李白《秋日宴别杜补阙范侍御》原文、注释、译文及赏析

秋日原文翻译及赏析【荐】秋日原文翻译及赏析秋日原文翻译及赏析1秋日酬王昭仪愁到浓时酒自斟，挑灯看剑泪痕深。

黄金台愧少知己，碧玉调将空好音。

万叶秋风孤馆梦，一灯夜雨故乡心。

庭前昨夜梧桐雨，劲气萧萧入短襟。

翻译忧愁到浓烈的时候拿酒来自斟，挑亮灯端祥宝剑不觉泪痕已深。

黄金台尚且羞愧缺少知己，碧玉歌即将自叹空有好音。

秋风里万叶飘摇孤馆的梦难成，夜雨中一盏昏灯唤取思乡的心。

昨夜里庭院前面的梧桐私语，那萧萧寒气吹入我短薄衣襟。

注释黄金台：据《上谷郡图经》，黄金台在今河北易县东南十八里，燕昭王置千金于其上，以延天下士，遂以为名。

隗：鲍本《水云集》作“愧”。

碧玉：碧玉，汝南王妾名。

”湘：鲍本《水云集》作“将”。

劲气：寒气。

赏析无声是最大的悲哀。

辛弃疾《丑奴儿》词中有：”而今识尽愁滋味，欲说还休，欲说还休，却道“天凉好个秋”几句，算是把愁写到了极致。

汪元里此诗的开头，采用的也是这种方法。

其中“愁到浓时“总提，以下分写斟酒、挑灯、看剑、流泪，诗句不再言愁，但愁绪自见。

在这种地方，辛词用说话表现，汪诗用动作表现，可谓异曲而同工。

又，第二句用辛弃疾《破阵子》词中“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”的成句，浑然再现了一个报国无门的志士形象。

只是此诗再缀以“泪痕深”三字，显示了一个宫廷乐师在亡国之后的心理状态，已不能和当年的辛弃疾相比了。

颔、颈两联，一叹知音少，一抒故乡情，既应题，表明只有王昭仪方能引为知己，又以家乡之思暗寓亡国之痛，显示出作者的创作意图。

据《上谷郡图经》，黄金台在今河北易县东南十八里，燕昭王置千金于其上，以延天下士，遂以为名。

又，《乐府诗集》卷四五引《乐苑》碧玉歌者，宋汝南王所作也。

碧玉，汝南王妾名。

颔联前一句说空有黄金之台，后一句说枉调碧玉之歌，反复陈述的既是作者同王清惠在元大都的孤寂处境和悲怆情怀，又含有他们洁身自好，不与元人贵族和宋室降巨们为伍的坚贞节操。

颈联先写秋风中颤抖的“万叶”，衬托别梦不成，再用孤灯夜雨衬托归息难禁—-自然，这里的“故乡心”表达的仍是对宋室的追念。

《秋日》原文赏析及翻译《秋日》原文赏析及翻译《秋日》原文赏析及翻译1原文：秋日思旧山唐代：子兰咸言上国繁华，岂谓帝城羁旅。

十点五点残萤，千声万声秋雨。

白云江上故乡，月下风前吟处。

欲去不去迟迟，未展平生所伫。

译文：咸言上国繁华，岂谓帝城羁旅。

十点五点残萤，千声万声秋雨。

白云江上故乡，月下风前吟处。

欲去不去迟迟，未展平生所伫。

注释：咸言上国繁华，岂谓帝城羁旅。

咸：都。

上国：大国，强国，此处指大唐帝国，其实时至九世纪末子兰之时，李唐王朝已衰败至极，即将覆亡，上国是恭维之词。

帝城：首都，都城，此处指长安（陕西省西安市）。

羁旅：寄居作客。

十点五点残萤，千声万声秋雨。

白云江上故乡，月下风前吟处。

欲去不去迟迟，未展平生所伫。

伫：通贮，积储。

指平生所蓄之雄图大志。

赏析：旧山指旧日隐居修行之处，因隐修处多在山林，故称旧山。

这是僧人子兰所写的一首六言律诗。

描写细腻，节奏明朗，情感真挚，寓意深沉，是这首诗的特点。

《秋日》原文赏析及翻译2木落识岁秋，瓶冰知天寒。

桂枝日已绿，拂雪凌云端。

弱龄接光景，矫翼攀鸿鸾。

投分三十载，荣枯同所欢。

长吁望青云，镊白坐相看。

秋颜入晓镜，壮发凋危冠。

穷与鲍生贾，饥从漂母餐。

时来极天人，道在岂吟叹。

乐毅方适赵，苏秦初说韩。

卷舒固在我，何事空摧残。

古诗简介《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》是唐代诗人李白的五言古诗，是《全唐诗》的第169卷第1首。

