从言语行为的表现方式看热播剧《爱情公寓》中的语言幽默

Vol.37No.1Jan.2016第37卷第1期2016年1月赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)Journal of Chifeng University (S oc.S ci )《爱情公寓》中幽默言语的语用学分析姚欢欢(安庆师范学院,安徽安庆246011)摘要:都市情景喜剧《爱情公寓》从播出以来获得不菲的收视率,以其诙谐幽默的语言风格征服了无数观众,本文试图从语用学言语会话的合作原则以及言语行为理论的角度来探讨该剧中的幽默语言。

论证了《爱》通过对合作原则的变异和对言语行为中语境因素的巧妙运用而产生的幽默。

关键词:爱情公寓;语用学;幽默语言;言语行为中图分类号:H15文献标识码:A文章编号:1673-2596(2016)01-0176-03《爱情公寓》(以下简称《爱》)是2009年影视传媒推出的青春都市情景喜剧,到2014年一共推出了四季,在互联网各视频网站的点击量超过80亿次,创造了影视剧网络点击最快破亿记录,被誉为“中国第一神剧”。

《爱》充满现代感与幽默性。

可以说这部都市情景喜剧之所以这么成功,其丰富的幽默言语发挥了及其重要的作用。

幽默言语是趣味性很强的语用现象。

人们交际中的幽默言语,通常可以借助语境,通过影射、双关及讽喻等手法批评揭露现实生活现象,表达意味深长的内涵,暗示说话人自我的思想,引发人们对现实生活的思考,取得出人意料的语用效果[1]。

语言符号在话语中的表达方式通常有两类,一类是常规的,一类是超常规的。

而幽默言语的创造,常常是源于语言符号超常规的表达方式和变异的语用现象。

《爱》剧具有幽默搞笑的风格,《爱》剧中演员的言语是幽默风趣的。

演员们的幽默也是依靠一个个具体的会话实现的,其幽默话语大多简短实用,从多方面,多层次反映出语言的特征和规律。

本文主要基于语用学一些基本理论对剧中的幽默话语进行分析。

一、言语会话的合作原则与幽默语用学认为言语会话是涉及言语双方的行为,在会话中,交谈的双方为了使谈话得以顺利进行并达到谈话目的,需要共同遵守一些谈话的原则,其中主要的便是合作原则。

《商场现代化》2012年7月（中旬刊）总第689期一、理论综述（1）言语行为理论简介言语行为理论的创始人是英国哲学家J.Austin 。

他首先区分了两大类话语：言有所述和言有所为。

后来又进一步提出了“三种行为”模式，根据Austin 的新模式，一个人在说话的时候，在大多数情况下，同时实施了三种行为：言内行为、言外行为、和言后行为。

言内行为指的是“说话”这一行为本身，它大体与传统意义上的“意指”相同，即指发出语音、音节、说出单词、短语和句子等。

言外行为是通过“说话”这一动作所实施的一种行为，人们通过说话可以做许多事情，达到各种目的。

言后行为是指说话带来的后果，例如，通过言语活动，我们使听话人接受规劝，不去做某件事，或者使听话人去做了我们想让他去做的事等等（何兆熊，2000）。

要成功地实施言语行为，说话人必须考虑恰当的表达方式。

何自然在《新编语用学概论》一书中主要提出了四种表现方式：①通过逻辑语义表现言语行为，其典型方式是陈述句表示“陈述”、疑问句表示“询问”、祈使句表示“命令”或“指使”；②通过句法结构表现言语行为，现实中，陈述句并非都表示陈述，疑问句不一定都表示询问，祈使句也不全表示命令，很多时候，说话人可以越过这类字面用意表达间接的言语行为；③通过语境信息表达言语行为，在合适的前提下，言语行为可以依靠共知语境，通过语言形式表现出来；④通过感情意义表现言语行为，所谓感情意义，就是指由于受个人情感的驱使，说话人在表现言语行为时，对听话人所谈论的事物表现出某种克制、夸大，或加以讥讽、强调等，从而使话语多少带有感情色彩，显得更具感染力，并使听话人获得更深刻的印象（何自然，冉永平，2009）。

（2）语言幽默语言幽默就是借助言语手段表现出的幽默。

在生活中，幽默是不可缺少的，它可以平衡情感，排解尴尬，缓和矛盾，从而营造轻松气氛，制造和谐氛围。

语言幽默是说话者在某一特定情景下说出来的,听话者的任务是通过语境线索,利用自己的语言知识和非语言知识去发现说话者所表达的意图（Blackmore,1992）。

《爱情公寓》中幽默言语的语用学分析作者：姚欢欢来源：《赤峰学院学报·哲学社会科学版》2016年第01期摘要：都市情景喜剧《爱情公寓》从播出以来获得不菲的收视率，以其诙谐幽默的语言风格征服了无数观众，本文试图从语用学言语会话的合作原则以及言语行为理论的角度来探讨该剧中的幽默语言。

