《史记·田单列传》文言文原文及译文

田单是齐国田氏王族的远房本家。

在齐湣王时，田单担任首都临淄佐理市政的小官，不被齐王重用。

后来，到燕国派遣大将乐毅攻破齐国，攻打安平，齐国城池被攻破，齐国人争路逃亡，都因被撞得轴断车坏，被燕军俘虏。

只有田单和同族人因用铁箍包住了车轴的缘故，得以逃脱，向东退守即墨。

这时，燕国军队已经全部降服了齐国大小城市，只有莒和即墨两城未被攻下。

燕军听说齐湣王在莒城，就调集军队，合力攻打。

大臣淖齿在莒杀死了齐湣王之后，坚守城池，抗击燕军，燕军几年都不能攻破该城。

迫不得已，燕将带兵东行，围攻即墨。

即墨的守城官员出城与燕军交战，战败被杀。

即墨城中军民都推举田单当首领，说：“安平那一仗，田单和同族人因用铁箍包住车轴才得以保全，可见他很会用兵。

”于是，大家就拥立田单为将军，凭据即墨，抗击燕军。

田单下令城中军民在吃饭之前要祭祀各自的祖先，使得众多的飞鸟因争食祭祀的食物，在城上盘旋飞舞。

城外的燕军看了，都感到很奇怪。

田单于是又扬言说：“这是神仙要下界指导我们克敌致胜。

”又对城里人说：“一定会有神人来做我的老师。

”有一个士兵说：“我可以当您的老师吗？”接着就转身跑走了。

田单连忙站起来，把他拉过来，请他坐在面向东的上座，用侍奉老师的礼节来侍奉他。

那个士兵说：“我欺骗了您，我真是一点本事也没有。

”田单说：“请您不要再说了。

”就奉他为师。

每次发号施令，一定要称是神师的主意。

他又扬言说：“我只怕燕军把俘虏的齐国士兵割去鼻子，放在队伍的前列，再和我们交战，那即墨就必然被攻克。

”燕军听到这话，就照此施行。

城里的人看到齐国众多的降兵都被割去了鼻子，人人义愤填膺，全力坚守城池，只怕被敌人捉住。

田单又派人施反间计说：“我很害怕燕国人挖了我们城外的祖坟，侮辱我们的祖先，这可真是让人寒心的事。

”燕军听说之后，又把齐人的坟墓全部掘开，并把死尸焚烧殆尽。

即墨人从城上看到此情此景，人人痛哭流涕，都请求出城拼杀，愤怒的情绪增涨十倍。

田单知道士兵激起了斗志，可以用于作战了，就亲自拿着夹板铲锨，和士兵们一起修筑工事，并把自己的妻子姬妾都编在队伍之中，还把全部的食物拿出来犒劳士卒。

《田单列传》选自《史记》是田单一个人的传记，主要记述了战国时各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢田单列传。

