起伏像铁般难以逾越， 而今让我们重振旗鼓向前。 重振旗鼓向前， 茫茫青山如大海， 夕阳光华赤如血。 【赏析】 本词写于娄山关激战之后，以娄山关之战为题材，虽然写的是翻越娄山关的行军情景，写的是胜利后的所见所闻所感，但运用的是高度综合法、侧面描写法，把两天的战斗历程浓缩为一天，通过严肃、紧张的行军气氛，透露出激战的先兆，通过猛烈的西风声、凄厉的雁叫声、细碎急促的马蹄声和时断时续、悲咽带涩的喇叭声，暗示战斗紧张激烈，通过描写海涛般起伏的苍山、如鲜血般殷红的残阳，借以表现浴血奋战、英勇牺牲的激战情景。 这首词是毛泽东所有词作中较为出色的作品综观全词，上阕写景，下阕抒情，景中含情，情中又有景，情景一体，水乳交融，
我和我的祖国原唱歌词下载，我和我的祖国文本LRC歌词，华语群星我和我的祖国简谱完整 版 ============ 我和我的祖国原唱歌词完整版如下====================== 我和我的祖国 一刻也不能分割 无论我走到哪里 都留下一首赞歌 我歌唱每一座高山 我歌唱每一条河 袅袅炊烟 小小村落 路上一道辙 我最亲爱的祖国 我永远紧依着你的心窝 你用你那母亲的脉搏 和我诉说 我的祖国和我 像海和浪花一朵 浪是那海的赤子 海是那浪的依托 每当大海在微笑 我就是笑的旋涡 我分担着海的忧愁 分享海的欢乐 我最亲爱的祖国 你是大海永不干涸 永远给我 碧浪清波 心中的歌 我最亲爱的祖国 你是大海永不干涸 永远给我 碧浪清波 心中的歌 我最亲爱的祖国 你是大海永不干涸 永远给我 碧浪清波 心中的歌 我最亲爱的祖国 你是大海永不干涸
永远给我 碧浪清波 心中的歌 我和我的祖国- 华语群星 华语群星- 我和我的祖国(电影《我和我的祖国》全民版片尾曲) 作词：张藜 作曲：秦咏诚 制作人：常石磊、柒玖 编曲：柒玖 ======================歌词部分END======================== ============= 我和我的祖国歌谱简谱如图===================
============= 我和我的祖国文本LRC歌词===============
[ar:华语群星] [ti:我和我的祖国] [00:00.16]华语群星- 我和我的祖国(电影《我和我的祖国》全民版片尾曲) [00:04.11]作词：张藜 [00:04.77]作曲：秦咏诚 [00:05.32]制作人：常石磊、柒玖 [00:07.37]编曲：柒玖 [00:30.76]我和我的祖国 [00:34.73]一刻也不能分割 [00:38.82]无论我走到哪里 [00:43.27]都留下一首赞歌 [00:47.63]我歌唱每一座高山 [00:51.83]我歌唱每一条河 [00:55.93]袅袅炊烟 [00:58.21]小小村落 [01:00.39]路上一道辙 [01:07.29]我最亲爱的祖国 [01:12.40]我永远紧依着你的心窝 [01:17.77]你用你那母亲的脉搏 [01:21.93]和我诉说 [01:45.81]我的祖国和我 [01:49.69]像海和浪花一朵 [01:53.93]浪是那海的赤子 [01:58.19]海是那浪的依托 [02:02.29]每当大海在微笑 [02:06.84]我就是笑的旋涡 [02:11.10]我分担着海的忧愁 [02:15.50]分享海的欢乐 [02:22.05]我最亲爱的祖国 [02:27.26]你是大海永不干涸 [02:32.58]永远给我 [02:34.75]碧浪清波 [02:36.88]心中的歌 [02:41.23]我最亲爱的祖国 [02:46.50]你是大海永不干涸 [02:51.87]永远给我 [02:54.10]碧浪清波 [02:56.48]心中的歌 [03:04.89]我最亲爱的祖国
