离骚必背段落及翻译

人教版必修二《离骚》详细翻译参考翻译：怨恨君王的糊涂荒唐啊，始终不能把我的苦心体谅。

众女①嫉余之蛾眉②兮，谣诼③谓余以④善淫⑤。

①众女：喻指许多小人。

②蛾眉：如蚕蛾的触角一样好看的眉毛，喻指高尚的德行。

③谣诼：造谣，诽谤。

④以：用、把。

⑤淫：淫荡。

参考翻译：许多女人嫉妒我秀美的蛾眉啊，诽谤我好做淫荡之事。

固①时俗②之工巧③兮，偭④规矩⑤而改错⑥。

①固：本来。

②时俗：世俗。

③工巧：善于取巧。

④偭：背向。

⑤规矩：规，画圆的工具。

矩，画方的工具。

规矩喻指政治和道德的准则。

⑥错：通“措”，措施。

参考翻译：世俗本来适合于投机取巧啊，违背规矩而任意改变。

背①绳墨②以追曲兮，竞③周容④以为⑤度⑥。

①背：违背。

②绳墨：木匠画直线用的工具，俗称墨斗，喻指准绳、准则。

③竞：竞相。

④周容：苟且取容。

⑤以为：把……作为。

⑥度：法度。

参考翻译：违背准绳而任意歪曲啊，竞相把苟且取悦于人奉作法度。

忳郁邑①余佗傺②兮，吾独穷困③乎此时也。

①忳郁邑：强调忧烦之深切。

忳，忧烦。

郁邑，通郁悒，忧愁苦闷。

②佗傺：失意的样子。

③穷困：（路）阻塞不通，引申为走投无路的意思。

参考翻译：烦闷失意啊，只有我在此时走投无路。

宁溘死①以②流亡③兮，余不忍④为⑤此态也。

①溘死：突然死去。

溘，突然，忽然。

②以：连词，表承接关系。

③流亡：随流水而消逝。

④不忍：不愿意。

忍：愿意。

⑤为：动词，做出。

参考翻译：宁愿突然死去，随流水而消逝，我也不肯做出那种世俗小人的丑态。

鸷鸟①之不群②兮，自前世而固然③。

①鸷鸟：鸷，凶猛的鸟，指鹰、雕等。

鸟，这里指一般的鸟。

②不群：不合群。

指鸷不与凡鸟合群。

③固然：本来这样。

参考翻译：雄鹰不会与凡鸟合群，自古以来便是如此。

何方圜①之能周②兮，夫孰③异道④而相安⑤？①方圜：方和圆，方枘（榫头）和圆凿（榫眼）。

圜，通“圆”。

②周：合③孰：何。

④异道:不通道。

⑤相安：相处，相容。

参考翻译：哪有方枘和圆凿能够相合的啊？哪有道不通而相安的呢？屈①心而抑②志③兮，忍尤④而攘⑤诟⑥。

《离骚》全⽂原⽂及译⽂ 《离骚》是⼀篇宏伟壮丽的政治抒情，是屈原的代表作，它的出现代表了“楚辞”的最⾼艺术成就，在我国诗歌史上占有重要地位。

关于诗题《离骚》的解释，历来不尽⼀致。

司马迁《史记·屈原贾⽣列传》说：“离骚者，犹离忧也。

接下来⼩编为你带来《离骚》全⽂原⽂及翻译，希望对你有帮助。

【原⽂】 帝⾼阳之苗裔兮，朕皇考⽈伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名： 名余⽈正则兮，字余⽈灵均。

纷吾既有此内美兮，⼜重之以修能。

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

朝搴阰之⽊兰兮，⼣揽洲之宿莽。

⽇⽉忽其不淹兮，春与秋其代序。

惟草⽊之零落兮，恐x⼈之迟暮。

不抚壮⽽弃秽兮，何不改此度？ 乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！ 【注释】 ①⾼阳：古帝颛顼（zhuān xū）的号。

