新视野第一册读写教程课文第三单元中英文对照
- 格式:doc
- 大小:39.50 KB
- 文档页数:4
单元一VIII.1. Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.2. She is excited by the idea of online learning while he considers it meaningless and useless.3. Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.4. Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5. He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.6. Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work.单元二1. As she was about to turn off the music, her father burst into her room and shouted at her, “Can’t you turn down the music a little bit?”2. The owner of the bar kept watching the girl dancing while pretending not to.3. Rock music appealed to Sandy so much that she turned it up, paying no attention to her father’s objection.4. As usual, when his parents don’t like what he wears, they start bugging him.5. At the meeting they discussed how to keep the lines of communication open between teachers and students.6. It makes my blood boil to think of these young boys and girls who are forced by their parents to beg for money along the streets.单元三1. I have decided to accept the new post, even though the job is not very well paid.2. The job has been taken to be very simple until (it is) actually started.3. Now that you are planning to move to Canada, you must try to adjust to cold weather in winter.4. He promised to help us to buy the house, but with a little reluctance.5. This is an important meeting. Please see to it that you are not late for it.6. He is experienced businessman who has engaged in foreigntrade for quite a few years.单元四1. she was so absorbed in reading the book that she was notconscious of someone coming in.2. He was late for almost an hour for the first meeting, leavinga bad impression on everyone.3. Consciously or unconsciously, we make up our minds aboutpeople through their eyes, faces, bodies, and attitudes.4. Professor Zhou was committed to the cause of languageteaching all his life.5. Many how-to books advise that if you want to make a goodimpression, the trick is to be consistently you at your best.6. The media sometimes sends mixed messages, but most peoplebelieve what they see over what they hear.单元五1.I hope that the effort that we’ve made will be of some use to thebattle against AIDS.2. Despite all the efforts form the local organizations in the battleagainst AIDS, the number of people in rural areas diagnosed withAIDS has been increasing.3. Please turn off the TV, because the noise will distract her from her homework.4. It was a long time before the company implemented the program to improve the quality of its goods because of lack of money and necessary equipment.5. You’d better learn something about the course before signing up for it.6. The policy is playing a more and more important role in promoting the development of local economy.单元61. The police got to the station five minutes after the explosion, and so did the reporters.2. Even if you disagree with her, she is worth listening to.3. The news reporters were given nothing but bare facts by the officials in charge of the investigation.4. The room was well decorated, but the color of the curtain did not go well with the overall style.5. Whenever we go back to the place where my husband was born, we always make the rounds of his relatives.6. Contrary to his hope, his girlfriend’s pa rents are not as approachable as his parents.。
