各种工程用语英文简写解释
- 格式:docx
- 大小:22.07 KB
- 文档页数:6
建筑施工名词中英文对照建筑施工是一个复杂而细致的过程,其中涉及大量的专业名词。
对于从事建筑施工行业的人士来说,掌握这些名词的中英文对照是非常重要的。
本文将介绍一些常用的建筑施工名词的中英对照,帮助读者更好地理解和运用这些术语。
1. Foundation - 基础基础是建筑物最底部的结构,通常是混凝土的平面,用来支撑整个建筑物的重量。
2. Reinforced concrete - 钢筋混凝土钢筋混凝土是一种由混凝土和钢筋组成的材料,具有高强度和耐久性,广泛应用于建筑施工中。
3. Masonry - 砌体结构砌体结构是一种由砖块或石块按照一定的方式砌筑而成的结构,常用于建筑物的墙体和隔墙。
4. Column - 柱子柱子是一种纵向的结构元素,通常用于支撑建筑物的荷载,并传递到基础。
5. Beam - 梁梁是一种横向的结构元素,通常用于支撑楼板和屋顶,并将荷载传递到柱子上。
6. Slab - 板板是建筑物的水平支撑结构,通常用于构成楼板、屋顶和平台等。
7. Wall - 墙体墙体是建筑物的竖向结构,通常用于分隔空间并承受水平荷载。
8. Roof - 屋顶屋顶是建筑物的最顶部覆盖结构,用于保护建筑物免受自然环境的影响。
9. Foundation pit - 基坑基坑是在施工过程中挖掘的一个具有一定深度和形状的空间,用于建筑物的基础施工。
10. Excavation - 开挖开挖是指移除地表土壤或岩石以形成基坑或其它结构的过程。
11. Pile - 桩基桩基是在土壤或岩石中打入的长桩,用于增加地基的稳定性和承载能力。
12. Formwork - 模板模板是一种用于在混凝土浇筑过程中支撑和成型的结构,通常由木材或金属构造而成。
13. Rebar - 钢筋钢筋是一种用于增加混凝土结构强度的金属材料,通常以长条形式使用。
14. Concrete mixer - 混凝土搅拌机混凝土搅拌机是一种用于将水泥、沙子、石子和水混合制成混凝土的设备。
建筑英语单词缩写在建筑行业中,常常会使用一些缩写词来代替长长的专业术语,以方便快速交流。
这些缩写词在绘图、规范、施工,甚至在沟通中都随处可见。
本文将介绍一些常见的建筑英语单词缩写及其含义,帮助读者更好地理解和运用这些缩写词。
1. 建筑基础缩写词•AC - Air Conditioning:空调系统•CP - Construction Permit:施工许可证•EWC - Elongated Water Closet:长型坐便器•FD - Fire Department:消防部门•HVAC - Heating, Ventilation, and Air Conditioning:暖通空调系统•POD - Point of Delivery:分配点•QA - Quality Assurance:质量保证•QS - Quantity Surveyor:造价师2. 建筑结构缩写词•ASR - Alkali Silica Reactivity:碱硅反应•BIM - Building Information Modeling:建筑信息模型•CRSI - Concrete Reinforcing Steel Institute:混凝土钢筋研究所•ETABS - Extended Three-Dimensional Analysis of Building Systems:建筑结构扩展三维分析系统•FRP - Fiber Reinforced Polymer:纤维增强聚合物•RC - Reinforced Concrete:钢筋混凝土•WSDOT - Washington State Department of Transportation:华盛顿州交通部3. 建筑材料和设备缩写词•CCTV - Closed-Circuit Television:闭路电视•HVLP - High Volume Low Pressure:高容积低压•LED - Light Emitting Diode:发光二极管•PVC - Polyvinyl Chloride:聚氯乙烯•RTU - Roof Top Unit:屋顶机组•VAV - Variable Air Volume:变风量•VRV - Variable Refrigerant Volume:变制冷剂流量•WPC - Wood Plastic Composite:木塑复合材料4. 