传说颛顼为⾼阳部落⾸领，因以为号。

②朕：我。

先秦之⼈⽆论上下尊卑，皆可称朕，⾄秦始皇始定为帝王的专⽤第⼀⼈称代词。

③摄提：摄提格的简称，是古代“星岁纪年法”的⼀个名称。

古⼈把天宫分为⼗⼆等份，分别名之⽈⼦、丑、寅、卯、⾠、巳、午、未、申、⾣、戌、亥，是为⼗⼆宫，以太岁运⾏的所在来纪年。

当太岁运⾏到寅宫那⼀年，称“摄提格”，也就是寅年。

④惟：句⾸语词。

庚寅：古⼈以⼲⽀纪⽇，是指正⽉⾥的⼀个寅⽇。

⑤皇：是指皇考。

览：观察，端相。

揆：估量、测度。

初度：初⽣之时。

⑥肇：借为“兆”，古⼈取名字要通过⼘兆。

⑦则：法。

屈原名平，字原，正则隐括“平”字义。

⑧字：⽤作动词，即起个表字。

⑨内美：是指先天具有的⾼贵品质。

⑩修能：杰出的才能，这⾥是指后天修养的德能。

辟：同“僻”，幽僻的地⽅。

纫：联缀、编织。

汩：⽔流迅速的样⼦，⽤来⽐喻时间过得很快。

与：等待。

“不吾与”，即“不与吾”，是否定句宾语提前句式。

搴（qiān）：楚⽅⾔，拔取。

宿莽：楚⽅⾔，⾹草名，经冬不死。

《离骚》（节选）高中语文必修二长太息①以掩②涕③兮，哀民生④之多艰⑤。

①太息：叹息。

②掩：掩面。

③涕：泪水，这里名词活用为动词，拭泪。

④民生：百姓生活。

一作“人生”。

⑤艰：艰难。

参考翻译：我长声叹息而泪流满面啊，为老百姓多灾多难而哀伤。

余虽好①修姱②以鞿羁③兮，謇④朝谇⑤而夕替⑥。

①好：爱慕，崇尚。

②修姱：修洁而美好。

③鞿羁：喻指约束，束缚。

鞿，马缰绳。

羁，马笼头。

④謇：古楚语的句首语气词。

⑤谇：诤谏。

⑥替：废弃、贬斥。

参考翻译：我虽然崇尚美德而约束自己啊，没想到早上进谏晚上就被贬官。

既替余以①蕙②纕③兮，又申④之以揽⑤茝⑥。

①以：因为。

②蕙：也叫“薰草”，俗名“佩兰”。

③纕：佩带。

蕙纕、揽茝比喻高尚的德行。

④申：加上。

⑤揽：采集。

⑥茝：香草名，即白芷。

参考翻译：既因为我用香蕙作为佩带而贬黜我啊，又因为我采集白芷而给我加上罪名。

亦①余心之所善②兮，虽③九④死其⑤犹未悔⑥。

①亦：句首语气词，无实义。

②所善：所崇尚的美德。

③虽：纵使，即使。

④九：多次。

⑤其：语气词，起加强语气的作用。

⑥悔：后悔。

参考翻译：只要是我所崇尚的美德啊，纵使让我为之多次赴死我也毫不懊悔。

怨灵修①之浩荡②兮，终不察夫③民心④。

①灵修：神仙，这里指怀王。

②浩荡：荒唐，没有准则。

③夫：助词，放在句中，起缓冲语气的作用。

④民心：人心。

或指诗人的苦心。

参考翻译：怨恨君王的糊涂荒唐啊，始终不能把我的苦心体谅。

众女①嫉余之蛾眉②兮，谣诼③谓余以④善淫⑤。

①众女：喻指许多小人。

②蛾眉：如蚕蛾的触角一样好看的眉毛，喻指高尚的德行。

③谣诼：造谣，诽谤。

④以：用、把。

⑤淫：淫荡。

参考翻译：许多女人嫉妒我秀美的蛾眉啊，诽谤我好做淫荡之事。

固①时俗②之工巧③兮，偭④规矩⑤而改错⑥。

①固：本来。

②时俗：世俗。

③工巧：善于取巧。

④偭：背向。

⑤规矩：规，画圆的工具。

矩，画方的工具。

规矩喻指政治和道德的准则。

⑥错：通“措”，措施。

参考翻译：世俗本来适合于投机取巧啊，违背规矩而任意改变。

《离骚》全国卷背诵段落翻译长太息①以掩涕兮，哀民生②之多艰。

（我长声叹息而掩面哭泣啊，哀怜人民生活痛苦多灾多难。