论证了《爱》通过对合作原则的变异和对言语行为中语境因素的巧妙运用而产生的幽默。

关键词：爱情公寓；语用学；幽默语言；言语行为中图分类号：H15 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2016）01-0176-03《爱情公寓》（以下简称《爱》）是2009年影视传媒推出的青春都市情景喜剧，到2014年一共推出了四季，在互联网各视频网站的点击量超过80亿次，创造了影视剧网络点击最快破亿记录，被誉为“中国第一神剧”。

《爱》充满现代感与幽默性。

可以说这部都市情景喜剧之所以这么成功，其丰富的幽默言语发挥了及其重要的作用。

幽默言语是趣味性很强的语用现象。

人们交际中的幽默言语，通常可以借助语境，通过影射、双关及讽喻等手法批评揭露现实生活现象，表达意味深长的内涵，暗示说话人自我的思想，引发人们对现实生活的思考，取得出人意料的语用效果[1]。

语言符号在话语中的表达方式通常有两类，一类是常规的，一类是超常规的。

而幽默言语的创造，常常是源于语言符号超常规的表达方式和变异的语用现象。

《爱》剧具有幽默搞笑的风格，《爱》剧中演员的言语是幽默风趣的。

演员们的幽默也是依靠一个个具体的会话实现的，其幽默话语大多简短实用，从多方面，多层次反映出语言的特征和规律。

本文主要基于语用学一些基本理论对剧中的幽默话语进行分析。

一、言语会话的合作原则与幽默语用学认为言语会话是涉及言语双方的行为，在会话中，交谈的双方为了使谈话得以顺利进行并达到谈话目的，需要共同遵守一些谈话的原则，其中主要的便是合作原则。

美国语言哲学家格莱斯把会话的合作原则归纳为以下四条准则：第一是质量准则，要求说者说的话必须是真实的，不要说明知识虚假的或缺乏足够证据的话，反之则是违反了质量准则。

《爱情公寓》中言语幽默的语用学探析幽默是一种特殊且颇具魅力的语言现象,从古至今已经吸引了来自心理学、人类学、社会学、语言学等各领域学者们的广泛关注。

而情景剧作为传递幽默的载体之一,也深受广大学者们的青睐。

近年来,越来越多的研究者开始从语用学的角度对情景剧中的幽默进行探析,但是他们大多是以美国情景剧作为研究素材;其对中国情景剧研究甚少,且多以顺应理论为基点。

因此,为了丰富中国情景剧的语用学研究,需要融入更多的语用学理论。

本文运用语用学中另外两大颇具影响力的理论,合作原则和礼貌原则,对目前中国十分受欢迎的一部情景剧《爱情公寓》中的言语幽默进行探析,旨在发现该剧幽默话语的特点以及帮助观众更好的欣赏和理解其中的幽默元素。

本文的研究步骤和方法如下:首先,阐述合作原则和礼貌原则的相关理论知识,为研究提供理论基础。

其次,采取定性的方法,搜集《爱情公寓》中的所有运用到合作原则和礼貌原则的幽默对话,共776段。

再次,采取定性定量相结合的方法统计合作原则、礼貌原则及其各个准则的分布情况并探讨该剧幽默话语的特点。

最后,对这些幽默对话进行分析以解释合作原则和礼貌原则的使用如何在该剧中产生幽默、感染观众。

经研究,本文有如下发现:1)总体来说,合作原则比礼貌原则运用更为广泛。

2)从第一季至第四季,合作原则的使用频率呈现逐步上升的趋势,而礼貌原则的使用频率则逐渐下降。

3)该剧中,质准则和量准则是最常使用的合作准则;贬己尊人准则是最常使用的礼貌准则。

4)对夸张、反讽、隐喻以及双关这四大修辞手法的使用是该剧最大的语言特点。

本研究在一定程度上丰富了中国情景剧的语用学研究,同时也拓宽了合作原则和礼貌原则的研究领域。

希望文中对语用学原则和幽默关系的探讨能给中国情景剧的编剧在创作更多优秀作品的过程中提供理论参考;对幽默话语特点的揭示能给人们在日常交际中掌握更多的语言技巧带来了一些启示。

