当前位置：文档之家 › EX1

EX1

  • 格式：doc
  • 大小：16.00 KB
  • 文档页数：2

下载文档原格式

  / 2

合集下载

三星-EX1说明书

三星-EX1说明书
拍摄性能
防抖性能
光学防抖纠错
短片拍摄
尺寸：640×480 30fps，320×240
格式：H.264（最长连续拍摄时间：20分钟）
同步录音（单声道）及音量控制
声音：开/关
光学图像稳定（OIS）：开/关
视频拍摄键
特效：照片风格选择：一般，柔和，鲜明，悠远，怀旧，清爽，宁静，古典，底片，自定义RGB
编辑：暂停，继续，静态图像剪切，视频剪切纠错
其它性能
日期和时间
日期打印：日/月/年纠错
相机附件
包装清单
三星EX1机身x1
锂电池SLB-11Ax1
AC适配器/USB线缆x1
镜头盖/镜头盖吊带x1
相机带x1
光盘（内含使用说明书）x1
快速手册x1
Samsung Master
QuickTime Player 7.5
Adobe Reader纠错
可选配件
曝光补偿
±2EV（1/3EV步长）纠错
测光方式
评均测光，中央重点测光，点测光纠错
白平衡
自动，日光，阴天，荧光灯H，荧光灯L，白灼灯，自定义，手动（K值设定）纠错
感光度
自动，ISO 80，100，200，400，800，1600，3200（最高1000万）纠错
场景模式
美丽拍摄，构图指南，夜景，人像，儿童，风景，文本，近距，夕阳，黎明，逆光，焰火，海滩与雪景纠错
三星EX1详细参数
切换到简洁版
主要性能
发布日期
2010年02月纠错
机身特性
消费，卡片，广角，专业纠错
产品定位
专业消费级纠错
操作方式
全手动操作纠错
传感器类型
CCD纠错

黄皮阅读翻译 打印版

黄皮阅读翻译 打印版

EX 1伟大的喜剧艺术从不以彼岸世界为其目标，它所追求的并不是要予人以神秘玄惑感，它并不会通过将任何与善不一样的事物烙上罪恶的印记而否认那些模棱两可的情形。

伟大的喜剧艺术家们认为，真理可呈现出各种不同的表现形态，故而他们力图强调社会行为中的对立矛盾，而不是通过诉诸于那些代表着神圣目标、字宙目的、或自然法则的超社会象片符号去掩饰或超越它们。

伟大的喜剧艺术中的超越瞬间乃是一个社会性瞬间，源自这样一个坚定信念，即我们终是凡夫俗子，尽管我们竭力想成为神灵。

艺术家们所致力表现的那个不乏喜剧色彩的社会，是一个由那些具有理性思维能力、充满爱心、快乐、和富于怜悯之心的人类构成的社会，他们甘愿承担人类理性行动的风险。

伟大的喜剧艺术根本不祈求神灵或魔鬼，相反，它激发起我们对于理性的无畏勇气，这种勇气缘自对人类作为人所能做到的一切的信心。

==性别比例（sex ratio）的演化在绝大部分性别各异的动植物身上，产生了数量大致相等的雌性与雄性物体。

情况何以如此？科学家已提出两种主要的答案。

一种答案是依据对种群（population）的有利条件来表述的。

据称，性别比例之所以会演化，就是为了能在最大程度上增加相反性别的生物个体之间交配的数量。

本质上而言，此乃一种“群体选择”（group selection）的论点。

另一种——且在我看来不失为一种正确的——答案，是由菲希尔（Fisher）于1930年率先提出的。

这一“基因遗传”（genetic）的论点从这样一个假设出发，即基因会影响到由携带着这些基因的那个个体繁殖的雄性与雌性后代的相对数量。

生物体所会择取的是那样一种性别比例，那种性别比例能在最大程度上增加一个个体所能拥有的后代数量，并因此能在最大程度上增加所传递到后代身上去的基因复制品的数量。

假如某一种群绝大部分由雌性生物体构成：那么，繁殖雄性后代的个体仅会拥有更多的grandchildren。

相反，假如该种群主要由雄性生物体构成，那么，繁殖雌性后代将不无益处。

sony 198p、ex1、HDW-F900等摄像机内部调节pp值(让你拍出电影摄影机般的画面)

sony 198p、ex1、HDW-F900等摄像机内部调节pp值(让你拍出电影摄影机般的画面)

