初中文言文：《 狼三则》和译文和注释

《狼三则》原文及翻译《狼三则》原文及翻译《狼三则》选自蒲松龄的《聊斋志异》，《狼三则》都是写屠夫在不同情况下遇狼并杀狼的故事。

下面，小编为大家分享《狼三则》原文及翻译，希望对大家有所帮助！原文其一有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。

屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。

屠无计，思狼所欲者肉，不如姑悬诸树而早取之。

遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。

狼乃止。

屠归。

昧爽，往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。

大骇，逡巡近视之，则死狼也。

仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。

时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。

缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。

其二一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从。

复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

屠乃奔倚其下，弛担持刀。

狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。

久之，目似瞑，意暇甚。

屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

身已半入，止露尻尾。

屠自后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

其三一屠暮行，为狼所逼。

道旁有夜耕所遗行室，奔入伏焉。

狼自苫中探爪入。

屠急捉之，令不可去。

但思无计可以死之。

惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。

极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。

出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。

遂负之以归。

非屠，乌能作此谋也！三事皆出于屠；则屠人之残爆，杀狼亦可用也。

其一译文一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。

（在这时，）突然出现了一匹狼。

狼窥视着屠夫担子上的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，（就这样）尾随着屠夫走了好几里路。

屠夫感到（很）害怕，于是就拿着屠刀来（比划着）给狼看，狼稍稍退缩了几步，（可是）等到屠夫继续朝前走的时候，狼又跟了上来。

蒲松龄《狼三则》原文与翻译蒲松龄《狼三则》原文与翻译《狼三则》蒲松龄《狼三则》选自蒲松龄先生的《聊斋志异》，《狼三则》都是写屠户在不同情况下遇狼杀狼的故事。

第一则着重表现狼的贪婪本性，第二则着重表现狼的欺诈伎俩。

第三则着重表现狼的爪牙锐利，但最终却落得个被杀死的下场，作者借此肯定屠户杀狼的正义行为和巧妙高明的策略。

三个故事都有生动曲折的情节，各自成篇，然而又紧密相关，构成一个完整统一体。

原文有屠人货①肉归，日已暮。

歘②一狼来，瞰③担中肉，似甚垂涎；步亦步，尾行数里。

屠惧，示之以刃，（狼）少却④；及走，（狼）又从之。

屠无计，默念狼所欲⑤者肉。

不如姑悬诸树而（明）早取之。

遂钩肉，翘足挂树间，示⑥以空担。

狼乃止。

屠归。

昧爽⑦往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。

大骇。

逡巡⑧近视，则死狼也。

仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。

时狼皮价昂⑨，直十余金，屠小裕焉。

缘木求鱼，狼则罹⑩之，亦可笑已！注释①货：出售、卖。

②欻（xū）：忽然。

③瞰（kàn）：看、窥视。

④却：退⑤欲：想要。

⑥ .................. 示：给看。

⑦昧爽：拂晓，黎明。

⑧逡巡：疑虑徘徊。

⑨昂：贵。

⑩罹：遭遇（祸患）。

译文一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。

在这时，突然出现了一匹狼。

狼不断的窥视着屠户带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠户走了好几里路。

屠户感到很害怕，于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几步，可是等到屠户转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。

于是屠户想，狼想要的是肉, 不如把肉挂在树上（这样狼够不着）, 等明天早上（狼走了）再来取肉。

于是屠户就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。

就这样狼就停下来不再跟着屠户了。

屠户就（安全地）回家了。

第二天拂晓，屠户前去（昨天挂肉的地方）取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，感到非常害怕。

狼课文原文及注释狼课文原文及注释《狼三则》选自《聊斋志异》，描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象，启示我们对待像狼一样的恶人，不能妥协退让，而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争，这样才会取得胜利。

以下是小编收集的原文相关内容，欢迎查看！第一则原文有屠人货肉归，日已暮。

歘一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行数里。

屠惧，示之以刃，则稍却；既走，又从之。

屠无机，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸树，而蚤取之。

遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。

狼乃止。

屠即竟归。

昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。

大骇。

逡巡近之，则死狼也。

仰首审视，见口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。

时狼革价昂，直十余金，屠小裕焉。

缘木求鱼，狼则罹之，可笑矣[2]。

注释货：出售、卖。

欻（xū）：忽然。

瞰（kàn）：窥视。

既：已经诸：相当于“之于”蚤（zǎo）：通“早”，早晨。

仰：抬昂：贵。

直：通“值”，价值。

缘：沿着罹（lí）：遭遇（祸患）。

译文一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。

在这时，突然出现了一匹狼。

狼不断的窥视着屠户带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠户跑了好几里路。

屠户感到很害怕，于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几步，可是等到屠户转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。