然而,本文仍存在些许不足之处,希望有更多的学者能对中国情景剧的幽默进行更加深入的探析。

情景喜剧《爱情公寓》中幽默言语的顺应关联性分析幽默在我们的生活中随处可见。

对幽默的研究有着悠久的历史,它可以追溯到柏拉图和亚里士多德的年代。

幽默,作为一种独具学术价值的交际方式,长久以来一直受到来自不同学科领域学者的广泛关注,国内外学术界也对此保持着较高的热情。

许多语言学家和哲学家都对幽默有着自己独到的见解,并提出了自己的理论。

本文以情景喜剧《爱情公寓》中的幽默台词为语料,在借鉴和吸收前人的研究成果的基础上,以顺应-关联模式为理论框架对其进行探讨,并试图在此框架下探寻言语幽默的生成和理解机制,同时对这一模式的解释力和理解力进行进一步的验证。

情景喜剧发源于美国,但是在中国得到了风靡的发展,作为一种广受观众欢迎的喜剧表现形式,在很大程度上依赖于言语幽默作为其营造喜剧效果的手段。

在众多的剧集中,《爱情公寓》一经播出就赢得了广泛关注及年轻一代人的热情追捧,其中随处可见的诙谐幽默的对白也使它成为本文语料来源的首选。

通过比较可以发现关联理论和顺应理论有着各自的优势,但他们中的任何一个都只能部分的解释言语幽默的本质。

顺应理论只强调语言选择的重要性,它缺乏坚实的理论基础而且忽视了推论在理解幽默话语中的重要地位。

而关联理论则解释了如何推导会话含义但“关联”这个概念过于主观,难以用理论来支持。

而本文则将这两大理论整合成一个理论,从顺应关联这一前人较少涉及的角度对情景喜剧中的幽默言语进行分析,在某种程度上促进了幽默研究的发展。

包括绪论,本文共分为五章。

第一章是绪论。

在这一部分中,作者简要介绍了研究目的意义及研究范围和方法。

第二章分别对情景喜剧,幽默以及与其相关的语言学理论做了文献综述。

第三章分别运用这篇论文中涉及到的两大理论具体来分析《爱情公寓》中的幽默言语,并从中指出两大理论在解释力方面的优势和不足。

第四章应用顺应关联这一理论模式具体分析《爱情公寓》中的幽默言语,一方面探寻言语幽默的生成和理解机制,另一方面对这一模式的解释力和理解力进行进一步的验证。

合作原则在爱情公寓2中幽默语言的应用《爱情公寓2》是中国内地一部非常受欢迎的情景喜剧，该剧以一个公寓中的青年男女们的生活为背景，通过幽默诙谐的语言和情节呈现了爱情、友情和合作的重要性。

本文将探讨《爱情公寓2》中幽默语言的应用，以及其中所体现的合作原则。

首先，在《爱情公寓2》中，幽默语言被广泛运用，成为剧中人物之间交流的重要方式。

通过妙语连珠、口若悬河的对话，角色们达到了互相调侃、嘲笑的效果，使故事更加有趣。

例如，角色曾小贤常常用一些搞笑的比喻来描述自己或其他人的情况，如他形容自己谈恋爱的样子是“就像个孙尚香郭破虏，脱了一身铠甲还挺纯情”；还有一次他看到自己的室友何老板和女友共用一杯刷牙杯，就调侃说：“我刚才还看见他们把红牛喝完，拿个纸杯弄在红牛那个空”—这些语言的运用在情景喜剧中勾画出了每个角色的性格特点，增添了剧情的欢笑元素。

其次，幽默语言在《爱情公寓2》中对于角色之间的合作具有重要作用。

一方面，角色之间的互相帮助和配合贯穿了整个剧集，这种合作归功于他们之间的默契和理解。

通过幽默的方式表达自己的需求和期望，他们之间的合作变得更加和谐顺畅。

例如，在一集中，角色关谷神奇需要获得一张明星签名照片，他开玩笑地向自己的室友们请教如何接近明星，并最终得到了他们的帮助与合作。

另一方面，角色之间的幽默互动也加强了合作的紧密程度。

他们通过一起分享喜怒哀乐的方式来建立起互信的基础，因此在面对困难和挑战时能够更好地共同合作。

这种幽默的合作方式在情景喜剧中注入了乐观和积极的氛围，给观众带来欢乐。

另外，幽默语言在《爱情公寓2》中也体现了合作原则的重要性。

合作，作为一种基本原则和行为准则，可以促进人与人之间的良好关系和协作能力。

在剧中，角色们通过幽默的语言引发彼此的共鸣，加深情感交流和理解。

这种合作原则的应用凸显出了情景喜剧的核心价值观，即通过合作与团结来解决问题和面对挑战。

无论是在爱情关系中还是友情互助中，合作原则都起到了至关重要的作用。

从格莱斯合作原则的视角研究《爱情公寓Ⅰ》中的言语幽默言语幽默是当今语用学研究的一个热门话题,因为社会活动的过程大多是通过会话进行的,因此幽默大多来源于人们的日常语言交际。

