下载文档原格式
附录一正在被遗忘的方言随着普通话的推广，加上上学、电视传播的影响、与外界联系的需要等几个原因，一些地域性的语言正被逐渐遗忘。
辛集话与周边县市有明显不同，在离家外出时听到夜老个儿、沾不沾等词语时，大家肯定很有亲切感。
在这只对一些原本常用方言做整理。
方言很难表达准确，很多字、词只能采用同音、注音代替。
B不沾---不行。
摆斜---耍脾气。
备不住---可能。
脖子乖---耳光。
不告儿---鸽子。
荸荠眼儿---肚脐眼儿。
镖去---别去。
北大木---啄木鸟。
不干检儿---不干活。
半裸---一半。
镖说咧---别说了。
镖咧--不行、不对。
C尘(chěn)--脏。
吵包子---吵架。
呲了---胆怯了草鸡---害怕。
长虫---蛇。
刺闹---皮肤瘙痒。
窜达---鼓动、煽动。
吃马乎---眼屎D担丈---扁担。
刀螂---螳螂。
答拉渣儿---麻雀。
得(deǐ）股径---故意。
打扑腾---游泳。
对符里不行---特别合适。
担哩事儿---不挑剔。
嘚(deǐ）---舒服自在。
待见---喜欢。
大过老明儿---大后天。
大前日---大前天。
当模界---中间。
蹲踹--生气后乱摔打的样子。
蹲搡--生气后给别人脸色的样子。
抵溜--提着。
E耳随——耳屎f废---孩子淘气。
G姑读---煮东西。
各老半儿---膝盖。
格当---高粱杆的上端部分。
鼓应---蠕动刚不刚---刚才。
过了明---后天。
各业---吵架。
姑丢着---蹲着。
够呛---有点悬。
姑姑牛---蛹。
格百---用布糊成的做鞋底材料。
盖脸板---板式的盖。
格节--整洁。
广么哩--原来如此。
h黑老个---晚上。
黑街---晚上。
胡啦---用手抹。
河马---蛤蟆、青蛙。
后不晌---下午。
火窜儿---火炉。
火长棍---烧火棍。
胡咧咧、胡吣---瞎说。
伙里着——共同拥有。
J结记---惦记、注意。
饥了儿---知了。
降——彩虹。
疥蛤蟆---癞蛤蟆。
借子---小孩的尿布。
拘连儿---痉挛。
京着点心---留意着点。
辛集方言词典，欢迎补充修订第一部分发音规律一、声调辛集方言与普通话声调对比：（参考《辛集市志》）普通话ˉ55 ′35 ˇ214 ‵51辛集方言ˉ33 ′45 ˇ213 ‵51二、拼音变异1、en，in，un：辛集方言中，没有这几个韵母音，en转换发音为[ei]；in转换发音为[iei]；un转换发音为[uei]。
辛集有一首顺口溜，总结了自己这几个音的发音规律：盆子门子针，人民解放军，恁甭笑话俺，俺就这个音。
其中，韵母全部发音为[ei]。
2、ɑn：前鼻音韵母ɑn转换发音为[ɑ]，鼻音尾很微弱，或完全没有。
同样，与ɑn 组合的iɑn、uɑn、ûɑn也是如此。
3、ɑ，uɑ：韵母ɑ和uɑ转换发音为国际音标中的[∧;]，相当于英语单词law，draw 后半部分的发音。
但唯独用在句末的助词“吧”与普通话相同，读[bɑ]。
由于ɑ和uɑ读音相同，造成“抓”、“扎”不分，“刷”、“杀”不分，“花”、“哈”不分。
4、韵母ui在声母d，t，sh后面有时读[ei]，例如：“睡”读[shâi]，“腿”读[tþi]，“退”读[tâi]，“对”、“队”读[dâi]。
5、ai，ɑn，ɑo，en，ou，ɑnɡ做单韵母音节时，除韵母发音符合1、2条规律外，前面加n或nɡ。
例如：“爱”读[nài]或[nɡài]，“安”读[nü]或[nɡü]，“恩”读[nýi]或[nɡýi],“熬”读[náo]或[nɡáo]。
6、er做单韵母音节时，发音为[lr]（了日切），例如：“二”读[lr‵]；“儿”读[lr′]；“耳”读[lrˇ]。
7、j，q，x 这几个舌面音声母，有时转换发音为舌尖前音[z]，[c]，[s]，有时却不转换，情况比较复杂。
例如：“辛集”读作[siýi zyí]；“气球”却读作[qìqíu]；“下雪”混合读作[xi∧;ˋsûý]。