①太息：叹息。

②民生：百姓的生活。

一作“人生”，民生多艰，指人生遭际艰难。

）余虽①好②修姱③以鞿羁④兮，謇⑤朝谇⑥而夕替⑦。

（我只崇尚美德而约束自己啊，可早上进谏而晚上即遭贬黜。

①虽：唯。

②好：hào，爱慕、崇尚。

③修姱：修洁而美好。

姱，kuā。

④鞿羁：jījī，喻指束缚、约束。

鞿，马缰绳。

羁，马笼头。

⑤謇：jiǎn，古楚语的句首语气词，无实在意义。

⑥谇：suì，谏诤。

⑦替：废弃、贬黜。

）既替余以蕙纕①兮，又申②之以揽③茝④。

（既因为我用香蕙作佩带而贬黜我啊，又因为我采集白芷而再次给我加上罪名。

①蕙纕：“纕蕙”的倒文，即以蕙草做佩带。

蕙，香草名，也叫“薰草”，俗名“佩兰”。

纕，xiānɡ，佩带，这里用作动词。

②申：重复，再三。

③揽：采集。

④茝：chǎi，香草名，即白芷。

蕙纕、揽茝比喻修养高尚的德行，也比喻屈原推行的“美政”。

）亦余心之所善①兮，虽九②死其犹未悔。

（只要是为这些心里喜爱的东西啊，我即使九死一生也还是不后悔。

①所善：所爱好的东西。

指上句“好修姱”“蕙纕”“揽茝”。

②九：极言多。

）怨灵修①之浩荡②兮，终不察夫民心③。

（怨我那君王实在荒唐啊，他始终不能把人心体察。

①灵修：神仙，这里指楚怀王。

②浩荡：荒唐，胡涂，没有准则。

③不察夫民心：指分不清谁忠谁奸、谁贤谁愚。

民心，人心。

）众女①嫉余之蛾眉②兮，谣③诼④谓余以善淫⑤。

（那班女人嫉妒我秀美的蛾眉啊，造谣诽谤我好做淫荡的事情。

①众女：喻指许多小人。

②蛾眉：像蚕蛾一样细而长的秀美的眉毛，这是将自己比喻成美女，暗示自己有杰出的才能和高尚的德行。

③谣：造谣，诽谤。

④诼：用谗言诬陷。

⑤善淫：善于以淫荡之姿取媚于人。

淫，淫荡。

）固①时俗②之工巧③兮，偭④规矩⑤而改错⑥。

（世俗本来是适合于投机取巧啊，违背规矩恣意胡为。

①固：本来。

离骚节选及翻译导语：《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品。

“离骚”，东汉王逸释为：“离，别也；骚，愁也。

”下面由小编为大家整理的离骚节选及翻译，欢迎大家阅读与借鉴！屈原的《离骚》（节选）昔三后①之纯粹②兮，固众芳之所在。

杂申椒与菌桂兮，岂惟纫③夫蕙茝④！彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。

何桀、纣之昌被⑤兮，夫唯捷径以窘步⑥。

惟党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。

岂余身之惮殃兮，恐皇舆⑦之败绩！忽奔走以先后兮，及前王之踵武⑧。

荃⑨不察余之中情兮，反信谗以齌怒⑩。

余固知謇謇⑾之为患兮，忍而不能舍也。

指九天以为正兮，夫唯灵修⑿之故也。

曰黄昏以为期⒀兮，羌⒁中道而改路！（选自《中国古典文学作品选》）【注解】①三后：指禹、汤、文王三个贤明的君王；②纯粹：品行完美，没有杂质；③纫：佩戴；④蕙茝：蕙和茝（chǎi），香草名，与前面的芳、申椒、菌桂等均为芳草、嘉木；⑤昌被：狂妄放肆，被通披；⑥窘步：寸步难行；⑦皇舆：君王坐的车，喻国家；⑧踵武：足迹；⑨荃：香草名，喻楚怀王；⑩齌（jì）怒：盛怒；⑾謇謇（jiān）：忠诚正直；⑿灵修：指楚怀王；⒀期：婚期，喻君臣亲密合作；⒁羌：语气词。