屠户没办法了，于是他想，狼想要的是肉,不如把肉挂在树上（这样狼够不着）,等明天早上（狼走了）再来取肉。

于是屠户就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。

就这样狼就停下来不再跟着屠户了。

屠户就（安全地）回家了。

第二天拂晓，屠户前去（昨天挂肉的地方）取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的.人，感到非常害怕。

（屠户因为害怕）小心地（在树的四周）徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来（树上悬挂着的）是一条死狼。

（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。

《狼三则》原文及翻译《狼三则》选自蒲松龄的《聊斋志异》，《狼三则》都是写屠夫在不同情况下遇狼并杀狼的故事。

下面，小编为大家分享《狼三则》原文及翻译，希望对大家有所帮助！原文其一有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。

屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。

屠无计，思狼所欲者肉，不如姑悬诸树而早取之。

遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。

狼乃止。

屠归。

昧爽，往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。

大骇，逡巡近视之，则死狼也。

仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。

时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。

缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。

其二一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从。

复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

屠乃奔倚其下，弛担持刀。

狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。

久之，目似瞑，意暇甚。

屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

身已半入，止露尻尾。

屠自后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

其三一屠暮行，为狼所逼。

道旁有夜耕所遗行室，奔入伏焉。

狼自苫中探爪入。

屠急捉之，令不可去。

但思无计可以死之。

惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。

极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。

出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。

遂负之以归。

非屠，乌能作此谋也！三事皆出于屠；则屠人之残爆，杀狼亦可用也。

其一译文一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。

（在这时，）突然出现了一匹狼。

狼窥视着屠夫担子上的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，（就这样）尾随着屠夫走了好几里路。

屠夫感到（很）害怕，于是就拿着屠刀来（比划着）给狼看，狼稍稍退缩了几步，（可是）等到屠夫继续朝前走的时候，狼又跟了上来。

狼三则清代：蒲松龄其一有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。

屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。

屠无计，思狼所欲者肉，不如姑悬诸树而早取之。

遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。

狼乃止。

屠归。

昧爽，往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。

大骇，逡巡近视之，则死狼也。

仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。

时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。

缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。

其二一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从。

复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

屠乃奔倚其下，弛担持刀。

狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。

久之，目似瞑，意暇甚。

屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

身已半入，止露尻尾。

屠自后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

其三一屠暮行，为狼所逼。

道旁有夜耕所遗行室，奔入伏焉。

狼自苫中探爪入。

屠急捉之，令不可去。

但思无计可以死之。

惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。

极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。

出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。

遂负之以归。

非屠，乌能作此谋也！三事皆出于屠；则屠人之残爆，杀狼亦可用也。

其一注释及译文译文一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。

（在这时，）突然出现了一匹狼。

狼窥视着屠夫担子上的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，（就这样）尾随着屠夫走了好几里路。

屠夫感到（很）害怕，于是就拿着屠刀来（比划着）给狼看，狼稍稍退缩了几步，（可是）等到屠夫继续朝前走的时候，狼又跟了上来。

屠夫没办法了，于是他在心里想，狼想要的是肉，不如把肉挂在树上（这样狼够不着），等明天早上（狼走了）再来取肉。

于是（屠夫）就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。

《狼》其二的原文注释及译文《狼三则》其二的原文注释及译文一屠晚归，担中肉尽，止(通“只”)有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从。