《忆秦娥·娄山关》词作赏析 毛泽东这首《忆秦娥·娄山关》是他所有词作中较为出色的作品，此词慷慨悲烈写景状物、抒发胸臆，堪当精品。这首词最早发表在《诗刊》一九五七年一月号。忆秦娥是词牌名，源于李白的词句“秦娥梦断秦楼月”。娄山关是本词题目，也是本词的写作地点。 娄山关，在贵州省遵义城北娄山的最高峰上，建立在险峻的山峰之间，是贵州北部进入四川的重要隘口，离遵义城约60公里。关上竖有一块石碑，上面刻着“娄山关”三个大字。娄山关地势极为险要，《贵州通志》说它“万峰插天，中通一线”。1935年1月7日，红军占领遵义。1月10日，红军第一次攻克娄山关。1月15至17日，党中央在遵义召开了中央政治局扩大会议，肯定了毛泽东的正确路线。19日，红军离开遵义。20日，翻越了娄山关，进军川南，计划与在川西北的红四方面军会师，创立根据地。28日，根据毛泽东的提议，红军发起了土城战役。由于情报失误，红军未能实现预期的作战目的。博古讥讽说：看起来，狭隘经验论者指挥也不成。毛泽东认真总结了土城战役的教训，亲自指挥了他一生最为得意的四渡赤水行动。红军二渡赤水后，于2月25日再克娄山关，2月28日重新占领遵义，歼灭贵州军阀王家烈两个师，取得长征以来最大的一次胜利。当日，毛泽东随中央军委纵队登上娄山关，极目四望，欣然作笔，写下该词。娄山关战斗虽然胜利了，革命却暂时受阻，所以全词明显地有些悲壮。 首先让我们来看一下诗人自己对这首诗的解释（毛主席在1962年5月9日读了郭沫若对这首诗的赏析后，将郭沫若对本词的解析内容全部删去，并以郭沫若的语气写了一段对这首诗的注释性文字：“我对于《娄山关》这首词作过一番研究，初以为是写一天的，后来又觉得不对，是在写两次的事，头一阕一次，第二阕一次，我曾在广州文艺座谈会上发表了意见，主张后者（写两次的事），而否定前者（写一天），可是我错了。这是作者告诉我的。1935年1月党的遵义会议以后，红军第一次打娄山关，胜利了，企图经过川南，渡江北上，进入川西，直取成都，击灭刘湘，在川西建立根据地。但是事与愿违，?遇到了川军的重重阻力。红军由娄山关一直向西，经过古蔺古宋诸县打到了川滇黔三省交界的一个地方，叫做‘鸡鸣三省’，突然遇到了云南军队的强大阻力，无法前进。?中央政治局开了一个会，立即决定循原路反攻遵义，出敌不意打回马枪，这是当年2
论《忆秦娥·娄山关》的艺术性和时代性 在毛主席成千累万的诗作中，曾经有过这样一首恢弘气概的传世之作：“西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血”。 这首《忆秦娥·娄山关》作于一九三五年二月，它的题目中“忆秦娥”是来源于李白的词句“秦娥梦断秦楼月”，至于“娄山关”，则是这首词的标题，讲的是作战的具体地点，它既是由四川进入贵州的要道，又是防守黔北重镇遵义的一道要冲，历来为兵家必争之地。 这首诗描写的就是红军在娄山关的的战斗经历。1935年1月7日，红军攻占遵义。随后即召开了具有重要历史意义的遵义会议。此后。红军又经娄山关北上。