对于高光部分，适当的调整拐点Knee(增加)和斜率Slope(减少)，同时，依据画面要求调整白切割电平，可以扩大影调的范围，尽可能多地容纳更多的高光细节和层次。
通过以上的调整，可以将画面的影调调整到与电影效果极为相近的程度。尤其在画面的黑位、暗部和灰部过渡部分，与电影画面相差无几。高光部分的差别还是比较明显的，但如果在摄像机上使用电影镜头，效果会有明显改善。至于景深的差异，可以通过加大相应档位的光圈或使用相当的长焦距镜头来弥补。
若想拍摄出电影胶片画面效果，首先要清楚电影胶片画面是什么样的。
其实，从来就没有一种明确的定义去说明电影画面的视觉效果是什么样的。我们常说的电影画面效果更多的是指一种感觉，而这种感觉更多的是来自于人们对电影画面的视觉积累。
电影画面是由高素质的电影镜头将影像记录在胶片上得到的，而电视画面是由电视镜头通过CCD将影像记录在磁带上，因此不同的成像媒质与不同素质的镜头是造成电视画面与电影画面之间差异的主要因素。
以上只是个人的一丝拙劣建议，希望能对持高清拍摄电影的朋友有所帮助，同时也希望能在实践过程中不断完善与提高。
对于画面的色彩控制，一方面可以通过使用手动色温控制来替代电影滤色片的使用。另一方面，使用Matrix或Multi Matrix 功能调整画面色调，达到色彩的准确还原。
在用HDW-F900拍摄电影时，还应注意电子快门的使用，最好是打开电子快门，用1/48秒来进行拍摄，这样可得到与电影一样的动态效果。
通过以上对电影画面效果与摄像机画面的比较和分析，我们就可以利用摄像机的强大的画面调整能力，去有目的营造电影画面效果。
以深受欢迎的高清摄像机索尼HDW-F900的调整为例。
首先，进入Paint菜单里的Detail调整页，关掉Detail功能，以获得柔和自然的电影效果。因为高清摄像机本身所能摄取的细节信息能够满足基本的需求，无需过量夸张的细节信号存在。然后，适度的调整Master Black Level，日外戏时设置在-10～-15左右，夜戏或日内戏时，设置在0～-4左右，当然，设置参数要根据剧情具体要求而定。再调整Master Black Gamma, 适当降低一些黑伽玛电平，实现暗部区域的局部影调压缩，增加黑位区域的表现力。这样的设定可以保证了黑位足够的密度。其次，调整Master Gamma电平到-20～-50之间，将中灰影调的过渡放得平缓，以丰富直线区域的色饱和度和层次。对于Gamma曲线的调整，有几种不同的Gamma曲线类型可供选择，但他们除了在灰阶过渡上表现不同之外，在色彩还原上也有不同，因此在选择了合适的灰度过渡后，是需要针对相应的色彩还原作调整。这种工作可以在Matrix或Multi Matrix调整电路当中完成。

喀兴林高等量子力学习题EX1矢量空间

喀兴林高等量子力学习题EX1矢量空间

EX1.矢量空间练习 试只用条件（1）~（8）证明2ψψψ+=，0ψ=O 和1ψψ-=-（）。

（完成人：梁立欢 审核人：高思泽） 证明：由条件（5）、（7）得 11112ψψψψψψ+=+=+=（）只需证明O =0ψ和ψψ-=-)1(这两式互相等价 根据条件（7）00)00(0ψψψψ+=+= 现在等式两边加上)0(ψ-，得)0()00()0(0ψψψψψ-++=-+ 根据条件（4）， 上式左O =-+=)0(0ψψ 根据条件（4）、（2）上式右00)00(0ψψψψψ=O +=-+= O =∴0ψ由O =0ψ，根据条件（4）、（7）得ψψψψψψ-=O =-+=-=)1()11(0 ψψ-=-⇒)1( #练习 证明在内积空间中若()()ϕψϕψ,,21=对任意ϕ成立，则必有21ψψ=。