当下流行的情景喜剧为言语幽默研究提供了丰富的语料。

其中以都市生活为背景的《爱情公寓》一经播出便赢得了广泛关注。

其中刻画的现代都市生活让很多年轻人产生了共鸣,并被一代年轻人所追捧。

剧中生动幽默的语言对白成了现代年轻人生活中津津乐道的经典语录,并为言语幽默研究提供了大量鲜活的素材。

《爱情公寓》第一季是四季中最经典的一部,非常具有研究价值。

本文从格莱斯的合作原则出发,采用定量研究与定性研究相结合的方法对《爱情公寓Ⅰ》中的言语幽默进行了梳理和分析,探讨幽默的产生机制,在此基础上深入分析剧中人物违反合作原则的原因并总结出中国式幽默的两个特点。

此处正是本文的创新之处。

通过分析研究作者发现:首先,违反合作原则及其准则导致了幽默的产生。

剧中幽默主要通过有意违反合作原则产生的,即领会到特殊话语含义的过程就是理解幽默的过程。

即合作原则及其准则是幽默生成的语言学基础。

第二,就违反合作原则四个准则而言,在情景喜剧言语幽默的生成方式中,质量准则的违反频率最高,接下来依次是关系准则、方式准则和数量准则;而在质量准则的违反中多用修辞,其中使用频率最高的修辞手段是反语和隐喻,接下来是夸张。

第三,通过深入研究发现剧中人物违反合作原则的原因主要是嘲讽他人,加强语气,难以启齿,开玩笑等,维护面子等等。

第四,作者发现为了谦虚以及寻求礼貌是中国式幽默的两个特点。

最后,在以上分析的基础上,尽管合作原则在某些方面可能存在一些局限,但总体来说合作原则同样适用于对汉语幽默的分析。

本研究是利用合作原则对汉语情景喜剧言语幽默研究的一次初步尝试。

旨在能更好的理解中国情景喜剧,并能够对观众和其他研究者具有指导意义。

语域理论对《爱情公寓》的幽默解读作者：周娜来源：《电影评介》2014年第04期幽默，作为人类社会生活的常见现象，在电影，电视剧和各类文学作品中也时常出现。

幽默能够令人感受愉悦、增添快乐、释放压力同时又能够提升人的交际能力，改善人们的精神生活质量。

因此人们为缓解紧张的生活往往去借助一些喜剧的影片或电视剧来感受幽默带来的精神放松。

而喜剧中故事情节的发展，矛盾冲突的凸显、以及人物角色的性格特征塑造主要依靠语言来表现出来。

黑格尔曾评论过，对于戏剧而言，“起决定性作用的中心点还是诗语言（台词）。

”[1]喜剧作品里的曲折情节及生动诙谐的人物对白，蕴涵着独特的幽默感，观众不费吹灰之力便可轻松会意，《爱情公寓》便是一个最佳案例。

笔者拟从功能语言学视角对喜剧作品中的幽默现象进行探讨，分析其幽默言语及意义的产生过程。

语域理论与功能语言学的语境理论密切相关。

“Halliday 把语域视为一个意义概念，并受到话语范围、话语基调和话语方式的支配”。

[2]其中话语范围又被称为语场，主要包含言语交际的话题、发生的事情或人们参与的活动等等。

那么交际话题是什么？在“社会交往过程中人们碰面寒暄过后就要建立谈话话题（topic），在交流中话题的选取、导入、延伸及转换都会成为幽默话语结构的一个重要方面。

”[3]在谈话过程中，如果谈话的内容涉及隐私，或已没有交流的必要，或话语内容有可能引起对方的负面情绪或不舒服，那么为避开尴尬，谈话双方就应该马上变换主题。

比如，可以避开危险话题，把话题灵活带入安全范围；或以诙谐的答案将听者引入歧路，制造幽默的气氛，以缓解尴尬不安的局面。

那么该如何转换话题呢？在这里以《爱情公寓》的具体情节为例进行阐释。

首先，巧转话题。

在谈话中如果出现尴尬紧张的情况可以考虑转换话题，这样，才能转移听话人的注意力，缓解交流过程中的紧张氛围。

例如：在《爱情公寓》第四部第六集中：诺澜：小贤，这几天丽萨安排我有其它的事！节目你帮我代一下。