古诗苦寒行·北游幽朔城翻译赏析

求古诗词加翻译（高三难度的）越多越好李白君家严君勇貔虎，作尹并州遏戎虏。

五月相呼渡太行，摧轮不道羊肠苦。

行来北凉岁月深，感君贵义轻黄金。

琼杯绮食青玉案，使我醉饱无归心。

时时出向城西曲，晋祠流水如碧玉。

浮舟弄水鼓萧鸣，微波龙鳞莎草绿。

兴来携妓恣经过，其若杨花似雪何。

红妆欲醉宜斜日，百尺清潭写翠娥。

翠娥婵娟初月辉，美人更唱舞罗衣。

清风吹歌入空去，歌曲自绕行云飞。

注释此诗当是李白在天宝十二年以前所做。

详细叙述了诗人与好友元参军的交往，是了解李白生平、思想的重要作品。

谯郡：今安徽毫县。

元参军：名演。

诗中，写到了诗人在太原时，受到元参军父子的热情款待、相偕游览晋祠的情景。

君家严君：指元参军的父亲。

貔（pi）虎：猛兽。

这句喻元参军的父亲是勇猛的将军。

作尹句：并州：泛指今山西太原一带，开元十一年已改为府。

尹：官名。

《新唐书·百官志》：（开元）十一年，太原府亦置尹及少尹，以尹为留守，少尹为副留守，既是地方长官，同时兼管军事。

遏：阻止。

戎虏：强敌。

五月二句：这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。

摧轮：曹操《苦寒行》：“北上太行山，艰哉何巍巍，羊肠坂诘屈，车轮为之摧。

”摧轮：折断车轮，喻太行山路弯曲狭窄难行。

北凉：似误，应作北京，唐代称太原为北京。

琼杯句：喻酒菜和食具的精美。

案：有足的托盘。

时时句：晋祠在唐太原城之西南，故云出向城西曲。

龙鳞：形容波纹的细碎。

莎（梭Suo）：河边水草。

宜：适应。

在斜日的映照下，容貌更加美丽。

百尺句：写：画，这里作映照。

翠娥：美女，这句说美人的影子照在水中。

蝉娟：美好的样子。

初月辉：形容脸容象新月一般皎洁。

更唱：轮流唱。

和裴令公新开龙泉晋水二池白居易旧有潢污泊，今为白水塘。

笙歌闻四面，楼阁在中央。

春变烟波色，晴添树木光。

龙泉信为美，莫忘午桥庄。

注释裴令公：即裴度，唐元和十四年任太原尹，开成二年复镇太原。

龙泉：在太原故城内。

潢污泊：不流动的死水。

信：诚然、确实。

午桥在：裴度在洛阳的别墅。

古诗苦寒行北上太行山翻译赏析《苦寒行北上太行山》作者为魏晋南北朝文学家曹操。

其古诗全文如下：北上太行山，艰哉何巍巍！羊肠坂诘屈，车轮为之摧。

树木何萧瑟，北风声正悲！熊罴对我蹲，虎豹夹路啼。

溪谷少人民，雪落何霏霏！延颈长叹息，远行多所怀。

我心何怫郁？思欲一东归。

水深桥梁绝，中路正徘徊。

迷惑失故路，薄暮无宿栖。

行行日已远，人马同时饥。

担囊行取薪，斧冰持作糜。

悲彼《东山》诗，悠悠令我哀。

【前言】《苦寒行》是东汉末年军事家、文学家曹操在征讨高干时作的一首乐府诗。

诗中生动地描写了艰苦和冰天雪地中的自然景象，流露了厌战情绪，但主要反映了诗人不畏艰苦，积极向上，充满胜利信心的奋发精神。

这首诗前四句白描写景，突出了登太行之艰险难行。

第五至第十句用景物来烘托出诗人内心的凄凉、悲哀、惊惧、沉重和冷森森的压抑之情。

第十一至第十四句直接抒情：叹息、忧郁和思归。

第十五句到第二十四句，用白描叙述的表达方式写出了行军途中的生活艰苦之情形。

全诗语言苍凉悲壮，沉郁浑厚。

【注释】太行山：绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。

何：多么。

与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。

巍巍：高耸的样子。

羊肠坂（bǎn）：地名，在壶关（今山西长治县东南）东南，以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。