元林宗，当是元丹丘。

炼药院，郁贤皓《李白丛考》疑在石门山(今河南叶县西南)。

天宝元年，元丹丘以道家流受召入朝为道门威仪，同年李白亦受召入朝，李白之荐主很可能即是元丹丘。

诗词隐隐流露出功业虽未有成，而用世之心方盛。

“长吁”、“凋危”、“冠镊白”、“穷”、“饥”、“时”、“道”、“岂吟叹”、“卷舒”、“空摧残”，虽自我慰勉之辞，亦有怀才不遇、仕途不通的伤感。

翻译/译文一叶落木，可识岁秋，一瓶水结冰，即知天寒。

桂枝一日一日绽绿，枝条高拂凌云端。

少年壮心豪迈，矫翼欲攀鸿雁，青云直上。

秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御李白我觉秋兴逸，谁云秋兴悲？山将落日去，水与晴空宜。

鲁酒白玉壶，送行驻金羁。

歇鞍憩古木，解带挂横枝。

歌鼓川上亭，曲度神飙吹。

云归碧海夕，雁没青天时。

相失各万里，茫然空尔思。

【译文】我觉得感怀秋日会使人放逸，谁却说使人悲愁呢？群山带走斜阳落日，绿水与蓝天相映成趣。

用玉壶装上鲁酒，为君送行请君暂且驻马。

把马停放在古树旁，解下锦带挂在横出的树枝上面。

水中尧祠亭歌鼓齐鸣，曲调悠扬远飞云天。

日暮时云霭渐退向天边，大雁消失在茫茫的青天中。

我们三人分别相距万里，茫然之中只有愁思种种。

【注释】⑴鲁郡：即兖州，在今山东曲阜、兖州一带。

尧祠：在河南道兖州瑕丘县（今属山东），约在今山东兖州县东北。

《元和郡县志》：“尧祠，在县东南七里，洙水之右。

”杜补阙、范侍御：均李白友人，名字、生平不详。

补阙：是门下省属官，掌管供奉、讽谏。

侍御：御史台属官殿中侍御史、监察御史之简称。

⑵秋兴：因秋起兴。

逸：安逸恬乐。

⑶将：带的意思。

⑷宜：适合，协调。

⑸驻金羁：犹停马。

金羁，用金镶制的马络头，这里指马。

⑹憩古木：在古树下休息。

⑺横枝：横生的树枝。

⑻歌鼓：唱歌打鼓。

川上亭：水上的亭子，指尧祠亭。

⑼曲度：曲调。

曹丕《典论·论文》：“譬诸音乐，曲度虽均，节奏同检。

”这里指音乐。

神飙：疾风。

⑽碧海：绿色的大海。

⑾没：消逝。

⑿相失：离散的意思。

⒀茫然：犹惘然，惆怅貌。

空尔思：徒然思念你们。

尔，指杜、范二人。

【创作背景】这是一首秋日送人之作，宴送的杜补阙、范侍御均为李白友人。

此诗当作于唐玄宗天宝五载（746年）秋，当时李白寄居东鲁。

【赏析】这是一首送别诗。

诗中首先抒发了自己的观点，“我觉秋兴逸，谁云秋兴悲？”一扫悲秋的传统。

接着写出了秋天的种种景色。

最后两句表达了与杜、范二人分别的惆怅心情，反映出感情的深厚。

全诗寓情于景，语言自然流畅，层次分明，风格明快。

诗一开头紧扣题中“秋日”，抒发时令感受。

自宋玉在《九辩》中以“悲哉秋之为气也”句开篇，后来的文人墨客都是一片悲秋之声，李白却偏说“我觉秋兴逸”，格调高昂，不同凡响。

古诗秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御翻译赏析《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》作者为唐朝诗人李白。

