限 度 见 本 ／ BOUNDARY SAMPLE

第二部分 各章关键术语（中英文对照）第1章统计学（statistics）随机性（randomness）描述统计学（descriptive statistics）推断统计学（inferential statistics）总体（population）母体（parent）(parent population）样本、子样（sample）调查对象总体（respondents population）有限总体（finite population）调查的理论总体（survey’s heoretical population）超总体（super population）变量（variable）数据（data）原始数据（original data）派生数据（derived data）定类尺度（nominal scale）定类尺度变量（nominal scale level variable）定类尺度数据（nominal scale level data）定序尺度（ordinal scale）定序尺度变量（ordinal scale level variable）定序尺度数据（ordinal scale level data）定距尺度（interval scale）定距尺度变量（interval scale level variable）定距尺度数据（interval scale level data）定比尺度（ratio scale）定比尺度变量（ratio scale level variable）定比尺度数据（ratio scale level data）分类变量（categorical variable）定性变量、属性变量（qualitative variable）数值变量（numerical variable）定量变量、数量变量（quantitative variable）绝对数变量（absolute number level variable）绝对数数据（absolute number level data）比率变量（ratio level variable）比率数据（ratio level data）实验数据（experimental data）调查数据（survey data）观察数据（observed data）第2章随机性（randomness）随机现象（random phenomenon）随机试验（random experiment）事件（event）基本事件（elementary event）复合事件（union of event）必然事件（certain event）不可能事件（impossible event）基本事件空间（elementary event space）互不相容事件（mutually exclusive events）统计独立（statistical independent）统计相依（statistical dependence）概率（probability）古典方法概率（classical method probability）相对频数方法概率（relative frequency method probability）主观方法概率（subjective method probability）几何概率（geometric probability）条件概率（conditional probability）全概率公式（formula of total probability）贝叶斯公式（Bayes’ formula）先验概率（prior probability）后验概率（posterior probability）随机变量（random variable）离散型随机变量（discrete type random variable）连续型随机变量（continuous type random variable）概率分布（probability distribution）特征数（characteristic number）位置特征数（location characteristic number）数学期望（mathematical expectation）散布特征数（scatter characteristic number）方差（variance）标准差（standard deviation）变异系数（variable coefficient）贝努里分布（Bernoulli distribution）二点分布（two-point distribution）0-1分布（zero-one distribution）贝努里试验（Bernoulli trials）二项分布（binomial distribution）超几何分布（hyper-geometric distribution）正态分布（normal distribution）正态概率密度函数（normal probability density function）正态概率密度曲线（normal probability density curve）正态随机变量（normal random variable）卡方分布（chi-square distribution）F_分布（F-distribution）t_分布（t-distribution）“学生”氏t_分布（Student’s t-distribution）列联表（contingency table）联合概率分布（joint probability distribution）边缘概率分布（marginal probability distribution）条件分布（conditional distribution）协方差（covariance）相关系数（correlation coefficient）第3章统计调查（statistical survey）数据收集（collection of data）统计单位（statistical unit）统计个体（statistical individual）社会经济总体（socioeconomic population）调查对象总体（respondents population）有限总体（finite population）标志（character）标志值（character value）属性标志（attributive character ）品质标志（qualitative character ）数量标志（numerical indication）不变标志（invariant indication）变异（variation）调查条目（item of survey）指标（indicator）统计指标（statistical indicator）总量指标（total amount indicator）绝对数（absolute number）统计单位总量（total amount of statistical unit ）标志值总量（total amount of indication value）（total amount of character value）时期性总量指标（time period total amount indicator）流量指标（flow indicator）时点性总量指标（time point total amount indicator）存量指标（stock indicator）平均指标（average indicator）平均数（average number）相对指标（relative indicator）相对数（relative number）动态相对指标（dynamic relative indicator）发展速度（speed of development）增长速度（speed of growth）增长量（growth amount）百分点（percentage point）计划完成相对指标（relative indicator of fulfilling plan）比较相对指标（comparison relative indicator）结构相对指标（structural relative indicator）强度相对指标（intensity relative indicator）基期（base period）报告期（given period）分组（classification）（grouping）统计分组（statistical classification）（statistical grouping）组（class）（group）分组设计（class divisible design）（group divisible design）互斥性（mutually exclusive）包容性（hold）分组标志（classification character）（grouping character）按品质标志分组（classification by qualitative character）（grouping by qualitative character）按数量标志分组（classification by numerical indication）（grouping by numerical indication）离散型分组标志（discrete classification character）（discrete grouping character）连续型分组标志（continuous classification character）（continuous grouping character）单项式分组设计（single-valued class divisible design）（single-valued group divisible design）组距式分组设计（class interval divisible design）（group interval divisible design）组界（class boundary）（group boundary）频数（frequency）（frequency number）频率（frequency）组距（class interval）（group interval）组限（class limit）（group limit）下限（lower limit）上限（upper limit）组中值（class mid-value）（group mid-value）开口组（open class）（open-end class）（open-end group）开口式分组（open-end grouping）等距式分组设计（equal class interval divisible design）（equal group interval divisible design）不等距分组设计（unequal class interval divisible design）（unequal group interval divisible design）调查方案（survey plan）抽样调查（sample