本来拟在泸州和宜宾之间渡江，结果却未成功。于是沿原路折回，再向遵义进军，经过半天的激战，打败了扼守关隘的黔系军阀王家烈部一个师，并重新攻克遵义。 在《忆秦娥·娄山关》中，上阕描写的是红军在娄山关进军的战场环境，渲染了一种悲壮苍凉的气氛，并融情于景。下阕则写红军越过娄山关天险之后的豪迈气概，因心情的改变，而觉得娄山关的景色愈发的壮美。 毛主席首先以“西风烈，长空雁叫霜晨月”起兴。试想西风劲烈，烟雾茫茫长空中，雁叫伴着霜晨月之景，承上启下再用了“霜晨月”，并将词意转向了红军进军。而接下来的“马蹄声碎，喇叭声咽”，则写出了红军的马蹄声杂沓轻急，喇叭声呜呜咽咽，短短八字便渲染了一种沉重的氛围。整个上阕，主要侧重于“景中有我”，是作者的真实感受的外化景象，是作者当时的心情投射在周围景物时所看到的事物，景冷心寒，而这也正是红军当时冬夜行军的真实写照，奠定了悲壮基调。同时，仅以二十一个字，将西风，长空，大雁，晨霜，残月，瘦马，喇叭七个景物完美联系了起来，而且排列有序，词语凝练，景色清美，在声、色、音的结合中，别有一番音律美感。辛弃疾的“倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？”之感在毛泽东的这首诗的上半阕里得到了完美的应和，堪言英雄苍凉之气难分伯仲。词的下阕中，“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”，豪气突升，一笔宕开，并不直接写攻占娄山关激烈的战斗，而是指明即便娄山关漫，长路坎坷，红军仍能不畏艰险大步越过。“真如铁”三字，突出了夺取这座雄关的艰难过程，并由“铁”这一物象的坚硬、沉重，艺术地把“艰辛”形象化。“从头越”这三个字则蕴含了无尽的奋发力量。体现了红军在行军途中踏平险阻的无畏与坚强决心。第二个“从头越”主要指越过娄山关的时间。唐代杜甫在诗中写道：“日色赤如血”，而毛泽东的“苍山如海，残阳如血”正与此有同种意境。群山苍翠好似无尽大海，而那落日余晖，殷红如血。绚烂的色彩与上阕的暗色调形成鲜明对比，这描写的是当时的真实景色，作者利用时空上的错位，将战前行军、战时惨烈、战后豪情联系起来，描绘了一幅阔大宏伟的壮丽之景，且这博大苍茫之气与李白“西风残照，汉家陵阙”有互通之感。 毛泽东对自己的这首词表现了相当的自信，尤其词中的“苍山如海，残阳如血”两句，明确指出是他“自以为颇为成功”的创造。这在他对自己诗词的评价中，非常罕见。可以说，这一整首词，是他生涯中的一首极为雄壮的革命战争赞歌。全诗在悲壮的基调上，又多了几分生气勃勃，上下阕的强烈对比，恰恰反映了作者的乐观主义与忧愁思绪，豪情勃发与悲情壮阔交织在一起的复杂情感。同时，毛主席并未在娄山关激烈战斗上过多着墨，而是将笔力重心放在了气氛的渲染上，写了一头一尾与一朝一夕，采取了典型环境和侧面描写方法。它预示的未来道路更长且更为艰苦，需要大家勇敢的接受新的挑战。1全词只写了中央红军的一次战斗，却真实折射着红军长征中的一重大历史事件。通篇只有四十六个字的《娄山关》，虽然篇幅短小，但气势如虹，雄奇悲壮，寥寥数笔，勾勒出一幅雄浑壮阔的社会革命和社会 1诗词中的历史——以《忆秦娥*娄山关》为例，张劲，《中国贵州省委党校学报》，2014年第2期 《毛泽东诗词赏析》，季世昌徐四海，社会科学文献出版社，2009年10月，201
我和我的祖国简谱 整理表 姓名: 职业工种: 申请级别: 受理机构: 填报日期:
我和我的祖国 作者：韩清作者:大连舰艇学院教育培训中心韩清 题目：《我和我的祖国》 目标：混声的应用重点：保持气息的通畅 难点：喉部的放松 一、歌唱基础 １、理论：真假声的应用，混声的学习，放松喉咙，抬高软腭。 ２、发声练习：在发声的时候首先明确声乐中声音的自然放松来自气息的通畅，抬高软腭。当我们打呵欠的时候，会感觉到上颚部分有凉飕飕的感觉（平常感觉不到），。曲目介绍：张藜词，秦咏诚曲。全曲是二段式结构。第一乐段旋律流畅、感情深切真挚，第二乐段在高音区回旋，表现了人们对祖国的热爱之情，使音乐形象得到升华。 二、歌唱中注意事项： １、气息通畅自然，运用微声练习状态。 ２、假声带真声，喉咙打开。每一个字都在状态和位置上唱出来，可以先进行节奏舒缓的练习，巩固声音。 ３、咬字归韵要精心，努力的唱好每一个字。 ４、力量与控制气息尽量均衡，严格按照要求去吸气。特别是在每一小节中的强拍要有圆舞曲的特点，使音乐流动起来。 ５、高声区用松弛的状态，口腔内含水状态，每一个字都在状态上唱，统一声音。
６、充满感情，真挚表达对祖国的热爱，在乐曲的高潮部分把激情表现出来。７、结束时气势洪大，磅礴作业：用饱满的情绪演唱全曲——韩清《声乐教学》
《我的祖国》《我和我的祖国》常见问题 问题一：学生听辨乐段有困难 解决方法：截取一个完整乐段，提示学生从音乐旋律角度听辨，并引导学生找到音乐情感、旋律、节奏等音乐要素有明显变化的地方。 问题二：对歌曲情感的进一步感受 解决方法：歌曲的创作背景离学生的现实生活比较远，教师可找一些照片、文字资料辅助学生体会感受。 问题三：节拍听辨 解决方法：歌曲出现了变换拍子，直接的讲解会使得学生比较困扰，不能很容易的理解和感受，在教学中，教师不如直接用音乐感受的方式，直接、明显，更容易体会和掌握。 整理丨尼克 本文档信息来自于网络，如您发现内容不准确或不完善，欢迎您联系我修正；如您发现内容涉嫌侵权，请与我们联系，我们将按照相关法律规定及时处理。
《忆秦娥?娄山关》赏析 忆秦娥?娄山关 西风烈， 长空雁叫霜晨月。 霜晨月， 马蹄声碎， 喇叭声咽。 雄关漫道真如铁， 而今迈步从头越。 从头越， 苍山如海， 残阳如血。 1935年2月【译诗】 西风正壮烈地吹送，大雁鸣霜、晓月当空。晓月当空啊，嗒嗒的马蹄令人心碎，军号声声沉郁低回。群山起伏长路漫漫恰似黑铁，如今让我们重振旗鼓向前。重振旗鼓向前啊，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。 【赏析】 据笔者所见，毛泽东这首《忆秦娥·娄山关》是他所有诗作中绝对第一流的作品，写景状物、抒发胸臆，堪当精品。 让我们来看一下诗人自己对这首诗的解释（毛主席在1962年5月9日读了郭沫若对这首诗的赏析后，将郭沫若的内容全部删去，并以郭沫若的口气在清样的四边空白处写了一段对这首诗的注释性文字）：“我对于《娄山关》这首词作过一番研究，初以为是写一天的，后来又觉得不对，是在写两次的事，头一阕一次，第二阕一次，我曾在广州文艺座谈会上发表了意见，主张后者（写两次的事），而否定前者（写一天），可是我错了。这是作者告诉我的。1935年1月党的遵义会议以后，红军第一次打娄山关，胜利了，企图经过川南，渡江北上，进入川西，直取成都，击灭刘湘，在川西建立根据地。但是事与愿违，遇到了川军的重重阻力。