HMG3000中文操作手册
- 格式：doc
- 大小：3.02 MB
- 文档页数：40
PORTABLE DATA RECORDER
H M G 3 0 0 0
Stock no.: 669712
Edition: 01/2006
Portable DataRecorder
.
Starting the HMG 3000 Up
Operating Elements
操作原理
1 On/Off button 电源开关
2 Brightness/contrast setting of the display 显示屏明暗，对比设置
3 Esc key 取消，返回键
For canceling an entry or going Back step by step 取消进入或一步步后退 4 Shift key 转换键
Switches the numpad to a textpad when pressed; the textpad is active only as
long as the Shift key is pressed.
按转换键，数字板转换成文字板
只有按转换键，文字板就能激活
5Text/numeric keypad 文本或数字键盘
Numbers and letters can be entered via the combination keypad in a
fashion similar to that of mobile phones.
通过联合键盘输入数字与文本，与流行的手机键盘相似
Numerals: 0 to 9; “.” (decimal separator) and
“-“ (minus)
数字：0-9；“.”（十进制分开） “-“ （负数）
Text entry : a, b, c, ... x, y, z and A, B, C, ... X, Y, Z ins = insert; del = delete;
文本输入：a, b, c, ... x, y, z 和A, B, C, ... X, Y, Z ins=插入 del =删除
Entry of spaces: shift + ins (simultaneously)
空格输入：转换键+插入键（同时）
Deletion of characters: shift + del (simultaneously) 字符删除：转换键+删除键（同时）
6 Graphic display 显示图表
Display of the menu and operating functions,
measured values and measurement curves
菜单显示与操作功能，测量值与测量曲线
7． 5-way navigation key 5通导航键
For navigating step by step in the display, Ok key for inputting, concluding,
accepting or storing an entry
为了在显示中一步步导航，OK键用于输入，终止，接受和保存输入
Tip:
To accept characters: release the Shift key or press the right arrow of the
5-way navigation key
提示：接受字符：释放转换键或按住5通导航键的右箭头
Connectors 连接器
4 sensor input jacks for up to 8 sensors with an analog signal
(channel A – D and E – H*), e.g. for sensors for measuring pressure,
temperature or flow rate.
The four input jacks can be doubled by plugging in Y-adapters.
四个传感器输入接头,加带Y接头可扩展多达八个传感器输入
通道A-D和E-H）
例如：测量压力的传感器，温度或流速
四个输入接头通过插入Y型适配器可增加一倍
1 or 2 input jacks for
-2 digital signals, e.g. for frequency or speed measurements (channel)
-1 voltage input ( - 10 V to + 10 V, channel H*)
1或2输入接头:
-2数字信号，如频率或速度测量（通道I,J）
-1电压输入（-10伏特到+10伏特，通道H）
Female connector for power supply 电源供应接头
1 USB connector 1USB接口
1 serial port 1串口
H*): Channel H can be used for sensors with an analog signal as well as for voltage
measurements of -10 V to +10 V.
通道H能被用作于带有模拟信号的传感器还有-10伏特到+10伏特的电压测量
当第一次开启设备,屏幕会出现欢迎字样。用5通导航键选择使用语言（选择或确认决定按OK）并设置正确的日期时间。通过数字键输入正确的日期时间之后选择想要的形式。随后按继续，
通过OK保存你的输入。
当正常启动单位显示如下操作：制造商，单位名称，HMG版本，日期时间和电池充电情况
屏幕在几秒钟之后切换到测量值的显示模式，当传感器连接到当前测量设备,菜单中就显示的当前测量值（屏幕的标题栏）。
为了更快地跳过启动屏幕，直接进行到测量值菜单，按ESC键或者OK键。
测量值屏幕列出如上（上边截图）
在屏幕的底部是菜单条（功能条）包含通过五通导航键加OK键能进入的功能
输入通道-名称-值-（测量）单位
主菜单
设置：进入或参考设定数据来用于进行测量
注意：一般来说，蓝色键有选择和执行的功能。黑色键表示不能选择和执行。当有误进入时红色表示警告。
记录：记录测量和提供以图表形式地测量数据 例如曲线
额外：菜单具有秒表的功能，其他扩展功能.
加上显示最大/最小值功能
特别重要是给予最大/最小值的测量，也就是为什么下面要详细解释的原因。
注意：即使在屏幕上没有显示最小/最大值，HMG能在后期处理中获取他们。
除了当前测量值，HMG也获取最小/最大值.当记录测量曲线时,最小值是在测量时间周期内所跌到的测量变量的最小值。最大值是这段时间内所获得的测量变量的最大值。复零使最小/最大值又设定到当前测量值。对所有传感器都联合使用。
时间周期一般在最小/最大值复零开始。复零值通过以下情况改变：开启设备；选择和激活功能条上的复零；连接或断开HSI传感器；修改传感器设置；同时记录一个事件日志；当终止记录时.
当复零最小/最大值时，最小/最大值最后复零的决定是很重要的。之后，进入功能条的额外菜单,查看HMG3000的信息.Getting Started Guide
启动指南
This Getting Started Guide outlines the basic steps for conducting a simple measurement
(measured values shown in display) and recording a measurement curve (graph of measured
values). These examples involve pressure measurement using 2 pressure transducers with
sensor detection (HSI sensors). For a detailed description of all the settings, see Detailed
Operating Instructions.
启动指南概括了进行简单测量（屏幕显示测量值）的基本步骤和记录测量曲线（测量值图表）。这些举例是用2个带有（HIS传感器）的压力传感器的压力测量。所有设置的详细说明，看具体操作说明。
The examples are based on the factory settings of the HMG 3000. Simply follow the steps
described here. If you don’t know the status of your HMG 3000 because there might be more
than one user in your company using the HMG, you can simply restore the unit to its condition
as supplied (see Administration Settings — Restorie factory settings).
举例是在HMG3000出厂设定的基础上进行的。只要按照描述的步骤。如果你不清楚HMG3000状态，那么可能是因为在你公司使用HMG的用户不止一个。你只有恢复设备到出厂状态（管理设定-恢复到厂家设定）.
Preparation in Advance of Performing a Measurement 进行测量的前期准备
First charge the batteries or connect the power supply as described in Power Supply. Two
HYDAC HDA 4748-H-0400-000 pressure transducers with automatic sensor detection are used
in the following example.
首先检查电池充电情况或供电电源连接情况。用两个带有自动检测的HYDAC :HDA
4748-H-0400-000压力传感器举例