survey）有限总体概率抽样（probability sampling in finite populations）抽样单位（sampling unit）个体抽样（elements sampling）等距抽样（systematic sampling）整群抽样（cluster sampling）放回抽样（sampling with replacement）不放回抽样（sampling without replacement）分层抽样（stratified sampling）概率样本（probability sample）样本统计量（sample statistic）估计量（estimator）估计值（estimate）无偏估计量（unbiased estimator）有偏估计量（biased estimator）偏差（bias）精度（degree of precision）估计量的方差（variance of estimates）标准误（standard error）准确度（degree of accuracy）均方误差（mean square error）估计（estimation）点估计（point estimation）区间估计（interval estimate）置信区间（confidence interval）置信下限（confidence lower limit）置信上限（confidence upper limit）置信概率（confidence probability）总体均值（population mean）总体总值（population total）总体比例（population proportion）总体比率（population ratio）简单随机抽样（simple random sampling）简单随机样本（simple random sample）研究域（domains of study）子总体（subpopulations）抽样框（frame）估计量的估计方差（estimated variance of estimates）第4章频数（frequency）（frequency number）频率（frequency）分布列（distribution series）经验分布（empirical distribution）理论分布（theoretical distribution）品质型数据分布列（qualitative data distribution series）数量型数据分布列（quantitative data distribution series）单项式数列（single-valued distribution series）组距式数列（class interval distribution series）频率密度（frequency density）分布棒图（bar graph of distribution）分布直方图（histogram of distribution）分布折线图（polygon of distribution）累积分布数列（cumulative distribution series）累积分布图（polygon of cumulative distribution）位置特征（location characteristic）位置特征数（location characteristic number）平均值、均值（mean）平均数（average number）权数（weight number）加权算术平均数（weighted arithmetic average）加权算术平均值（weighted arithmetic mean）简单算术平均数（simple arithmetic average）简单算术平均值（simple arithmetic mean）加权调和平均数（weighted harmonic average）加权调和平均值（weighted harmonic mean）简单调和平均数（simple harmonic average）简单调和平均值（simple harmonic mean）加权几何平均数（weighted geometric average）加权几何平均值（weighted geometric mean）简单几何平均数（simple geometric average）简单几何平均值（simple geometric mean）绝对数数据（absolute number data）比率类型数据（ratio level data）中位数（median）众数（mode）耐抗性（resistance）散布特征（scatter characteristic）散布特征数（scatter characteristic number）极差、全距（range）四分位差（quartile deviation）四分间距（inter-quartile range）上四分位数（upper quartile）下四分位数（lower quartile）在外截断点（outside cutoffs）平均差（mean deviation）方差（variance）标准差（standard deviation）变异系数（variable coefficient）第5章随机样本（random sample）简单随机样本（simple random sample）参数估计（parameter estimation）矩（moment）矩估计（moment estimation）修正样本方差（modified sample variance）极大似然估计（maximum likelihood estimate）参数空间（space of paramete）似然函数（likelihood function）似然方程（likelihood equation）点估计（point estimation）区间估计（interval estimation）假设检验（test of hypothesis）原假设（null hypothesis）备择假设（alternative hypothesis）检验统计量（statistic for test）观察到的显著水平（observed significance level）显著性检验（test of significance）显著水平标准（critical of significance level）临界值（critical value）拒绝域（rejection region）接受域（acceptance region）临界值检验规则（test regulation by critical value）双尾检验（two-tailed tests）显著水平（significance level）单尾检验（one-tailed tests）第一类错误（first-kind error）第一类错误概率（probability of first-kind error）第二类错误（second-kind error）第二类错误概率（probability of second-kind error）P_值（P_value）P_值检验规则（test regulation by P_value）经典统计学（classical statistics）贝叶斯统计学（Bayesian statistics）第6章方差分析（analysis of variance，ANOV A）方差分析恒等式（analysis of variance identity equation）单因子方差分析（one-factor analysis of variance）双因子方差分析（two-factor analysis of variance）总变差平方和（total variation sum of squares）总平方和SST（total sum of squares）组间变差平方和（among class(group) variation sum of squares），回归平方和SSR （regression sum of squares）组内变差平方和（within variation sum of squares）误差平方和SSE（error sum of squares）皮尔逊χ2统计量（Pearson’s chi-statistic）分布拟合（fitting of distrbution）分布拟合检验（test of fitting of distrbution）皮尔逊χ2检验（Pearson’s chi-square test）列联表（contingency table）独立性检验（test of independence）数量变量（quantitative variable）属性变量（qualitative variable）对数线性模型（loglinear model）回归分析（regression analysis）随机项（random term）随机扰动项（random disturbance term）回归系数（regression coefficient）总体一元线性回归模型（population linear regression model with a single regressor）总体多元线性回归模型（population multiple regression model with a single regressor）完全多重共线性（perfect multicollinearity）遗漏变量（omitted variable）遗漏变量偏差（omitted variable bias）面板数据（panel data）面板数据回归（panel data regressions）工具变量（instrumental variable）工具变量回归（instrumental variable regressions）两阶段最小平方估计量（two stage least squares estimator）随机化实验（randomized experiment）准实验（quasi-experiment）自然实验（natural experiment）普通最小平方准则（ordinary least squares criterion）最小平方准则（least squares criterion）普通最小平方（ordinary least squares，OLS）最小平方（least squares）最小平方法（least squares method）第7章简单总体（simple population）复合总体（combined population）个体指数：价比（price relative），量比（quantity relative）总指数（general index）（combined index）统计指数（statistical indices）类指数、组指数（class index）动态指数（dynamic index）比较指数（comparison index）计划完成指数（index of