【译文】古代禹、汤、文王三个贤明的君王，他们的德行是多么完美啊，所以众多的.贤臣聚集在他们身边。

他们重用申椒、菌桂似的优秀人才啊，哪里只是重用蕙和芷那样优秀的人物呢？那尧和舜是多么光明正大啊，他们已经遵循正道走上了治国的坦途。

桀与纣是那样狂妄放肆啊，他们贪走便道而寸步难行。

那些结党营私的小人只顾贪图享乐啊，使国家的前途变得昏暗艰险而狭窄。

我哪是害怕自身遭遇灾难祸患啊，我怕的是自己的国家将要被颠覆！我匆匆忙忙地在君王前后奔走效力啊，追随着先王的足迹。

君王不了解我赤诚的心意啊，反而听信谗言对我大发脾气。

我原本知道直言进谏会招来灾祸啊，但我宁愿忍受痛苦而不愿舍弃（忠言直谏）。

我指着上天让它为我作证啊，我这样做全是为了君王的缘故。

我们本来已经约定黄昏为君臣亲密合作的日期啊，可为什么你中途又反悔呢。

《离骚》（节选）高中语文必修二长太息①以掩②涕③兮，哀民生④之多艰⑤。

①太息：叹息。

②掩：掩面。

③涕：泪水，这里名词活用为动词，拭泪。

④民生：百姓生活。

一作“人生”。

⑤艰：艰难。

参考翻译：我长声叹息而泪流满面啊，为老百姓多灾多难而哀伤。

余虽好①修姱②以鞿羁③兮，謇④朝谇⑤而夕替⑥。

①好：爱慕，崇尚。

②修姱：修洁而美好。

③鞿羁：喻指约束，束缚。

鞿，马缰绳。

羁，马笼头。

④謇：古楚语的句首语气词。

⑤谇：诤谏。

⑥替：废弃、贬斥。

参考翻译：我虽然崇尚美德而约束自己啊，没想到早上进谏晚上就被贬官。

既替余以①蕙②纕③兮，又申④之以揽⑤茝⑥。

①以：因为。

②蕙：也叫“薰草”，俗名“佩兰”。

③纕：佩带。

蕙纕、揽茝比喻高尚的德行。

④申：加上。

⑤揽：采集。

⑥茝：香草名，即白芷。

参考翻译：既因为我用香蕙作为佩带而贬黜我啊，又因为我采集白芷而给我加上罪名。

亦①余心之所善②兮，虽③九④死其⑤犹未悔⑥。

①亦：句首语气词，无实义。

②所善：所崇尚的美德。

③虽：纵使，即使。

④九：多次。

⑤其：语气词，起加强语气的作用。

⑥悔：后悔。

参考翻译：只要是我所崇尚的美德啊，纵使让我为之多次赴死我也毫不懊悔。

怨灵修①之浩荡②兮，终不察夫③民心④。

①灵修：神仙，这里指怀王。

②浩荡：荒唐，没有准则。

③夫：助词，放在句中，起缓冲语气的作用。

④民心：人心。

或指诗人的苦心。

参考翻译：怨恨君王的糊涂荒唐啊，始终不能把我的苦心体谅。

众女①嫉余之蛾眉②兮，谣诼③谓余以④善淫⑤。

①众女：喻指许多小人。

②蛾眉：如蚕蛾的触角一样好看的眉毛，喻指高尚的德行。

③谣诼：造谣，诽谤。

④以：用、把。

⑤淫：淫荡。

参考翻译：许多女人嫉妒我秀美的蛾眉啊，诽谤我好做淫荡之事。

固①时俗②之工巧③兮，偭④规矩⑤而改错⑥。

①固：本来。

②时俗：世俗。

③工巧：善于取巧。

④偭：背向。

⑤规矩：规，画圆的工具。

矩，画方的工具。

规矩喻指政治和道德的准则。

⑥错：通“措”，措施。

参考翻译：世俗本来适合于投机取巧啊，违背规矩而任意改变。

《离骚》全文（带注释和译文）先秦·屈原离骚是一首“屈原的政治生涯传记”诗。

以浪漫抒情的形式来叙事是其主要的风格。

赋、比、兴三种修辞手法灵活穿插转换是其语言运用上的最大特点。

表达了要使楚国强大就必须推行美政的治国思想。

表达了推行美政失败被贬后的不满不悔情绪及继续推行美政的坚定信念。

表达了无机会再行美政则宁死不叛楚王的忠诚。

全诗中心：推行美政。

叙述文路：努力准备、失败悲愤、反思不悔；再试遇挫、徘徊无望、他投不忍、以死明志。

全诗结构：分五章共14个完整意段。

前两章共包含7个完整意段为上半部；后三章也共包含7个完整意段为下半部。

为了便于记忆把握，也可把全诗分为十个相连贯的独立故事：上半部五个，《屈原引路》、《屈原被屈》、《屈原不屈》、《屈原被怨》、《屈原说理》；下半部五个，《屈原叩天》、《屈原求女》、《屈原问卜》、《屈原请神》、《屈原他投》。