复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣。

而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫(shàn)蔽成丘。

屠乃奔倚其下，弛担持刀。

狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。

久之，目似瞑，意暇甚。

屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

身已半入，止露尻尾。

屠自后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。

注释：屠：宰杀牲畜。

这里指屠夫，杀牲畜卖肉的人。

缀行甚远：紧随着走了很远。

缀，连结，这里是紧跟的意思。

投以骨：即“以骨投之”。

把骨头丢给狼。

从：跟随。

矣：相当于“了”。

并驱：一起追赶。

窘：紧张为难，敌：名词活用为动词，敌对，这里是胁迫、攻击的意思。

顾：转头看，看见。

积薪：堆柴草。

薪，柴草，这里指麦秸。

苫蔽成丘：覆盖成小山似的。

苫，盖上。

蔽，遮蔽。

弛：放松，这里指卸下。

眈眈相向：瞪眼朝着(屠夫)。

眈眈，注视的样子。

少时：一会儿。

径去：径直走开。

犬坐于前：像狗似的蹲坐在前面。

久之：很久。

之，在句中调节音节，没有实际意义。

瞑：闭眼。

意暇甚：神情悠闲得很。

意，这里指神情、态度。

暇，空闲。

暴：突然。

毙：杀死。

洞其中：在其中打洞。

洞，打洞。

[动词]其，指柴草堆。

隧入：从暗道进去。

尻：屁股。

股：大腿。

假寐：原意是不脱衣帽坐着小睡，这里是假装睡觉的意思。

假，假装。

寐，睡觉。

盖：这里有“原来是”的意思。

黠(xiá)：狡猾。

禽兽之变诈几何哉：禽兽的欺骗手段能有多少啊?变诈，作假、欺骗。

几何，多少。

止增笑耳：只(给人)增加笑料罢了。

翻译：一个屠夫傍晚回家，担子里的肉卖完了，只有剩下的骨头。

路上有两只狼，紧随着他走了很远。

屠夫害怕了，把骨头投向狼。

《狼三则·其一》文言文原文注释翻译作品简介：《狼三则·其一》选自蒲松龄的《聊斋志异》，《狼三则》都是写屠夫在不同情况下遇狼并杀狼的故事。

第一则着重表现狼的贪婪本性，但最终却落得个被屠夫杀死的下场，作者借此肯定屠夫杀狼的正义行为和巧妙高明，突出狼的贪婪。

作品原文：狼三则·其一有屠人货肉归，日已暮。

歘一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。

屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。

默念狼所欲者肉，不如悬诸树而蚤取之。

遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。

狼乃止。

屠归。

昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。

大骇。

逡巡近视，则死狼也。

仰首细审，见口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。

时狼革价昂，直十余金，屠小裕焉。

缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。

词语解析：歘：忽然货：出售、卖。

歘（xū）：忽然。

瞰（kàn）：窥视。

狼三则狼三则昂：昂贵。

罹：遭遇（祸患）蚤：通“早”，早晨直：通“值”，价值垂涎：流口水，这里形容狼馋肉的样子。

诸：“之于”的意思逡（qun）巡：因有所顾虑而徘徊或后退。

昧爽：黎明腭：口腔的上膛。

革：皮直：通“值”，价值译文：一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。

（在这时）忽然出现了一匹狼。

狼窥视着屠夫担子上的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，（就这样）尾随着屠夫走了好几里路。

屠夫感到（很）害怕，于是就拿着屠刀来（比划着）给狼看，狼稍稍退缩了几步，（可是）等到屠夫继续朝前走的时候，狼又跟了上来。

屠夫没办法了，于是他在心里想，狼想要的是肉，不如把肉挂在树上（这样狼够不着），等明天早上（狼走了）再来取肉。

于是（屠夫）就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。

狼才停下来（不再跟着屠夫了）。

屠夫就（安全地）回家了。

第二天拂晓，屠夫前去（昨天挂肉的地方）取肉，远远地就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像有个人在树上吊死的样子，(屠夫）大吃一惊。

（他）小心地（在四周）徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来（树上悬挂着的）是一条死狼。

狼课文原文及注释《狼三则》选自《聊斋志异》，描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象，启示我们对待像狼一样的恶人，不能妥协退让，而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争，这样才会取得胜利。

以下是小编收集的原文相关内容，欢迎查看！第一则原文有屠人货肉归，日已暮。

歘一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行数里。

屠惧，示之以刃，则稍却；既走，又从之。

屠无机，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸树，而蚤取之。

遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。

狼乃止。

屠即竟归。

昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。

大骇。

逡巡近之，则死狼也。

仰首审视，见口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。

时狼革价昂，直十余金，屠小裕焉。

缘木求鱼，狼则罹之，可笑矣[2]。

注释货：出售、卖。

欻（xū）：忽然。

瞰（kàn）：窥视。

既：已经诸：相当于“之于”蚤（zǎo）：通“早”，早晨。

仰：抬昂：贵。

直：通“值”，价值。

缘：沿着罹（lí）：遭遇（祸患）。

译文一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。

在这时，突然出现了一匹狼。

狼不断的窥视着屠户带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠户跑了好几里路。

屠户感到很害怕，于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几步，可是等到屠户转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。