建筑测量和布局缩写词•CAD - Computer-Aided Design:计算机辅助设计•DTM - Digital Terrain Model:数字地形模型•GPS - Global Positioning System:全球定位系统•LOD - Level of Detail:详细等级•PLS - Professional Land Surveyor:土地测量师•RCP - Reflected Ceiling Plan:反映天花板平面图•TOPO - Topographic Survey:地形测量•UTM - Universal Transverse Mercator:通用纵横墨卡托投影5. 建筑管理和项目开发缩写词•AIA - American Institute of Architects:美国建筑师协会•CM - Construction Manager:施工经理•CDM - Construction and Development Management:建设和发展管理•PDM - Project Data Manager:项目数据经理•RFI - Request for Information:信息请求•RFP - Request for Proposal:项目提议请求•SOW - Statement of Work:工作说明书•WBS - Work Breakdown Structure:工作分解结构结论以上所列举的建筑英语单词缩写只是冰山一角,建筑行业中使用的缩写词非常丰富多样。
在各类专业工程施工领域中,英文缩写被广泛使用,以简化沟通和提高效率。
以下是一些常见的英文缩写及其含义:1. HVAC: 暖通空调系统(Heating, Ventilation, and Air Conditioning)2. EPC: 工程设计、采购和施工(Engineering, Procurement, and Construction)3. BIM: 建筑信息模型(Building Information Modeling)4. PMC: 项目管理公司(Project Management Consultant)5. FIDIC: 国际咨询工程师联合会(Federation Internationale DesIngenieurs-Conseils)6. CDM: 施工安全管理(Construction Design Management)7. CPM: 关键路径法(Critical Path Method)8. PERT: 项目评估与审查技术(Program Evaluation and Review Technique)9. LEED: 领先能源与环境设计(Leadership in Energy and Environmental Design)10. green building: 绿色建筑(Green Building)11. CSCS: 加拿大安全证书系统(Canadian Safety Certificate System)12. OSHA: 美国职业安全健康管理局(Occupational Safety and Health Administration)13. ISO: 国际标准化组织(International Organization for Standardization)14. RFI: 请求信息(Request for Information)15. RFP: 请求提案(Request for Proposal)16. RC: 钢筋混凝土(Reinforced Concrete)17. HVACR: 暖通空调和制冷(Heating, Ventilation, Air Conditioning, and Refrigeration)18. SCADA: 监控与数据采集(Supervisory Control and Data Acquisition)19. CM: 建设管理(Construction Management)20. CMAA: 美国建设管理协会(Construction Management Association of America)21. CII: 施工研究所(Construction Institute)22. DBB: 设计- bid-建造(Design-Bid-Build)23. Design-Build: 设计-建造(Design-Build)24. IPD: 集成项目交付(Integrated Project Delivery)25. P3: 公私合作伙伴关系(Public-Private Partnership)26. BAA: 基本建设授权法案(Building Authorization Act)27. ASCE: 美国土木工程师学会(American Society of Civil Engineers)28. ACI: 美国混凝土学会(American Concrete Institute)29. AWWA: 美国水工协会(American Water Works Association)30. API: 美国石油学会(American Petroleum Institute)以上缩写涵盖了各类专业工程施工领域的关键概念和术语,了解它们有助于更好地理解和参与工程施工行业。