红军由娄山关一直向西，经过古蔺古宋诸县打到了川滇黔三省交界的一个地方，叫做‘鸡鸣三省’，突然遇到了云南军队的强大阻力，无法前进。中央政治局开了一个会，立即决定循原路反攻遵义，出敌不意打回马枪，这是当年2月。在接近娄山关几十华里的地点，清晨出发，还有月亮，午后二、三时到达娄山关，一战攻克，消灭敌军一个师，这时已近黄昏了。乘胜直追，夜战遵义，又消灭敌军一个师。此役共消灭敌军两个师，重占遵义。词是后来追写的，那天走了一百多华里，指挥作战，哪有时间去哼词呢？南方有好多个省，冬天无雪，
忆秦娥·娄山关》教案 教学目标 1．知识目标：学习阅读诗歌的基本方法。 2．能力目标：品味语言，把握意象，体味诗歌的语言美和意象美，体会诗歌的感情。 3．思想目标：体会毛泽东词的风格和境界，领略伟人的气魄和胆识。 教学重难点 品味语言，把握意象，体味诗歌的语言美和意象美，体会诗歌的感情。 体会毛泽东词的风格和境界，领略伟人的气魄和胆识。 教学方法 综合法 教具 电脑、投影仪 教学过程 一、导入 从介绍作者导入新课。使学生通过了解伟人经历感悟伟人情怀，体会诗歌的感情。 作者简介 毛泽东，是一位伟大的政治家、思想家、军事家，无产阶级革命的卓越领导人，同时，他又是一位伟大的诗人。他一生写下了很多震撼人心的诗篇，对鼓舞革命战士和亿万人民的战斗豪情，产生过巨大的影响。他的诗词，显示了博大的胸襟，豪迈的气魄，广阔的意境，读起来让人热血沸腾，精神奋发。 二、教学内容 1．介绍背景 通过背景介绍，让学生预先感知诗歌内容，从诗歌跳跃的画面中理清情节。 背景资料（投影显示）
娄山关：在贵州遵义北大娄山上，万峰插天，中通一线，是由四川进入贵州的要道，历来为兵家必争之地。 1935年1月，遵义会议确立了毛泽东在中央的领导地位，使毛泽东重获军事指挥权。遵义会议以后，毛泽东率领第一方面军离开遵义，挥师北征，四渡赤水，成就了他人生中军事指挥上最得意的一笔。这首《娄山关》词写在二渡赤水后。红军二渡过赤水河，回师黔北，集中主力进攻桐梓和娄山关以南的黔军，乘胜夺取遵义。娄山关是战斗最激烈的地方。这次战役，先后击溃和歼灭国民党军队两个师又八个团，俘敌约三千人，取得长征以来第一个大胜仗。毛泽东的《忆秦娥·娄山关》就写在娄山关战斗胜利之后。 2．作品欣赏 （1）范读课文，学生自由朗读。让学生初步把握诗歌感情。 （2）赏读上阕 自读上阕，学生思考：从词中获得哪些信息？能联想出怎样的情景？（指导学生通过意象感知内容和情感） 西风雁叫、白霜晨月——点明季节、时间，渲染苍凉沉郁的画面 马蹄、喇叭——军队特有事物 碎——杂沓、细碎——行军之急、之速。（山路难行，侧面反映“雄关漫道”） 咽——西风中时断时续。（一切景语皆情语）也染上词人的主观色彩（乐观者即使走在雨里也有晴天的心情）。红军自从第五次反围剿失败开始长征以来，打的多是败仗，湘江一役，损失更是惨重。这一次回军遵义，重攻娄关山，任务是极其艰巨的，红军能否取胜，红军的命运如何？作为党的领袖，作为重新回到军事指挥岗位的毛泽东，心情是极其沉重的。他深感任重而道远。通过这个“咽”字，既表现出红军斗争生活的艰苦卓绝，又渲染了行军途中庄严肃穆的气氛。 （3）赏读下阕 朗读下阕，学生思考：下阕表现娄山关战斗的哪一阶段？表达词人怎样的感情？ 从头越——攻破险要，战斗胜利 真如铁——一夫当关，万夫莫开，也让人联想，这里的“雄关”，虽首指娄山关，但又不只指娄山关，还应该包括漫长的革命道路上有形无形的各个关口。如铁的雄关漫道反衬红军英勇豪迈的气概和胜利的自豪，反映遵义会议以来的变化。 如海——多