变调一、上声变调上声在阴平、阳平、上声、去声、轻声前都会产生变调，只有单念或处在词语、句子的末尾才有可能读原调。
1、上声在非上声前，调值由214变为211。
上声+阴平：火车警钟保温上声+阳平：祖国旅行改革上声+去声：讨论感谢挑战上声+轻声：奶奶耳朵伙计2、两个上声相连，前一个上声的调值由214变为阳平调值35，后一个不变。
懒散手指广场古典粉笔减少3、三个上声相连（1）当词语结构是双音节+单音节（双单格）时，开头、当中的上声音节调值变为阳平35，末尾音节不变。
展览馆勇敢者水彩笔（2）当词语结构是单音节+双音节（单双格）时，开头音节处在被强调的逻辑重音时，开头音节调值变为21，当中音节调值变为35，末尾音节不变。
纸老虎小拇指冷处理二、“一”、“不”变调1、“一”的单字调是阴平55，在单念或处在词句末尾时不变调，作序数时不变。
“一鼓作气”2、“一”在去声音节前调值变为阳平35。
一半，一定，一共3、“一”在非去声前，调值变为去声51。
阴平前：一般，一生阳平前：一直，一同，上声前：一起，一口4、“不”的单字调是去声51，在单念或处在词句末尾时不变调。
只有一种变调，就是在去声音节前调值变为阳平35。
不必，不要，不但，不错三、轻声作为一种变调的语音现象，一定体现在词语和句子中，轻声音节的读音不能独立存在。
轻声音节的调值有两种形式：1、当前面一个音节是非上声时，后面的轻声音节的调形是短促的低降调，调值为31，音长非常短。
阴平·轻声：桌子，先生，哥哥阳平·轻声：房子，萝卜，头发去声·轻声：丈夫，豆腐，漂亮2、当前面一个音节是上声时，后面的轻声音节的调形是短促的半高平调，调值为44，音长非常短。
上声·轻声：耳朵，口袋，姐姐，马虎3、通常读作轻声：（1）语气词：吧，啊，吗，呢等（2）助词：的，得，着，了，过（3）名词后缀：子，头（4）表示复数的“们”。
（5）方位词：家里，地上，东边（6）趋向动词：回来，走开，出去（7）夹在动词中的“一”和“不”：走一走，信不信（8）叠音词的末一个音节：太太，谢谢四、儿化儿化韵音变规则：使一个音节的主要元音带上卷舌色彩，卷舌到位，卷舌自然。
河北方言发音详细资料
河北各地方言和普通话的声母存在着不同程度、不同方面的差异，总体上看，比较突出的有以下几个问题：
㈠舌尖前音（平舌音z、c、s）和舌尖后音（翘舌音zh、ch、sh）这两组声母的使用在河北省大部分地区与普通话基本相同，但在部分地区问题比较突出，主要有3种情况：
1、只有z组而没有zh组，所有的zh组字都读成z组字。
如将“三”（sān）“山”
（shān）均读为sān。
存在这种情况的主要有张北、万全、崇礼、康保、怀安、蔚县、沽源、阳原，衡水市、冀州，涞源，涉县等。
2、有zh组而没有z组，所有的z组字都读成zh组字。
如将“四”（sì）“市”（shì）均读为shì。
存在这种情况的主要有魏县的大部分地区、临漳南部，抚宁、卢龙北部，乐亭、迁安两县的部分地区。
3、z、zh两组字都有，但使用情况与普通话不同。
如“春”（chūn）在方言中读为cūn，而“成”（chéng）则和普通话的声母一致。
存在这种情况的主要有沧州东部各市县，新河、清河及隆尧的部分地区，张家口市、怀来、尚义、赤城等地区，还有雄县，昌黎等地区。
从发音原理上看，这两组声母的差异是发音部位的差异，即二者在发音时成阻部位是不同的。
z组声母是舌尖和上齿背成阻，zh组声母则是舌尖和硬腭前部成阻。
所以前者叫“平舌音”，后者叫“翘舌音”。
学习“翘舌音”时，一定要注意成阻部位，不要为追求“翘舌”而使得舌尖过于靠后，从而影响了发音的准确性。
辛集方言总结————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：辛集方言总结B扒乎儿[b?ˉ hūr] 偷看，窥视，到某处去看一下。
扒儿[b?ˉr] 与“扒乎儿”同意，常用作叠词：你去～～他走了吗？扒缝儿[b?ˉfènɡr] 布料缝接处不紧密，容易绽开。
罢亲[b?ˇ cièi] 订婚后解除婚约：跟他家～了。
