“唯女子与小人为难养也”心解
- 格式：pdf
- 大小：200.93 KB
- 文档页数：3
认 为不 仅不 能 与女人 交 朋友 ， 至女 人 与小 人一 样是 祸水 ， 甚 因此极 度鄙 视 和憎 恶 之 。近年来 ， 系统 阅读
古今 和 两岸 注 释《 论语 》 的几 种代 表 性 的版 本 ， 觉得 上 述传 承 的解 读 似乎 并 非 《 论语 》 的原 意 ， 不符 合 也 孔孟 的思 想 情感 。 本人 以为 ， 其理 解 为 “ 将 只有 部分 女子 和老 百姓 是 要谨 慎教 育 的 ”似 乎更 为准 确 。 下 面就 对 自己体悟 之 心解 作一 阐述 ， 请 同道 雅正 。 敬
中出现 “ 人 ” 小 一词 的其 余 二十 三次 逐一 择 出如 下 ：
２１ ．（ 两 数 字代 表 《 语 》 的篇 章 序号 ， ． １前 ４ 论 中 之后 的数 字代 表 “ 人 ” 小 一词 出现 的 次数 序 号 ， 同 ） 下
子 日 ：君子 周 而不 比 ， “ 小人 比而 不周 。”—— 这 里 的小 人为 重 利轻 义 的人 。 ４１ ． ３子 日 ：君子 怀德 ， 人 怀土 。君 子怀 刑 ， ．１ ． ２ “ 小 小人 怀惠 。”—— 这 里 的小人 是 注重 实 惠和 心胸
而 民善 矣 ！君 子 之德 风 ， 人 之德 草 ； 小 草上 之风 必偃 。” — 这 里 的小人 是 普通 的 老百姓 。 —
１ ．． ３ ９樊迟 请学 稼 ， 日 ：吾 不 如老 农 。 请 学 为 圃 ， ：吾不 如 老 圃 。 樊迟 出 ， 日 ：小 人哉 樊须 ４ 子 “ ” 日 “ ”小 非 小人 ” — “ — 女子 ” 不是 卑 劣小 人
小人 是什 么 ？我们 现在 脑 子里 所谓 的小人 之 “ ” 既不 是指 年龄 、 小 ， 身材 ， 不是 指身 份 、 也 地位 ， 的 指 是 人格— — 喜 欢造 谣生 事 、 挑拨 离 间 、 马 奉承 、 拍 阳奉 阴违 、 落井 下石 等 等 ，小人 ” 是人 格卑 劣 之人 。 “ 就
洪青 皎
（ 波 教 育 学 院 ， 江 宁 波 ３５ １） 宁 浙 １０ ０
摘 要 ：论 语 》 唯 女 子 与小 人 为 难 养 也 ” 般 都 解 读 为 “ 《 中“ 一 只有 女 人 和 小人 是 难 以 同他 们 共处 的 ”“ 有 女 人 和 小 、只 人 是 最 难 伺 候 的” “ 有 女 人 和 小 人 是 最 难 对 付 的 ” 等 ， 多视 女 人 为 卑 劣 小 人 ， 度 鄙 视 和 憎 恶 之 。这 样 的 解读 其 实 、只 等 大 极 是 对 《 语 》 意 的 误 解 ， 与儒 家 思 想 情 感 不 合 。 将 此 句 理 解 为 “ 有 部 分 女 子 和老 百姓 是 要 谨 慎 教 育 的 ” 乎更 为 准 论 原 也 只 似
狭 小 的人 。
４１ ． 日 ：君 子喻於 义 ， 人喻 於利 。”—— 这 里 的小 人是 重视 物 质利 益 的人 。 ．６４子 “ 小
６１ ． ．３ ５子谓 子 夏 日 ：女 为君 子儒 ！ 为小 人儒 ！ — — 这里 的小 人 指心 胸 狭小 重利 轻义 的读 书人 。 “ 无 ” ７３ ． 日 ：君 子坦 荡 荡 ， ． ６子 ７ “ 小人 长戚 戚 。” —— 这 里 的小 人是 心 胸狭 小多 愁善 感 的人 。 １ ．６７子 日 ： 君子 成人 之美 ， 成人 之 恶 ； ２１ ． “ 不 小人 反是 。” — 这 里 的小人 是 没有原 则 和立 场 的人 。 — 】 ．９８李康 子 问政於 孑 子 日 ： 如杀 无道 ， ２ １． Ｌ “ 以就 有道 ， 何如 ？” 子对 日 ： 子为政 ， 用杀 ？ 欲善 ， 孔 “ 焉 子