工程专业术语大全1、建筑工程(building engineering)为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物设施所进行的规划、勘察、设计和施工、竣工等各项技术工作和完成的工程实体。
2、建筑工程质量(quality of building engineering)反映建筑工程满足相关标准规定或合同约定的要求,包括其在安全、使用功能及其在耐久性能、环境保护等方面所有明显的隐含能力的特性总和。
3、验收(acceptance)建筑工程在施工单位自行质量检查评定的基础上,参与建设活动的有关单位共同对检验批、分项、分部、单位工程的质量进行抽样复验,根据相关标准以书面形式对工程质量达到合格与否做出确认。
4、进场验收(site acceptance)对进入施工现场的材料、构配件、设备等按相关标准规定要求进行检验,对产品达到合格与否做出确认。
5、检验批(inspection lot)按同一的生产条件或按规定的方式汇总起来供检验用的,由一定数量样本组成的检验体。
6、检验(inspection)对检验项目中的性能进行量测、检查、试验等,并将结果与标准规定要求进行比较,以确定每项性能是否合格所进行的活动。
7、见证取样检测(evidential testing)在监理单位或建设单位监督下,由施工单位有关人员现场取样,并送至具备相应资质的检测单位所进行的检测。
8、交接检验(handing over inspection)由施工的承接方与完成方经双方检查并对可否继续施工做出确认的活动。
9、主控项目(dominant item)建筑工程中的对安全、卫生、环境保护和公众利益起决定性作用的检验项目。
10、一般项目(general item)除主控项目以外的检验项目。
11、抽样检验(sampling inspection)按照规定的抽样方案,随机地从进场的材料、构配件、设备或建筑工程检验项目中,按检验批抽取一定数量的样本所进行的检验。
工程常用英文词汇缩写工程领域涉及大量的专业术语和缩写词汇,这些缩写词汇在工程项目中起着重要的作用。
它们可以简洁明了地表达出复杂的概念和信息,提高工程人员之间的沟通效率。
本文将介绍一些常用的工程领域英文词汇缩写及其含义。
一、建筑工程1. CAD:计算机辅助设计(Computer-Aided Design)CAD技术通过计算机软件辅助进行设计、绘图和制造等工作。
2. BIM:建筑信息模型(Building Information Modeling)BIM是一种数字化建筑设计和管理的工具,在整个建筑生命周期中提供全方位的信息支持。
3. HVAC:暖通空调(Heating, Ventilating, and Air Conditioning)HVAC系统用于调节室内空气温度、湿度和清洁度,提供舒适的室内环境。
4. EPC:设计、采购和施工(Engineering, Procurement, and Construction)EPC通常用于工程承包商的合同,表示承包商负责工程的设计、采购和施工。
5. ROI:投资回报率(Return on Investment)ROI是用来衡量一项投资所带来的经济效益的指标,对于工程项目的投资决策具有重要意义。
二、电气工程1. PLC:可编程逻辑控制器(Programmable Logic Controller)PLC是一种工业自动化控制设备,可对电气系统进行编程控制,实现自动化生产过程。
2. DCS:分散控制系统(Distributed Control System)DCS由多个分散的控制器组成,用于实时监控和控制生产过程中的各个单元设备。
3. UPS:不间断电源(Uninterruptible Power Supply)UPS用于提供电力供应的备份,以防止电力中断对设备和系统造成影响。
4. MCC:电机控制中心(Motor Control Center)MCC用于集中控制和保护设备和系统中的电动机,提高电气系统的效率和可靠性。
BOT、EPC、EMC 等几种节能服务模式的共性与区别BOT : Build-Operate-Transfer (建设--运营--移交) 即业主与服务商签订特许权协议,特许服务商承担工程投资、建设、经营与维护,在协议规定的期限内,服务商向业主定期收取费用,以此来回收系统的投资、融资、建造、经营和维护成本并获取合理回报,特许期结束,服务商将固定资产无偿移交给业主的一种投资模式。