其古诗全文如下：沧江溯流归，白璧见秋月。

秋月照白璧，皓如山阴雪。

幽人停宵征，贾客忘早发。

进帆天门山，回首牛渚没。

川长信风来，日出宿雾歇。

故人在咫尺，新赏成胡越。

寄君青兰花，惠好庶不绝。

【前言】《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》是唐代伟大诗人李白创作的一首秋日送别友人的诗作。

此诗反映了诗人乐观豪放的情怀，其描绘的画面是：碧海青天，水天一色，雁翔长空，景色如画；送别会上是美酒玉壶，驻马畅饮，宾主们或歌唱，或奏曲，各得其乐。

全诗紧紧抓住秋日的特点和离情别意，把主观情感融注到各种描写对象之中，语言自然而夸张，层次分明而有节奏，富于艺术感染力。

【注释】⑴鲁郡，即兖州，在今山东曲阜、兖州一带。

尧祠，在河南道兖州瑕丘县（今属山东），约在今山东兖州县东北。

《元和郡县志》：“尧祠，在县东南七里，洙水之右。

”杜补阙、范侍御，均李白友人，名字、生平不详。

补阙，是门下省属官，掌管供奉、讽谏。

侍御，御史台属官殿中侍御史、监察御史之简称。

⑵秋兴，因秋起兴。

逸，乐。

⑶将，带的意思。

宜，适合，协调。

两句意为：群山带走了落日，绿水与蓝天相映成趣。

⑷金羁，用金镶制的马络头。

这里指马。

⑸憩，休息。

⑹横枝，横生的树枝。

⑺歌鼓，唱歌打鼓。

川上亭，水上的亭子，指尧祠亭。

曲度，曲调。

曹丕《典论·论文》：“譬诸音乐，曲度虽均，节奏同检。

”这里指音乐。

神飙，疾风。

两句意为：我们在尧祠亭唱歌奏乐，乐声宏亮犹如疾风响彻云霄。

⑻碧海，绿色的大海。

没，消逝。

两句意为：傍晚时分，白云飘向碧海，大雁飞越晴空。

这是描述送别的时间和景色。

⑼相失，离散的意思。

尔，指杜、范二人。

两句意为：分别后我们将相距万里，只能迷惘的思念。

【翻译】我觉得感怀秋日会使人放逸，谁却说使人悲愁呢？斜阳远落山外，晴空倒影水中。

用玉壶装上鲁酒，为君送行请君暂且驻马。

把马停放在古树旁，解下锦带挂在横出的树枝上面。

携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。

全诗翻译赏析及作者出处
携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。

这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。

希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。

出自唐代李白的《九日》
今日云景好，水绿秋山明。

携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。

地远松石古，风扬弦管清。

窥觞照欢颜，独笑还自倾。

落帽醉山月，空歌怀友生。

1全文赏析落帽醉山月，空歌怀友生此是李白九月九日在庐山登高饮酒时
所作。

一二句写秋高气爽，三四句写饮菊花酒，五六句写庐山登高时的所见所闻，末四句写诗人的饮酒雅兴，流露出寂寞之感。

诗中反映了重阳登高饮菊花酒的风俗，也表现了诗人虽在政治上遭挫折多年，却怡情自然的旷达襟怀。

诗中的“落帽”，涉及重阳登高的一个典故。

据《晋书·孟嘉传》记载，孟嘉是东晋权臣桓温部下的参军。

九月九日桓温游龙山（今安徽当涂东南），他属下的官吏都参加游宴，并且都穿上整齐的军装。

不料一阵风来，竟将孟嘉的帽子吹落，孟嘉自己并不觉察。

桓温便叫孙盛写了一段文章嘲笑他。

孟嘉看到文章后，也写了一段文章回答，而且写得非常优美，在座的人无不赞叹。

从此，“孟嘉落帽”变成一个着名典故，喻文人不拘小节，风度潇洒，纵情诗文娱乐的神态。

李白在诗中引用这一典故和风流韵事，是欲说明即使他在政治上很不得志，屡遭挫折，也还是保持着怡情自然“醉山月”的旷达胸怀。

秋日原文翻译及赏析（集锦15篇）秋日原文翻译及赏析(集锦15篇)秋日原文翻译及赏析1御街行·秋日怀旧宋朝范仲淹纷纷坠叶飘香砌。

夜寂静，寒声碎。

真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。

年年今夜，月华如练，长是人千里。

愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。

残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。

都来此事，眉间心上，无计相回避。

《御街行·秋日怀旧》译文纷纷杂杂的树叶飘落在铺满残花的石阶上，寒夜一片寂静，只听见那寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。