屠户没办法了，于是他想，狼想要的是肉,不如把肉挂在树上（这样狼够不着）,等明天早上（狼走了）再来取肉。

于是屠户就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。

就这样狼就停下来不再跟着屠户了。

屠户就（安全地）回家了。

第二天拂晓，屠户前去（昨天挂肉的.地方）取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，感到非常害怕。

（屠户因为害怕）小心地（在树的四周）徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来（树上悬挂着的）是一条死狼。

（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

《狼》译文：狼虽然狡猾，但最终却被杀死两只，禽兽之间的诡变欺诈又能有多少呢？这不过是增加了笑料罢了。

《狼》注释：1. 狼亦黠矣：狼也颇为狡猾。

亦，也；黠，狡猾。

2. 而顷刻两毙：但是很快就被杀死两只。

而，但是；毙，杀死。

3. 禽兽之变诈几何哉：禽兽之间的诡变欺诈又能有多少呢？禽兽，指野兽；变诈，指诡变欺诈；几何，多少。

4. 止增笑耳：这不过是增加了笑料罢了。

止，只是；增，增加；笑耳，笑料。

《狼》译文及注释详细说明：狼亦黠矣——狼，作为一种野生动物，自古以来就以其狡猾著称。

亦，表示肯定，这里可以理解为“也”。

黠，形容词，意为狡猾、狡诈。

而顷刻两毙——然而，在这里的“而”表示转折，说明虽然狼狡猾，但接下来发生的事情却出乎意料。

顷刻，极短的时间，这里形容狼被杀得非常快。

两毙，指两只狼都被杀死了。

禽兽之变诈几何哉——禽兽，泛指野兽，这里指的是狼。

之，表示所属关系，相当于“的”。

变诈，动词短语，意为变化多端、诡计多端。

几何，疑问代词，表示多少，这里用来反问，表达禽兽之间的诡变欺诈实际上并不多。

止增笑耳——止，副词，表示仅仅、只是。

增，动词，意为增加。

笑耳，名词短语，指笑料、笑话。

整句话的意思是，这种事情不过增加了笑料罢了，并没有什么特别的。

通过这篇文言文《狼》的翻译及注释，我们可以了解到作者通过讲述狼的狡猾和最终的失败，讽刺了那些自以为聪明、实则愚蠢的人，以及社会上那些层出不穷的欺诈行为。

同时，也表达了作者对于正义终将战胜邪恶的信念。

蒲松龄狼三则的原文及翻译狼三则·其一【作者】蒲松龄【朝代】清译文对照有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。

屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。

屠无计，思狼所欲者肉，不如姑悬诸树而早取之。

遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。

狼乃止。

屠归。

昧爽，往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。

大骇，逡巡近视之，则死狼也。

仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。

时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。

缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。

标签: 寓言故事初中文言文哲理写人文言文人物译文注释一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。

（在这时，）突然出现了一匹狼。

狼不断的窥视着屠户带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠户走了好几里路。

屠夫感到（很）害怕，于是就拿着屠刀来（比划着）给狼看，狼稍稍退缩了几步，（可是）等到屠夫继续朝前走的时候，狼又跟了上来。

屠夫没办法了，于是他在心里想，狼想要的是肉，不如把肉挂在树上（这样狼够不着），等明天早上（狼走了）再来取肉。

于是（屠夫）就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。

狼才停下来（不再跟着屠夫了）。

屠夫就（安全地）回家了。

第二天拂晓，屠夫前去（昨天挂肉的地方）取肉，远远地就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，(屠夫）大吃一惊。

（他）小心地（在四周）徘徊着向树靠近，原来（树上悬挂着的）是一条死狼。

（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。

当时市场上狼皮非常昂贵，（这张狼皮）能值十几两银子，屠夫就把它背回去了。

就像爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，真是可笑啊！狼三则蒲松龄〔清代〕其一有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。

屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。

屠无计，思狼所欲者肉，不如姑悬诸树而早取之。

狼三则文言文及翻译狼三则文言文及翻译狼文言文及翻译 1【文言文】其一有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。

屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。

屠无计，思狼所欲者肉，不如姑悬诸树而早取之。

遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。

狼乃止。

屠归。

昧爽，往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。

大骇，逡巡近视之，则死狼也。

仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。

时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。

缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。

其二一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从。

复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

屠乃奔倚其下，弛担持刀。

狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。

久之，目似瞑，意暇甚。

屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

身已半入，止露尻尾。

屠自后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

其三一屠暮行，为狼所逼。

道旁有夜耕所遗行室，奔入伏焉。

狼自苫中探爪入。

屠急捉之，令不可去。

但思无计可以死之。

惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。

极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。

出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。

遂负之以归。

非屠，乌能作此谋也！三事皆出于屠；则屠人之残爆，杀狼亦可用也。

【翻译】其一一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。

（在这时，）突然出现了一匹狼。

狼窥视着屠夫担子上的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，（就这样）尾随着屠夫走了好几里路。

屠夫感到（很）害怕，于是就拿着屠刀来（比划着）给狼看，狼稍稍退缩了几步，（可是）等到屠夫继续朝前走的时候，狼又跟了上来。

屠夫没办法了，于是他在心里想，狼想要的是肉，不如把肉挂在树上（这样狼够不着），等明天早上（狼走了）再来取肉。

狼三则原文翻译狼三则原文翻译《狼三则》选自蒲松龄的《聊斋志异》，《狼三则》都是写屠夫在不同情况下遇狼并杀狼的故事。

下面是小编整理的狼三则原文翻译，欢迎查看。

其一原文有屠人，货肉归，日已暮，欻（xū，忽然）一狼来，瞰(看，窥视)担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。

屠惧，示之以刃，（狼）少却（退）；及走，（狼）又从之。

屠无计，默念狼所欲肉者，不如姑悬诸树而蚤（早）取之。

遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。

狼乃止。

屠即径归。

昧爽（拂晓，黎明）往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。

逡巡（因有所顾虑而徘徊）近视，则死狼也。

仰首细审，见狼口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。

时狼革（皮）价昂，直（价值）十余金，屠小裕焉。

缘木求鱼，狼则罹（遭遇祸患）之，亦可笑矣。

译文很久很久以前，有个屠夫卖肉回来，天色已经晚了。

在他回家的路上，突然出现了一匹狼。

狼不断的窥视着屠夫担子中的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫走了好几里路。

屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀在狼的面前晃了晃，想要把狼吓跑。

狼看见了屠刀，一开始被吓了一下，往后退了几步，但是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。

于是屠夫就想，狼想要的是担子里的肉,不如把肉挂在树上,等明天早上再来取肉。

于是屠夫就把肉挂在钩子上，然后把空担子拿给狼看了看。

就这样，狼就停下来不再跟着屠夫了。

屠夫就回家了。

第二天黎明，屠夫前去取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，于是感到非常害怕。

焦虑地在四周徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来是一只死狼。

（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个形状就好像鱼儿咬住了鱼钩。

当时市场上狼皮非常昂贵，一张狼皮价值十几两银子呢。

于是屠夫就得到了这张狼皮，发了一笔小财。

爬上树去找鱼钩,狼的遭遇也不免太可悲了!其二原文一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。

狼三则原文及翻译注释原文有屠人，货肉归，日已暮，欻xū，忽然一狼来，瞰看，窥视担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。