《忆秦娥娄山关赏析》 忆秦娥娄山关赏析（一）： 《忆秦娥娄山关》上阙写红军突过娄山关之前的行动。西风烈，长空雁叫霜晨月。在霜天的凌晨，月光下，西风猛烈地吹着，天空中传来一群大雁的叫声。这是描述红军突过娄山关开始行动时的景色。霜晨月，是叠句，既是词牌的要求，又有承上启下的作用。马蹄声碎，喇叭声咽，是描述红军的行军。碎和咽，烘托了红军行军时的严肃与敏捷。 《忆秦娥娄山关》下阙写红军突过娄山关之后的愉悦情绪。雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。雄关，是牢不可破的关口，漫道，是别说的意思，铁，是坚不可摧。别说娄山关的险要是牢不可破的，红军就这样从容迈步，从山头上越过去了。这两句，既雄壮又豪迈，写出了红军敢于战胜困难的英雄气概。从头越，又是叠句，也是承上启下。苍山如海，残阳如血句，写的是傍晚的景色，突过娄山关，正是夕阳西下之时。站在山头上向远望去，山峦起伏，一眼望不到边，就好像翻腾的大海一样；夕阳西下，落日像血一样鲜红。诗人在突破娄山关后的欣喜情绪溢于言表。 忆秦娥娄山关赏析（二）： 毛泽东《忆秦娥.娄山关》赏析 《忆秦娥.娄山关》手迹大约书于1962年，这幅作品被书家视为毛泽东草书精品。笔法气势磅礴，以苍凉萧瑟之悲壮、屈铁盘金之刚劲取胜。激越之中，危峰叠起，如巨浪排空。起笔一改以往笔重字大的风格，着墨轻盈，婀娜藏于苍茫遒劲之内，长空压缩，施放出雁叫霜晨月，一笔而下，领出霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。此后，饱蘸浓墨，任感情闸门奔流，一气呵成雄关漫道真如铁，而今迈步从头越，之后以游丝般的线条写下从头越，苍山如海，紧跟着枯笔一顿，气凝笔端，下出残阳如血。全篇笔法奇伟豪迈，令人心醉神迷。书家评这幅手迹和而不同，违而不犯，自然流畅，毫无雕凿，乃书法之上品。 据毛泽东身边工作人员回忆，当时有许多书法大家求毛泽东墨宝，毛泽东都欣然应允，命笔赠书，故而一些真迹流传至今。毛泽东生前多次手书《忆秦娥.娄山关》，现有多件真迹传世。 这首词作于1935年2月红军长征途中。毛泽东在之后谈及写作背景时说：当年二月，在接近娄山关几十华里的地方，清晨出发，还有月亮，午后二三时到达娄山关，一线攻克，消灭敌军一个师，这时已近黄昏了。这首词是之后追写的，那天走了一百多里，连续作战，哪有时间去哼词呢！关于词中的景物，他解释说，南方有好多省冬天无雪，或多年无雪，而只秋天下霜，长空有雁，晓月不胜寒，正象北方的深秋。云贵川诸省就是这样。 历来词家上品，多善以景物造句，用字灵动，常以一字点晴。毛泽东这首词
、这是毛主席留给我们后人地一道谜 《忆秦娥·娄山关》这首词，一般鉴赏者都认为是写景色地，连文学巨匠郭沫若也这样认为.可是，毛泽东于年曾把郭沫若对本词地解析内容全部删去，并以郭沫若地语气诙谐地写道，“我在广州座谈会上所说地一段话，竟是错了.解诗之难，由此可见.”毛泽东为什么对郭沫若地解析要发出“解诗之难”地感慨呢？难道这首词有常人所无法理解地含义吗？如果这样地话，他老人家为什么却不直白地说出来呢？文档来自于网络搜索 实际上，这首词隐藏着老人家生前难以言说地情感，也是老人家留给我们后人地一道谜了.这道谜就是：这首词吐露了老人家当时悲凉凄绝地心情，抒发了老人家当时勇担大义地无私、无怨、无悔地大爱之心.