珍珠的帘幕高高卷起，玉楼空空无人迹。

夜色清淡，烁烁闪光的银河直垂大地。

每年今天的夜里，都能见到那如绸缎般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都远在千里之外。

愁肠已经寸断，想要借酒浇愁，也难以使自己沉醉。

酒还未喝，却先化作了辛酸的眼泪。

残灯闪烁，枕头歪斜，尝尽了孤眠滋味。

算来这相思之苦，积聚在眉头，凝结在心间，实在没有办法可以回避。

《御街行·秋日怀旧》注释香砌：有落花的台阶。

寒声碎：寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。

真珠：珍珠。

天淡：天空清澈无云。

月华：月光。

练：白色的丝绸。

无由：无法。

明灭：忽明忽暗。

欹（qī）：倾斜，斜靠。

谙（ān）尽：尝尽。

都来：算来。

《御街行·秋日怀旧》赏析此词是一首怀人之作，其间洋溢着一片柔情。

上片描绘秋夜寒寂的者象，下片抒写孤眠愁思的情怀，由者入情，情者交融。

写秋夜者象，作者只抓住秋声和秋色，便很自然地引出秋思。

一叶落知天下秋，到了秋天，树叶大都变黄飘落。

树叶纷纷飘坠阶砌之上，不言秋而知秋。

夜，是秋夜。

夜寂静，并非说一片阒寂，声还是有的，但是寒声，即秋声。

这声音不树间，却来自树间，原来是树上飘来的黄叶坠阶上，沙沙作响。

这里写“纷纷坠叶”，主要是诉诸听觉，借耳朵所听到的沙沙声响，点知到叶坠阶阶的。

“寒声碎”这三个字，不仅明说这细碎的声响就是坠叶的声音，而且点出这声响是带着寒意的秋声。

由沙沙响而点知落叶声，由落叶而点知秋时之声，由秋声而点知寒意。

秋日原文翻译及赏析集合15篇秋日原文翻译及赏析集合15篇秋日原文翻译及赏析1原文秋日行村路宋代：乐雷发儿童篱落带斜阳，豆荚姜芽社肉香。

一路稻花谁是主，红蜻蛉伴绿螳螂。

译文儿童篱落带斜阳，豆荚姜芽社肉香。

斜阳西照，孩子们正在院落的篱笆旁欢快地玩耍；农妇烧煮豆荚、姜芽和社肉的香味，从屋舍中阵阵飘出。

一路稻花谁是主，红蜻蛉伴绿螳螂。

路旁田间的稻谷正在扬花秀穗，远远望去，一个人也没有，只有红色蜻蜓低飞，绿色的螳螂在稻叶上爬动着。

注释儿童篱落带斜阳，豆荚姜芽社肉香。

篱落：篱笆。

豆荚：豆类的荚果。

社肉：社日祭神之牲肉。

一路稻花谁是主，红蜻蛉(líng)伴绿螳螂。

蜻蛉：蜻蜓的别称。

一说极似蜻蜓。

惟前翅较短，不能远飞。

赏析这首诗写的是秋天经过郊野的一座小村时的所见所感，描绘了淳朴、自由、优美的农村田园风光。

诗清新可爱，含蓄隽永，表现了诗人热爱农村自然风光，追求自由、闲适、和谐的田园生活的情趣。

诗逐次展开一幅绝妙的田家景物风情图，使人读后为之神往。

诗写道：他走近了一个村庄，这时候，天已是黄昏时候，一道金色的斜阳照耀着，农民们劳累了一天，都已回到家中，门外院落的篱笆边，孩子们在快乐地玩耍着。

正是烧晚饭的时间，烧煮豆荚、姜芽和社肉的香味，从农舍中飘出。

村外的小路旁是连绵不断的稻田，稻谷正在扬花秀穗，这时远远望去，一个人也没有，十分寂静，只见到红色的蜻蜓在低低地飞着，稻叶上爬动着绿色的螳螂。

这一派和谐自然的乡村风光，使诗人深深地陶醉了。

诗就眼前所见，精工细描，把农村傍晚的景物一组组摄入诗中，使人应接不暇。

诗人没有在诗中倾诉自己的心情，但把自己的情感贯注到了景物的描写中，使整诗洋溢着喜悦欢快的气氛。

