2016年北京第二外国语学院俄语语言文学考研真题解析参考书

2016年北京外国语大学俄语语言文学考研专业目录、招生人数、参考书目、历年真题、复试分数线、答题方法、复习经验指导一、2016年北京外国语大学俄语语言文学专业考研招生目录专业代码、名称及研究方向招生人数考试科目备注002-俄语学院050202俄语语言文学13（10）现代俄语①101政治②241二外英语③621俄语基础④821俄语综合知识（11）俄罗斯文化（12）俄罗斯社会与文化（13）区域学（上海合作组织大学）二、2015年北京外国语大学俄语语言文学专业考研复试分数线考试科目政治外语复试要求两门专业总分总分俄语语言文学5252233345三、2016年北京外国语大学俄语语言文学专业考研参考书科目名称书名作者出版社621俄语基础《最新俄语语法》张会森著商务印书馆，2008年821俄语综合知识РозентальД.Э.,ФоминаМ.ИВалгинаН.С.«Современныйрусскийязык»,изд.Логос2002821俄语综合知识«Практическаярусскаяграмматика»,ПулькинаИ.Мизд.Русскийязык,2000.四、2005年北京外国语大学俄语语言文学专业考研真题621俄语基础五、2016年北京外国语大学俄语语言文学考研真题答题黄金攻略名师点评：认为只要专业课重点背会了，就能拿高分，是广大考生普遍存在的误区。

而学会答题方法才是专业课取得高分的关键。

下面易研老师以经常考察的名词解释、简答题、论述题、案例分析为例，来讲解标准的答题思路。

(一)名词解析答题方法【考研名师答题方法点拨】名词解释最简单，最容易得分。

在复习的时候要把参考书中的核心概念和重点概念夯实。

近5-10年的真题是复习名词解释的必备资料，通过研磨真题你可以知道哪些名词是出题老师经常考察的，并且每年很多高校的名词解释还有一定的重复。

我们的考研专业课对每个科目都收集了重点名词，不妨作为复习的参考。

北京外国语大学俄语翻译硕士考研信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、考试科目：1、思想政治理论2、翻译硕士英语3、俄语翻译基础4、汉语写作与百科知识★★★★★育明教育解析：选择北外俄语翻译硕士的同学要注意，北外初试就有对于二外的考查，难度也是比较大的，对于二外的选择是固定的，就是对于英语的考查，这点提醒大家在备考俄语的同时不能忽视对于英语的练习，平时要多注意英语知识、英语词汇的积累。

分数线：2016年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是53分两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）215分总分350分2015年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是52分两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）200分总分345分2014年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是55分两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）221分总分350分★★★★育明教育解析：从分数线上看，北外俄语翻译硕士对于思想政治理论和翻译硕士英语的要求相对比较稳定，过线就可以，但是同学们尽量把分数提高，在总分上占有优势，两门专业课北外有单独的划线，这几年的分数线基本在200——220分左右，从这看出北外对于专业课是十分看重的，同学们一定要认真准备，认真的对待，这也是拉开距离的地方.参考书：翻译硕士英语：《新编大学英语》(1-5册），浙江大学编著，外语教学与研究出版社《新编大学英语语法》黄建滨，邵永真，外语教学与研究出版社俄语翻译基础蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册，外语教学与研究出版社，2006年。

2、周允、王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年｡3、吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教育出版社，2006年｡汉语写作与百科知识《汉语写作与百科知识》（李国正）《翻译硕士真题汇编》+《翻译硕士考研手册》育明教育《中国文化读本》（叶朗）《应用文写作（第四版）》（夏晓鸣）《高考满分作文》育明教育解析：第一本太厚了，要学会开始挑重点看，也就是看上去比较符合北外出题风格的知识点。