新视野大学英语读写教程 unit3 课文与单词(New horizons College English reading and writing course Unit3 text and words)一颗善良的心比我意识到的还要多,爸爸帮助我保持了平衡。
在我成长的过程中,我很尴尬地被人看见和我父亲在一起。
他严重残废,个子很矮,当我们走在一起,他的手在我的手臂上保持平衡时,人们会盯着我看。
我会在不必要的注意力中挣扎。
如果他注意到或感到烦恼,他从不泄露。
很难协调我们的步骤——他停滞不前,我不耐烦——正因为如此,我们一边走一边不说什么。
但当我们出发时,他总是说:“你定了速度。
”。
我会尽量适应你的。
”我们通常步行去或从他去上班的地铁上去。
尽管天气恶劣,他还是去上班了。
他几乎从不错过一天,即使别人不能,他也会去办公室。
骄傲的事。
当雪或冰在地上时,即使有人帮助,他也不可能走路。
在这样的时刻,我或我的姐妹们把他拉过布鲁克林区,N.Y.的街道上,在地铁出入口与钢轮的婴儿车。
一到那儿,他就抓住扶手,一直走到较低的台阶上,温暖的隧道空气没有结冰。
在曼哈顿,地铁站是他办公楼的地下室,在我们回家的路上,在布鲁克林区遇到他后,他就不必再出去了。
当我想到这件事时,我惊讶地发现,一个成年男子要承受这样的羞辱和压力,必须有多大的勇气。
他是如何做到这一点的,没有怨恨和抱怨。
他从不把自己说成是一个可怜的对象,也没有嫉妒过那些幸运或能干的人。
他在别人身上寻找的是一颗“善良的心”,如果他找到了一个,主人对他来说已经足够好了。
现在我长大了,我相信这是判断人的适当标准,尽管我还不知道什么是“好心肠”。
但我知道我自己没有时间。
由于无法参加许多活动,我父亲仍然试图以某种方式参与。
当一个当地棒球队发现自己没有教练时,他就坚持下去。
他是一个见多识广的棒球迷,他过去常带我地埃比茨棒球场观看布鲁克林道奇队的比赛。
他喜欢去参加舞会和聚会,在那里他可以坐着看。
新视野大学英语第三版读写教程第一册课后翻译(全册)全球气候变化是当今世界面临的最大挑战之一。
气候变化对人类社会、生态系统和经济发展产生了深远影响。
尽管国际社会已经采取了一系列措施来减缓气候变化的影响,但仍需要更多的努力来应对这一挑战。
我们每个人都应该采取行动,减少碳排放,节约能源,保护环境。
只有通过全球合作和个人努力,才能保护我们的星球,确保人类的可持续发展。
Global climate change is one of the XXX the world today。
Climate change has profound impacts on human society。
ecosystems。
and economic development。
Despite the nal community taking a series of measures to mitigate the impacts of climate change。
XXX needed to address this challenge。
Each of us should take n to ce carbon ns。
save energy。
and protect the XXX.每年农历八月十五是中国传统的中秋节。
这个时候是秋季的中期,因此被称为中秋节。
中秋节的重要活动之一是赏月。
在这个晚上,人们聚在一起庆祝中秋节,仰望明亮的月亮,吃月饼。
这个节日也是家庭团聚的时刻,远离家乡的人们会在这个节日表达他们对家乡和家人的思念之情。
庆祝这个节日的俗很多,都表达了人们对美好生活的热爱和向往。
自2008年起,中秋节成为了中国的法定节日。
China's space industry began in 1956 and has XXX1970.China successfully launched its first artificial satellite。
Unit 31. Inwardly I was very unhappy with what he had said, but I didn’t show it.我内心里对他说的话非常不满,但是没有表现出来。
2. I deeply regret to inform you that we cannot accept such conditions.我非常遗憾地告诉你,我们不能接受这样的条件。
3. He translated books not only from English, but also, on occasion, from French.他不仅翻译英语书,有时也翻译法语书。
4. The young couple complained about the high cost of visiting Europe.这对年轻夫妇抱怨说去欧洲旅行的花销太大了。
5. He had repeatedly urged her to come to the United States to join him, but she refused toleave her homeland.他再三催促她来美国找他,可她拒绝离开自己的祖国。
6. Government officials visited the flood area on Thursday morning to coordinate the reliefefforts.星期四上午,政府官员来到洪水肆虐的灾区协调救灾工作。
7. He showed great reluctance in signing the agreement, but he finally did it.最后,他签了这样一个协议,虽然很不情愿。
8. Driving his new red sports car, he was sure his neighbors were looking at him with envy.他开着红色新跑车,并相信邻居一定在用羡慕的眼光看他。
新视野大学英语1读写教程课文翻译目录新视野大学英语1读写教程课文翻译 (1)Unit1 奔向更加光明的未来 (2)UNIT2 儿时百宝箱老大归家梦 (4)Unit3互联网时代的大学生活 (6)Unit 4 我们身边的英雄 (10)Unit6 打工还是不打工 (16)Unit1 奔向更加光明的未来1 下午好!作为校长,我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。
你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果,也是你们的父母和老师们多年努力的结果。