坂：斜坡。

诘屈：曲折盘旋。

摧：毁坏、折断。

罴（pí）：熊的一种，又叫马熊或人熊。

溪谷：山中低洼有水处。

山中居民往往聚居溪谷，此处说“少人民”，言山中人烟稀少。

霏霏：雪下得很盛的样子。

延颈：伸长脖子（远眺）。

怀：怀恋，心事。

怫（fú）郁：愁闷不安。

东归：指归故乡谯郡。

作者谯（今安徽亳县）人，在太行之东，故云“一东归”。

绝：断。

中路：中途。

薄暮：黄昏。

担囊：挑着行李。

行取薪：边走边拾柴。

斧冰：以斧凿冰取水。

糜（mí）：稀粥。

《东山》：《诗经》篇名。

据毛序，本篇为周公东征，战士离乡三年，在归途中思念家乡而作。

悠悠：忧思绵长的样子。

【翻译】北征登上太行山，山高岭峻多艰难！羊肠坂路真崎岖，一路颠簸车轮断。

67124杜甫七古《前苦寒行二首》读记杜甫七古《前苦寒行二首》读记（小河西）前苦寒行二首汉时长安雪一丈，牛马毛寒缩如猬。

楚江巫峡冰入怀，虎豹哀号又堪记。

秦城老翁荆扬客，惯习炎蒸岁絺绤。

玄冥祝融气或交，手持白羽未敢释。

去年白帝雪在山，今年白帝雪在地。

冻埋蛟龙南浦缩，寒刮肌肤北风利。

楚人四时皆麻衣，楚天万里无晶辉。

三足之乌足恐断，羲和送将安所归？此诗应作于大历二年（767）冬。

时杜甫居夔州。

“苦寒行”乃乐府旧体。

【《苦寒行》（汉-曹操）：“北上太行山，艰哉何巍巍。

羊肠坂诘屈，车轮为之摧。

树木何萧瑟，北风声正悲。

熊罴对我蹲，虎豹夹路蹄。

溪谷少人民，雪落何霏霏。

…”】汉时长安雪一丈，牛马毛寒缩如猬。

楚江巫峡冰入怀，虎豹哀号又堪记。

秦城老翁荆扬客，惯习炎蒸岁絺绤。

玄冥祝融气或交，手持白羽未敢释。

猬（wèi）：刺猬。

《西京杂记》（卷2）：“元封二年大寒雪深五尺，野鸟兽皆死，牛马皆踡缩如猬。

三辅人民冻死者十有二三。

”《代出自蓟北门行》（南朝宋-鲍照）：“疾风冲塞起，沙砾自飘扬。

马毛缩如猬，角弓不可张。

”秦城：长安。

《历历》（唐-杜甫）：“巫峡西江外，秦城北斗边。

”荆扬：指长江中下游一带。

《为曹公作书与孙权》（汉-阮瑀）：“闻荆杨诸将，并得降者。

”夔州古属荆州。

《毒热寄简崔评事十六弟》（唐-杜甫）：“大暑运金气，荆扬不知秋。

”《寄柏学士林居》（唐-杜甫）：“荆扬春冬异风土，巫峡日夜多云雨。

”絺绤（chī-xì）：葛布（细者曰絺粗者曰綌）；葛服。

《黄葛篇》（唐-李白）：“闺人费素手，采缉作絺綌，缝为绝国衣，远寄日南客。

”《遣兴五首》（唐-杜甫）：“焉知南邻客，九月犹絺绤。

”玄冥：冬神。

《礼记-月令》：“（孟冬）…其神玄冥。

”《大猎赋》（唐-李白）：“若乃严冬惨切，寒气凛冽，不周来风，玄冥掌雪。

”祝融：夏神。

《礼记-月令》：“（季夏）…其神祝融。

”《夏日苦热…》（唐-杨巨源）：“思减祝融权，期匡诸子宅。

朔风吹海树，萧条边已秋全文译文感遇·之卅四【唐】陈子昂朔风吹海树，萧条边已秋。

亭上谁家子，哀哀明月楼。

自言幽燕客，结发事远游。

赤丸杀公吏，白刃报私仇。

避仇至海上，被役此边州。

故乡三千里，辽水复悠悠。

每愤胡兵入，常为汉国羞。