（完成人：谷巍 审核人：肖钰斐）证明 由题意可知，在内积空间中若()()ϕψϕψ,,21=对任意ϕ成立，则有(1ψ,)ϕ－(2ψ,)ϕ=0 (1)于是有()0,21=-ϕψψ (2)由于在内积空间中()()ϕψϕψ,,21=对任意ϕ成立，则可取21ψψϕ-=,则有()2121,ψψψψ--=0 成立 （3）根据数乘的条件（12）可知，则必有021=-ψψ（4） 即21ψψ=故命题成立，即必有21ψψ=. #练习 矢量空间运算的12个条件是不是独立的？有没有一条或两条是其余各条的逻辑推论？如有，试证明之。

（完成人：赵中亮 审核人：张伟） 解：矢量空间运算的12个条件是独立的。

#练习 （1）在第二个例子中若将加法的规定改为：和矢量的长度为二矢量长度之和，方向为二矢量所夹角()︒〈180的分角线方向，空间是否仍为内积空间？ （2）在第二个例子中若将二矢量B A 和内积的定义改为θB A ⋅或θ21B A ，空间是否仍为内积空间？ （3）在第三个例子的空间中，若将内积的定义改为 ()4*43*32*21*1432,m l m l m l m l m l +++=空间是否仍为内积空间？（4）在第四个例子的函数空间中，若将内积的定义改为()()⎰⎰==baba dxx x g x f x g x f xdx x g x f x g x f 2**)()()(),()()()(),(或空间是否仍为内积空间？（完成人：张伟 审核人：赵中亮）解：（1）在第二个例子中若将加法的规定改变之后，空间不是内积空间。

PMW-EX1摄影机

PMW-EX1摄影机

XDCAM为sony在2003年所推出的无影带式专业录影系统。

2003年10月开始发售SD系统商品，2006年4月开始发售HD系统。

XDCAM的首两代XDCAM及XDCAM HD，使用Professional Disc作储存媒体，媒体和Blu-ray Disc相似及同样可储存23 GB（PFD23，单面）或50 GB（PFD50，双面）数据。

第三代XDCAM EX，使用固态SxS记忆卡。

在2008年，JVC宣布和Sony结盟支援XDCAM EX格式。

XDCAM产品范围包括了摄影机和录影机，作为突发取代传统录影机的格式，容许XDCAM光碟可以应用在传统影带式的工作流程。

其录影机亦可作为随机存取磁盘机，以IEEE 1394及以太网等途径容易汇入录像到非线性编辑系统。

所以与过去使用影带的录影机系统比起来，进行非线性编辑更容易。

一.压缩方式XDCAM格式使用数种不同的压缩方式和储存格式。

虽然DVCAM及IMX独立型号有提供，很多标清XDCAM摄影机可简易切换IMX至DVCAM等格式。

IMX (MPEG IMX)IMX容许录影标清视讯，使用MPEG-2编码，位元率达30、40或50 Mbit/s。

MPEG IMX不使用暂时压缩，这可适合作剪接格式。

50 Mbit/s的品质在视觉上可和Digital Betacam比较，及常作电视制作用途，主要是电子新闻采集，因在实际上色彩分辨率（DigiBeta的10位元对IMX的8位元）和更低压缩比比Digital Betcam更好DVCAM (DV25)DVCAM使用标准DV编码，位元率高达25 Mbit/s，相容于大部分DV剪接系统。