在这所大学里,我们承诺将使你们学有所成。
2 在欢迎你们到来的这一刻,我想起自己高中毕业时的情景,还有妈妈为我和爸爸拍的合影。
妈妈吩咐我们:“姿势自然点。
”“等一等,”爸爸说,“把我递给他闹钟的情景拍下来。
”在大学期间,那个闹钟每天早晨叫醒我。
至今它还放在我办公室的桌子上。
3 让我来告诉你们,一些你们未必预料得到的事情。
你们将会怀念以前的生活习惯,怀念父母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。
你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣,你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣!但是要记住:未来是建立在过去扎实的基础上的。
4 对你们而言,接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。
在这里,你们拥有丰富的资源:有来自全国各地的有趣的学生,有学识渊博又充满爱心的老师,有综合性图书馆,有完备的运动设施,还有针对不同兴趣的学生社团——从文科社团到理科社团、到社区服务等等。
你们将自由地探索、学习新科目。
你们要学着习惯点灯熬油,学着结交充满魅力的人,学着去追求新的爱好。
我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历,并用你们的干劲和热情去收获这一机会所带来的丰硕成果。
5 有这么多课程可供选择,你可能会不知所措。
你不可能选修所有的课程,但是要尽可能体验更多的课程!大学里有很多事情可做可学,每件事情都会为你提供不同视角来审视世界。
如果我只能给你们一条选课建议的话,那就是:挑战自己!不要认为你早就了解自己对什么样的领域最感兴趣。
第二版新视野大学英语读写教程第一册语言点U3U 3 The topic of each partPara 1-2 I was embarrassed to be seen with my father.Para 3-4 How my father went to work.Para 5-7 What my father looked for was a good heart, not pity.Para 8-11 My father participated in many things in some way.Para 12-13 I miss my father very much.lean vi. 1. rest on sth. in a listing position for support 倚;靠Don't lean out of the window. 别把身子探出窗外。
lean on depend on依靠They lean on each other for support. 他们相互依靠,相互支持。
They always lean on us when they are in trouble.(L2) cripple vt. 1. make a person unable to walk or move properly because of damage to the back or legs 使跛;使残废crippled by disease/ car crash 因患疾病(车祸)而跛足的He has been crippled with pain. 他因疼痛而走路一瘸一拐。
2. damage or reduce the strength of (sth.) seriously 严重地损坏;削弱The ship was crippled by a storm. 这只船被暴风雨严重损坏了。
第一单元永不放弃1 英国的伟大首相温斯顿丘吉尔爵士,小时候在哈罗公学上学。
当时他可不是个好学生,要不是出身名门,他可能早就因为违反纪律被开除了。
谢天谢地,他总算从哈罗毕业了,在那里犯下的错误并没有影响到他上大学。
后来,他凭着军旅生涯中的杰出变现当选为英国首相。
他的才思、智慧、公民责任感以及在二战痛苦而黑暗的时期拒绝投降的无畏勇气,为他赢得了美名。
他非凡的决心,不仅激励了整个民族,还鼓舞了全世界。
2在他首相任期即将结束时,他应邀前往母校哈罗公学,为满怀报国之志的同学们做演讲。
校长说;校长说:“年轻的先生们,当代最伟大的演说家过几天就会你们演讲,他提出的任何中肯的建议,你们都要听从。
”那个激动人心的日子终于到了。
温斯顿伯爵站了起来——他只有5英尺5英寸高,体重却有107公斤。
他做了言简意赅的讲话,永不放弃,永不,永不,永不,永不!“3 个人经历、教育机会、个人困境,这些都不能阻挡一个全力以赴追求成功的、有着坚强意志的人。
任务再苦,准备再长,难度再大,都不能让他放弃自己的追求。
就以本时代最有学问的两位科学家——阿尔伯特·爱因斯坦和托马斯·.爱迪生为例,他们都曾面临巨大的障碍和极端的批评,都曾被说成“不开窍”,被老师当成笨蛋,而放弃。
托马斯爱迪生还曾逃学,老师因为嫌他问的问题太多而经常鞭打他。
爱因斯坦一直到将近9岁才能流利的说话,学习成绩太差,有些人认为他都已经学不好了。
然而,这两个男孩的父母都相信他们,他们坚持不懈的每天和儿子一起努力,孩子们也了解到,要想成功就绝不要怕付出长期而艰辛的努力。
最终,爱因斯坦和爱迪生都摆脱了童年的困扰,进而做出了造福当今全世界的伟大发现。
4 再如亚伯拉罕·林肯这个英雄的典范,他一生面临了无数艰辛,失败和接二连三的不幸。
他的出身和经历真是一点也算不上光鲜,他在一个非常贫困的家庭长大,只受过一年正规教育,轻伤两度失败初恋爱人的突然离世也使他精神崩溃,还在八次政治选举中落马。
UNIT3TEST A互联网时代的大学生活1 大学校园长久以来都是学术之地,也是新技术的前沿。
现在随着手提电脑和智能手机的大量出现,加上每天24小时不间断的网络连接,大学校园正在转而进入电子设备的新时代。
2 在典型的现代校园里,每幢建筑和大部分室外公共区域都提供无线互联网接入, 学生可以把手提电脑带到任何地方。
课堂上,她用手提电脑记笔记,有时如果教授的课一点都没意思,她就会给朋友发送即时信息或电子邮件。
在寝室,她甚至会给近在咫尺的室友发送即时信息。
她离不开智能手机,甚至对住在楼上的朋友也要发短信;在从上一堂课去下一堂课的路上她也要用智能手机听音乐。
3 欢迎来体验21世纪的大学生活:通过源源不断的信息流,学生之间、师生之间以及学生和课堂作业之间建立了电子化的联系,一天24小时,一周7天,从不间断。
在许多学校,无线互联网连接覆盖了校园的各个角落,大学整体上也因此成为世界上互联网最普及的地方。
4 学生们说他们非常看重动动手指就可获得无限的网上信息,还可以在凌晨两点给教授发电子邮件,并能在第二天早上收到教授的回复。
一位工程专业的学生说:“我觉得无论在课内还是在课外,我都拥有一种交流手段。
”5 很多学生不仅使用智能手机自创语体发短信,而且也用智能手机来做更正经的工作,比如练习外语、分析戏剧课的脚本等。
在一所大学的有关美国广播电台历史的课上,学生们用智能手机录下他们自己的广播节目。
教授这门课的教师说:“这提高了学生学习这门课的兴奋感。