何知七十战，白首未封侯。

译文：北方吹动渤海边树木，满目萧条边地已深秋。

哨亭上是哪家的子弟，悲声发自月光下岗楼。

自称从幽燕来此异地，束发成人就离家远游。

探得红丸杀过公府官，手执利剑报过私家仇。

躲避仇家来到渤海上，从军服役将边城防守。

故乡遥远在三千里外，辽河水依旧悠悠长流。

每每痛恨契丹兵来犯，常常替中国忍辱蒙羞。

哪知将军身经七十战，直到白头还未曾封侯！赏析：此诗作于万岁通天元年(697)作者从建安王武攸宜东征契丹时。

借一位游侠的怀才不遇,为之鸣不平,来表现自己壮志未酬的“兴寄”,并对统治者埋没人才予以讽谕。

诗的开头两句,以苍劲古朴的笔触勾勒时、空背景,渲染出悲凉的气氛:“朔风吹海树,萧条边已秋。

”深秋时的渤海要塞,凛冽的北风吹刮着浩瀚大海岸边的树木,呈现出一片凋零、萧飒的景象。

背景画面苍凉,但气势飞动,“海树”以“海”迭加于“树”,就使得这个意象雄浑而有风骨。

动词“吹”,副词“已”,亦用得骨劲气遒。

以下引出诗的主人公:“亭上谁家子,哀哀明月楼。

”亭堠乃边塞哨所;“楼”即亭上的戍楼。

“明月楼”,既具体点明此时乃深秋月夜,又使形象充满“哀”怨,启人联想到“明月照高楼,流光正徘徊。

上有愁思妇,悲叹有余哀”(曹植《七哀)》的境界。

曹植为“建安作者”之冠冕,钟嵘誉之为“骨气奇高,词采华茂,情兼雅怨,体被文质”(《诗品》卷上)。

此诗三、四句学习《七哀》但并不照搬。

《七哀》写女子,此写游侠; 子建尚有“柔情丽质”(钟惺《古诗归》),子昂却刚健质朴。

诗接下来转入主人公的自述,是全诗的主体部分。

前面不明说楼上戍卒到底是“谁家子”,既引逗读者的遐思,又可把“哀哀”的情调渲染足,有“盘马弯弓惜不发”的顿挫之致。

苦寒行赏析
1. 《苦寒行》那真是一首让人震撼的诗啊！就像在寒冬中艰难前行的旅人，每一步都充满了挣扎。

比如说“水深桥梁绝，中路正徘徊”，这不就像我们在生活中遇到困难时的迷茫吗？
2. 你想想看，“迷惑失故路，薄暮无宿栖”，这描写得多生动啊！简直就像是我们有时候迷失方向时的那种无助，对吧？
3. 诗中的苦寒，可不只是天气的寒冷，更是一种心境的寒冷呀！“行行日已远，人马同时饥”，这不和我们在追求目标时又累又饿的感觉很像吗？
4. 《苦寒行》真的把那种艰难困苦刻画得入木三分呢！“悲彼《东山》诗，悠悠使我哀”，这悲哀的情绪，不就像我们遇到挫折时的心情吗？
5. 哎呀，“羊肠坂诘屈，车轮为之摧”，这得多艰难险阻啊！就好像我们在前进道路上遇到的那些巨大阻碍，不是吗？
6. 读这首诗的时候，真的会被深深带入啊！“树木何萧瑟，北风声正悲”，这萧瑟的氛围，不就跟我们有时候心情低落时周围的感觉一样吗？
7. 它里面的描写真的是绝了呀！“熊罴对我蹲，虎豹夹路啼”，这可怕的场景，不就像我们面对一些可怕的挑战时的恐惧吗？
8. 真的要好好欣赏《苦寒行》啊！“延颈长叹息，远行多所怀”，这种叹息和心怀，我们不也常常有吗？
9. 这首诗真的是充满了力量和情感呢！“我心何怫郁，思欲一东归”，这种内心的纠结，我们谁没经历过呢？
10. 总之，《苦寒行》是一首值得反复品味的好诗！它就像一面镜子，能让我们看到自己在艰难时刻的样子。

