2019年天津外国语大学硕士研究生拟录取名单公示英语同声传译拟录取名单(调剂生)

天津外国语大学总体情况怎么样？值得报考吗？天津外国语大学的总体情况天津外国语大学前身之一是始建于1921年的天津工商大学，主体前身是1964年成立的秦皇岛外语专科学校，后更名为河北外国语专科学校、天津外国语专科学校。

1974年，学校恢复并改名为天津外国语学院，后经教育部批准更名为天津外国语大学，在软科大学排名中语言类排第8、全国全部大学排名位列第285名。

同时，天外也有保研资格，根据_届学生保研数据其保研率约为2.1%。

天外学生保研主要保研到北京外国语大学、上海外国语大学等高校，其毕业生也主要在京津华北地区从事外经外贸、翻译、外事、教育等工作。

天外现有教职工总人数千余人，全日制在校本科生和研究生万余人，现有五大道和滨海两个校区,总占地面积460000多平方米，有9个天津市实验教学示范中心，3套国际标准的同声传译报告厅，5个语种11套国际卫星电视接收系统。

学校涌现出了一批在我国外语界享有盛誉的语言学大师和翻译家，如钟作猷、金隄、朱万清、修刚、王铭玉、林克难等。

天外拥有全国唯一的“党和国家重要文献对外翻译研究”国家特殊需要博士人才培养项目，7个硕士学位授权一级学科点。

外国语言文学学科是天津市一流建设学科、中国语言文学学科是天津市一流培育学科。

天外现有61个本科专业，其中外国语言文学类专业35个(外语语种33个)。

朝鲜语、日语、英语、俄语是国家级特色专业，英语、日语、西班牙语、德语、翻译等12个专业入选国家一流本科专业建设。

在第四轮学科评估中，天外的外国语言文学围B等级、中国语言文学为C-等级。

天津外国语大学专业录取数据分析天津外国语大学地处直辖市天津，是一所志愿报考热度较高的大学，录取分数也相对较高。

*以天外在河北省的录取分数位次为例进行分析，辽宁、山东等其他省份学生和家长同样可以做参考。

_年，天外在河北省历史组和物理组各招生专业及录取最低分数、位次如下表说啥。

外国语言文学类(英语类)专业在河北省录取分数最高，历史组录取最低分为589分(位次3956)，物理组录取最低分为580分(位次23358);法语、日语、德语等语种录取分数次之;相对而言工商管理类、广告学、印地语、塞尔维亚语等专业录取分数较低。

中国人民大学外国语学院2019年翻译硕士专业学位研究生招生简章为了更好地适应国家对高层次、多类型人才的需要，增强研究生教育服务经济社会发展能力，加快研究生教育结构调整优化的步伐，努力提高研究生选拔培养质量，积极为国家社会经济发展培养应用型人才，我院2019年招收翻译硕士专业学位（MTI）研究生。

英语口译专业代码为055102，英语笔译专业代码为055101。

2019年我校外国语学院拟招收翻译硕士专业学位全日制研究生约30人，其中拟接收推荐免试生约15人。

一、专业介绍本翻译硕士专业学位（MTI）借鉴国内外专业翻译人才培养的成功经验，依托中国人民大学的学科优势，立足学院口笔译实践经验丰富的师资力量，聘请联合国资深译员任教，旨在培养具有全球化视野，熟悉原语与目的语国家的政治、经济、社会、文化背景，了解金融、商贸、法律以及国际关系等相关领域的基本术语、概念与工作流程，双语能力强，熟练掌握口笔译技能，能胜任相关领域国际交流及国际会议翻译的高级专业口笔译人才。

本翻译硕士专业学位包括口译专业（MI）与笔译专业（MT）。

两个专业都具备优异的教学设备与环境，采用模拟练习与现场实践相结合的方式，最大限度强化翻译技能训练的效率，同时还聘请业界资深译员为学生授课与指导。

口译专业以同传实验室为教学场地，充分运用现代化电子信息技术与音频视频手段，以国际交流与会议口译为实训场地，培养实战能力。

该专业要求学生在严格的专业指导下，完成至少400磁带小时的口译练习与实践，使学生在毕业时能以本专业标准，准确、流利地完成现场交替传译或同声传译工作。

笔译专业以笔译实验室以及专业CAT工具为平台，以国内外著名翻译公司为实训基地，以实际项目为翻译任务，要求学生熟悉相关领域的双语笔语交流形式与惯例，完成至少15万字的笔译实践，毕业时能胜任相关领域正式文件以及国际会议文件的笔译工作。

口笔译专业的学生还必须达到本学位所规定的其他要求。

本专业学位招收的非定向学生可参与学业奖学金评比，具体办法见《外国语学院专业学位硕士研究生学业奖学金管理实施办法》。