”学校也鼓励教授录下授课内容并发布到网上。
一位一流大学的主管说:“我们意识到,像这样一种能够引起学生关注、并促使他们深入思考的工具也许大有潜力。
”6 对于大多数本科生来说,永不间断的互联网是大学生活的动力。
网络工具不只是玩具,而且是储存和管理几乎各种信息的强大工具。
随着世界上越来越多的人使用这些工具,它们已经变得不可或缺。
所以,学生应该运用互联网所创造的奇迹来完成作业、复习讲座提纲、参与课堂讨论、与朋友们进行网上社交。
孔子是中国历史上著名的思想家、教育家,是儒家学派(Confucianism)的创始人,被尊称为古代的"圣人"(sage)。
他的言论和生平活动记录在《论语》(The Analects)一书中。
《论语》是中国古代文化的经典著作,对后来历代的思想家、文学家、政治家产生了很大影响。
不研究《论语》,就不能真正把握中国几千年的传统文化。
孔子的很多思想,尤其是其教育思想,对中国社会产生了深远的影响。
在21世纪的今天,孔子的学说不仅受到中国人的重视,而且也越来越受到整个国际社会的重视。
Confucius was a great thinker and educator in Chinese history. He was the founder of Confucianism and was respectfully referred to as an ancient "sage". His words and life story were recorded in The Analects. An enduring classic of ancient Chinese culture, The Analects has had a great influence on the thinkers, writers, and statesmen that came after Confucius. Without studying this book, one could hardly truly understand the thousands-of-years' traditional Chinese culture. Much of Confucius' thought, especially his thought on education, has had a profound influence on Chinese society. In the 21st century, Confucian thought not only retains the attention of the Chinese, but it also wins an increasing attention from the international community.Unit2翻译:每年农历(Chinese lunar Calendar)八月十五是中国的传统节日—中秋节(the Mid-autumn festival)。
大学里怎样才酷上大学了?你真幸运!上了大学你将很快活,有很多乐趣。
但是你的学习也是件严肃的事。
在很大程度上,你将靠自己。
的确,会有很多人帮助你,但是无论你决定做什么,你常常得自己走出第一步。
你们中多数人已经决定了自己将来干什么。
即使有些人以后可能改变主意,但是还得自己确定目标,并且一步一步为之努力奋斗,直到毕业。
作为老师,我总是告诫我的学生从第一天开始就努力奋斗、积极向上。
你也应该想想选修其他科目。
为了你的大学生活过得充实、丰富,你应该充分利用即将得到的机会。
我希望到现在你已理解了这一点,即上大学远非仅仅意味着得到一个分数。
你知道你欠了很多人的债,是他们努力为你创造了这些机会。
请别让他们失望。
努力钻研,好好学习。
你也应该考虑这个问题:你选修一门课程是为了真正学点什么呢,还是只为了成绩单上有这门课程的成绩?我已听到太多的学生告诉我,他们选修一门课是为了一个文凭,以便有更好的“谋得工作”的机会。
不幸的是,这不是个好的学习理由。
为什么呢?嗯,首先,即使你选修的课程可能帮助你谋得一份工作,你也未必能得到这份工作。
其次,你在欺骗你自己。
如果你不真正理解和喜欢你的课程,你就可能开始感到非常不愉快。
要知道,除非你为自己的工作感到骄傲,否则你很难尊重自己。
真正幸福的人是一个为自己的工作感到骄傲并对自己诚实的人。
这对工人、医生、教师或其他任何人来说都一样。
因此,在开始你的大学生涯时,请下定决心好好学习吧。
你好,我是新生!上大学对我来说是种新的不同的体验。
我离开了家,因此有很多东西要去适应,比如说,自己依靠自己,和友好的人交谈,这些是我喜欢大学的一些方面。
首先,大学生活赋予我一种责任感、一种独立感。
父母不会再在身边对我说:“不行,你今晚不能出去。
”或者,“你做完家庭作业了吗?”我做的每件事都得自己决定,而这就使我必须对自己的生活负责。
在校第二周,我得出去找可以开账户的银行。
当我找到这家银行时,我得决定是开往来账户还是储蓄账户,是否要一个信用卡。
Unit 3 Section A A Good Heart to Lean OnMore than I realized, Dad has helped me keep my balance.When I was growing up, I was embarrassed to be seen with my father. He was severely crippled and very short, and when we walked together, his hand on my arm for balance, people would stare. I would inwardly struggle at the unwanted attention. If he ever noticed or was bothered, he never let on.It was difficult to coordinate our steps —his halting, mine impatient —and because of that, we didn't say much as we went along. But as we started out, he always said, "You set the pace. I will try to adjust to you."Our usual walk was to or from the subway on which he traveled to work. He went to work sick, and despite nasty weather. He almost never missed a day, and would make it to the office even if others could not. A matter of pride.When snow or ice was on the ground, it was impossible for him to walk, even with help. At such times my sisters or I would pull him through the