这种心悲凉心情和大爱之心，深藏在老人家心底，他是很不原意说出来地.“待到山花烂漫时，他在丛中笑.”文档来自于网络搜索 今天，就让我们替他老人家揭开这道谜，也好让老人家在天之灵能会心一笑吧. 、写作大背景 为了解析这首词，我们首先要看看写作地大背景. 从年初王明派项英和任弼时到中央苏区后，毛泽东就开始受到排挤和责难，直到年遵义会议才重新走上领导岗位.在这个阶段，毛泽东眼睁睁地看着西学归来地个半布尔什维克，以及李德等人瞎指挥，自己确实有力气使不上，想提建议也不被采纳.几年下来，王明错误路线导致红军丢失了中央根据地，被迫走上艰难地长征道路.湘江一战，红军损失过半，到遵义地时候整个部队弥漫着沮丧、迷茫地气氛，中央红军和中国革命到了千钧一发地生死关头.主要领导人“见了棺材才落泪”（不到长城非好汉），让毛泽东重新走上领导岗位，去收拾几乎是无法收拾地残局.文档来自于网络搜索 、上阕写井冈山上悲惨凄绝地感情 上阕实写战士行军，虚写毛泽东在井冈山地悲惨凄绝地感情. 西风烈，长空雁叫霜晨月.霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽. 翻译如下： 从西方回来地个半布尔什维克以及李德等人，他们自以为是，愚顽地、执着地执行着错误路线，无情打击持正确意见地我和其他同志呀！（即：西风烈）热火朝天地革命事业犹如进入了深秋.漫天地秋霜带来了刺骨地寒风，月光也因此显得苍白凄冷.我离开了群众，离开了部队，就像掉队地大雁一样，在凄冷霜天孤苦伶仃.（即：长空雁叫霜晨月）孤苦伶仃地我也曾多次提出要到战场上去，却遭到拒绝，就像一匹不让上战场地骏马一样，无法奋蹄飞奔.（即：霜晨月，马蹄声碎）我也曾多次提出了各种策略和建议，都被弃置不用，就像一个孤独地喇叭，声音是那么地低微.（即：喇叭声咽）文档来自于网络搜索 、下阕写勇担大义地无私、无怨、无悔地大爱之心 下阕实写行军路上地景色，虚写受命危难之际后，毛泽东复杂地心情，和勇担大任地无私、无怨、无悔地仁爱之心.文档来自于网络搜索 雄关漫道真如铁，而今迈步从头越.从头越，苍山如海，残阳如血. 翻译如下： 现在红军离开了井冈山，一路上屡受重挫，眼前这一道道险关要隘，对于红军来说真是如钢铁一般难以撼动呀.（即：雄关漫道真如铁.）即使这样，我现在承担了这个重任，只能像刚上井冈山一样从头再来了（即：而今迈步从头越.）即使从头再来，可现在地实际情况和井冈山也是大不同呀！现在，红军身处万大军地重重包围之中，而贵州地区群众基础极为薄弱.如果说井冈山地座座大山是红军地天然屏障地话，那现在地座座大山，就像一片汪洋大海，随时可以吞没三万多疲惫不堪而毫无群众基础地红军.（即：苍山如海）在井冈山上，红军是多么地雄壮威武，犹如一轮红日升起在东方.可现在，战士疲惫不堪、士气低落，军队弹尽粮绝、身处绝地，没有了朝气和力量，随时可能血染沙场.（即：残阳如血）文档来