屠惧，示之以刃，狼少却退;及走，狼又从之。

屠无计，默念狼所欲肉者，不如姑悬诸树而蚤早取之。

遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。

狼乃止。

屠即径归。

昧爽拂晓，黎明往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。

逡巡因有所顾虑而徘徊近视，则死狼也。

仰首细审，见狼口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。

时狼革皮价昂，直价值十余金，屠小裕焉。

缘木求鱼，狼则罹遭遇祸患之，亦可笑矣。

译文很久很久以前，有个屠夫卖肉回来，天色已经晚了。

在他回家的路上，突然出现了一匹狼。

狼不断的窥视着屠夫担子中的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫走了好几里路。

屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀在狼的面前晃了晃，想要把狼吓跑。

狼看见了屠刀，一开始被吓了一下，往后退了几步，但是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。

于是屠夫就想，狼想要的是担子里的肉,不如把肉挂在树上,等明天早上再来取肉。

于是屠夫就把肉挂在钩子上，然后把空担子拿给狼看了看。

就这样，狼就停下来不再跟着屠夫了。

屠夫就回家了。

第二天黎明，屠夫前去取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，于是感到非常害怕。

焦虑地在四周徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来是一只死狼。

屠夫抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个形状就好像鱼儿咬住了鱼钩。

当时市场上狼皮非常昂贵，一张狼皮价值十几两银子呢。

于是屠夫就得到了这张狼皮，发了一笔小财。

爬上树去找鱼钩,狼的遭遇也不免太可悲了!原文一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从。

复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣。

而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

屠乃奔倚其下，弛担持刀。

狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。

蒲松龄的狼三则寓意或启⽰相同及不同点其⼀的启⽰：从狼的⾓度看——贪婪会使⾃⼰丧命；从屠夫的⾓度看——分清主次，⽣命重于⾝外之物，不因⼩失⼤。

其⼆的启⽰：从狼的⾓度——讽喻像狼⼀样的恶⼈，不论怎样狡诈，终归要失败。

从屠夫的⾓度——对待像狼⼀样的恶势⼒，不能存有幻想，妥协让步，必须敢于⽃争，善于⽃争，才能取得胜利。

其三的启⽰：从狼的⾓度看——有勇⽆谋必败；从屠夫的⾓度看——随机应变，发挥⾃⼰的特长，扬长避短，变不利为有利。

三者的相同之处：都表现了狼虽凶残，但⼈的智慧却具有更⼤的⼒量，能战胜⽐⾃⼰强⼤的敌⼈。

不同之处：其⼀表现屠夫因祸得福，有⼀定的侥幸；其⼆表现屠夫懂得借助外在条件，变被动为主动，化整为零，⼀⼀击破。

其三充分表现出屠夫的智慧，善于随机应变，扬长避短。

其⼀【原⽂】有屠⼈，货⾁归，⽇已暮，欻（xū，忽然）⼀狼来，瞰(看，窥视)担上⾁，似甚垂涎，随屠尾⾏数⾥。

屠惧，⽰之以刃，（狼）少却（退）；及⾛，（狼）⼜从之。

屠⽆计，默念狼所欲⾁者，不如姑悬诸树⽽蚤（早）取之。

遂钩⾁，翘⾜挂树间，⽰以空担。

狼乃⽌。

屠即径归。

昧爽（拂晓，黎明）往取⾁，遥望树上悬巨物，似⼈缢死状，⼤骇。

逡巡（因有所顾虑⽽徘徊）近之，则死狼也。

仰⾸细审，见狼⼝中含⾁，⾁钩刺狼腭，如鱼吞饵。

时狼⾰（⽪）价昂，直（价值）⼗余⾦，屠⼩裕焉。

缘⽊求鱼，狼则罹（遭遇祸患）之，亦可笑矣。

【译⽂】从前，有个屠夫卖⾁回来，天⾊已经晚了。

就在这时，突然出现了⼀匹狼。

狼不断的窥视着屠夫担⼦中的⾁，嘴⾥的⼝⽔似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫⾛了好⼏⾥路。

屠夫感到很害怕，于是就拿着屠⼑在狼的⾯前晃了晃，想把狼吓跑。

狼看见了屠⼑，⼀开始被吓了⼀下，往后退了⼏步，可是等到屠夫转过⾝来继续朝前⾛的时候，狼⼜跟了上来。

于是屠夫就想，狼想要的是担⼦⾥的⾁,不如把⾁挂在树上,等明天早上再来取⾁。

于是屠夫就把⾁挂在钩⼦上，踮起脚尖把⾁挂在树上，然后把空担⼦拿给狼看了看。

蒲松龄《狼三则》原文|译文|简析《狼三则》告诉我们对于像狼一样的恶势力，不能屈服，不能幻想，妥协让步。

必须敢于斗争，善于斗争，才能取得最终的胜利。

下面我们一起来看看吧!《狼三则》原文清代：蒲松龄其一有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。

屠惧，示之以刃，少却;及走，又从之。

屠无计，思狼所欲者肉，不如姑悬诸树而早取之。

遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。

狼乃止。

屠归。

昧爽，往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。

大骇，逡巡近视之，则死狼也。

仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。

时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。

缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。

其二一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从。

复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

屠乃奔倚其下，弛担持刀。

狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。

久之，目似瞑，意暇甚。

屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

身已半入，止露尻尾。

屠自后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。

其三一屠暮行，为狼所逼。

道旁有夜耕所遗行室，奔入伏焉。

狼自苫中探爪入。

屠急捉之，令不可去。

但思无计可以死之。

惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。

极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。

出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。

遂负之以归。

非屠，乌能作此谋也!三事皆出于屠;则屠人之残爆，杀狼亦可用也。

注释及译文其一译文一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。

(在这时，)突然出现了一匹狼。

狼窥视着屠夫担子上的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，(就这样)尾随着屠夫走了好几里路。