杜甫诗歌赏析及翻译杜甫堂上不合生枫树，怪底江山起烟雾！闻君扫却《赤县图》，乘兴遣画沧洲趣。

画师亦无数，好手不可遇。

对此融心神，知君重毫素。

岂但祁岳与郑虔，笔迹远过杨契丹。

得非玄圃裂，无乃萧湘翻？悄然坐我天姥下，耳边已似闻清猿。

反思前夜风雨急，乃是蒲城鬼神入。

元气淋漓障犹湿，真宰上诉天应泣。

野亭春还杂花远，渔翁暝踏孤舟立。

沧浪水深青溟阔，欹岸侧岛秋毫末。

不见湘妃鼓瑟时，至今斑竹临江活。

刘侯天机精，爱画入骨髓。

处有两儿郎，挥洒亦莫比。

大儿聪明到，能添老树巅崖里。

小儿心孔开，貌得山僧及童子。

若耶溪，云门寺。

吾独胡为在泥滓？青鞋布袜从此始。

奉先刘少府新画山水障歌背景：杜甫的《奉先刘少府新画山水障歌》是一首题画诗，作于公元754年（天宝十三年）。

刘少府即刘单，当时任奉先县尉，少府是唐时对县尉的尊称，山水障即画着山水的屏障。

奉先刘少府新画山水障歌翻译：无奉先刘少府新画山水障歌赏析：这首七古长篇，分三个段落。

起结各四句自成两段，中间二十八句为一大段。

而此大段中，又按六、八、六、八句数分四层加以叙写。

一起四句，写刘单画毕《赤县图》后，又画山水屏障，扣题入笔。

前二句用突兀之笔，以“不合”、“怪底”渲染刘单山水屏障作势奇异，真幻难辨。

南宋杨万里评论说：“诗有惊人句，如《山水障》云：‘堂上不合生枫树，怪底江山起烟雾’是也。

”（《仇注杜诗》引）。

接下来二句以平叙交代原因，而其中“沧洲趣”三字又为后文埋下伏笔。

第二大段前六句，作者以同时代的画家祁岳、郑虔和隋代的杨契丹衬托刘单画技。

接下来“得非玄圃裂”以下八句，没有立即实写画中情景，而是结合观感，展开想象，盛赞刘单山水神奇不凡。

在写法上，整个八句都是虚写而非实录。

其中客观自然的联想和奇幻景物的假设错杂而下，时而潇湘、天姥、蒲城，时而玄圃、鬼神、真宰。

玄圃、潇湘，都取远景，述刘单山水迹侔仙界；风雨、蒲城，都取近景，赞刘单山水巧夺化工。

而此层之首，又以“得非”、“无乃”喝起；其间又云：“悄然坐我天姥下”，天姥是杜甫旧游之地，在这里与第一段所说“沧洲趣”相照应；“真宰上诉天应泣”，是化用仓颉作字、天雨粟、鬼夜哭的典故；“元气淋漓障犹湿”一句，形容笔墨之饱满酣畅。

千里思译文
千里思
朝代：唐朝|作者：李白
李陵没胡沙，苏武还汉家。

迢迢五原关，朔雪乱边花。

一去隔绝国，思归但长嗟。

鸿雁向西北，因书报天涯。

译文
汉武帝时，李陵被匈奴大军围困，兵败后投降匈奴，从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。

苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊，多年后才得以重返汉朝。

五原关迢迢万里，朔雪纷飞，大如夏花。

从此一去就相隔在绝远之国，思念家乡却不能归来，只能长嗟短叹。

鸿雁年年飞向西北，让它们来替自己传递书信，寄到远方的亲人身边。

注释
李陵：汉武帝命令将军李广利抗击匈奴，李陵率部出居延北千余里，以分单于兵。

后李陵军被匈奴大军围困，兵败而降。

苏武：苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊。

多年后才得以重返汉朝。

五原关：在唐盐州五原县境内。

绝域：绝远之国。

简析
《千里思》，乐府《杂曲歌辞》旧题。

这首诗表达的是对那些滞留在胡地不能归汉之人的无限同情。

古诗阅读（二）作者：王广东来源：《中学生阅读·高中·高考》2020年第10期一、阅读下面这首唐诗，完成后面题目。

寒硖①杜甫行迈日悄悄，山谷势多端。

云门转绝岸，积阻霾天寒。

寒硖不可度，我实衣裳单。

况当仲冬交，泝沿②增波澜。

野人寻烟语，行子傍水餐。

此生免荷殳③，未敢辞路难。

【注】①寒硖：地名。

②泝：逆流。

沿：顺流。

③殳（shū）：古代兵器，多用竹或木制成，有棱无刃。

1.下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（）A.诗人开篇选取“日”和“山谷”为意象，从大处着墨，概写旅途劳顿和谷深路险。

B.诗人路经寒硖，那里环境恶劣，云块堆积，光线昏暗，不见天日，无路可寻。

C.诗人饥寒交迫，颠沛流离，生活上的遭遇已使其心力交瘁，朝中小人又无端搬弄是非。

D.走出寒硖，诗人只能向野人打听路径;炊烟袅袅，原来是无家可归的人在水边餐饮。

2.这首诗使用了哪些表现手法来表达情感和主题？请结合具体诗句简要分析。

答：______________________________二、阅读下面这首宋诗，完成后面题目。

观村童戏溪上【注】陆游雨余溪水掠堤平，闲看村童戏晚晴。

竹马踉跄冲淖去，纸鸢跋扈挟风鸣。

三冬暂就儒生学，千耦还从父老耕。

识字粗堪供赋役，不须辛苦慕公卿。

【注】在作此诗之前，陆游因积极支持抗金将领张浚北伐，遭到朝中主和派、投降派的排挤打压，在隆兴府通判任上被罢官后归乡。

1.下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（）A.首联着一“闲”字，既表明村中孩童傍晚嬉戏的自在闲散的生活乐趣，也隐含诗人对闲居生活的不甘。

B.颔联详写村中孩童嬉戏的具体内容，以骑竹马和放风筝为典型代表，原汁原味地展现了乡村生活。

C.颈联宕开一笔，写孩子们只能在冬季闲散的三个月里跟随塾师学习，农忙季节不得不随父兄田中耕作。

D.全诗写景叙事虚实结合，由虚到实，由想象村童玩竹马、放风筝，到实写他们学习、随耕，虚实相生，结构緊凑。

2.这首诗是如何做到表层意义与深层主旨相关联的？请简要分析。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==苦寒行翻译及赏析苦寒行是曹操一首叙述军旅困苦生活、表达志向的作品，大家会怎么翻译苦寒行呢？本文是小编为大家收集整理的苦寒行翻译及赏析，欢迎参考借鉴。

苦寒行北上太行山，艰哉何巍巍！羊肠坂诘屈，车轮为之摧。

树木何萧瑟，北风声正悲。

熊罴对我蹲，虎豹夹路啼。

溪谷少人民，雪落何霏霏！延颈长叹息，远行多所怀。

我心何怫郁，思欲一东归。

水深桥梁绝，中路正徘徊。

迷惑失故路，薄暮无宿栖。

行行日已远，人马同时饥。

担囊行取薪，斧冰持作糜。

悲彼《东山》诗，悠悠令我哀。

注释1.太行山：绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。

2.何：多么。

与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。

巍巍：高耸的样子。

3.羊肠坂(bǎn)：地名，在壶关(今山西长治县东南)东南，以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。