如诗的第三句由问句形式出现，明知风光无主，偏要问“谁是主”，便突出了眼前的丰收景象带给人的喜悦，也细微地表现黄昏的岑寂。

第四句写红蜻蜓与绿螳螂，不仅在色彩上很艳丽，在二者之间加一“伴”字，运用了拟人的手法，把红蜻蜓与绿螳螂这两种可爱的小生物营造在一个相依相伴、和美融洽的氛围里。

夫秋，乃四时之末，万物凋零之际也。

古人云：“悲秋”，盖因秋之景致，常使人感慨万千，怀古之情油然而生。

余独于秋日，怀古之情尤为浓烈，遂作此文以抒怀。

时维九月，序属三秋。

朝霞映碧空，晚霞染苍穹。

碧水映月，清风徐来。

山川壮丽，草木凋零。

此乃秋之景，亦乃古之景。

遥想古之秋，英雄豪杰辈出，文采风流，气吞山河。

烽火连天，战鼓隆隆。

剑气纵横，马蹄声声。

此时之秋，乃战乱之秋，英雄之秋。

秦皇汉武，唐宗宋祖，一代天骄，各领风骚。

其英勇事迹，传颂千古。

今人仰望，不禁感慨：若生彼时，当如何自处？汉之刘邦，楚汉争霸，一统江山。

其雄才大略，无人能及。

秋日之战，硝烟弥漫，英雄辈出。

然秋之寒意，亦使人心生悲凉。

古人云：“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

”此情此景，令人怀古之情油然而生。

唐之李白，斗酒诗百篇，才子风流，天下闻名。

其《将进酒》一诗，传颂千古：“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

”此诗道尽人生无常，时光荏苒。

秋日之夜，月明星稀，诗人对酒当歌，抒发怀古之情。

宋之苏轼，才情横溢，书法卓越。

其《赤壁赋》一篇，脍炙人口：“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

”此赋写尽赤壁之战的壮阔，亦抒发怀古之情。

古人已矣，今人犹在。

然怀古之情，古今皆然。

秋之景致，使人心生感慨，怀念古人。

余今怀古，亦为抒发心中之情。

余想，若生古时，当如何自处？或许，亦能成为一代英豪，留名青史。

然人生无常，时光荏苒，古人已矣，今人仍在。

余唯有怀古之情，以慰平生。

夫秋，乃怀古之时，亦乃感慨之时。

古人已矣，今人仍在。

余愿以怀古之情，抒发心中感慨，追寻古人足迹，以励后世。

【译文】秋天，是四季的末尾，万物凋零的时候。

古人说“悲秋”，大概是因为秋天的景色，常常使人感慨万分，怀古之情油然而生。

我独自在秋天，怀古之情尤为强烈，于是写下这篇文章来表达我的情感。

现在是九月，属于秋天的第三个月份。

清晨的朝霞映照着碧蓝的天空，傍晚的晚霞染红了苍穹。

秋的诗词最佳最高昂的秋日诗：我觉得秋兴逸？谁云秋兴悲？秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御唐·李白我觉秋兴逸，谁云秋兴悲？山将落日去，水与晴空宜。

鲁酒白玉壶，送行驻金羁。

歇鞍憩古木，解带挂横枝。

歌鼓川上亭，曲度神飙吹。

云归碧海夕，雁没青天时。

相失各万里，茫然空尔思。

李白是一个超级自信豪放的人。

人人都说秋天不好，李白说：我觉得感怀秋日会使人放逸，谁却说使人悲愁呢？自宋玉在《九辩》中以“悲哉秋之为气也”句开篇，后来的文人墨客都是一片悲秋之声，李白却偏说“我觉秋兴逸”，格调高昂，不同凡响。