屠夫感到(很)害怕，于是就拿着屠刀来(比划着)给狼看，狼稍稍退缩了几步，(可是)等到屠夫继续朝前走的时候，狼又跟了上来。

狼翻译及原文和注释狼翻译及原文和注释最近小编有留意到很多同学在找狼翻译及原文和注释，那么小编今天为大家分享的是狼翻译及原文和注释，欢迎大家一起阅读。

狼翻译及原文和注释其一原文有屠人，货肉归，日已暮，欻（xū，忽然）一狼来，瞰(看，窥视)担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。

屠惧，示之以刃，（狼）少却（退）；及走，（狼）又从之。

屠无计，默念狼所欲肉者，不如姑悬诸树而蚤（早）取之。

遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。

狼乃止。

屠即径归。

昧爽（拂晓，黎明）往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。

逡巡（因有所顾虑而徘徊）近视，则死狼也。

仰首细审，见狼口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。

时狼革（皮）价昂，直（价值）十余金，屠小裕焉。

缘木求鱼，狼则罹（遭遇祸患）之，亦可笑矣。

译文很久很久以前，有个屠夫卖肉回来，天色已经晚了。

在他回家的路上，突然出现了一匹狼。

狼不断的窥视着屠夫担子中的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫走了好几里路。

屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀在狼的面前晃了晃，想要把狼吓跑。

狼看见了屠刀，一开始被吓了一下，往后退了几步，但是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。

于是屠夫就想，狼想要的是担子里的肉,不如把肉挂在树上,等明天早上再来取肉。

于是屠夫就把肉挂在钩子上，然后把空担子拿给狼看了看。

就这样，狼就停下来不再跟着屠夫了。

屠夫就回家了。

第二天黎明，屠夫前去取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，于是感到非常害怕。

焦虑地在四周徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来是一只死狼。

（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个形状就好像鱼儿咬住了鱼钩。

当时市场上狼皮非常昂贵，一张狼皮价值十几两银子呢。

于是屠夫就得到了这张狼皮，发了一笔小财。

爬上树去找鱼钩,狼的遭遇也不免太可悲了!其二原文一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

原文：狼三则，其一，白狼也；其一，黑狼也；其一，灰狼也。

白狼居山巅，黑狼踞岩穴，灰狼游于平原。

白狼食草，黑狼食肉，灰狼杂食。

白狼性刚烈，遇敌不惧，勇往直前。

黑狼狡猾多智，善用计谋，常出奇制胜。

灰狼机敏，能随遇而安，与人无害。

一日，白狼、黑狼、灰狼同游于野。

忽遇群狼围攻一鹿，白狼挺身而出，与群狼搏斗。

黑狼见状，暗施诡计，诱白狼至险地，欲趁机而攻。

灰狼识破黑狼之计，急中生智，引群狼分散，使白狼得以脱险。

白狼感激灰狼救命之恩，遂与灰狼结为兄弟。

三狼相随，游历四方，见识颇广。

白狼习得黑狼之智，黑狼亦感白狼之勇，灰狼则居中调停，三人相处融洽。

又有日，三狼行至一村庄。

村人恐狼为患，设陷阱捕捉。

白狼、黑狼、灰狼皆落陷阱，无法脱身。

村人见状，欲将三狼捕获，以绝后患。

白狼大怒，与黑狼合力破陷阱，救出灰狼。

灰狼感激村人放生之德，遂劝白狼、黑狼，勿再伤害无辜。

三狼离去，村人感念其恩，从此不再设陷阱捕狼。

岁月如梭，白狼、黑狼、灰狼皆老。

白狼居山巅，黑狼守岩穴，灰狼游平原。

三狼虽老，仍保持当年之性格，白狼刚烈，黑狼狡猾，灰狼机敏。

一日，白狼病逝，黑狼、灰狼哀悼不已。

灰狼知黑狼心中不平，遂劝黑狼：“兄长，白狼虽逝，但其在世时，我们兄弟情深，不可因一时之气，而忘却多年之友谊。

”黑狼闻言，感慨万分，遂与灰狼一同守白狼之墓，以示纪念。

三狼虽已离去，但其故事流传至今，警示世人，友谊可贵，应以诚相待。

译文：狼有三只，一只是白狼，一只是黑狼，一只是灰狼。

白狼居住在山顶，黑狼占据了山洞，灰狼在平原上自由游荡。

白狼以草为食，黑狼以肉为食，灰狼则是杂食。

白狼性格刚烈，面对敌人毫不畏惧，勇往直前。

黑狼狡猾多智，擅长使用计谋，常常出奇制胜。

灰狼机智，能随遇而安，对人类并无恶意。

有一天，白狼、黑狼、灰狼一同在野外游玩。

突然遇到一群狼围攻一只鹿，白狼挺身而出，与群狼搏斗。

黑狼见状，暗中施展诡计，引诱白狼到危险的地方，企图趁机攻击。

灰狼识破了黑狼的计谋，机智地引导群狼分散，使白狼得以脱险。

狼三则朝代：清朝作者：蒲松龄其一有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。

屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。

屠无计，思狼所欲者肉，不如悬诸树而蚤取之。

遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。

狼乃止。

屠归。