也 ！上 好礼 ， 民莫 敢 不敬 ； 则 上好 义 ， 民莫 敢不 服 ； 则 上好 信 ， 民莫敢 不 用情 。夫 如是 ， 四方 之 民 ， 则 则 襁 负 其子 而 至矣 ； 焉用 稼 ？ ” —— 这里 的小 人 是普 通 的老 百姓 。 １ ． ．０子 贡 问 日 ：何如 斯 可谓 之 士矣 ？” 日 ：行 己有耻 ， 於 四方 ， ３２ １ ０ “ 子 “ 使 不辱 君 命 ； 可谓 士矣 。” ： 日 “ 问其 次 ？” ：宗族 称 孝焉 ， 党称 弟 焉 。” ：敢 问其 次 ？” ：言 必信 ， 必果 ， 敢 日 “ 乡 日 “ 日 “ 行 躔蹯 然 ， 人哉 ！ 小
确。
关键 词 ： 子 ； 人 ； 慎 ； 育 女 小 谨 教
中 图分 类 号 ： ０ ． 文 献 标 识 码 ： Ｉ ６２ ２ Ａ
文 章 编 号 ：０９ ２ ６ （０ １０ — ０ ５ ０ １０ — ５ ０ ２ １ ）２ ０ ６ — ３
“ 唯女 子 与小人 为难 养 也 ” 自《 出 论语 》 阳货第 十七 ， 自上世 纪 ８ ０年代 初 在 大学 中文 系 学 习和后 来 的研 读 、 学过 程 中所 接受 的一 切 信 息 ， 直 将 此解 读 为 “ 教 一 只有 女人 和小 人是 难 以相 处 的 ” “ 、 只有女 人 和小 人 是最 难伺 候 的 ” “ 、 只有女 人 和小 人 是最 难 对付 的” ， 言外 之 音都 是 将 女人 与卑 劣 小人 等 同 ， 等 其
那 么 ，论语 》 再提 到 的 “ 人 ” 《 一 小 ，是否 也是 指人 格 卑劣 之人 呢？ 论语 》 小人 ” 词共 出现 了 ２ 《 中“ 一 ４次 ， “ 唯女 子与 小人 为难 养 也 ” “ 人 ” 是 小 一词 在 《 论语 》 中第 二十 三次 出现 。 了便 于 说 明问题 ， 将《 语》 为 现 论
第 １ ３卷
第 ２期
宁 波 教 育 学 院 学 报
Ｊ ０ＵＲＮＡＬ ＯＦ Ｎ ＮＧＢ Ｉ Ｔ Ｔ Ｅ ０ Ｉ Ｏ ＮＳ Ｉ ＵＴ Ｆ ＥＤＵＣ １ ＡＴ ０Ｎ
Ｖｏ ．３ Ｎｏ２ １１ ． Ａｐ ．０１１ ｒ２
２ １年 ４ 月 ０１
“ 唯女 子与小人为 难养也 ’ ’ 心解
古今 和 两岸 注 释《 论语 》 的几 种代 表 性 的版 本 ， 觉得 上 述传 承 的解 读 似乎 并 非 《 论语 》 的原 意 ， 不符 合 也 孔孟 的思 想 情感 。 本人 以为 ， 其理 解 为 “ 将 只有 部分 女子 和老 百姓 是 要谨 慎教 育 的 ”似 乎更 为准 确 。 下 面就 对 自己体悟 之 心解 作一 阐述 ， 请 同道 雅正 。 敬
中出现 “ 人 ” 小 一词 的其 余 二十 三次 逐一 择 出如 下 ：
２１ ．（ 两 数 字代 表 《 语 》 的篇 章 序号 ， ． １前 ４ 论 中 之后 的数 字代 表 “ 人 ” 小 一词 出现 的 次数 序 号 ， 同 ） 下
子 日 ：君子 周 而不 比 ， “ 小人 比而 不周 。”—— 这 里 的小 人为 重 利轻 义 的人 。 ４１ ． ３子 日 ：君子 怀德 ， 人 怀土 。君 子怀 刑 ， ．１ ． ２ “ 小 小人 怀惠 。”—— 这 里 的小人 是 注重 实 惠和 心胸
而 民善 矣 ！君 子 之德 风 ， 人 之德 草 ； 小 草上 之风 必偃 。” — 这 里 的小人 是 普通 的 老百姓 。 —
１ ．． ３ ９樊迟 请学 稼 ， 日 ：吾 不 如老 农 。 请 学 为 圃 ， ：吾不 如 老 圃 。 樊迟 出 ， 日 ：小 人哉 樊须 ４ 子 “ ” 日 “ ”小 非 小人 ” — “ — 女子 ” 不是 卑 劣小 人
小人 是什 么 ？我们 现在 脑 子里 所谓 的小人 之 “ ” 既不 是指 年龄 、 小 ， 身材 ， 不是 指身 份 、 也 地位 ， 的 指 是 人格— — 喜 欢造 谣生 事 、 挑拨 离 间 、 马 奉承 、 拍 阳奉 阴违 、 落井 下石 等 等 ，小人 ” 是人 格卑 劣 之人 。 “ 就