第一章《被贬》53行；《屈原引路》（1）出身、志向、努力。

1至8共8行；（2）推行美政的必要性。

9至18共10行；《屈原被屈》（3）改法失败经过及原因。

19至35共17行；（4）评价改法情况和表达对失败的看法与对改法的态度。

36至53共18行。

第二章《反思》38行：《屈原不屈》（5）失败后自我反思。

54至65共12行；《屈原被怨》（6）对屈原被贬一事，亲人埋怨（引出后面的借史反思）。

66至71共6行；《屈原说理》（7）评理及激奋抒情。

72至91共20行。

第三章《再试》38行：《屈原叩天》（8）上叩天门（直接找楚王）。

92至107共16行；《屈原求女》（9）下求美女（走后宫路线）。

108至119共22行。

第四章《徘徊》38行；《屈原问卜》（10）问卜及考虑。

130至140共11行；《屈原请神》（11）求神。

141至151共11行；（12）认真考虑神灵的指引及下决心他投。

152至167共16行。

第五章《他投》21行：《屈原他投》（13）远去西方投西皇。

168至185共18行；（14）全诗总结，是全诗的中心所在。

屈原《离骚》原文及译文屈原《离骚》原文及译文诗人以花草蕙、、芰荷、芙蓉以及鸷鸟比喻自己，表现他坚持高尚美好、决不与世俗同流合污的品格。

接下来小编为你带来屈原《离骚》原文及译文，希望对你有帮助。

屈原《离骚》译文帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。

译文：我是高阳帝的后代子孙啊，我的伟大的先父名叫伯庸。

太岁在寅那年，正当新正之月啊，又恰在庚寅之日我降生到世上。

父亲察看揣度我初生的姿态啊，一开始就赐我美好的名字。

为我取名叫正则啊，又取了字叫灵均。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！译文：我已经有这么多内在的美质啊，又加上美好的容态。