“我觉”“谁云”都带有强烈的主观抒情色彩，富有李白的艺术个性；两名对照鲜明，反衬出诗人的豪情逸致。

一、二句定下基调，别宴的帷幕便徐徐拉开。

你说秋天不好，我觉得秋天最好。

李白就是这么自信，就是这么昂扬。

最豁达的秋日诗：秋气堪悲未必然，轻寒正是可人天。

秋凉晚步宋·杨万里秋气堪悲未必然，轻寒正是可人天。

绿池落尽红蕖却，荷叶犹开最小钱。

自古以来，秋天都是悲的，可杨万里却有不同看法。

他说：人们以为秋气使人悲哀，其实未必是这样，轻微地有一点寒意，这不正是气候宜人的季节吗？人人以为秋天落叶萧瑟，杨万里却看到另一面。

你看那水中的荷花虽然都落尽了，但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片，荷叶生机勃勃，孕育希望呀。

从萧瑟的天气里看出生长的希望，真是豁达呀！秋天是很好的季节呀，中秋月圆、云淡风清、温和爽飒，不太热，也不太凉。

真好。

最苍劲的秋日诗：秋风转摇落，此志安可平！秋晚登古城唐·李百药日落征途远，怅然临古城。

颓墉寒雀集，荒堞晚乌惊。

萧森灌木上，迢递孤烟生。

霞景焕余照，露气澄晚清。

秋风转摇落，此志安可平！这是一首怀古诗。

一个秋天的傍晚，诗人来到一个古城，眼前之景，颇有些感伤。

衰败的城墙头，晚归的鸟雀乌鸦聚集在一起悲鸣着，不时又阵阵惊起。

城下连片灌木丛的上空，升起袅袅的炊烟。

颓墉、荒蝶、寒雀、晩乌，都是萧瑟之景。

俱飘零落叶，各散洞庭流的意思“俱飘零落叶，各散洞庭流”出自唐朝诗人李白的作品《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》,其古诗全文如下：昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋。

俱飘零落叶，各散洞庭流。

中年不相见，蹭蹬游吴越。

何处我思君，天台绿萝月。

会稽风月好，却绕剡溪回。

云山海上出，人物镜中来。

一度浙江北，十年醉楚台。

荆门倒屈宋，梁苑倾邹枚。

苦笑我夸诞，知音安在哉。

大盗割鸿沟，如风扫秋叶。

吾非济代人，且隐屏风叠。

中夜天中望，忆君思见君。

明朝拂衣去，永与海鸥群。

【注释】（1）屏风叠：在江西庐山五老峰下，形状像九叠屏风。

（2）黄鹤楼：故址原在湖北武昌黄鹄矾上。

（3）蹉跎：失时。

（4）淮海：指今江苏扬州一带。

（5）各散洞庭流：此句言如汇入洞庭湖的支流一样各自分散。

（6）蹭蹬：失意，不得志。

（7）天台：山名。

在今浙江天台县北。

（8）绿萝：即女萝、松葛，地衣类植物。

（9）会稽：今浙江绍兴。

（10）剡溪：在今浙江嵊县南。

（11）楚台：楚地的楼台。

古楚地包括今湖北、湖南、江西、安徽、江苏、浙江和河南部分地区。

（12）荆门：荆州荆门山。

【翻译】昔日你我在黄鹤楼分别之后，我一直游离在淮海一带，大好时光也全都虚度。

想当年，你我在洞庭湖分离，如同洞庭湖的支流一样分散各方，如同落叶一样各自飘零。

时值中年依然没能再相见．失意的我独自一人在吴越漫游。

我在什么地方恩念你呢？是天台山的月光正在照耀着绿萝的时候。

会稽的风光是多么美好，剡溪水在周围萦回。

云山仿佛是从那海上生出来，水清如镜，人行走在水边，就像是在镜子中走来。

自从北渡浙江以后，十年的时间都在楚王的宫殿楼台上饮酒吟诗，沉醉不已。

才智压倒了那荆门的屈原、宋玉，也可以令梁园的邹阳和枚乘倾倒。

才华如此卓绝，却不见知音在何处，对此我只能苦笑。

而今时局动乱，安禄山叛军猖獗，像秋风扫落叶一样。

而我却不是那个可以拯救时局的人，只好在这屏风叠隐居。

夜半时分，我仰望天空，思念着你啊，想要和你相见。

明天我就要拂衣归去了，从此以后永远都要隐居避世了。