XDCAM HD (XDCAM HD420, MPEG HD420)XDCAM HD支援多种品质模式。

HQ模式位元率可达35 Mbit/s，使用可变动位元率(VBR) MPEG-2长GOP式压缩。

可选的18 Mbit/s (VBR) 及25 Mbit/s (CBR)模式可增加录影时间，相对地减少视讯品质。

Samsung_EX1

Samsung_EX1

入门
了解相机的布局，图标以及拍摄的基本功能。
13 32
扩展功能
了解如何选择模式拍照以及如何录制短片或语音备 忘录。
拍摄选项
了解拍摄模式中可设置的选项。
46 75
播放/编辑
• 相机功能升级时，相机的规格或本手册的内容如有 更改，恕不另行通知。 • 未经许可，不得重新使用或配销本说明书中的任 何部分。 • 有关“开放源代码许可证”的信息，请参阅所提供 CD-ROM 中的“OpenSourceInfo.pdf”。 了解如何播放相片、短片或语音备忘录，以及如何编 辑相片或短片。 同时了解如何将相机连接到电脑、 相片打印机、电视或高清晰度电视。
减少相机抖动
• 光学图像稳定 (OIS) 29 • d 模式 41
9
目录
入门 .................................................................................. 13
拆开包装 ........................................................................... 相机布局 ........................................................................... 使用屏幕 ........................................................................... 连接相机带 ........................................................................ 连接镜头盖 ........................................................................ 插入电池和存储卡 ............................................................ 给电池充电及打开您的相机 ............................................. 给电池充电 ........................................................................ 打开相机 .......................................................................... 完成初始设置 ................................................................... 学习图标 ........................................................................... 选择选项 ........................................................................... 设置显示和声音 ................................................................ 改变信息显示 .................................................................... 设置声音 ........................................................................... 拍照 .................................................................................. 变焦 .................................................................................. 减少相机抖动 (OIS) .......................................................... 拍摄清晰相片的提示 ........................................................ 14 15 18 18 19 20 21 21 21 22 23 24 26 26 26 27 28 29 30

英文病历书写


过饱的人 a heavy （great; hard） eater
食量 capacity for eating
ex1:他的食欲良好，但他平常的吃食习惯，由于口里伤处而中断。
His appetite was good, but the sore place in his mouth interrupted his usual eating habit.
没有发烧 be afebrile; have no fever
ex1:在发烧期间，他的平均体温是摄氏39度。
He ran a febrile course with an average temperature of 39°C.
ex2:他在患病期间尿量减少，并且发烧。
发烧
发烧 become feverish; have a temperature
发高烧 have a high fever
平常有微热，有几次升到38.4度 have low grade （slight） fever to 38.4°C on a few occasions
（2）他诉说非常口渴，但一点食欲也没有。
He complains of his thirst hard to release, while he has absolutely no appetite.
口渴
口渴 be （feel） thirsty form
ex2:他的胃口变得很大，食物热量增加2倍，但体重却减轻了10公斤。
His appetite became ravenous and his caloric intake doubled, yet he lost 10 kg.
英文病历书写——睡眠

ArcGIS实验-Ex1-某地区地块地拓扑关系建立


2 、向数据集中导入数据
(1) 在 ArcCatalog 树中，右键单击 Result 文件夹中的 Topology 数据集，单击 Import ，单击
Feature Class(multiple) 。
标准文档
实用文案
(2) 打开 Feature Class to Geodatabase(multiple) Parcels 两个 Shapefile ，单击 OK 按钮。
对话框，如图 5 所示。导入 Blocks 和
图5 Feature Class to Geodatabase(multiple)
对话框
图 6 向数据集中导入数据
3 、在要素类中建立子类型
由于原数据 Blocks 和 Parcels 两个有子类型，把要素分为了居民区和非居民区，而数据
导入到数据集后并没有子类型，所以在导入数据后为每个要素类建立两个子类型：
图 14 设置拓扑等级数目对话框
(5) 单击下一步按钮，打开指定拓扑规则对话框。 (6) 单击 Add Rule 按钮，打开 Add Rule 对话框，如图 15 所示。在 Feature of feature class 下拉框中选择 Parcels ，在 Rules 下拉框中选择 Must Not Overlap ，表示一个区域不能与 另一个区域重叠，可以连接在一起， 也可以分开。 若两个区域重叠，则违背所定义的拓扑规 则，出现拓扑错误。在对话框的右侧面板，显示所选规则的示意图及简单介绍。
图 15 Add Rule 对话框
(7) 单击 OK 按钮，返回指定拓扑规则对话框，可以看到已经创建了一个规则，如图
16 所
示，这个规则将控制同一个要素类中的要素的拓扑关系。
(8) 单击 Add Rule 按钮，创建另一个规则。在 Features of feature class 下拉框中选择

专业英语翻译

The voltage across the resistor is a few (several ) tenths of a volt.
Ex2 这只是汽化热的千分之几（即零点零零几）。
This is only a few thousandths of the heat of vaporization.
Ex 5 现在人们越来越认识到这一方法是很有价值的。
There is a growing awareness that this technique is of value.
Ex 6 这两台设备的质量都很好。
Both the devices here are very good in quality.
Ex 7 必须确定移动这个物体需要多大的力。
It’s necessary to determine how large a force is required to move this body.
Ex 8 这根导线的电阻为零点零几欧姆。
The resistance of the wire is a few ( or several ) hundredths of an ohm.
Ex1 先决条件是对电路的基本内容要有一个好的了解。
The prerequisite is a good knowledge of electric circuit fundamentals.
Ex2 本书的范围不允许对所有这些数学方法作一详细的讨论。
The scope of this book does not permit a detaied discussion of all of these mathematical devices.