EMC :Energy Management Contract (合同能源管理) 节能服务公司通过与客户签订节能服务合同,为客户提供包括:能源审计、项目设计、项目融资、设备采购、工程施工、设备安装调试、人员培训、节能量确认和保证等一整套的节能服务,并从客户进行节能改造后获得的节能效益中收回投资和取得利润的一种商业运作模式。
合同能源管理是发达国家普遍推行的、运用市场手段促进节能的服务机制。
节能服务公司与用户签订能源管理合同,为用户提供节能诊断、融资、改造等服务,并以节能效益分享方式回收投资和获得合理利润,可以大大降低用能单位节能改造的资金和技术风险,充分调动用能单位节能改造的积极性。
目前国内 EMC 的运作模式和BOT的运作模式有很多相似之处,主要区别在于BOT在运营期的收益一般由服务方全部收取,而 EMC 则由服务方和业主按合同约定比例共同分享节约的能源成本。
EPC: Engineering--Procurement-- Construction (设计-采购-施工) 节能环保工程建设行业总承包业务的普遍模式,即服务商承担系统的规划设计、土建施工、设备采购、设备安装、系统调试、试运行,并对建设工程的质量、安全、工期、造价全面负责,最后将系统整体移交业主运行。
EPC+C: Engineering--Procurement--Construction & Commission (总承包+托管运营) 在系统建设阶段采用EPC总承包的服务模式,在运营阶段采用系统托管运营模式。
工程合同常用缩写1. AE:Authorized Engineer,授权工程师,指由业主授权负责工程的技术决策和监督的工程师。
2. O:ill of Quantities,工程量清单,是合同文件中详细列出各项工程数量和价格的部分。
3. C/S:Client/Server,客户机/服务器结构,常用于描述信息技术系统的架构。
4. ETA:Estimated Time of Arrival,预计到达时间,用于工程进度计划中。
5. FIDIC:国际咨询工程师联合会,其出版的合同条件被广泛应用于国际工程项目中。
6. FOQ:Field Office Quality,现场办公室质量,指现场管理的质量标准。
7. HSE:Health, Safety, and Environment,健康、安全和环境,是工程项目管理的重要组成部分。
8. IFC:Industry Foundation Classes,工业基础类,是建筑信息模型(IM)中使用的一种数据模型标准。
9. ME:Mechanical, Electrical, and luming,指机械、电气和管道工程,通常在建筑工程中作为一个整体来考虑。
10. MOM:Method of Measurement,计量方法,用于确定工程量清单中的工作量如何计算。
11. ODC:On-site Develoment Charges,现场开发费用,指在现场进行工程建设所需的费用。
12. M:roject Management rofessional,项目管理专业人士,是一种项目管理资格认证。
13. RFI:Request for Information,信息请求,是在项目执行过程中向相关方索要更多信息的一种方式。
14. RF:Request for roosal,提案请求,是业主邀请承包商提出项目建议书的过程。
15. SOW:Statement of Work,工作说明书,详细描述了项目的工作任务、范围和要求。
常用工程英语单词1.工程常用语:项目管理project management施工单位contractor装修工程fit-out work土建工程concrete work/civil work室内设计interior design工程节点construction timeline工程进度construction schedule工程缺陷construction defect技术讨论会technology discussion meeting拆除/拆改dismantlement机电MEP弱电ELV强电EHV配电power distribution水压测试hydrostatic test技术准备technical preparation招标tender改造remould加固reinforce抹灰plaster封板board sealing墙面刮白wall scraping暖通heat ventilation质量管理quality control消防FS保温thermal