《田单列传》选自《史记》是田单一个人的传记。

主要记述了战国时期齐国将领田单率领即墨军民击败燕军的经过。

田单生卒年不详。

齐国临茁人。

齐国田氏的远族。

战国后期齐国杰出的军事家。

初为小吏。

后被拥立为齐将。

田单处事用兵以“奇”胜。

善用智术。

以功封安平君。

任国相。

田单的火牛阵。

创造了中国军事史上高度发挥主观能动性。

以弱胜强的著名战例。

堪称战史奇观。

司马迁在《史记·田单列传》中形容其“夫始如处女。

适人开户；后如脱兔。

适不及距：其田单之谓邪！” 清《睢州志·浮香阁轶闻绝句之十七·袁参政枢》：“升平父老能传说。

亲见田单破敌时。

”。

中文名,田单列传。

选自,史记。

作者,司马迁。

司马迁。

共3000多年的历史。

司马迁以其“究天人之际。

通古今之变。

成一家之言”的史识。

使《史记》成为中国历史上第一部纪传体通史。

对后世的影响极为巨大。

被鲁迅誉为“史家之绝唱。

无韵之离骚”。

其父司马谈为太史令。

早年司马迁在故乡过着贫苦的生活。

建元六年。

窦太后死后。

汉武帝罢绌黄老。

刑名。

田单百家之言。

重新发动尊儒。

这便是有名的“罢黜百家。

独尊儒术”。

汉武帝元朔二年。

司马迁从夏阳迁居长安。

后随家迁于京城。

从孔安国学《尚书》。

从董仲舒学《春秋》。

随后他继承父业为太史令。

公元前104年。

司马迁在主持历法修改工作的同时。

正式动笔写《太史公书》。

天汉二年。

他因“李陵事件”。

为投降匈奴的李陵求情。

因其直言触怒了汉武帝。

认为他是在为李陵辩护。

遂遭受宫刑。

在狱中司马迁发奋图强。

自强不息。

忍受了非常人所能忍受的痛苦。

继续编写《史记》。

司马迁出狱后任中书令。

继续发愤著书。

终于于公元前91年完成了《史记》。

公元前90年。

司马迁逝世。

终年56岁。

对于司马迁的死因。

因史料无明确记载。

至今仍为未解之谜。

作品简介。

《田单列传》选自《史记》是田单一个人的传记。

《史记·田单列传》阅读及译文答案阅读下面的文言文，完成17至22题（共18分）田单者，齐诸田疏属（注：疏属，远方本家）也。

愍王时，单为临淄市掾（yuàn），不见知。

及燕使乐毅伐破齐，攻安平，城坏，齐人走，争涂，以轊（weì，车轴头）折车败，为燕所虏，唯田单宗人以铁笼故得脱，东保即墨。

燕既尽降齐城，唯独莒、即墨不下。

燕军闻齐王在莒，并兵攻之。

淖齿①既杀愍王于莒，因坚守，距燕军，数年不下。

燕引兵东围即墨，即墨大夫出与战，败死。

城中相与推田单，曰：安平之战，田单宗人以铁笼得全，习兵。

立以为将军，以即墨距燕。

田单乃令城中人食必祭其先祖于庭，飞鸟悉翔舞城中下食。

燕人怪之。

田单因宣言曰：神来下教我。

乃令城中人曰：当有神人为我师。

有一卒曰：臣可以为师乎?因反走。

田单乃起，引还，东乡坐，师事之。

卒曰：臣欺君，诚无能也。

田单曰：子勿言也!因师之。

每出约束，必称神师。

乃宣言曰：吾唯惧燕军之劓所得齐卒，置之前行，与我战，即墨败矣。

燕人闻之，如其言。

城中人见齐诸降者尽劓，皆怒，坚守，唯恐见得。

单又纵反间曰：吾惧燕人掘吾城外冢墓，僇（l ù，侮辱）先人，可为寒心。

燕军尽掘垄墓，烧死人。

即墨人从城上望见，皆涕泣，俱欲出战，怒自十倍。

田单知士卒之可用，乃身操版插，与士卒分功，妻妾编于行伍之间，尽散饮食飨士。

令甲卒皆伏，使老弱女子乘城，遣使约降于燕，燕军皆呼万岁。

田单又收民金，得千溢，令即墨富豪遗燕将，曰：即墨即降，愿无虏掠吾族家妻妾，令安堵。

燕将大喜，许之。

燕军由此益懈。

(选自《史记·田单列传》，有删改)【注】：①淖齿，楚国将军，楚国派他救齐，他却乘机杀掉愍王，与燕人分占齐国领土和珍宝。

17．（4分）写出下列句子中加点词的意思①及燕使乐毅伐破齐（）②以即墨距燕（）③田单因宣言曰（）④令即墨富豪遗燕将（）18．（2分）下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是（）A．①田单者，齐诸田疏属也②盈虚者如彼B．①唯田单宗人以铁笼故得脱②以天下之美为尽在己C．①当有神人为我师②故观于海者难为水D．①吾唯惧燕军之劓所得齐卒②盖余所至，比好游者尚不能十一19．（2分）下列句子中，都能表现田单有谋略的一组是（）①田单宗人以铁笼得全②愍王时，单为临淄市掾，不见知。