fulfilling plan）数量指标指数（quantitative indicator index）物量指数（quantitative index）（quantity index）（quantum index）质量指标指数（qualitative indicator index）价格指数、物价指数（price index）综合指数（aggregative index）（composite index）拉斯贝尔指数（Laspeyres’ index）派许指数（Paasche’s index）阿斯·杨指数（Arthur Young’s index）马歇尔—埃奇沃斯指数（Marshall-Edgeworth’s index）理想指数（ideal index）加权综合指数（weighted aggregate index）平均指数（average index）加权算术平均指数（weighted arithmetic average index）加权调和平均指数（weighted harmonic average index）因子互换（factor-reversal）购买力平价（purchasing power parity，PPP）环比指数（chain index）定基指数（fixed base index）连环替代因素分析法（factor analysis by chain substitution method）不变结构指数、固定构成指数（index of invariable construction）结构指数、结构影响指数（structural index）第8章截面数据（cross-section data）时序数据（time series data）动态数据（dynamic data）时间数列（time series）发展水平（level of development）基期水平（level of base period）报告期水平（level of given period）平均发展水平（average level of development）序时平均数（chronological average）增长量（growth quantity）平均增长量（average growth amount）发展速度（speed of development）增长速度（speed of growth）增长率（growth rate）环比发展速度（chained speed of development）定基发展速度（fixed base speed of development）环比增长速度（chained growth speed）定基增长速度（fixed base growth speed）平均发展速度（average speed of development）平均增长速度（average speed of growth）平均增长率（average growth rate）算术图（arithmetic chart）半对数图（semilog graph）时间数列散点图（scatter diagram of time series）时间数列折线图（broken line graph of time series）水平型时间数列（horizontal patterns in time series data）趋势型时间数列（trend patterns in time series data）季节型时间数列（season patterns in time series data）趋势—季节型时间数列（trend-season patterns in time series data）一次指数平滑平均数（simple exponential smoothing mean）一次指数平滑法（simple exponential smoothing method）最小平方法（leas square method）最小平方准则（least squares criterion）原资料平均法（average of original data method）季节模型（seasonal model）（seasonal pattern）长期趋势（secular trends）季节变动（变差）（seasonal variation）季节波动（seasonal fluctuations）不规则变动（变差）（erratic variation）不规则波动（random fluctuations）时间数列加法模型（additive model of time series）时间数列乘法模型（multiplicative model of time series）11。

AA face A面abnormal condition異常状況abnormal noise異音abration磨耗absentee rate欠勤率absenteeism勤怠、欠勤absoluteアブソリュートabsolute value絶対値AC 2 wiring交流２線式accept受け入れる、検収するacceptance合格、検収access hole貫通穴accidental downtime偶発故障、突発故障時間accommondation資金調達account payable買掛金account receivable売掛金、未収入金accumulated difference合計差accumulated sludgeたまったスラッジaccumulatorアキュームレーターaccuracy正確さ、精度acetyleneアセチレンacetylene weldingアセチレン溶接action行動activity活動actual electric current %実電流％actual place actual part現地現物actual process現状の工程actual production生産実績actuatorアクチェーターadditional process追加工でadequate inventory適正在庫adequate inventory control適正在庫管理adequate quality level適正な品質基準adherence密着adhension testピーリングテスト、はくり試験adhensive接着剤adjustment調整adjustment range調整範囲adjustment screw調整ねじadoption採用advance check事前検討advance examination事前検討advance shipment notice事前出荷案内、出荷直後通知agenda議事agitate撹拌するairエアー、空気air blowエアーブロー、エア拭い、通気air valveエアーのコック、エアーバルブair charging system給気装置air combinationエアー３点セットair current通気air curtainエアーカーテンair gap abnormal着座異常air grinderエアグラインダーair-grinding stoneエアグラインダー用砥石air hoseエアホースair leakエア漏れ、空気漏れair line送気管air-operated valveエア操作弁air permitエアーパーミット、排気許可air pipeエアー配管air plugエア元栓air pressureエア圧air receiver tankエアータンクair release valve空気抜き弁air supply system給気装置air volume control空気量制御alarmアラームalignment平行出しallocation配置allocation and removal配置任免allocation plan配置計画allowable limits規格範囲allowance規格範囲alternative equipment代替機aluminumアルミamendment修正ammeter電流計amount of change変化量ampereアンペアamperageアンペア数ampere meter電流計、アンペア計analog signalアナログ信号analysis解析、分析anchorアンカangle角度angle gage角度ゲージangle of chuteシュート角度anti-corrosionさび止めanti-corrosive防錆剤anti-freeze凍結防止anti-rustさび止めanti-rust treatment防錆処理anti-shock防振anti-vibration防振appearance外観、見栄えappearance check外観チェックapplication coverage適用範囲apply to当てはまるapproval承認arborアーバーarc円弧arc weldingアーク溶接arc welding equipmentアーク溶接機area sensor光線式安全装置arrangement整備assemble組み付けるassemble drawing組み図assembly組み付け、組み立てassembly capacity組み付け能力assembly defect組み付け不良assembly jig組み付け治具assembly precision組み付け精度assembly procedures組み付け手順assign overtime残業を指示するassignable cause妥当だと考えられる要因associate department協力部署assurance保証attaching position接触部attachment添付attendance出勤attendance rate出勤率ATPS activity ATPS活動authority監督官庁auto compensation自動補正autocycle mode自動モードautomate自動化するautomatic自動automatic lineオートラインautomatic start自動起動automation自動化average平均average operating rate平均的操業度BB face B面back cut折り返し切削、戻り切削back order繰越注文back plate裏板back plate grinding裏板研磨back-upバックアップbacklashバックラッシュbaffaバッファbake焼付けbalance pieceバランスピース、ウエイトbalance sheetバランスシート、賃借対照表balancer shuttle バランサーシャトルbalance weightバランスウエイトbalancerバランサーbalancing machineバランスマシーンbalcony架台ball bearing玉軸受けbanderバンド、帯状のひもbar graphバーグラフbarrelドラム缶base定盤base board基本基盤base plate基準金basic circuit基本回路basic