insulation防腐anticorrosion防潮dampproof移交handover估价assessment审批approval防锈anti-rust防水waterproof砌砖brickwork焊接weld室内装修interior decoration幕墙curtain wall广告牌signboard景观landscape桥架cable tray照明插座lighting socket空调air-conditioner脚手架scaffold铝板aluminum panel基坑pit风井air shaft保护层protective layer观光梯sightseeing elevator 扶梯escalator护栏guardrail水箱water box消火栓fire hydrant客控线缆RCU cable天花板ceiling排风口exhaust outlet卷闸roller shutter风机盘管fan coil检修门access door/panel 风帘air curtain排气口air exhaust风道air passage通风竖井air shaft中庭atrium2.建筑材料单词:材料material钢结构steel structure龙骨keel混凝土concrete铆钉rivet螺栓bolt沙sand砖brick石stone梁beam柱column瓦tile灰lime水泥cement砂浆mortar饰面材料facing materials粉刷材料plastering materials金属材料metallic materials有色金属non-ferrous metal防腐材料anti-corrosive materials建筑五金building hardware油漆paint3.管道单词:给水管water supply pipe排水管drainage pipe主管main pipe支管branch pipe雨水管downpipe立管vertical pipe风管air duct/pipe火灾喷淋水平支管fire sprinkle horizontal branch pipe 喷淋管sprinkle pipe4.设计与图纸单词:初步设计preliminary design最终设计final design施工图Shop drawing平面图layout plan立面图elevation蓝图blueprint制图cartography制图标准cartography criterion尺寸规范size criterion5.建筑工作人员单词:劳动力labor resource项目经理project manager驻工地总代表resident construction manager工程师engineer照明顾问light consultant技术员technician检查员supervisor工长foreman工人worker机械钳工mechanician电工electrician管道工pipelayer焊工welder木工carpenter铁工blacksmith建筑工人builder安装工人erecter铆工riveter起重工rigger混挺土工concrete worker修理工repair worker6.施工区域单词:后勤区BOH area主入口main entrance次入口secondary entrance裙楼podium工地/施工现场construction site地下室basement锅炉房boiler room直燃机房generator room制冷机房chiller room’生活水泵房pump house换热机房heat transfer room弱电机房ELV equipment room生活热水机房hot water exchange room 倒班宿舍staff shift dormitory备餐间pantry走道corridor大堂lobby消防控制中心fire-control center大堂吧lobby bar洗衣房laundry room包厢private room前厅front office中餐厅Chinese restaurant西餐厅Western restaurant仓库storage room排风井ventilation shaft排风机房exhauster room维修房maintenance room煤气表间gas meter room空调机房air-condition service room 水景区waterscape area雨棚canopy普拉纳Paulaner。
1. CAD (Computer-Aided Design):计算机辅助设计,指利用计算机软件进行工程设计。
2. BIM (Building Information Modeling):建筑信息模型,是一种数字化的建筑设计和施工管理方法。