《田单列传》文言文翻译通用3篇原文：屈原者，名平，楚之同姓也。

为楚怀王左徒。

博闻强志，明于治乱，娴于辞令。

入那么与王图议国事，以出号令；出那么接遇宾客，应对诸侯。

王甚任之。

上官大夫与之同列，争宠而心害其能。

怀王使屈原造为宪令，屈平属草稿未定。

上官大夫见而欲夺之，屈平不与，因谗之曰：“王使屈平为令，众莫不知。

每一令出，平伐其功，曰以为‘非我莫能为也。

’〞王怒而疏屈平。

屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。

“离骚〞者，犹离忧也。

夫天者，人之始也；父母者，人之本也。

人穷那么反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛，未尝不呼父母也。

屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。

信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。

《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱。

假设《离骚》者，可谓兼之矣。

上称帝喾，下道齐桓，中述汤、武，以刺世事。

明道德之广崇，治乱之条贯，靡不毕见。

其文约，其辞微，其志洁，其行廉。

其称文小而其指极大，举类迩而见义远。

其志洁，故其称物芳；其行廉，故死而不容。

自疏濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢，皭然泥而不滓者也。

推此志也，虽与日月争光可也。

屈原既绌。

其后秦欲伐齐，齐与楚从亲，惠王患之。

乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚，曰：“秦甚憎齐，齐与楚从亲，楚诚能绝齐，秦愿献商、於之地六百里。