dimension基準寸法basic energy unitエネルギー原単位basic hole基準穴basic policy基本方針basic tools for QC QC７つ道具basic unit原単位be common in use兼用するbe valid for有効であるbearing軸受け、ベアリングbearing capベアリングキャップ、ベアリング押さえ、軸受押さえbearing greaseベアリング油belt conveyorベルトコンベアーbenchmarkベンチマークbend曲げる、折り曲げるbenefit package福利厚生制度biasかたよりbig die cast machine大型ダイカストマシーンbill of lading納品書blade刃blank layout板取りblanking打ち抜きblind lidメクラフタblock盤木block gageブロックゲージblowブローblowerブローア、送風機blueブリュ－blue print図面、青焼きコピーboard thickness板厚boltビス、ボルトbolt beam surfaceボルト座bolt screwねじ山bonus賞与book closing決算booming noiseこもり音boosterブースターbore gageボアゲージbottleneck障害、ネックbottleneck processネック工程bottleneck issue障害問題bottom下面boundary sample限度見本boundary standard限度標準bracketブラケットbrake drag引きずり、ブレーキドラッグbrazingロー付けbreadth of standards基準幅break area詰め所、休憩所break-even point損益分岐点brake padブレーキパッドbreakdown故障、故障時間breakdown maintenance事後保全breakdown repair故障修理breakerブレーカーbreaker panel分電盤bringing up of multi-skilled mem多能工育成broach machineブローチ盤broken insert刃具破損bubble気泡、泡bubble memoryバブルメモリーbudget control予算管理build-ahead production先行在庫生産build-up plan在庫積み増し計画bulb blow-out球切れburn焼却burrバリbushブッシュbushingブッシング、ブッシュbusiness plan事業計画button pushed using both hands両手押しボタンbuzz振動音buzzerブザー、警告音by maching the holes穴あわせでby-pass filterバイパスフィルターCC segment C局所　状況基準型保全C.B.M. (Condition Based Maitenacableケーブルcable bearingケーブルベアリングcable rackケーブルラックcable trayケーブルトレーcalculate計算するcalibration感度調整、キャリブレーションcalibration instrumentキャリブレーション道具caliperキャリパーcam switchカムスイッチcan manufacturing製缶capability能力capaciatorキャパシエーターcapacity能力capacity in number収容数car model車種cardboardボール紙cardboard boxダンボール箱cart手押し車、カートcasting defect鋳造不良cash flowキャッシュフローcasting鋳物casting areaキャストエリアcasting date鋳込み日、鋳込みの製造日casting surface黒皮、鋳物の表面catalyst触媒catch fire引火するcaulkingコーキング、詰め物をする、かしめcause原因cause and effect diagram特性要因図cavitationキャビテーションcavity型cell lineセルラインcenter of gravity重心centering芯だしcenter line中心線center punchセンターポンチcenteringセンタリングcentral maintenance集中保全centralized control集中制御chain assyチェーンアッシーchain blockチェーンブロックchain conveyorチェーンコンベア－chamferチャンファchamfering面取りchange変える、交換するchange in material quality材質変更change in time lapse経時変化change over段変え、段取り変えchange wiring配線交換characteristic diagram特性要因図chatterチャター、ビビリchatteringコトコト音check点検check before work始業時点検check by touching触感chemical composition化学成分、組織chip刃具chip blow-off切粉払いchip conveyorチップコンベア－chip tankチップタンク、切粉タンクchippingチッピング、チップ欠けchiselたがねcho-off切断機chuckチャックchuck alignmentチャック調整chucking power把握力chuteシュートchute alignmentシュート調整chute locaterシュート受けchute parts confirm L/S abnormシュート部ワーク確認LS異常chrome plateクロームメッキcircuit change回路変更circular arc円弧circularity真円度circulation parts循環品circumference直径法測定、全周claimクレームclampクランプclamp jawクランプ爪clamp pressureクランプ圧clamperクランパーclasp金具classification層別cleanerクリーナーcleaning agent洗浄剤cleanser洗剤clear coatクリアコートclearanceクリアランス、隙間clearance gage隙間ゲージclinic安全衛生処置室clockwise正回転、時計回りclog詰まりclog up詰まるclogging詰まりCMM (Cordinate Measuring Mac三次元測定器coat塗布coaxiality同軸度coaxially同軸coilコイルcollarカラーcolor checkカラーチェックcolor tone色調command指令committee委員会common共通company's PR企業PRcompare比較するcomparison比較compartment noise室内騒音compassコンパスcompensatory day-off代休competent agency of equipment設備の監督官庁completed vehicle完成車両環境槽試験complex environmental cycle tescomplex environment test複合環境槽試験complicated shape複雑な形状component parts構成品、構成部品composite line混合ラインcompound配合compressed air圧搾空気compression coil spring圧縮コイルバネconcave中低傾向、くぼみ、凹concentricity同心度concept drawing構想図concept of machining process工程構想、設備構想concern問題点、心配点concreteコンクリートconcrete hiring plan具体的な採用計画concrete stabコンクリートをこわすことcondition条件condition of proper fittingあたり具合conference検討会cone円錐conical springさらばねconnect wiring配線結線connected spot結線部connecting chuteシュート継ぎconnecting surface接合面connectorコネクター、継ぎ手consider検討するconstant operation常時運転constant stock常備品consumption parts消耗品consumption supply消耗品contact信号、接点contact chipコンタクトチップCPK conformance CPK不適合contact surfaceあたり面container台車、箱contract contents契約内容contracer形状測定器、コントレーサーcontrol chart管理表control circuit制御回路control console制御盤control item管理項目control level管理水準control limit管理限界control panel操作盤control surface管理面conventional gage簡易ゲージconvey運搬するconveyance運搬conveyance line搬送ラインconveyerコンベアconvexコンベックス、凸状の面、中高coolant gunクーラントガンcoolant motorクーラントモーターcooler冷却装置cooling device冷却装置cooling fan冷却ファンcooling machine冷却機cooling tankクーリングタンクcooling towerクーリングタワーcopper plate銅板cornerすみ肉、角correction of mistake誤記訂正correlation相関相関抵抗測定correlation resistance measuremcorrective action是正処置corrective maintenance改良保全corrosion腐食corrosion resistance耐食性cost collection原価集計cost estimation原価見積もりcost planning activity原価企画活動cost reduction原価低減、原価削減cost saving suggestion incentive原価低減提案報奨金cotter pinだるまピンcountermeasure対策countermeasure report対策書covering rubber被覆ゴムCP (process capability)工程能力crew従業員crack亀裂、ひびcriterion規格、基準critical