3. FIDIC (Fédération Internationale Des Ingénieurs-Conseils):国际咨询工程师联合会,制定了一系列国际工程合同条件。
4. P&ID (Piping and Instrumentation Diagram):管道和仪表流程图,用于表示工艺流程中管道、阀门、仪表等设备的布置和连接关系。
5. SW (Structural Welding):结构焊接,指对钢结构进行焊接施工。
6. CPM (Critical Path Method):关键路径法,一种项目管理方法,用于确定项目完成的最短时间。
7. GIS (Geographic Information System):地理信息系统,用于收集、存储、分析和管理地理空间数据。
8. QA/QC (Quality Assurance/Quality Control):质量保证/质量控制,指在施工过程中对工程质量进行监督和检查。
9. HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning):供暖、通风和空调,指建筑物的室内环境调节系统。
10. DFI (Deep Foundation Institute):深基础协会,一个专注于深基础工程的国际组织。
11. ASME (American Society of Mechanical Engineers):美国机械工程师协会,制定了一系列机械工程标准和规范。
12. JIB (Junction Box):接线盒,用于连接电缆和电线。
13. GFRP (Glass Fiber Reinforced Polymer):玻璃纤维增强塑料,一种轻质、高强度的复合材料。
BOT、EPC、EMC 等几种节能服务模式的共性与区别BOT : Build-Operate-Transfer (建设--运营--移交) 即业主与服务商签订特许权协议,特许服务商承担工程投资、建设、经营与维护,在协议规定的期限内,服务商向业主定期收取费用,以此来回收系统的投资、融资、建造、经营和维护成本并获取合理回报,特许期结束,服务商将固定资产无偿移交给业主的一种投资模式。
EMC :Energy Management Contract (合同能源管理) 节能服务公司通过与客户签订节能服务合同,为客户提供包括:能源审计、项目设计、项目融资、设备采购、工程施工、设备安装调试、人员培训、节能量确认和保证等一整套的节能服务,并从客户进行节能改造后获得的节能效益中收回投资和取得利润的一种商业运作模式。
合同能源管理是发达国家普遍推行的、运用市场手段促进节能的服务机制。
节能服务公司与用户签订能源管理合同,为用户提供节能诊断、融资、改造等服务,并以节能效益分享方式回收投资和获得合理利润,可以大大降低用能单位节能改造的资金和技术风险,充分调动用能单位节能改造的积极性。
目前国内 EMC 的运作模式和BOT的运作模式有很多相似之处,主要区别在于BOT在运营期的收益一般由服务方全部收取,而 EMC 则由服务方和业主按合同约定比例共同分享节约的能源成本。
EPC: Engineering--Procurement-- Construction (设计-采购-施工) 节能环保工程建设行业总承包业务的普遍模式,即服务商承担系统的规划设计、土建施工、设备采购、设备安装、系统调试、试运行,并对建设工程的质量、安全、工期、造价全面负责,最后将系统整体移交业主运行。
EPC+C: Engineering--Procurement--Construction & Commission (总承包+托管运营) 在系统建设阶段采用EPC总承包的服务模式,在运营阶段采用系统托管运营模式。
BOT、EPC、EMC 等几种节能服务模式的共性与区别BOT : Build-Operate-Transfer (建设--运营--移交) 即业主与服务商签订特许权协议,特许服务商承担工程投资、建设、经营与维护,在协议规定的期限内,服务商向业主定期收取费用,以此来回收系统的投资、融资、建造、经营和维护成本并获取合理回报,特许期结束,服务商将固定资产无偿移交给业主的一种投资模式。
EMC :Energy Management Contract (合同能源管理) 节能服务公司通过与客户签订节能服务合同,为客户提供包括:能源审计、项目设计、项目融资、设备采购、工程施工、设备安装调试、人员培训、节能量确认和保证等一整套的节能服务,并从客户进行节能改造后获得的节能效益中收回投资和取得利润的一种商业运作模式。
合同能源管理是发达国家普遍推行的、运用市场手段促进节能的服务机制。