白不咋儿[bái bu zár] 没有造成后果，毫发无损的意思：他喝一斤白酒也～。
白当儿（哩）[bái dānɡr (li)] 最终，结果。
含有无奈的意思：等了他半天，～没来。
/～还是花钱雇了几个人。
白呲咧哩[bái ci liē li] 苍白。
白楞[bái lenɡ] 斜眼看，含嗔怒之意：我～了他两眼。
白日[bái ri] 白天。
白晌儿[bái shǎnɡr] 同“白日”。
白粥[bái zhou] 玉米面粥。
佰[bǎi] 饿。
用作主动动词：～死我了/～着他/～他三天佰哩慌[bǎi li huānɡ] 饥饿。
表示对饥饿的感觉：我觉着～。
摆睢* [bǎi shuí] 丢人现眼：嫑在那给我～了。
搬腾[bā tenɡ] 半路加餐：今后晌儿他～了个卷子。
板床儿[bǎchuánɡr] 小板凳儿。
半半刬刬[bà bɑchā chà] 事情没做完，是表示不满的说法：你看你弄得～的！半彪子[bà biāo zi] 行为鲁莽豪放的人，多指女子。
半打半[bà d?ˇ bà] 事情没做完：他唱了～就下去了。
办不哩[bǎbù li] 比不上，不如：骑车子～坐车那么快。
半宿活夜[bà siū huó yè] 深更半夜。
傍黑儿[bānɡhēir] 傍晚。
辛集方言两字组连读变调与轻声孔祥卿提要辛集方言两字组的重音模式有中重、重中、轻声三种，中重式只有前字变调，后字不变调；重中式前字变调同中重式，同时还有后字变调，后字变调不受前字影响，表现为调形的不完整；轻声式后字为轻声，失去了原调，调值由前字决定，同时前字也发生不同于重中式的变调。
重中式双音词后字有轻声化的趋势，但是根据连读变调规律的不同，可以区分轻声的不同层次。
关键词辛集方言重音连读变调轻声轻声化层次辛集市位于河北省中南部，原为束鹿县，1986年改为县级市，市政府驻辛集镇。
全市总面积951平方公里，总人口62万，辖15个乡镇。
北与深泽县、安平县接壤，东与深县为邻，南与冀县、宁晋县相接，西与晋州市毗连。
辛集方言属于冀鲁官话石济片赵深小片（参见贺巍、钱曾怡、陈淑静，1986）。
辛集方言的语音系统参见孔祥卿（孔祥卿，2001）。
辛集方言的单字调有四个：阴平22 阳平452 上声324 去声41辛集方言的两字组在非对比和强调的情况下有三种重音模式：中重式、重中式、重轻式。
中重式指后字为重音，前字为次重音，一般词组读为中重，表现为后字保持原来的调形，不变调，变调出现在前字；重中式指前字为重音，后字为次重音，数量词组、单音词的重叠形式读为重中，重中式不仅有前字变调，也有后字变调；成词的双音节即双音词有的读为中重，有的读为重中。
轻声式指后字为轻声，叠音词后字读轻声，有些后附的结构成分和构词后缀读轻声，此外，轻声还成为一种构词的语音模式。
一中重式二字组的连读变调中重式二字组（包括一般词组和部分双音词）的连读变调情况见表一。
表一中重式两字组连读时，后字不变调。
16种组合中有12种连读时发生了变调，都是前字变调。
其中上声在阴平和去声前读24，去声在四个声调前都读42，是因为处在次重音的位置，发音时调形不完整造成的。
这种变调调值不稳定，如果加重前字的发音，则恢复原调。
这样的变调当地人感觉不出来，对调位没有影响，不是音系变调。
另外的6种变调即使加重前字的发音，仍然不能恢复原调，必须读变调。
这些变调属于音系变调，是真正的变调。
音系变调规则可以总结如下：（1）阴平22在阴平之前变阳平452，造成阴平之前阴平和阳平合并，如：轰鸡=红鸡；（2）阴平22在去声之前变45，阳平452在去声之前也变45，造成去声之前阴平和阳平合并，如：天地=田地；（3）阳平452在上声之前变45；（4）上声324在阳平之前读32，与去声在前字时的调值42非常接近，造成阳平之前上声和去声相混，比如：“找人”与“照人”在不加重前字读音的情况下不易分清；（5）上声在上声之前读45，与阳平452在上声之前的变调45合并，如：没好=美好。