streets of Brooklyn, N.Y., on a child's wagon with steel runners to the subway entrance. Once there, he would cling to the hand-rail until he reached the lower steps that the warmer tunnel air kept free of ice. In Manhattan the subway station was the basement of his office building, and he would not have to go outside again until we met him in Brooklyn on his way home.When I think of it now, I am amazed at how much courage it must have taken for a grown man to subject himself to such shame and stress. And at how he did it —without bitterness or complaint.He never talked about himself as an object of pity, nor did he show any envy of the more fortunate or able. What he looked for in others was a "good heart", and if he found one, the owner was good enough for him.Now that I am older, I believe that is a proper standard by which to judge people, even though I still don't know precisely what a "good heart" is. But I know the times I don't have one myself.Unable to engage in many activities, my father still tried to participate in some way. When a local baseball team found itself without a manager, he kept it going. He was a knowledgeable baseball fan and often took me to Ebbets Field to see the Brooklyn Dodgers play. He liked to go to dances and parties, where he could have a good time just sitting and watching.On one occasion a fight broke out at a beach party, with everyone punching and shoving. He wasn't content to sit and watch, but he couldn't stand unaided on the soft sand. In frustration he began to shout, "I'll fight anyone who will sit down with me! I'll fight anyone who will sit down with me!"Nobody did. But the next day people kidded him by saying it was the first time any fighter was urged to take a dive before the fight began.I now know he participated in some things through me, his only son. When I played ball (poorly), he "played" too. When I joined the Navy, he "joined" too. And when I came home on leave, he saw to it that I visited his office. Introducing me, he was really saying, "This is my son, but it is also me, and I could have done this, too, ifthings had been different." Those words were never said aloud.He has been gone many years now, but I think of him often. I wonder if he sensed my reluctance to be seen with him during our walks. If he did, I am sorry I never told him how sorry I was, how unworthy I was, how I regretted it. I think of him when I complain about trifles, when I am envious of another's good fortune, when I don't have a "good heart."At such times I put my hand on his arm to regain my balance, and say, "You set the pace. I will try to adjust to you."Unit 3 Section A The Right Son at the RightThe story began on a downtown Brooklyn street corner. An elderly man had collapsed while crossing the street and an ambulance rushed him to Kings County Hospital. There, when he came to now and again, the man repeatedly called for his son.From a worn letter located in his pocket, an emergency-room nurse learned that his son was a Marine stationed in North Carolina. Apparently there were no other relatives.Someone at the hospital called