equipment重要設備、重点設備critical supplier重点仕入先critical parts重要な部品critical quality issue重要品質問題cross pieceステーcross section断面cross section drawing断面図cross-training多能工教育cross unitクロスユニットcrowbarバールcuplingカップリング、カプラcupling coverカップリングカバーcurl cordカールコードcurrent using gas使用ガスcurtainのれんcushionクッションcushion pinクッションピンcushion rubberクッションゴムcustody保管customer complaintお客様から来た苦情customer's request item顧客要求事項cut切断するcut off切断するcutterカッターcutting機械加工、切削加工cutting distance加工量cutting edge切り刃cutting edge check切り刃チェックcutting machine切断機cutting test sample切断資料cutting area取り代cutting speed切削スピードcycle周期cycle diagram動作線図cycle timeタクトタイムcylinderシリンダーcylinder lodシリンダーの軸cylinder ret. endシリンダー後退端cylinderical円筒cylindrical type円筒形cylindericity円筒度DD (Deliverry)納入dacroダクロdacro peelingダクロのはがれdaily check日常点検daily control sheetデイリーコントロールシートdaily management日々管理daily management method毎日の管理法daily management sheetデイリー管理表daily productivity result日々生産結果daily report日報daily work log作業日報dampness湿気dangerousness危険性datum加工基準、基準datum face基準面datum for measuring測定基準datum plate基準面datum point基準点day/shift first measurement初品測定day/shift first part号口初品DC 2 wiring直流２線式deal with処理するdeburringバリ取りdeceleration減速deceleration equipment減速機decimal尐数defect不良defect analysis不具合解析defect chart不良チャートdefect contents不良内容defect correction不具合修正defect loss仕損費defect rate不良率defect ratio不良割合defective part不良品defective processing of material材加不defect-proof machining捨て加工deflecter水切りつばdeflectionひずみ、熱変形defoaming solution泡防止剤deform変形するdeformation変形degree程度delivered quality issue納入品質問題delivery due date納期納期の決め方delivery due date (DDD) performdelivery frequency納入頻度delivery inspection出荷検査delivery instruction納入指示書delivery situation納入状況delivery without compensation無償支給伝票delivery納入demagnetized脱磁demerit短所deming circleデミングサークルdensity濃度dentくぼみ、打こんdents and bumpsおうとつ、凹凸depreciation cost減価償却費、償却費depressurinzing value減圧弁depth gageデプスゲージdepth of fusion penetration溶け込み深さdesign形状、設計、構造design changed parts設変品design error設計ミスdesign review (DR)設計審査design specification設計仕様designated inventory設定素材designated jobs指名業務designated quality設計品質desinfect消每するdetection検出deterioration of equipment設備の劣化deterioration standard value劣化基準値develop educate training育成するdeviated amount偏差量deviation偏差deviaion request逸脱した要求device装置device for automatically replenis塗料自動補給装置diagnosisダイアグノーシスdiagnostic (DGN)診断機能diagramグラフdial indicatorダイヤルdial test indicatorてこ式ダイヤルdiameter直径diameter of cutterカッター径diamond typeダイヤdieダイス、打ち抜き、型digitalデジタルditital cylinderデジタルシリンダーdigital height gageハイトゲージdigital height masterハイトマスターdigital signalデジタル信号dilution希釈dimension寸法dimple押し傷dip tankディップタンクdipping dacroディップ式ダクロdirect current直流、DCdirect shipping直納品direction 方向disassemble分解するdisaster災害disc roterディスクロータdischarge pressure吐出圧力discharge valve吐出弁disciplineしつけdiscoloration変色刃具交換の動力源カットdisconnecting circuit for insert cdiscontinued use使用廃止discrepancy 食い違いdisperse water水を撒き散らすdispersion ばらつきdisplay equipment表示器dispose処理する、廃棄するdisposition処分distance距離distance collorディスタンスカラーdistortion歪みdistortion prevention歪み防止distributor cap配電盤dividends earned受け取りの配当金division line区画線docドックdoc doorドックドアdoc operationドック作業doing several operation at onceながら作業dolly 台車dolly storage台車置き場domestic国内dotted line 点線double feed２段送りdoviation特採dowel コマ、合わせ釘dowel pinノックピンdownstream源流downtime故障、機械停止時間downtime cause故障原因downtime contents故障内容downtime frequency故障頻度downtime history故障履歴downtime over long period長時間故障downtime situation故障状況draft起案drain filterドレンフィルターdrain 排水、ドレンdrainage system排水システムdraw a blue print図面を作成するdraw downドローダウンdrawing図面drawing for approved承認図drawing request出図依頼drawing sign図面記号、部品図drill (DR)ドリルdrill jig clampドリル治具クランプdrill settingドリルセッティングdrill spindleドリルスピンドルdrilling machineボール盤dripはねかえり、たれdrumドラムdry乾燥するdryer乾燥機drying oven乾燥炉ductダクトduct work ダクトワークductile cast ironダクタイル鋳鉄dull cornerダレdummyダミーdumpsterごみを入れる大きい容器dustダスト、ほこり、塵dust collector集塵機、集塵装置Eearplugs耳栓earth地絡、アースearth contactアースeccentricity偏心EDI handling EDI処理economic analysis of investment設備経済性検討edge端edge of drillドリルの刃effect効果efficiency可動率effort努力ejector pin押し出しピンelectric circuit電気回路electric circuit design電気回路設計electric conductivity導電性electric current電流electric current set電流設定electric motor電動機electric pump電動ポンプelectric shock感電electric welder電気溶接機electric wire電線electricity電気electricity leakage breaker漏電遮断機electromagnet電磁electron電子elevatorエレベーターellipse楕円emergency breakdown突発故障emergency repair突発修理emergency stop button非常停止ボタンemergency stop device非常停止装置emery paper紙やすりemissions 排出emission gas排出ガスemployee’s ability development 能力開発施策empty box空箱empty pallet空箱emulsionエマルジョンendmillエンドミルengineering change設計変更、設変engineering change instructions設変指示書engineering change request設変変更依頼ensure保証する、確認するentire machine機械全体environment環境environment standards環境基準epox resinエポキシ樹脂equipment設備equipment assembly機器の取り付けequipment