身披香草江离和幽雅的白芷啊，还编结秋兰作为佩带更加芳馨。

时光飞快，我似乎要赶不上啊，心裏总怕岁月流逝不把我等待。

清晨摘取山坡上的香木兰啊，傍晚又把经冬不枯的香草来采。

日月飞驰不停留啊，春天刚刚过去就迎来秋天。

想那花草树木都要凋零啊，唯恐美人也将有暮年到来。

你为什么不乘着壮年抛弃恶习啊，又为什么不改变原来的政治法度？你若乘上骏马纵横驰骋啊，来吧，请让我在前面为你带路。

昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。

杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙茝！彼尧、舜之耿介兮，既遵道而得路。

何桀纣之昌披兮，夫唯捷径以窘步。

惟党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。

岂余身之僤殃兮，恐皇舆之败绩！忽奔走以先后兮，及前王之踵武。

荃不揆余之中情兮，反信谗以齌怒。

余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也。

指九天以为正兮，夫唯灵修之故也。

曰黄昏以为期兮，羌中道而改路！初既与余成言兮，后悔遁而有他。

余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。

译文：古代的三王德行多么完美啊，众多的贤臣在他们身边聚会。

离骚原文：长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。

既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。

亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。

众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。

固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。

背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。

忳郁邑余佗傺兮，吾独穷困乎此时也。

宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。

鸷鸟之不群兮，自前世而固然。

何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。

伏清白以死直兮，固前圣之所厚。

悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。

回朕车以复路兮，及行迷之未远。

步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。

进不入以离尤兮，退将复修吾初服。

制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。

不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。

高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。

芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。

忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。

佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。

民生各有所乐兮，余独好修以为常。

虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。

翻译：我长声叹息而泪流满面啊，为老百姓多灾多难而哀伤。

我只是崇尚美德而约束自己啊，没想到早上进谏晚上就被贬官。

贬黜我是因为我用香蕙作佩带啊，给我加罪是因为我爱好花香。

这也是我心中向往的美德啊，纵然九死一生我也毫不懊丧。

始终不能明了我心迹啊，我怨恨我那君王过分荒唐。

众女子嫉妒我长得美貌啊，放出谣言说我行为放荡。

本来世俗就崇尚投机取巧啊，任意而为将规矩背向。

违背准蝇而追求弯曲啊，竟相把苟合奉迎作为榜样。

忧闷失意啊我孤独彷徨，忍受着此时的穷困我好不心伤。

宁愿突然死去随着流水消逝啊，我也不肯做出世俗小人的模样。

雄鹰和凡鸟不可能生活在一起啊，自古以来就是这样。

方枘圆凿自然不能结合啊，道路不同哪能有相同的思想。

忍受着委屈而压抑着意志啊，忍受强加的罪过又将耻辱品尝。

保持清白为正道而死啊，古圣先贤都认为应该是这样。

真后悔选择道路时没有看清啊，我久久伫立徘徊傍徨。

转过我的车子返回原路，好在我虽然迷途却并没有失去方向。

《离骚》重点句子翻译1.长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。

2.既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。

亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

3.怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。

众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。

4.忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。

宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。

4.屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。

伏清白以死直兮，固前圣之所厚！5.高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。

芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。

7.民生各有所乐兮，余独好修以为常。

虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。

答案：1.我揩着眼泪啊声声长叹，哀叹人生道路多么艰难。

我虽爱好修洁严于责已，早晨进谏晚上又丢官。

2.既因为我用美蕙作佩带而遭贬黜啊，又因为我采集芳香的白芷而加罪。

这是我心中追求美好的东西，即使是多次死亡也不后悔。

3.怨就怨楚王这样糊涂啊，他始终不体察我的心情。

那些庸人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。

4.忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。

宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。

5.宁愿委屈心志，压抑志向，忍受责骂和侮辱. 保持清白，献身正道。

，本来是古代圣贤所推崇的！6.加高我的帽子，使它高高耸起，增长我玉佩的带子，使它修长飘逸。

（因为）香草和芬芳和美玉的光泽集于一身，（所以）唯独我光明纯洁的品质还没有亏损。

只有纯洁品质不会腐朽。

7.人生各有各的乐趣啊，我独爱美，并且习以为常。

即使被肢解，我也不会改变啊，难道我的内心会因受到惩戒而改变吗？。

离骚原文长太息以掩涕兮,哀民生之多艰. 余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替.悔相道之不察兮,延伫乎吾将反.回朕车以复路兮,及行迷之未远. 步余马於兰皋兮,驰椒丘且焉止息. 进不入以离尤兮,退将复修吾初服.制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳.不吾知其亦已兮,苟余情其信芳.高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离.芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏.忽反顾以游目兮,将往观乎四荒.佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章.民生各有所乐兮,余独好修以为常.宁愿突然死去随着流水消逝啊,我也不肯做出世俗小人的模样.雄鹰和凡鸟不可能生活在一起啊,自古以来就是这样.方枘圆凿自然不能结合啊,道路不同哪能有相同的思想.忍受着委屈而压抑着意志啊,忍受强加的罪过又将耻辱品尝.保持清白为正道而死啊,古圣先贤都认为应该是这样.真后悔选择道路时没有看清啊,我久久伫立徘徊傍徨.转过我的车子返回原路,好在我虽然迷途却并没有失去方向. 赶着马车来到长满兰草的水边啊,奔驰后休息在长着椒树的山岗.为君分忧反受指责啊,我退隐山林整理我当初的衣裳.裁剪荷叶做出我的上装啊,连缀花瓣做出我的下装.不了解我的心意也就算了啊,只要我的本心确实善良.再加高我高高的帽子啊,再将我长长的佩带延长.7．高：高余冠之岌岌兮（使动,使……加高）8．长：长余佩之陆离（使动,使……加长）【亦余心之所善兮,虽九死其尤未悔】形容词活用作动词,译为“向往”【高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离】形容词活用作动词,分别译为“加高”“加长”【伏清白以死直兮,固前圣之所厚】形容词的“为”动用法,译为“为……而死”.六、句式1．不吾知其亦已兮（宾语前置）2．唯昭质其犹未兮（固定句式）3．高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离（定语后置）。

《离骚》（节选）背诵1、原句:长太息以掩涕兮，哀民生之多艰；翻译: 我长声叹息而泪流满面啊，为老百姓多灾多难而哀伤。

注释：太息：叹息。

掩；拭：涕:泪。

2、原句：余虽好修姱以鞿[jī]羁兮，謇朝谇而夕替；翻译：我只是崇尚美德而约束自己啊，没想到早上进谏晚上就被贬官。

注释：虽：借作"唯"。

鞿[jī]羁：自我约束。

谇(sui4碎):进谏。

替:解职。

3、原句：既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝[chǎi]。

翻译：贬黜我是因为我用香蕙作佩带啊，给我加罪是因为我爱好花香。

注释：蕙纕（xiānɡ）：以蕙草编缀的带子。

申:重,加上。

4、原句：亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

翻译：这也是我心中向往的美德啊，纵然九死一生我也毫不懊丧。

注释：九死：极言其后果严重。

5、原句：怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。

翻译：始终不能明了我心迹啊，我怨恨我那君王过分荒唐。

注释：浩荡: 本义是大水横流的样子，志意放荡的样子。

6、原句：众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。

翻译：众女（诸臣）嫉妒我的美貌（才德），造谣诬蔑说我放荡不羁。

注释：蛾眉：细长的眉，喻美好的容貌，也喻指美好的品德。

谣诼（zhuó）：楚方言，造谣诽谤。

7、原句：固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。

翻译：庸俗之人本来就善于投机取巧，他们违反规矩，改变措施，注释：工:善于。

规矩：偭:面对着。

规:画圆的工具。

矩:画方的工具，这里指法度。

错:措施,设置。

8、原句：背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。

翻译：违背标准，追求邪曲，争着取悦于人成为法度。

注释：绳墨：准绳与墨斗，这里比喻法度。

竞：争相。

周容：苟合取容。

度：法则。

9、原句：忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。

翻译：我忧愁抑郁失意无聊，现在我多么孤独穷困!注释：忳(tun2屯):愤懑。

郁邑:同"郁悒",心情抑郁不伸的样子。

侘傺(cha4 chi4岔赤):失神而立。

10、原句：宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。

1长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

译文：我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。

2亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

译文：这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。

3固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。

译文：庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。

4宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。

译文：宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。

5伏清白以死直兮，固前圣之所厚！译文：保持清白节操死于直道，这本是古代圣贤所称赞！6制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。