SONY PMW-EX1 说明书

3-280-015-61(1) Solid-State Memory CamcorderPMW-EX1使用说明书© 2007 Sony Corporation目录概述包装组成 (7)特点 (8)使用 CD-ROM (10)阅读 CD-ROM 手册 (10)使用应用程序的系统要求 (10)软件安装 (11)部件标识 (12)摄像机 (12)IR 遥控器（附带） (16)屏幕指示 (17)摄像模式下的指示 (17)直接菜单操作 (18)准备工作电源 (20)使用电池 (20)使用交流电源（DC IN 电源） (21)打开电源 (22)关闭电源 (22)设置时钟 (22)调节 LCD 监视器和取景器 (23)调节 LCD 监视器 (23)调节取景器 (24)调节把手 (26)使用 IR 遥控器 (26)使用 SxS 内存卡 (27)关于 SxS 内存卡 (27)插入/取出 SxS 内存卡 (28)在 SxS 内存卡之间切换 (29)格式化 SxS 内存卡 (29)检查可用的剩余记录时间 (30)恢复 SxS 内存卡 (30)2目录记录基本操作步骤 (31)选择视频格式 (33)可选择的格式 (33)更改格式 (33)切换 ND 滤镜 (34)调节白平衡 (34)选择调节模式 (34)执行自动白平衡 (35)显示标志和斑纹彩色图形 (36)显示标志 (36)显示斑纹彩色图形 (37)设置增益 (38)以固定增益记录 (38)以 AGC 模式记录 (38)设置电子快门 (39)以固定快门模式拍摄 (39)以 EX 慢速快门模式拍摄 (40)以自动快门模式拍摄 (40)调节光圈 (41)在自动光圈模式下记录 (41)手动调节光圈 (41)调节变焦 (42)切换变焦模式 (42)手动变焦 (42)使用电动变焦 (43)调节对焦 (44)在 Full MF 模式下调节 (44)在 MF 模式下调节 (45)在 AF 模式下调节 (46)使用宏模式 (46)消除图像模糊（防抖） (47)降低闪烁 (47)设置时间数据 (48)时间代码的运行模式 (48)设置时间代码 (48)设置用户位 (49)显示时间数据 (49)记录音频信号 (50)使用内置立体声麦克风 (50)目录3使用外部输入 (50)使用外部麦克风 (50)调节音频记录电平 (51)监听音频 (51)输出颜色棒和基准音调 (52)记录拍摄标志 (52)记录回放 (53)更改可指定按钮的功能 (53)间隔记录 (54)预备设置 (54)执行间隔记录 (55)帧记录 (56)预备设置 (56)执行帧记录 (56)慢动作 & 快动作记录 (57)预备设置 (57)在慢动作 & 快动作模式下记录 (57)冻结混合：图像定位 (58)转场过渡 (59)预备设置 (60)使用转场过渡进行记录 (61)渐变功能 (62)预备设置 (62)通过淡入开始记录 (63)通过淡出结束记录 (63)画质资料 (64)将自定义设置记录为画质资料 (64)选择画质资料 (64)复制画质资料的设置 (65)复位画质资料 (65)画质资料项目 (66)删除剪辑 (70)删除最后记录的剪辑 (70)删除所有剪辑 (70)存储/提取设置数据 (71)储存设置文件 (71)提取设置文件 (71)重设到标准值 (71)4目录播放播放剪辑 (72)缩略图屏幕 (72)播放 (73)剪辑操作 (76)剪辑操作菜单 (76)剪辑操作菜单的基本操作 (77)显示剪辑的详细信息 (78)为剪辑添加 OK 标志 (78)复制剪辑 (79)删除剪辑 (79)显示 EXPAND CLIP 屏幕 (79)显示 SHOT MARK 屏幕 (80)添加/删除拍摄标志 (81)更改索引帧 (81)分割剪辑 (81)状态显示显示状态屏幕 (83)CAMERA 状态屏幕 (84)AUDIO 状态屏幕 (85)在摄像模式下 (85)在媒体模式下 (85)VIDEO 状态屏幕 (86)BUTTON/REMOTE 状态屏幕 (86)BATTERY/MEDIA 状态屏幕 (87)菜单配置和详细设置设置菜单概述 (88)设置菜单配置 (88)设置菜单层 (88)基本菜单操作 (89)设置菜单列表 (92)CAMERA SET 菜单 (92)AUDIO SET 菜单 (96)VIDEO SET 菜单 (97)LCD/VF SET 菜单 (98)TC/UB SET 菜单 (101)OTHERS 菜单 (101)目录5连接外部设备连接外部监视器 (105)使用计算机操作剪辑 (106)连接外部设备（i.LINK 连接） (108)将摄像机图像记录在外部设备上 (108)非线性编辑 (108)记录外部输入信号 (109)附录有关操作的重要说明 (110)输出的格式和限止 (111)视频格式和输出格式 (111)输出的限制 (112)备份电池 (113)故障排除 (114)工作电源 (114)记录/播放 (114)外部设备 (115)错误/警告指示 (116)错误指示 (116)警告指示 (116)关于 i.LINK (118)规格说明 (119)一般规格 (119)摄像机单元 (119)音频单元 (120)显示 (120)输入/输出 (120)选购附件 (121)索引 (122)6目录包装组成7概述确保您的摄像机附带了下列各项。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Like so many people of this Nation, Americans of Asian and Pacific ancestry enjoy dual heritage---the great cultures of the lands of their forebearers and the rich traditions of liberty and equality cherished by the United States. Bringing new values and customs to these shores, Asian and Pacific Americans have immeasurably enriched the quality and character of this country. In every field of endeavor, in public and private sector alike, they have endowed our Nation with unparalleled energy and vision.
就像大多数在这个国家的人一样，亚洲及太平洋血统的美国人对双重遗产很感兴趣——他们在这些大陆的共同的祖先的优秀文化和丰富的自由与平等的传统被美国所珍惜。