2016年北京第二外国语学院日语翻译硕士考研真题凯程独家分析刚考完2016考研初试，凯程教育的电话瞬间变成了热线，同学们兴奋地汇报自己的答题情况，几乎所有内容都在凯程考研集训营系统训练过，所考专业课难度与往年相当，答题的时候非常顺手，相信凯程的学员们对此非常熟悉，预祝亲爱的同学们复试顺利。

考研分笔试、面试，如果没有准备，或者准备不充分，很容易被挂掉。

如果需要复试的帮助，同学们可以联系凯程老师辅导。

下面凯程老师把专业的真题全面展示给大家，供大家估分使用，以及2017年考研的同学使用，本试题凯程首发!日语基础。

一，假名写汉字あいちゃくくだくかたむけるきぶんてんかん（原谅我真的不记得了。

一共是十个，一个0.5）二，日语单词写汉语意思愛想判子嘱託器用臆病建前。

（也是十个，一个0.5）三，外来语概念，峰会，宠物，目标，赞助商。

（十个，一个0.5）四，谚语俗语选择题（10个，一个0.5）五，语法选择（基本都是n1语法，不难，20个，一个0.5）六，阅读总共四篇，一共二十个选择，每个两分。

就记得最后一个阅读是葬礼相关的。

跟n1阅读水平也差不多，可能比n1还简单一些。

七，作文。

每年都是命题作文，四百字，今年的题目是「十年後の私へ｣然后，日语翻译。

第二天上午那科。

一，日译汉基本都是热词或者专有名词，十个，一个一分。

大概七个都是外来语，一个也不会，也没记住。

就记得俩不是外来语的，下方修正棚上げ論二，汉译日同上，也是热词。

各种耳熟能详的词就是不会翻。

这道题和上一个题都是要求翻译出固定的词汇的，按意思意译是不行的。

一样也是十个，一个一分。

反恐，阅兵蓝，昂山素季，转基因食品，邮轮游，自拍神器，暖男，熊市，接地气。

（有一个想不起来了。

）三，缩略语五个IS F2F OBOR BBQ SA四，谚语日翻中五个就记得一个：三拍子揃う五，日译汉60分今年日译汉是关于日本经济的，主要说了日本经济危机后的一系列状况，经济始终没能恢复。

然后说了在这种情况下，政府也并没能很好的发挥作用，balababala。

书名 《古代汉语》（上、下）（修订本）
《现代汉语》 《中国文学简史》
《中国文学史》（四卷本） 《世界文学简史》
《世界文学名著选读》
《苏联概况》
《独联体国家文化国情》
作者
出版社
郭锡良
商务印书馆
周建设主 编
人民教育出版社
林庚
北京大学，1995年
袁行霈主 编 李明滨主 编
高等教育出版社， 2003年
北京大学出版社， 2002年
更多资料请到易研官网 下载
果我们能够洞悉论述题的本质，其实回答起来还是非常简单的。论述题，从本质 上看，是考察对多个知识点的综合运用能力。因此答案的组织往往是横贯全书， 跨章节的。
这就要求我们必须对课本的整体框架和参考书的作者的写书的内部逻辑。这 一点是专业课讲授的重点，特别是对于跨专业的考生来说，要做到这一点，难度 非常大，同时也很必要。
2016 年北京大学俄语语言文学考研专业目录、招生人 数、参考书目、历年真题、复试分数线、答题方法、
复习经验指导
一、2016年北京大学俄语语言文学专业考研招生目录
专业代码、名称及 研究方向
039外国语学院 050202俄语语言文
学 01俄语语言
02俄语翻译
招生 人数
8
考试科目
①101思想政治理论②201英语一③664综 合考试④896俄语语言文学及文化 ①101思想政治理论②201英语一③664综 合考试④896俄语语言文学及文化
二、2015年北京大学俄语语言文学专业考研复试分数线
考试科目 俄语语言文
学
政治 50
外语 50
专业一 90
专业二 90
总分 335
三、2016年北京大学俄语语言文学专业考研参考书