capability機械能力equipment investment設備投資equipment investment saving設備投資額節減効果equipment maintenance record設備保全記録equipment modification設備改造equipment chronic failure慢性故障errorエラーestimate予測する、みつもるevacuation route非難経路evaluation評価流出防止評価evaluation of defect shipping preevaluation scale of test試験評価基準evaporation蒸発exact place exact part現地現場examine検討するexaminer点検者excavation穴掘りexcavate soil土を掘るexcessive dacro過度のダクロexcessive playガタexclusive part専用部品exclusive use専用exhaust fan排気ファンexisting equipment既存設備existing production equipment既設生産準備exit lifterリフター出口expanderエキスパンダーexpected volum見込み量expedite truck臨時便、特急便experience value経験値explanation of usage取り扱い説明書extension延長extension cord 延長コードexpansion construction増築工事exterior color外観色external wiring外部配線extra 予備のextrusion突き出しFfabrication構成、組み込みfailure mechanism故障メカニズムfalling objects落下物falling prevention落下防止fan ファン、送風機fan clogファンの目詰まりfeed speed送り速度feedbackフィードバックfeeding送りfiber optic光光線field chainフィールドチェーンfileヤスリfillet areaコーナーRfillet weldingすみにく溶接filling給油film 膜film tickness膜厚filterフィルターfilter paperフィルターペーパーfilter regulatorフィルターレギュレーターfitting yoke継ぎ手finフィンfinal dimention最終寸法final inspection最終検査final inspection pass rate最終検査合格率final part最終品final process最終工程financing 資金調達find out抽出するfinish cut machine stock 0.55仕上げ代０．５５残しfinish goods chute完成品シュートfinish goods conveyor完成品シュートfinish of reference side基準側仕上げfinishing仕上げfinishing processフィ二ッシュ工程fire alarm (device)火災報知機fire protector防火first product初物first product measuring初品測定first-in-first-out (FIFO)先入れ先出しfirst-off approval初品検査fitかみ合い、はめあい、カン合fittingすり合わせ、金具fixed assets固定資産fixed labor cost固定労務費fixed position定位置fixed position stop定位置停止fixed price定価fixed wiring固定配線fixing unitビビリ止めfixture備品、容器、治具fixture gage穴位置ゲージflageフランジflame火焔flame cutting溶断flame faceフランジ面flange surfaceフランジ面flash point引火点flat surface平面flat washer平ワッシャflatness平面flatness平面度flexibility柔軟性flexible hoseフレーキ、フレーキホースflexible hose crackフレーキの割れflexible tubeフレーキflickerフリッカfloat浮きfloat controlフロートコントロールfloatage浮きfloating oil浮上油floor face床面florescent bulb蛍光灯florescent light蛍光灯flow流れflow amount吐出容量flow control valve流量制御弁flow gage流量計fluctuationばらつきfluid液体fluid flow液体の流れfluid leak液漏れfluid level液面レベルfluid volume液量flywheelフライホールfocus on the top priority重点思考でfollowing process後工程follow-upフォローアップfollow-up meetingフォローアップ会議fool markフールマークfool proof (FP)ポカよけfool proof devicesポカよけ装置foothold足場footing足場for domestic market国内向けfor emergency use非常用force pinフォースピンforecast予想foreign matter異物、カスform型づくる、形状formal process本工程formal packing form正式荷姿forward end 前進端foundation 基礎foundation work基礎工事foundry defect素材不良、鋳造不良foundry scrap素材不良、鋳造不良fraction端数fractional container半端な数箱free play遊びfree from corrosion rustさび発生なきことfreehand drawingフリーハンド図面frequency of measurement測定頻度front and following process前後工程front process前工程full capacity全容量full hardening総焼入れfunction機能機能‐耐久評価テストfunctional and durability certificafund raising資金調達fusion penetration溶け込みfuture administration vision将来人事構造future benefit package福利厚生ビジョンfuture concept将来構造Ggallingカジリgalvanometer検流計gas leakageガスもれgas pipeガス管gas pressureガス圧力gas weldingガス溶接gas welding and fusionガス溶接溶断gasガスgateゲートgearギアgear noiseギアノイズgeneral maintenance一般保全general overview 概略general specification chart諸元表general tolerance一般公差generate生ずるgeneration amount発生量gibかみそりgloves手袋go-no-go gage通止ゲージgo-no-go caliper gage通止キャリパーゲージgo-no-go height gage通止ハイトゲージgraduationめもりgrain direction目の方向graphグラフ油圧及び空気圧用図記号graphic symbols for fluid power sgrasp把握grease gunグリースガンgreaseグリースgrey ironねずみ鋳鉄grind研磨grinderグラインダー、研磨機grinding切削、研磨grinding machine研磨機grinding stoneグラインダー用砥石grinding stone axis研磨砥石軸grinding stone holder砥石ホルダーgroove ねじ溝grooverグルーバーgross amount総量gross profit on sales売上総利益ground地絡、アースgrowling sound うなり音guide bushingガイドブッシュguide chuteガイドシュートguide pinガイドピンguide plateガイドプレートgun ガンgantry架台Hhammerハンマーhammering手叩きhand tool簡易工具hand welding手溶接handle modeハンドルモードhandling取り扱いhandling conditions 扱い状況handling parts扱っているパーツhandrail 手すりhanger bolt吊りボルトhanding load吊り荷hard rubber硬貨ゴムhardness硬さ、硬度hazardous gas有每ガスhazardous material危険物HCT (Human Cycle Time)ヒューマンサイクルタイムhearing loss聴力障害heat retension material保温材heat temperature加熱温度heat加熱する、熱heating 加熱heavy dacroヘビーダクロheight gageハイトゲージheli-sertヘリサートhiboreハイボアhigh pressure gas高圧ガスhigh pressure hose高圧ホースhigh quality高品質high volume production (HVPT)量産トライhiring activity求人活動、採用計画hoistホイストhold確保するhold area 製品仮置き場holderホルダーholding circuit保持回路hole穴hole burr穴バリhole diameter穴径hole location穴位置hole perferator孔明機hole position 穴位置hole position defectピッチ不良hole punch穴抜きポンチhole size穴径home position原位置honingホーニングhoning no clean-upホーニング残りhoning oilホーニング油hookフックhopperホッパーhorizontal moldingひら込めhorizontal drilling machine横型研磨機horizontal lathe横型旋盤horizontal position横向き姿勢hose reelコードリールhubハブhub faceハブ面humidity湿度hydraulic and pneumatic