坂：斜坡。

诘屈：曲折盘旋。

4.摧：毁坏、折断。

5.罴(pí)：熊的一种，又叫马熊或人熊。

6.溪谷：山中低洼有水处。

山中居民往往聚居溪谷，此处说“少人民”，言山中人烟稀少。

7.霏霏：雪下得很盛的样子。

8.延颈：伸长脖子(远眺)。

9.怀：怀恋，心事。

10.怫(fú)郁：愁闷不安。

11.东归：指归故乡谯郡。

作者谯(今安徽亳县)人，在太行之东，故云“一东归”。

12.绝：断。

13.中路：中途。

14.薄暮：黄昏。

15.担囊：挑着行李。

行取薪：边走边拾柴。

16.斧冰：以斧凿冰取水。

糜(mí)：稀粥。

17.《东山》：《诗经》篇名。

据毛序，本篇为周公东征，战士离乡三年，在归途中思念家乡而作。

18.悠悠：忧思绵长的样子。

翻译北征登上太行山，山高岭峻多艰难！羊肠坂路真崎岖，一路颠簸车轮断。

风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。

熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。

溪谷荒凉人烟少，大雪纷纷漫天飘。

抬头远望长声叹息，长途跋涉思绪如潮。

苦寒行〔1〕北上太行山〔2〕，艰哉何巍巍〔3〕！羊肠坂诘屈〔4〕，车轮为之摧〔5〕。

树木何萧瑟〔6〕，北风声正悲！熊罴对我蹲〔7〕，虎豹夹路啼〔8〕。

溪谷少人民〔9〕，雪落何霏霏〔10〕！延颈长叹息〔11〕，远行多所怀〔12〕。

我心何怫郁〔13〕？思欲一东归〔14〕。

水深桥梁绝，中路正徘徊〔15〕。

迷惑失故路〔16〕，薄暮无宿栖〔17〕。

行行日已远，人马同时饥。

担囊行取薪〔18〕，斧冰持作糜〔19〕。

悲彼《东山》诗〔20〕，悠悠令我哀〔21〕。

【创作背景】建安九年（204）曹操取得冀州，最后打败袁绍。

袁绍的外甥并州牧高干投降。

建安十年曹操准备北征乌桓，高干闻讯又趁机叛变，据守口。

建安十一年正月，曹操自邺城向西北越过太行山攻打胡关口。

此诗表现此行的艰难险阻三月高干败亡，诗当作于此时。

【诗歌注释】〔1〕《苦寒行》：属汉乐府《相和歌·清调曲》，古辞不存。

这个曲调可能始于曹操。

〔2〕太行山：山名。

起自河南济源，从山西河北边界连绵北延，再如河北北部。

曹操此次行军要翻过太行山。

〔3〕艰哉：艰难阿！何：何其，多么。

巍巍：高峻〔4〕羊肠坂：地名。

在今山西壶关东南，是一段斜坡。

诘屈：曲折盘旋。

〔5〕摧：折断。

〔6〕萧瑟：萧条冷落。

〔7〕罴：熊的一种，又称“人熊”。

〔8〕夹路：在路的两侧。

啼：号叫。

〔9〕溪谷：有小水沟的山谷〔10〕菲菲：雪花纷扬的样子。

〔11〕延劲：伸长脖子，抬头远望之意。

〔12〕多所怀：感触很多。

〔13〕怫郁：苦恼发愁。

〔14〕东归：怀念在东部的故乡谯郡，或者是他后来的根据地邺城。

〔15〕中路：中途〔16〕故路：旧路，人们经常走的路。

或者指作者经常走的路。

〔17〕薄暮：临近黄昏。

宿栖：住处。

〔18〕担囊：肩负着行李。

〔19〕斧冰：用斧头敲碎冰以取水。

持：拿来。

糜：粥。

〔20〕《东山》：《诗经》篇名。

是一首描写久戍在外的士兵还乡途中思念家室的心情的诗。

〔21〕悠悠：忧思。

【诗歌翻译】向北登上太行山，艰难呀，这山势多麼的高耸。