译文：我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。

7民生各有所乐兮，余独好修以为常。

译文：人生各有各的乐趣啊，我独爱美，并且习以为常。

8虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。

译文：即使被肢解，我也不会改变啊，难道我的志向是可以挫败的吗？文案编辑词条B 添加义项?文案，原指放书的桌子，后来指在桌子上写字的人。

现在指的是公司或企业中从事文字工作的职位，就是以文字来表现已经制定的创意策略。

文案它不同于设计师用画面或其他手段的表现手法，它是一个与广告创意先后相继的表现的过程、发展的过程、深化的过程，多存在于广告公司，企业宣传，新闻策划等。

基本信息中文名称文案外文名称Copy目录1发展历程2主要工作3分类构成4基本要求5工作范围6文案写法7实际应用折叠编辑本段发展历程汉字"文案"(wén àn)是指古代官衙中掌管档案、负责起草文书的幕友,亦指官署中的公文、书信等;在现代，文案的称呼主要用在商业领域，其意义与中国古代所说的文案是有区别的。

在中国古代，文案亦作" 文按"。

公文案卷。

《北堂书钞》卷六八引《汉杂事》:"先是公府掾多不视事，但以文案为务。

"《晋书·桓温传》:"机务不可停废，常行文按宜为限日。

" 唐戴叔伦《答崔载华》诗:"文案日成堆，愁眉拽不开。

"《资治通鉴·晋孝武帝太元十四年》:"诸曹皆得良吏以掌文按。

离骚高中原文及翻译全文片段一些著名的文言文都蕴含这古人的珍贵思想与哲理，下面是由小编为大家整理的“离骚高中原文及翻译全文片段”，仅供参考，欢迎大家阅读。

离骚原文片段：长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。

既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。

亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。

众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。

固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。

背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。

忳郁邑余佗傺兮，吾独穷困乎此时也。

宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。

鸷鸟之不群兮，自前世而固然。

何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。

伏清白以死直兮，固前圣之所厚。

翻译我长声叹息而泪流满面啊，为老百姓多灾多难而哀伤。

我只是崇尚美德而约束自己啊，没想到早上进谏晚上就被贬官。

贬黜我是因为我用香蕙作佩带啊，给我加罪是因为我爱好花香。

这也是我心中向往的美德啊，纵然九死一生我也毫不懊丧。

始终不能明了我心迹啊，我怨恨我那君王过分荒唐。

众女子嫉妒我长得美貌啊，放出谣言说我行为放荡。

本来世俗就崇尚投机取巧啊，任意而为将规矩背向。

违背准蝇而追求弯曲啊，竟相把苟合奉迎作为榜样。

忧闷失意啊我孤独彷徨，忍受着此时的穷困我好不心伤。

宁愿突然死去随着流水消逝啊，我也不肯做出世俗小人的模样。

雄鹰和凡鸟不可能生活在一起啊，自古以来就是这样。

方枘圆凿自然不能结合啊，道路不同哪能有相同的思想。

忍受着委屈而压抑着意志啊，忍受强加的罪过又将耻辱品尝。

保持清白为正道而死啊，古圣先贤都认为应该是这样。

创作背景屈原一生经历了楚威王、楚怀王、顷襄王三个时期，而主要活动于楚怀王时期。

这个时期正是中国即将实现大一统的前夕，“横则秦帝，纵则楚王。

”屈原因出身贵族，又明于治乱，娴于辞令，故而早年深受楚怀王的宠信，位为左徒、三闾大夫。

屈原为实现楚国的统一大业，对内积极辅佐怀王变法图强，对外坚决主张联齐抗秦，使楚国一度出现了一个国富兵强、威震诸侯的局面。

屈原《离骚》节选原文及翻译屈原《离骚》节选原文及翻译《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。