pressur油気圧hydraulic cylinder油圧シリンダーhydraulic jack油圧ジャッキhydraulic motor油圧モーターhydraulic oil潤滑油hydraulic pipe油圧パイプhydraulic SOL油圧式SOL hydraulic union油圧ユニオンhygrometer湿度計II/O tubeリングチューブID mark識別マークidling空転、空回りignition点火illegible読みにくいillumination証明impact wrenchインパクトレンチimplement procedure実施手順implement stage実施段階implementation timing実施するタイミングimportant part重要部品improvement maintenance改良保全improvement of personnel stabil定着率向上improvement plan改善計画impurities不純物in the actual place現場でinadequateness不適応、不十分in-balance problemバランス不良問題income statement損益計算書independent check自主点検indication lamp指示ランプindicator指針、メーターindirect materials副資材individual guideline個人指導individual training plan個別教育実施計画individual identification number個別識別番号induction hardening高周波焼入れindustrial waste disposal産廃処理惰力回転防止装置inertial rotation prevention devicinflammability引火性inflammable point引火点inflammables可燃物influence影響information flow情報の流れinformation of shipping schedule納入情報information sheetインフォメーションシートinhibitor防止剤initial control release初期管理解除initial failure初期故障initial mass production初期号口品initial product初品initial sample submission初品サンプルパーツ提出initial training plan for new hires新人社員導入計画injecter注入機injection system注入システムin-process control sheet工程内管理表in-process defect rate工程間不良率in-process inspection 中間検査、工程内検査in-process kanban工程内かんばんinsertチップ、インサート、刃具insert change刃具交換insert moveチップ浮きinserting-type差込式inside diameter内径inside hat areaハット内部inside lifter L/S abnormal内リフターLS異常inside lifter passing abnormal内リフター部通過異常inside lifter time over内リフターサイクルオーバーinside venier caliperインサイドノギスinspection検査inspection accuracy検査精度inspection check sheet検査成績表inspection criterion検査規格inspection data検査データinspection device検査機器inspection equipment検査機器inspection instrument検査道具inspection item検査項目inspection process検査工程inspection stand 検査台inspection method検査法inspection standards検査規格inspection technique standard検査技術標準inspection tool検査具inspector検査員install据え付ける、設置するinstall loosely仮締めするinstall machines設備据付install wiringメイン電線配線instantaneous ammeter瞬間電流計instrument器具、道具、計器insulation measurement絶縁測定insulation絶縁insulator絶縁体intake fan吸気ファンintake manifoldインマニ、インテークマ二ホールドintensity rate強度率interchangeability互換性interference干渉interior noise室内騒音interlockインターロックinterlock deviceインターロックinternal defect内部欠陥internal kanban社内かんばんinter-process kanban工程間取引かんばんinterval間欠inventory control在庫管理inventory reduction在庫低減inventory在庫inversion反転inverted cutting tool逆バイトinvertorインバーターinvestigate検討するinvestment投資iron filings鉄粉iron plate鉄板isle通路issue status問題の状況Jjackingジャッキjam（ワークの）詰まりjaw 爪jaw spike子爪スパイクJidouka 自働化jig治具jig drawing治具図面jig precision治具精度job classification職種job flow chart業務フロー図jointジョイント、継ぎ目、継ぎ手journal entry仕分け入力judgment判断jumping out of gearギア抜けKkanban postかんばんポストkeyキーkey grooveキー溝key point急所key seatキー座key switchキースイッチknuckleナックルLlab検査室labor cost労務費labor expense control労務費管理人件費の売上高比率labor expense ratio against saleslabor related law and regulation労働法令、就業規則lack欠けlack of hidingスケladderはしごlandfill埋立地last products終わりものlatchはずれ止めをかけるlathe (LS)旋盤lathe machining旋盤加工layoutレイアウト、見取り図leakageもれleather gloves皮手袋leave alone 放置するlevel upレベルアップlevelingレベル出し、レべリングlever type dialピックのダイヤルlife time寿命life time extension寿命延長lift-operatorリフトマンlight照明、ライトlight dacroライトダクロlight stand照明スタンドlimit sample限度見本limit switchリミットスイッチlineラインline patrolラインパトロールline side chartラインサイド表line side partsラインサイド品line start-upライン立ち上げline transferライン移行linear bearingリニアベアリングliquid 液体liquid reservoir液貯蔵liquid waste廃液load負荷、荷重load factor負荷率loaderローダーloader armローダーアームloader stopperローダーストッパーloader turningローダー旋回loading投入loading arm ローディングアームloading capacity積載量loading machine投入機loading pusherローダープレッシャーloading raw material素材投入local manufacturing現地製作local procurement現地調達local substation自社発電所localization国産化locater pins位置決めピンlocater推力受けlocating位置決めlocating portion受け部locating psurface受け面location bolt受けボルトlocation control位置制御location of cushion pinクッションピン位置location pin基準ピンlock bolt固定ボルトlock washer菊ワッシャlock-out tag修理札、ロックアウトタグlogistics物流logistics cost reduction activity物流費低減活動long strokeロングストロークloop loosenessループlosenessガタlot ロットlube line潤滑油経路lube oil潤滑油lubricant潤滑lubiricating oil tank潤滑タンクlubrication潤滑lug hole取り付け穴Mmachine capability機械能力machine capability study機械能力調査machine cycleマシーンサイクルmachine downtime設備停止時間machine failure機械の故障machine load factor設備負荷率machine number機番machine oilマシーンオイルmachine operation機械操作machine shaving切り粉machine tipかすmachine warping加工そりmachine 機械、加工するmachine equipment機械設備machinery機械machining機械加工、切削加工machining defect加工不良machining location points加工基準座machining position加工位置machining process plan工程計画machining surface加工面magnaflux flow detection磁粉探傷magnetマグネットmagnet relayマグネットリレーmagnet switch boxマグネットスイッチボックスmagnetic separator磁気分離器maginification倍率main bearing主軸受けmain boardメインプリント板main items主要項目main tap元栓maintenance保全maintenance