二重中式二字组的连读变调重中式二字组（包括数量词组、单音词重叠、“动词+过”、“方位词+边”和部分双音词）的连读变调情况见表二。
①辛集话“国”单字读上声，“法”单字读阴平。
重中式二字组既有前字变调，又有后字变调。
前字变调是因为后字声调的影响，比较表二和表一，前字变调的（1）（2）（3）（5）条规则都是一样的，只有上声在阳平之前读322，与第（4）条规则略有不同，那是因为处在重音位置音长增长的原因。
说明这几种组合的前字变调是稳定的，不受重读、次重读的影响。
表一中上声在阴平和去声前的变调，去声在四个声调前的变调，在表二前字为重音的情况下都恢复了原调。
除了前字变调外，表二还有后字变调。
但是后字变调不受前字声调不同的影响，每个声调在四声之后的调值都相同，阴平22不变，阳平452变42，上声324变34，去声41变31。
相比于原调，变调表现为曲拱的丢失和调域的缩小，这是非重读音节音长缩短造成的，实际都保持了原调的基本特点，只是调形不完整，对调位没有影响，不是音系变调。
加上对比重音或强调后字读音时则恢复原调。
三轻声二字组的连读变调轻声是北方方言普遍存在的，它发生在某些附前型的结构成分如意义虚化了的词缀、没有实际意义的助词和意义虚化的补语等身上。
轻声是意义虚化在语音上的表现，也是虚化成分的语音标记。
此外，轻声在北方话中还成为了一种构词的模式，有时具有区别词义的作用，有时只是一种词调模式。
因此，北方话的轻声包括轻声结构和轻声构词两类。
这两类轻声的语音表现是一样的。
与北京话一样，辛集方言的轻声与前字比起来显得轻、短，轻声前的音节是重读音节。
轻声音节失去了原来的调值，其调值由前字的声调决定。
轻声音节虽然较轻、较短，但是四声之后轻声的音高还是有明显的升降变化，主要是平调和降调两种形式，阴平和上声后是平调，阳平和去声后是降调。
另外，辛集方言四声在与轻声连读时，调值也发生了一些变化。
其中，阴平在轻声前不变调；阳平、上声在轻声前调形变得不完整，失去了后面的曲折部分；去声和轻声的连读分为两式：a式去声调形不变，只是不完整，调值由41变成42；b式去声变成了曲折调324，与上声调值相同，但是因为上声在轻声前已经变成322，所以去声b式不同于“上声+轻声”的连调式。
这样，四声与轻声连读就有5种连调式，见表三。
①张主儿：主张，决定。
例：做~。
②骑马：两腿分开像骑马一样的动作。
例：闺女家应该偏腿坐自行车，别~着。
去声a式和b式的分化条件从共时层面看不是特别分明，但是，古全浊声母的字在轻声前基本上都读b式，而且在冀鲁官话很多方言里轻声前去声都分阴阳，即根据中古声母的清浊分为两类（孙景涛，2005；梁磊，2007；李巧兰，2008），有些方言有阴混入阳的，反过来阳混入阴的极为少见（李子鹤，2008），因此推测，辛集方言去声b式的条件原本是全浊声母，后来有些清声母和次浊声母字也受其影响，类推为b式连调，比如“进”“够”等都是清声母，在轻声前也读b式。
而且有些清声母和次浊声母字比如“皱巴”“裂了”可以有a式、b式两读，而全浊声母字一般只有b式读法，不能按a式变读，这就更能证明上面的推测。
如果这个推测成立的话，那么轻声出现的时间应该在“浊上变去”之前。
比如“肚子”（肚儿）“肚子”是两个音义不同的词，且都是轻声模式的派生词。
四轻声的不同层次4.1 轻声的性质对于轻声的性质，学术界并没有一致的看法。
北京话的轻声表现为轻、短、失去原调，甚至音质也有不同程度的模糊化。
但是，其他方言的轻声不一定轻短，因此，魏钢强认为汉语的轻声可以从调值和调类两方面来认识，主张区分调值的轻声和调类的轻声。
调值的轻声指连读时读得很短的字调，即使原调类依然保持；调类的轻声指失去原调类的字调，即使调值并不短。
前者就是通常所说的轻音，是跟重音相对的；后者是调类的变化，与四声相对。
（魏钢强， 2000；2005）比如万荣方言里阳平后面的轻声不轻也不短，但是不管原调是什么，调值一律变为33（吴建生，2008），是调类的轻声。