〞楚怀王贪而信张仪，遂绝齐，使使如秦受地。

张仪诈之曰：“仪与王约六里，不闻六百里。

〞楚使怒去，归告怀王。

怀王怒，大兴师伐秦。

秦发兵击之，大破楚师于丹、淅，斩首八万，虏楚将屈匄，遂取楚之汉中地。

怀王乃悉发国中兵，以深入击秦，战于蓝田。

魏闻之，袭楚至邓。

楚兵惧，自秦归。

而齐竟怒，不救楚，楚大困。

明年，秦割汉中地与楚以和。

楚王曰：“不愿得地，愿得张仪而甘心焉。

〞张仪闻，乃曰：“以一仪而当汉中地，臣请往如楚。

〞如楚，又因厚币用事者臣靳尚，而设狡辩于怀王之宠姬郑袖。

《田单列传（节选）》《史记》语文读本（必修二）田单者，齐诸田疏属也。

湣王时，单为临菑市掾，不见知。

田单，是齐王田氏宗室的远房亲属。

湣王时，田单为临淄管理市政的官署人员，不被人知晓（才干不被人赏识）。

及燕使乐毅伐破齐，齐湣王出奔，已而保莒城。

等到燕国派乐毅讨伐、攻破齐国，齐湣王出逃，不久退守莒城。

燕师长驱平齐，而田单走安平，令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼。

燕国军队长驱直入，平定齐国，而田单逃往安平，命令族人都把车辆两端过于突出的部分锯去，另用铁箍来裹住轴头。

已而燕军攻安平，城坏，齐人走，争涂，以轊折车败，为燕所虏。

不久燕国军队攻打安平，城墙倒塌，齐人奔逃，争先夺路，因为车轴头被撞断，车身破坏。

被燕军所俘虏。

唯田单宗人以铁笼故得脱，东保即墨。

燕既尽降齐城，唯独莒、即墨不下。

惟有田单族人因为铁箍包住车轴的缘故，得以逃脱。

往东退守即墨。

燕军已经使齐国其他城邑全都投降了，只有莒城和即墨没有攻下。

燕军闻齐王在莒，并兵攻之。

淖齿既杀湣王于莒，因坚守距燕军，数年不下。

燕军听说齐王在莒，合兵攻打它。

淖齿已在莒城杀湣王，于是坚守抵抗燕军，数年没被攻下。

燕引兵东围即墨。

即墨大夫出与战，败死，燕国率军向东围困即墨。

即墨的长官出城与燕军作战，战败而死。

城中相与推田单，曰：“安平之战，田单宗人以铁笼得全，习兵。

”城中共同推举田单，说：“安平之战，田单宗人因为铁笼得以保全，熟悉兵法。

”立以（之）为将军，以即墨距燕。

拥戴他做将军，凭借即墨来抵抗燕军。

顷之，燕昭王卒，惠王立，与乐毅有隙。

过了不久，燕昭王死了。

惠王即位，与乐毅有隔阂。

田单闻之，乃纵反间于燕，宣言曰：“齐王已死，城之不拔者二耳。

田单听说它，对燕国施用反间计，扬言说：“齐王已死，城邑没有攻下的只有两座了。

乐毅畏诛而不敢归，以伐齐为名，实欲连兵南面而王齐。

乐毅害怕被杀而不敢回去，用攻打齐国做幌子，实际是想集合兵力在齐地，南面称王。

齐人未附，故且缓攻即墨以待其事。

齐人没有归附，所以暂且缓攻即墨来等待王齐之事。

《田单列传（节选）》《史记》语文读本（必修二）田单者，齐诸田疏属也。

湣王时，单为临菑市掾，不见知。

田单，是齐王田氏宗室的远房亲属。

湣王时，田单为临淄管理市政的官署人员，不被人知晓（才干不被人赏识）。

及燕使乐毅伐破齐，齐湣王出奔，已而保莒城。

等到燕国派乐毅讨伐、攻破齐国，齐湣王出逃，不久退守莒城。

燕师长驱平齐，而田单走安平，令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼。

燕国军队长驱直入，平定齐国，而田单逃往安平，命令族人都把车辆两端过于突出的部分锯去，另用铁箍来裹住轴头。

已而燕军攻安平，城坏，齐人走，争涂，以轊折车败，为燕所虏。

不久燕国军队攻打安平，城墙倒塌，齐人奔逃，争先夺路，因为车轴头被撞断，车身破坏。

被燕军所俘虏。

唯田单宗人以铁笼故得脱，东保即墨。

燕既尽降齐城，唯独莒、即墨不下。

惟有田单族人因为铁箍包住车轴的缘故，得以逃脱。

往东退守即墨。

燕军已经使齐国其他城邑全都投降了，只有莒城和即墨没有攻下。

燕军闻齐王在莒，并兵攻之。

淖齿既杀湣王于莒，因坚守距燕军，数年不下。

燕军听说齐王在莒，合兵攻打它。

淖齿已在莒城杀湣王，于是坚守抵抗燕军，数年没被攻下。

燕引兵东围即墨。