the Red Cross office in Brooklyn, and a request for the boy to rush to Brooklyn was sent to the Red Cross director of the North Carolina Marine Corps camp. Because time was short — the patient was dying — the Red Cross man and an officer set out in an army vehicle. They found the young man walking through some marshes in a military exercise. He was rushed to the airport in time to catch the sole plane that might enable him to reach his dying father.It was dusk when the young Marine walked into the entrance lobby of Kings County Hospital. A nurse took the tired, anxious serviceman to the bedside."Your son is here," she said to the old man. She had to repeat the words several times before the patient's eyes opened. The medicine he had been given because of the pain from his heart attack made his eyes weak and he only dimly saw the young man in Marine Corps uniform standing outside the oxygen tent. He extended his hand. The Marine wrapped his strong fingers around the old man's limp ones, squeezing a message of love and encouragement. The nurse brought a chair, so the Marine could sit by the bed.Nights are long in hospitals, but all through the night the young Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength. Occasionally, the nurse urged the Marine to rest for a while. He refused.Whenever the nurse came into the ward, the Marine was there, but he paid no attention to her and the night noises of the hospital — the banging of an oxygen tank, the laughter of the night staff exchanging greetings, the cries and moans and breathing of other patients. Now and then she heard him say a few gentle words. The dying man said nothing, only held tightly to his son through most of the night.It was nearly dawn when the patient died. The Marine placed the lifeless hand he had been holding on the bed, and went to inform the nurse. While she did what shehad to do, he smoked a cigarette, his first since he got to the hospital.Finally, she returned to the nurse's station, where he was waiting. She started to offer words of sympathy, but the Marine interrupted her. "Who was that man?" he asked."He was your father," she answered, startled."No, he wasn't," the Marine replied. "I never saw him before in my life.""Why didn't you say something when I took you to him?" the nurse asked."I knew immediately there'd been a mistake, but I also knew he needed his son, and his son just wasn't here. When I realized he was too sick to tell whether or not I was his son, I guessed he really needed me. So I stayed. "With that, the Marine turned and exited the hospital. Two days later a message came in from the North Carolina Marine Corps base informing the Brooklyn Red Cross that the real son was on his way to Brooklyn for his father's funeral. It turned out there had been two Marines with the same name and similar numbers in the camp. Someone in the personnel office had pulled out the wrong record.But the wrong Marine had become the right son at the right time. And he proved, in a very human way, that there are people who care what happens to their fellow men.Unit3-B故事开始于布鲁克林闹市区的一个街角处。