《我和我的祖国》是李谷一演唱的歌曲。 由张藜填词、秦咏诚谱曲。 这首歌曲采用了抒情和激情相结合的笔调，将优美动人的旋律与朴实真挚的歌词巧妙结合起来，表达了人们对伟大祖国的衷心依恋和真诚歌颂。 创作背景 “发表的和未发表的，我已不知道我创作了多少首歌，但是《我和我的祖国》和《我为祖国献石油》是我的创作生涯中最不能忘怀的两首歌。”歌曲曲作者秦咏诚因参加“爱国歌曲大家唱·湖南长沙篇”来到长沙，谈到当年创作这两首歌时的情景，秦老打开了记忆的闸门。 “一首歌一般来说是先有词再有曲，但是《我和我的祖国》是先有曲再有词。”秦老对《我和我的祖国》的创作背景记得非常清楚。 “1985年，著名词作家张藜打电话给我，说‘我很喜欢你的《海滨音诗》，旋律很美，企图为它填词，但这是首器乐曲，填得不好，你可不可以再创作一首啰?要同样情调的，但旋律不能雷同!’当时我正好在北京，在中央教育行政学院学习，于是一天下午张藜邀请我到家里吃饭，到他家里是下午5点多，嫂子还在厨房忙乎，于是我就开始想旋律，按张藜的要求，不是《海滨音诗》的‘上行’
旋律‘51235……’而是‘下行’‘56543215……’没想到，我一下找到了主旋律，作曲的都晓得，找到了主旋律，一下子就能展开了，于是不到20分钟，一首乐曲就创作出来了。” 秦老说“创作出来后，张藜把它揣在了兜里，一揣就是半年。一次张藜去广西，在路上就一直想词，以至于烟头把卧铺的枕头烧了个洞也没有察觉。到了广西，住进招待所，第二天一早起来，推开窗，眼前是一座大山，大山下是一条河，美景一下打开了他的灵感，于是‘我和我的祖国一刻也不能分割，无论我走到哪里都流出一首赞歌，我歌唱每一重高山我歌唱每一条河……’词一下子就涌到了他眼前。” 歌词 我和我的祖国一刻也不能分割 无论我走到哪里都流出一首赞歌 我歌唱每一座高山我歌唱每一条河 袅袅炊烟小小村落路上一道辙 我亲爱的祖国我永远紧依着你的心窝
我w ǒ和h é我w ǒ的de 祖z ǔ国ɡu ó 李l ǐ谷ɡǔ一y ì 我w ǒ和h é我w ǒ的de 祖z ǔ国ɡu ó 一y í刻k è也y ě不b ù能n én ɡ分f ēn 割ɡē 无w ú论l ùn 我w ǒ走z ǒu 到d ào 哪n ǎ里l ǐ 都d ōu 流li ú出ch ū一y ì首sh ǒu 赞z àn 歌ɡē 我w ǒ歌ɡē唱ch àn ɡ每m ěi 一y ì座zu ò高ɡāo 山sh ān 我w ǒ歌ɡē唱ch àn ɡ每m ěi 一y ì条ti áo 河h é 袅ni ǎo 袅ni ǎo 炊chu ī烟y ān 小xi ǎo 小xi ǎo 村c ūn 落lu ò 路l ù上sh àn ɡ一y í道d ào 辙zh é 你n ǐ用y òn ɡ你n ǐ那n à 母m ǔ亲q īn 的de 脉m ài 搏b ó 和h é我w ǒ诉s ù说shu ō 我w ǒ的de 祖z ǔ国ɡu ó和h é我w ǒ 像xi àn ɡ海h ǎi 和h é浪l àn ɡ花hu ā一y ì朵du ǒ 浪l àn ɡ是sh ì海h ǎi 的de 赤ch ì子z ǐ 海h ǎi 是sh ì那n à浪l àn ɡ的de 依y ī托tu ō 每m ěi 当d ān ɡ大d à海h ǎi 在z ài 微w ēi 笑xi ào 我w ǒ就ji ù是sh ì笑xi ào 的de 旋xu án 涡w ō 我w ǒ分f ēn 担d ān 着zhe 海h ǎi 的de 忧y ōu 愁ch óu 分f ēn 享xi ǎn ɡ海h ǎi 的de 欢hu ān 乐l è 永y ǒn ɡ远yu ǎn 给ɡěi 我w ǒ 碧b ì浪l àn ɡ清q īn ɡ波b ō 心x īn 中zh ōn ɡ的de 歌ɡē 啦l ɑ啦l ɑ 永y ǒn ɡ远yu ǎn 给ɡěi 我w ǒ碧b ì浪l àn ɡ清q īn ɡ波b ō心x īn 中zh ōn ɡ的de 歌ɡē