洪青 皎
（ 波 教 育 学 院 ， 江 宁 波 ３５ １） 宁 浙 １０ ０
摘 要 ：论 语 》 唯 女 子 与小 人 为 难 养 也 ” 般 都 解 读 为 “ 《 中“ 一 只有 女 人 和 小人 是 难 以 同他 们 共处 的 ”“ 有 女 人 和 小 、只 人 是 最 难 伺 候 的” “ 有 女 人 和 小 人 是 最 难 对 付 的 ” 等 ， 多视 女 人 为 卑 劣 小 人 ， 度 鄙 视 和 憎 恶 之 。这 样 的 解读 其 实 、只 等 大 极 是 对 《 语 》 意 的 误 解 ， 与儒 家 思 想 情 感 不 合 。 将 此 句 理 解 为 “ 有 部 分 女 子 和老 百姓 是 要 谨 慎 教 育 的 ” 乎更 为 准 论 原 也 只 似
狭 小 的人 。
４１ ． 日 ：君 子喻於 义 ， 人喻 於利 。”—— 这 里 的小 人是 重视 物 质利 益 的人 。 ．６４子 “ 小
６１ ． ．３ ５子谓 子 夏 日 ：女 为君 子儒 ！ 为小 人儒 ！ — — 这里 的小 人 指心 胸 狭小 重利 轻义 的读 书人 。 “ 无 ” ７３ ． 日 ：君 子坦 荡 荡 ， ． ６子 ７ “ 小人 长戚 戚 。” —— 这 里 的小 人是 心 胸狭 小多 愁善 感 的人 。 １ ．６７子 日 ： 君子 成人 之美 ， 成人 之 恶 ； ２１ ． “ 不 小人 反是 。” — 这 里 的小人 是 没有原 则 和立 场 的人 。 — 】 ．９８李康 子 问政於 孑 子 日 ： 如杀 无道 ， ２ １． Ｌ “ 以就 有道 ， 何如 ？” 子对 日 ： 子为政 ， 用杀 ？ 欲善 ， 孔 “ 焉 子
也 ！上 好礼 ， 民莫 敢 不敬 ； 则 上好 义 ， 民莫 敢不 服 ； 则 上好 信 ， 民莫敢 不 用情 。夫 如是 ， 四方 之 民 ， 则 则 襁 负 其子 而 至矣 ； 焉用 稼 ？ ” —— 这里 的小 人 是普 通 的老 百姓 。 １ ． ．０子 贡 问 日 ：何如 斯 可谓 之 士矣 ？” 日 ：行 己有耻 ， 於 四方 ， ３２ １ ０ “ 子 “ 使 不辱 君 命 ； 可谓 士矣 。” ： 日 “ 问其 次 ？” ：宗族 称 孝焉 ， 党称 弟 焉 。” ：敢 问其 次 ？” ：言 必信 ， 必果 ， 敢 日 “ 乡 日 “ 日 “ 行 躔蹯 然 ， 人哉 ！ 小
确。
关键 词 ： 子 ； 人 ； 慎 ； 育 女 小 谨 教
中 图分 类 号 ： ０ ． 文 献 标 识 码 ： Ｉ ６２ ２ Ａ
文 章 编 号 ：０９ ２ ６ （０ １０ — ０ ５ ０ １０ — ５ ０ ２ １ ）２ ０ ６ — ３
“ 唯女 子 与小人 为难 养 也 ” 自《 出 论语 》 阳货第 十七 ， 自上世 纪 ８ ０年代 初 在 大学 中文 系 学 习和后 来 的研 读 、 学过 程 中所 接受 的一 切 信 息 ， 直 将 此解 读 为 “ 教 一 只有 女人 和小 人是 难 以相 处 的 ” “ 、 只有女 人 和小 人 是最 难伺 候 的 ” “ 、 只有女 人 和小 人 是最 难 对付 的” ， 言外 之 音都 是 将 女人 与卑 劣 小人 等 同 ， 等 其
那 么 ，论语 》 再提 到 的 “ 人 ” 《 一 小 ，是否 也是 指人 格 卑劣 之人 呢？ 论语 》 小人 ” 词共 出现 了 ２ 《 中“ 一 ４次 ， “ 唯女 子与 小人 为难 养 也 ” “ 人 ” 是 小 一词 在 《 论语 》 中第 二十 三次 出现 。 了便 于 说 明问题 ， 将《 语》 为 现 论
第 １ ３卷
第 ２期
宁 波 教 育 学 院 学 报
Ｊ ０ＵＲＮＡＬ ＯＦ Ｎ ＮＧＢ Ｉ Ｔ Ｔ Ｅ ０ Ｉ Ｏ ＮＳ Ｉ ＵＴ Ｆ ＥＤＵＣ １ ＡＴ ０Ｎ
Ｖｏ ．３ Ｎｏ２ １１ ． Ａｐ ．０１１ ｒ２
２ １年 ４ 月 ０１
“ 唯女 子与小人为 难养也 ’ ’ 心解