calendar保全カレンダーmaintenance man-hour保全工数maintenance manual保守説、保守点検説明書maintenance method保全方法maintenance situation保全活動状況makeshift tool間に合わせ工具making-off lineケガキ線male screwおねじmalfunction誤動作management board of maintenan保全計画管理版management items管理項目management of personnel neces要因管理management system管理システムmanagerial tasks経営課題manhours工数manual各個、手動manual line手作業ラインmanual operation手作業、手動操作manual work手作業manufacture製造するmanufacturing cost製造費manufacturing quality chart (MQ QC工程表mark記号marking equipment (ME)刻印機marking offケガキmaskマスクmaskingマスキング、仮装mass production号口生産、大量生産、量産mass production part号口品master pieceマスターワークmaster fitting マスター合わせmaster gageマスターゲージmaster plan 基本計画master printマスタープリントmaster process plan工程計画総括表master schedule大日程計画master spindle源軸match markマークを合わせるmatching with actual part現物合わせmaterial flow素材の流れmaterial handling equipment運搬機器material purchasing資材手配material specification材質仕様material素材、原料、材料max I.D.最大内径maximum最大値maximum ampare定格電流MCT (Machine Cycle Time)マシーンサイクルmean value平均値measure測定するmeasured value測定値measurement測定measurement data測定データmeasurement error測定誤差measurement part測定部measuring device測定器具measuring instruments測定道具measuring items測定項目measuring machine測定機measuring range測定範囲mechanical properties機械的性質meetingミーティングmeeting minutes議事録mercury lights水銀灯meritメリット、長所metallic soundカシリ音、金属音meterメーターmethod方法micrometerマイクロメーターmild steelなま材milk runミルクランmilling machineフライス盤minimum最小miniture relay補助リレーminor repair小修理mislocation位置ずれmist collectorミストコレクターmixed paint mode調合ペイントmode状態、モードmodel changeモデルチェンジmodification修正moduleモジュールmoisture湿気mold鋳込む、鋳型、型mold clamp型締めmold expansion型張りmold fall 型落ちmolding形成monthly maintenance calendar月間保全カレンダーmonthly planned repair月間計画修理motor exchangeモーター交換motor powerモーター電力motor side モーター部mottling塗装のむらmounting railレールmovalble可動のmoving wiring移動配線MPS (Machine process specifica工程仕様書MQC (Manufacturing Quality Ch QC工程表MSDSMSDS (Material Safety Data Shemulti layer height多層盛multi-purpose汎用multi-skilled worker多能工MW 投入機NN （全生産品の数）n（サンプル品の数）NC NC機NC program NC機プログラムnecessary talent必要な人材neck base首下never hang with only one wire一本吊り禁止new equipment新設new hires新規採用者new installation新規、新設new launch新規new model timing新モデルのタイミングnew process method新工法newly adoptated新設newly installed machine新規設備newly launched part新規品no burrsバリなしno clean-up荒引き残り、切削目残り。

中国金龙机电有限公司JINLONG MACHINERY&ELECTRONICS CO.,LTD.规格书SPECIFICATION文件编号/Spec No.KOTL-B-176品名/Description圆柱直流马达/Cylindrical DC motor型号/Part No.Z6SC3A0360004设计/Designed审核/Checked批准/Approved日期／Ｄａｔｅ杨兰葛佳郑向超２００６．０３．１１地址：中国浙江乐清白象进港大道金龙科技园Add:JinLong Science and Technology Park,Jin Gang Avenue，Baixiang,Yueqing,Zhejiang325603,China电话/Tel：86-577-61806666;传真/Fax：86-577-61801858网址/Website:型号/ModelＺ６ＳＣ３Ａ０３６０００４１．适用范围／Ｇｅｎｅｒａｌ本规格书适用于圆筒式永磁直流电机Ｚ６ＳＣ３Ａ０３６０００４型Ｔｈｉｓｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎａｐｐｌｉｅｓｔｏｃｙｌｉｎｄｒｉｃａｌｐｅｒｍａｎｅｎｔ－ｍａｇｎｅｔｉｃｍｏｔｏｒｓＤＣｍｏｄｅｌＺ６ＳＣ３Ａ０３６０００４２．使用条件／Ｏｐｅｒａｔｉｎｇｃｏｎｄｉｔｉｏｎ３．测定条件／Ｍｅａｓｕｒｉｎｇｃｏｎｄｉｔｉｏｎ所有数据都是在温度２０℃，湿度６５％的条件下测得的。

判定有异议时，在温度５～３５℃、湿度４５～８５％的范围内测试。

Ａｌｌｄａｔａａｒｅｂａｓｅｄｏｎｔｈｅｍｅａｓｕｒｅｍｅｎｔｕｎｄｅｒｔｈｅｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｏｆ２０℃ａｎｄｈｕｍｉｄｉｔｙ６５％ＲＨ．ｈｏｗｅｖｅｒ．ｔｈｅｒａｎｇｅｓｏｆｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ５～３５℃ａｎｄｈｕｍｉｄｉｔｙ４５～８５％ＲＨａｒｅｔｏｂｅａｐｐｌｉｃａｂｌｅａｓｌｏｎｇａｓｎｏｐｒｏｂｌｅｍｓ４．机械要求／Ｍｅｃｈａｎｉｃａｌｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ项目／Ｉｔｅｍ规格／Ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ条件·备注／Ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｒｅｍａｒｋ２－１额定电压Ｒａｔｅｄｖｏｌｔａｇｅ１．３ＶＤＣ２－２额定负荷Ｒａｔｅｄｌｏａｄ振子Ｖｉｂｒａｔｉｏｎｗｅｉｇｈｔ见外形图Ａｓｓｐｅｃｉｆｉｅｄｉｎｏｕｔｌｉｎｅｄｒａｗｉｎｇ２－３旋转方向ＲｏｔａｔｉｏｎＣＷ．ＣＣＷ（ｃｌｏｃｋｗｉｓｅｏｒａｎｔｉｃｌｏｃｋｗｉｓｅ）２－４马达位置Ｍｏｔｏｒｐｏｓｉｔｉｏｎ全方位Ａｌｌｐｏｓｉｔｉｏｎ２－５使用电压范围Ｏｐｅｒａｔｉｎｇｖｏｌｔａｇｅ０．９～１．６ＶＤＣ２－６使用环境Ｏｐｅｒａｔｉｎｇｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ－３０～７０℃，ＯｒｄｉｎａｒｙＨｕｍｉｄｉｔｙ无水气凝结Ｎｏｃｏｎｄｅｎｓａｔｉｏｎｏｆｍｏｉｓｔｕｒｅ２－７保存环境Ｓｔｏｒａｇｅｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ－４０～８０℃，ＯｒｄｉｎａｒｙＨｕｍｉｄｉｔｙ无水气凝结Ｎｏｃｏｎｄｅｎｓａｔｉｏｎｏｆｍｏｉｓｔｕｒｅ项目／Ｉｔｅｍ规格／Ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ条件·备注／Ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｒｅｍａｒｋ３－１温度Ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ２０±２℃３－２湿度Ｈｕｍｉｄｉｔｙ（６３％～６７％）ＲＨ３－３位置Ｍｏｔｏｒｐｏｓｉｔｉｏｎ轴向水平Ｍｏｔｏｒｓｈａｆｔｈｏｒｉｚｏｎｔａｌ将马达固定在试验台上Ｌｏｃｋｔｈｅｍｏｔｏｒｉｎａｔｅｓｔｆｉｘｔｕｒｅ项目／Ｉｔｅｍ规格／Ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ条件·备注／Ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｒｅｍａｒｋ４－１结构Ｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ见外形图ＡｓｓｐｅｃｉｆｉｅｄｉｎｏｕｔｌｉｎｅｄｒａｗｉｎｇＯｕｔｌｉｎｅｄｒａｗｉｎｇＮｏ：Ｚ６ＳＣ３Ａ０３６０００４４－２外观Ａｐｐｅａｒａｎｃｅ不含有机械损坏及不充分的浸蚀等。

产品编号：625301
产品名
称：
ET3自动
张紧器
零件编号：TS03
零件名
称：
弹簧室
内容：1.压痕、碰伤限度A.零件表面不允许有压痕B.零件标示不得有任何压痕、碰伤、拉伤
C.零件安装面上不能压痕/划痕。

2.污渍、铝屑
零件表面不得有切削液等有机溶液产生的污渍，不得有机加工残余铝屑、不得粘带铝渣3.毛刺、
飞边
零件表面不得有明显未经处理的毛刺或飞边，且处理后尺寸毛刺、飞边高度不得大于1mm
零件顶杆处毛刺必须去除，安装面无突出毛刺4.气孔、龟裂纹零件不得有肉眼可观察的气孔、外表面不得有龟裂纹5.主轴主轴不得有锈斑，圆柱部分允许有面积小于30mm²变色，主轴不得粘带细小颗粒状杂质。