节能服务公司与用户签订能源管理合同,为用户提供节能诊断、融资、改造等服务,并以节能效益分享方式回收投资和获得合理利润,可以大大降低用能单位节能改造的资金和技术风险,充分调动用能单位节能改造的积极性。
目前国内 EMC 的运作模式和BOT的运作模式有很多相似之处,主要区别在于BOT在运营期的收益一般由服务方全部收取,而 EMC 则由服务方和业主按合同约定比例共同分享节约的能源成本。
EPC: Engineering--Procurement-- Construction (设计-采购-施工) 节能环保工程建设行业总承包业务的普遍模式,即服务商承担系统的规划设计、土建施工、设备采购、设备安装、系统调试、试运行,并对建设工程的质量、安全、工期、造价全面负责,最后将系统整体移交业主运行。
EPC+C: Engineering--Procurement--Construction & Commission (总承包+托管运营) 在系统建设阶段采用EPC总承包的服务模式,在运营阶段采用系统托管运营模式。
系统托管运营模式的应用和推广具有一定的必然性,一方面,节能减排项目运营技术往往与其主营业务技术要求差别较大,而节能减排项目往往结构复杂、涉及面广、技术含量高,项目建成移交后,对企业承接的操作、维护及管理人员技术素质要求较高。
企业由于缺乏专业技术人才,接手节能、减排项目后往往出现运营效果不理想的情况。
另一方面,由于技术壁垒等原因,业主在招标确定总承包方时,很难从书面材料中确定投标方案的优劣,而增加运营要求,可以将项目质量风险交给总承包方自己承担,从而规避项目风险。
BOT与EPC+C 的最主要区别是:在BOT模式下,服务商以自有资金进行工程投资建设,拥有特许期限内相关资产的所有权,特许期结束后,该所有权转至业主,带有融资性质;而在EPC+C 模式下,服务商全程都不拥有工程相关资产所有权,仅依所提供的服务收取费用BT是英文Build(建设)和Transfer(移交)缩写形式,意即“建设--移交”,是政府利用非政府资金来进行基础非经营性设施建设项目的一种融资模式。
BT模式是BOT模式的一种变换形式,指一个项目的运作通过项目公司总承包,融资、建设验收合格后移交给业主,业主向投资方支付项目总投资加上合理回报的过程。
追问那一般的工程又叫什么呢?还有什么工程形式呢?难道一般的工程就叫BT工程,据我所知,目前的国内的BT项目还很少,麻烦您简单通俗些就好,太复杂了。
回答一般的工程没有特别的特称,一般都是自己投资或招投资商投资建设,自己经营下去。
而BOT是说可能是政府投资(或建设单位)让建设单位建设然后建设单位通过几年(由投资人决定)的经营收获利益,经营期限到了以后再转交给政府去经营……BT则是建成后直接交给政府,而后政府通过交给别人经营或自己经营获得收入后给建设单位一定酬劳……之所以BT、BOT项目并不多是因为它是市政工程啊,不是谁都能做的……BT是Build(建设)和Transfer(转让)两个英文单词的缩写,其含义是:政府通过合同约定,将拟建设的某个基础设施项目授予企业法人投资,在规定的时间内,由企业法人负责该项目的投融资和建设,建设期满,政府按照等价有偿的原则向企业法人协议收购的商业活动。
BOT 是英文Build -Operate -Transfer(建设、经营、转让)的缩写。
从内容上看,BOT 是一种适用于基础设施建设的投资、融资方式。
BOT 投融资模式的典型形式是:项目所在地政府授予一家或几家私人企业所组成的项目公司特许权利——就某项特定基础设施项目进行筹资建设,在约定的期限内经营管理,并通过项目经营收入偿还债务和获取投资回报;约定期满后,项目设施无偿转让给所在地政府。
简而言之,BOT一词是对一个项目投融资建设、经营回报、无偿转让的经济活动全过程典型特征的简要概括。
BOT投融资模式适应了现代社会工业化的城市化进程中对基础设施规模化、系统化发展的需要,是政府职能与私人机构功能互补的历史产物。
它作为公共基础设施建设与私人资本的特殊结合方式已引起世界各国的广泛关注,但迄今为止,我们对BOT的演进过程仍知之甚少。
关于世界上第一个BOT项目的归属仍是一个有较大争议、悬而未决的问题。
对BOT投融资模式的起源与发展的研究不仅有助于揭示其内在的合理性,而且具有重要的经济学、法学、社会学的理论价值。
在BOT投融资模式的实际运用中,由于基础设施种类、投融资回报方式、项目财产权利形态的不同等因素,已经出现了不少变异模式:1、BOOT (Build-Own-Operate-Transfer) 形式这一模式在内容和形式上与BOT没有不同,仅在项目财产权属关系上强调:项目设施建成后归项目公司所有。
对于这一点确实存在着分歧意见和争议,有进一步研究的必要。