带来了新的价值观和习惯去他们的海岸，亚洲及太平洋裔的美国人们已经无比地丰富了他们国家的素质和品格。

在每一个领域，在公共和个人部门，他们已经给了我们国家很多的精力和远见。

We owe a debt of gratitude to these Americans, both for the gift of their talents and for helping us build bridges of understanding to their ancestral lands in the Pacific Community—bridges that help our economies to grow and that widen the path to peace.
我们欠了很多那些美国人的感激之情，对于他们的创造天赋和对于帮主我们建立了沟通的桥梁在太平洋社会——这个桥梁帮助我们的经济增长和拓宽和平的道路。

Today, our Nation stands at the dawn of a new era of hope and opportunity. We depend as never before on the active involvement of every one of our people to meet the challenges of our changing world. With the strength of our diversity and a continued commitment to the ideal of freedom, all Americans will share in the blessings of the bright future that awaits us.
当今，我们的国家站在这样一个时代：充满着希望和机会。

我们取决于之前从未在我们每个人的积极参与，以适应我们不断变化的世界的挑战。

随着我们不断增强的多样性以及一个持续的对于自由的理想，所有的美国人都会分享祝福，美好的未来在等待我们。

To honor the achievements of Asian/Pacific Americans and to recognize their many contributions to our Nation, the Congress, by Public Law 102-450, has designated the month of May as “Asian/Pacific American Heritage Month.”
为了尊重亚洲太平洋裔美国人的梦想，为了承认他们对于我们国家的重大贡献，国会办不了公共法律102-450，确定了五月份为亚洲太平洋裔美国人之月。

NOW, THEREFORE, I, WILLIAM J. CLINTON, President of the United States of America, do hereby proclaim May as Asian/Pacific American Heritage Month. I call upon the people of the United States to observe this occasion with appropriate programs, ceremonies, and activities.
如今，因此，我，WILLIAM J. CLINTON，美国总统，正式宣布6月份为亚太之月。

我呼吁所有的美国人遵守这些习惯，感激他们的仪式，项目和活动。