汪化云（2003）从轻声调值的决定因素入手，分为“自主的轻声”和“非自主的轻声”两类。
如果轻声字的调值取决于本调，则其变化是自主的，称为“自主的轻声”；如果其调值受制于前字，则其变化是非自主的，称为“非自主的轻声”。
李小凡(李小凡，2004；2006)主张将轻声视为一种音义变调，强调轻声与“语音变调”在语义层面的性质差异。
李树俨从音系特征和语义特征上来看待轻声的性质，认为“轻声是在字组中只有前字调类控制整个调式而后字失去了原调，其调类在连调中被中和的现象。
同时，轻声不是纯语音化的音变，而是受语义条件控制的变音。
”(李树俨，2005) “调值的轻声”、“调类的轻声”与“自主的轻声”、“非自主的轻声”并不对应，“自主的轻声”、“非自主的轻声”都存在“调值的轻声”、“调类的轻声”、“调值调类的轻声”等次类（汪化云，2003）。
从语义条件的角度和从音系变调的角度来定义轻声也不能完全重合，调类的轻声确实经常跟语义有关，但不一定都跟语义条件有关，跟语义有关的轻读也不一定都是调类的轻声。
轻声有字的轻声和词的轻声，两类轻声都处于发展之中，各个方言的表现很不相同，共时层面的错综复杂的轻声现象可能反映了轻声的不同层次。
辛集方言的重中式二字组，后字较前字读得轻、短，与轻声音节在音强、音长上没有太大区别，所以通常也把它们叫做轻声。
但是，不管后字读得多轻，调值如何变异，它都按原调值影响前字的变调，与轻声二字组的变调规律不同。
这样的轻声即魏钢强所说的“调值的轻声”，调值的轻声属于调值的变异，不与原调值构成不同的调位，其调值不受前字的影响，是“自主的轻声”。
轻声式二字组的轻声对前字声调的影响不同于其他四声，因此是不同于四声的，具有音系价值的特殊调类，即魏钢强所说的“调类的轻声”，其调值由前字的声调来决定，属于“不自主的轻声”。
重中式和轻声式的前字变调不同，是因为后字的性质不同。
重中二字组后字的轻、短是相对于前字重读的非重读，一般叫轻音，轻音调值的变异属于变调的范围；而轻声二字组的后字是失去了原调的弱化音节，前字的重读是相对于后字弱化音节的非轻，其实应该叫中轻式。
这两类二字组的分布也有区别，重中式主要分布于数量词组、单音词重叠和部分双音词，前字和后字无论语音还是语义都是平列关系；轻声式分布于一些后附的结构成分、词缀，叠音词和部分双音词，后字对前字无论语音还是语法语义都有依附关系。
但是，这两类轻声也会变化，轻音可能进一步发展成轻声，我们称为轻声化；某些声调后调类的轻声也可能会变得不再轻、短，比如万荣方言里阳平后面的轻声（吴建生，2008），或者跟四声中的某一声混同，比如北京话的“轻声去化”（王旭东，1992）。
4.2 从轻声结构看两类轻声的不同由于词汇意义减弱，语法功能增强而造成的某些结构成分的语音弱化即通常所说的结构轻声有不同的层次，有的成分虚化的较早，早已变成轻声，有的成分虚化的时间较晚，处于轻声化的过程中，比如同是时体助词，“了”“着”早已失去了原调，是轻声字，而“过”还保留原调，是去声字；同是名词后的方位成分，“-里”已失去原调，是轻声，而“-边”还保留原调，还是阴平。
判断是否失去原调，根据连调的不同，调值的轻声按原调影响前字的变调，其自身调值的变化是弱读造成的，不受前字声调影响；调类的轻声按轻声连调影响前字的调值，其自身的调值也由前字的声调来决定。
A B A B吃了22+22 吃过45+31 屋里22+22 东边452+22来了45+31 来过45+31 鞋里45+31 南边452+22走了322+44 走过324+31 手里322+44 左边324+22去了324+21 去过41+31 院里324+21 右边41+22A类后字失去了固定的调值，调值由前字来决定；B类后字有固定的调值，不受前字影响。
A类的“-了”“-里”是轻声，B类的“-过”“-边”不是轻声。
虽然，“来了”和“来过”的连调式都是45+31，但是因为其他三声后的连调式不同，因此阳平后连调式的混同不会影响对“-了”“-过”轻声性质的区分。