如,王友金先生认为,“所有权和经营权分离是BOT的主导思想”,“政府可以在法律上拥有对设施的所有权,只是在一定期限内将设施交由发展商承建和经营;这只是发展商的一种使用权,对设施并不拥有所有权,特许专营期限届满,又把设施移交给政府,实现政府对设施的实际所有权。
”2、BTO(Build-Transfer-Own)形式这一模式与一般BOT 模式的不同在于“经营(Operate)”和“转让(Transfer )”发生了次序上的变化,即在项目设施建成后由政府先行偿还所投入的全部建设费用、取得项目设施所有权,然后按照事先约定由项目公司租赁经营一定年限。
国际惠民环保技术有限公司(Waste Management International pic) 获得的香港新界东南区一个垃圾填埋场项目,就是采用BTO 模式,即建设、转让后再经营的。
例如,近年活跃于香港资本市场的消松角高速公路公司对其名下道路设施就采用了类似BOOT的投资经营方式。
3、BOO(Build-Own-Operate)形式其意思为某一基础设施项目的建设、拥有(所有)、经营。
在这一模式中项目公司实际上成为建设、经营某个特定基础设施而不转让项目设施财产权的纯粹的私人公司。
其在项目财产所有权上与一般私人公司相同,但在经营权取得、经营方式上与BOT 模式有相似之处,即项目主办人是在获得政府特许授权、在事先约定经营方式的基础上,从事基础设施项目投资建设和经营的。
例如,近年活跃于香港资本市场的沪杭甬高速公路公司和沪宁高速公路公司对其名下道路设施就采用了类似BOO的投资经营方式。
4、ROT(Renovate-Operate-Transfer) 形式其意思为重整、经营、转让。
在这一模式中,重整是指在获得政府特许授予专营权的基础上,对过时、陈旧的项目设施、设备进行改造更新;在此基础上由投资者经营若干年后再转让给政府。
这是BOT模式适用于已经建成、但已陈旧过时的基础设施改造项目的一个变体,其差别在于“建设”变化为“重整”。
5、POT(Purchase-Operate-Transfer)形式其意思为购买、经营、转让。
购买,即政府出售已建成的、基本完好的基础设施并授予特许专营权,由投资者购买基础设施项目的股权和特许专营权。
这是BOT 模式的变体,其与一般BOT的差别就在于“建设”变为“购买”。
上海黄浦江两桥一隧(打浦路隧道、南浦大桥和杨浦大桥)项目就是采用POT模式的典型例子。
这是上海对BOT模式的一个创新。
6、BOOST(Build-Own-Operate-Subsidy-Transfer)形式其意思为建设、拥有、经营、补贴、转让。
发展商在项目建成后,在授权期限内,既直接拥有项目资产又经营管理项目,但由于存在相当高的风险,或非经营管理原因的经济效益不佳,须由政府提供一定的补贴,授权期满后将项目的资产转让给政府。
7、BLT(Build-Lease-Transfer)形式其意思为建设、租赁、转让。
发展商在项目建成后将项目以一定的租金出租给政府,由政府经营,授权期满后,将项目资产转让给政府。
这一方式与融资租赁非常相似,仅是客体由一般的大宗设备换成了基础设施而已。
从BOT及其变异模式看,BOT投融资模式的核心内容在于项目公司对特定基础设施项目特许专营权的获得,以及特许专营权具体内容的确定。
而建设(重整、购买)、转让则可以视项目不同情况而有所差异。
这样既能解决政府财政资金不敷项目需求的困难,又能保证项目公司在经营期间的获益权和国家对基础设施的最终所有权。
政府通过项目特许权的授予,赋予私营机构在一定期限内建设、运营并获取项目收益的权利,期限届满时项目设施移交给政府。
同时,作为项目发起人的私营机构除投资自有资金外,项目建设所需资金的大部分来自银行贷款等融资渠道,借款人还款来源限于项目收益,并以项目设施及其收益设定浮动抵押为债务担保。
BT,BOT,BOO,BOOT,EPC,EPCM,PPP,FEED项目承包“BT”是英文“Build”和“Transfer”的缩写,中文的解释是建设、移交,指政府或其授权的单位经过法定程序选择拟建的基础设施或公用事业项目的投资人,并由投资人在工程建设期内组建BT项目公司进行投资、融资和建设;在工程竣工建成后按约定进行工程移交并从政府或其授权的单位的支付中收回投资。
BOT(Build-Operation-Transfer的缩写)即建设-经营-移交,指一国政府或其授权的政府部门经过一定程序并签订特许协议将专属国家的特定的基础设施、公用事业或工业项目的筹资、投资、建设、营运、管理和使用的权利在一定时期内赋予给本国或/和外国民民间企业,政府保留该项目、设施以及其相关的自然资源永久所有权;由民间企业建立项目公司并按照政府与项目公司签订的特许协议投资、开发、建设、营运和管理特许项目,以营运所得清偿项目债务、收回投资、获得利润,在特许权期限届满时将该项目、设施无偿移交给政府。