昧爽，往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。

大骇，逡巡近视之，则死狼也。

仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。

时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。

缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。

其二一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从。

复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

屠乃奔倚其下，弛担持刀。

狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。

久之，目似瞑，意暇甚。

屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

身已半入，止露尻尾。

屠自后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

其三一屠暮行，为狼所逼。

道旁有夜耕所遗行室，奔入伏焉。

狼自苫中探爪入。

屠急捉之，令不可去。

但思无计可以死之。

惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。

极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。

出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。

遂负之以归。

三事皆出于屠；则屠人之残爆，杀狼亦可用也。

狼三则注释及译文其一译文及注释一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。

在这时，突然出现了一匹狼。

狼不断的窥视着屠户带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠户走了好几里路。

屠户感到很害怕，于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几步，可是等到屠户转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。

于是屠户想，狼想要的是肉,不如把肉挂在树上（这样狼够不着）,等明天早上（狼走了）再来取肉。

于是屠户就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。

狼三则原文及翻译注释导语：《狼三则》选自蒲松龄的《聊斋志异》，《狼三则》都是写屠夫在不同情况下遇狼并杀狼的故事。

第一则着重表现狼的贪婪本性，第二则着重表现狼的欺诈伎俩。

第三则着重表现狼的爪牙锐利，但最终却落得个被屠夫杀死的下场，作者借此肯定屠夫杀狼的正义行为和巧妙高明，突出狼的贪婪。

以下是小编整理狼三则原文及翻译注释的资料，欢迎阅读参考。

其一原文有屠人，货肉归，日已暮，欻(xū，忽然)一狼来，瞰(看，窥视)担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。

屠惧，示之以刃，(狼)少却(退);及走，(狼)又从之。

屠无计，默念狼所欲肉者，不如姑悬诸树而蚤(早)取之。

遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。

狼乃止。

屠即径归。

昧爽(拂晓，黎明)往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。

逡巡(因有所顾虑而徘徊)近视，则死狼也。

仰首细审，见狼口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。

时狼革(皮)价昂，直(价值)十余金，屠小裕焉。

缘木求鱼，狼则罹(遭遇祸患)之，亦可笑矣。

译文很久很久以前，有个屠夫卖肉回来，天色已经晚了。

在他回家的路上，突然出现了一匹狼。

狼不断的窥视着屠夫担子中的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫走了好几里路。

屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀在狼的面前晃了晃，想要把狼吓跑。

狼看见了屠刀，一开始被吓了一下，往后退了几步，但是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。

于是屠夫就想，狼想要的是担子里的肉,不如把肉挂在树上,等明天早上再来取肉。

于是屠夫就把肉挂在钩子上，然后把空担子拿给狼看了看。

就这样，狼就停下来不再跟着屠夫了。

屠夫就回家了。

第二天黎明，屠夫前去取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，于是感到非常害怕。

焦虑地在四周徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来是一只死狼。

(屠夫)抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个形状就好像鱼儿咬住了鱼钩。

当时市场上狼皮非常昂贵，一张狼皮价值十几两银子呢。