此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。

下面是小编精心整理的屈原《离骚》节选原文及翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

离骚（节选）○屈原揽木根以结茝兮，贯薜荔之落蕊。

矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之纚纚。

謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。

虽不周於今之人兮,愿依彭咸之遗则。

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。

既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。

亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

翻译：清晨，我吮吸着木兰花上的坠露，傍晚，我餐食着菊花瓣上的蓓蕾。

只要内心是真正的美好而又精纯，我就是长久地面黄肌瘦又有何可悲？我用木兰的根须把白芷拴上，再穿上带着露珠的薜荔。

我用菌桂的嫩枝连缀起蕙草，再绞起胡绳的一串串花蕊。

我是如此虔诚地效法古代的圣贤，绝非一般世俗之徒的穿戴。

我不能和今人志同道合，但却心甘情愿沐浴彭咸的'遗辉。

我揩拭着辛酸的眼泪，声声长叹，哀叹人生的航道充满了艰辛。

我只不过是洁身自好却因此遭殃受累，早晨去进谏，到傍晚就遭毁弃！他们毁坏了我蕙草做的佩带，我又拿芬芳的白芷花来代替。

这些都是我内心之所珍爱，叫我死九次我也绝不改悔！创作背景关于《离骚》的创作年代，司马迁在《史记·太史公自序》里说：“屈原放逐，著《离骚》。

”据此则当作于屈原放逐后。

今人对此说法不一，有说作于楚怀王时屈原被疏远后，还是作于楚顷襄王时屈原被流放后，有说作于怀王末顷襄王初，有说始作于怀王时而成于顷襄王初，迄无定论。

写作时间当在秋天。

关于《离骚》的创作缘由，司马迁在《史记·屈原列传》中引刘安《离骚传》说：“屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。

”又说：“屈原正道直行，竭忠尽智以事其君，谗人间之，可谓穷矣。

信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。

离骚重点句子翻译离骚重点句子翻译《离骚》中诗人讴歌理想，追求理想，展开想象，表现自己高洁的人格和强烈的爱国情感。

下面的离骚重点句子翻译，希望你能喜欢。

1、怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。

众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓以善淫。

评析：这几句诗使抒情主人公除了作为政治家和诗人的自我形象出现外，又常幻化为，一个美丽而遭逢不幸的女子。

她有爱美的天性，喜欢用芳洁的东西修饰自己，还亲手栽培了许多芬芳的草木。

起初与丈夫(“灵修”有时也可理解为丈夫)缔结了婚约，后来却受到众女的嫉妒和谗毁，终于被抛弃。

这一条“美人香草” 式的寓意伏线和诗人的政治抒情叠合在一起，造成《离骚》全诗特有的写实与虚拟二重世界相互交融、迷离惝恍的艺术效果，给全诗增添了绰约的风姿和芳菲的情韵。

翻译：怨恨君心荒唐啊，始终不能理解我的心思。

那些女人也嫉妒我的妩媚，诽谤我好放荡淫乱。

2、亦余心之所善兮。

虽九死其犹未悔评析：这一句表明屈原志向不改，坚贞不屈。

真可说是一条铁骨铮铮的汉子。

屈原最不能容忍的是那群无耻小人对他的`恶毒诬蔑，一会说他穿着奇装异服，一会又说他面容姣好，肯定是个善淫之辈。

这群人追名逐利，篡改法令，歪曲是非，混淆黑白，竞相谄媚，把朝廷弄得乌烟瘴气。

屈原下决心绝对不和他们合流，他自比不合群的鸷鸟，孤傲、矫健，“自前世而固然”，他不想改变，也无法改变，这就像方圆不能周，异道不相安一样。

在这里，屈原清楚地预感到了自己的结局，但他并不后悔自己的选择。

句中“虽九死其犹未悔”和同出自于《离骚》的“路曼曼其修远兮，吾将上下而求索”诗句是后人引以自勉和共勉最多的句子。

翻译：只要是我心中所向往喜欢的，即使死去九次也不会后悔。

3、民生各有所乐兮，余独好修以为常。

虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。

评析：这几句诗所表现出的诗人自知之明、自谋之熟、自勉之严、自决之勇，令人感慨万分。

经过激烈的思想斗争，他不仅又回到了“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”的境界，而且感情更加深沉，意志更加坚定。

离骚考试重点句子及翻译
1.长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

翻译：我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。

2.既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。

翻译：他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。

3.亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

翻译：这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。

4.固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。

翻译：庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。

5.鸷鸟之不群兮，自前世而固然。

翻译：雄鹰不与那些燕雀同群，原本自古以来就是这般。

6.悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。

翻译：后悔当初不曾看清前途，迟疑了一阵我又将回头。

7.制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。

翻译：我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。

8.芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。

翻译：虽然芳洁污垢混杂一起，只有纯洁品质不会腐朽。

9.民生各有所乐兮，余独好修以为常。

翻译：人们各有自己的爱好啊，我独爱好修饰习以为常。

10.佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。

翻译：佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。