即墨大夫出与战，败死，燕国率军向东围困即墨。

即墨的长官出城与燕军作战，战败而死。

城中相与推田单，曰：“安平之战，田单宗人以铁笼得全，习兵。

”城中共同推举田单，说：“安平之战，田单宗人因为铁笼得以保全，熟悉兵法。

”立以（之）为将军，以即墨距燕。

拥戴他做将军，凭借即墨来抵抗燕军。

顷之，燕昭王卒，惠王立，与乐毅有隙。

过了不久，燕昭王死了。

惠王即位，与乐毅有隔阂。

田单闻之，乃纵反间于燕，宣言曰：“齐王已死，城之不拔者二耳。

田单听说它，对燕国施用反间计，扬言说：“齐王已死，城邑没有攻下的只有两座了。

乐毅畏诛而不敢归，以伐齐为名，实欲连兵南面而王齐。

乐毅害怕被杀而不敢回去，用攻打齐国做幌子，实际是想集合兵力在齐地，南面称王。

齐人未附，故且缓攻即墨以待其事。

齐人没有归附，所以暂且缓攻即墨来等待王齐之事。

《田单列传（节选）》记》《史语文读本（必修二）。

湣王时，单也田单者，齐诸田疏属。

为临菑市掾，不见知田单，是齐王田氏宗室的远房亲属。

王时，田单为临淄管理市政的官署湣（才干不被人赏识）不被人知晓。

人员，已燕使乐毅伐破齐，齐湣王出奔，及莒城。

而保等到燕国派乐毅讨伐、攻破齐国，齐湣王出逃，不久退守莒城。

1 / 21令其走安平，燕师长驱平齐，而田单而宗人尽断其车轴末傅铁笼。

燕国军队长驱直入，平定齐国，而田单逃往安平，命令族人都把车辆两端过于突出的部分锯去，另用铁箍来裹住轴头。

已而燕军攻安平，城坏，齐人走，争以，轊折车败，为燕所虏。

涂不久燕国军队攻打安平，城墙倒塌，车轴头被齐人奔逃，争先夺路，因为撞断，车身破坏。

被燕军所俘虏。

2 / 21即墨。

以铁笼故得脱，东保唯田单宗人下。

齐城，唯独莒、即墨不燕既尽降铁箍包住车轴的缘惟有田单族人因为退守即墨。

燕军故，得以逃脱。

往东已经使齐国其他城邑全都投降了，只有莒城和即墨没有攻下。

燕军闻齐王在莒，并兵攻之。

淖齿既杀湣王于莒，因坚守距燕军，数年不下。

3 / 21燕军听说齐王在莒，合兵攻打它。

淖燕抵抗齿已在莒城杀湣王，于是坚守军，数年没被攻下。

围即墨。

即墨大夫出与战，燕引兵东败死，围困即墨。

即墨的长官燕国率军向东出城与燕军作战，战败而死。

安平之战，田推田单，曰：“城中相与。

，铁笼得单宗人以全习兵”4 / 21安平之战，城中共同推举田单，说：“熟悉兵，田单宗人因为铁笼得以保全”法。

即墨距燕。

以（之）为将军，以立凭借即墨来抵抗燕军。

拥戴他做将军，有顷之，燕昭王卒，惠王立，与乐毅。

隙过了不久，燕昭王死了。

惠王即位，与乐毅有隔阂。

齐“宣言纵之，田单闻乃反间于燕，曰：城之不拔者王已死，二耳。

5 / 21扬反间计，田单听说它，对燕国施用城邑没有攻下的只齐王已死，言说：“有两座了。

，实而不敢归，以伐齐为名乐毅畏诛王齐。

欲连兵南面而乐毅害怕被杀而不敢回去，用攻打齐实际是想集合兵力在齐地，国做幌子，南面称王。

《史记·田单列传》阅读及译文答案阅读下面的文言文，完成17至22题（共18分）田单者，齐诸田疏属（注：疏属，远方本家）也。

愍王时，单为临淄市掾（yuàn），不见知。

及燕使乐毅伐破齐，攻安平，城坏，齐人走，争涂，以轊（weì，车轴头）折车败，为燕所虏，唯田单宗人以铁笼故得脱，东保即墨。

燕既尽降齐城，唯独莒、即墨不下。

燕军闻齐王在莒，并兵攻之。

淖齿①既杀愍王于莒，因坚守，距燕军，数年不下。

燕引兵东围即墨，即墨大夫出与战，败死。

城中相与推田单，曰：安平之战，田单宗人以铁笼得全，习兵。

立以为将军，以即墨距燕。

田单乃令城中人食必祭其先祖于庭，飞鸟悉翔舞城中下食。

燕人怪之。

田单因宣言曰：神来下教我。

乃令城中人曰：当有神人为我师。

有一卒曰：臣可以为师乎?因反走。

田单乃起，引还，东乡坐，师事之。

卒曰：臣欺君，诚无能也。

田单曰：子勿言也!因师之。

每出约束，必称神师。

乃宣言曰：吾唯惧燕军之劓所得齐卒，置之前行，与我战，即墨败矣。

燕人闻之，如其言。

城中人见齐诸降者尽劓，皆怒，坚守，唯恐见得。

单又纵反间曰：吾惧燕人掘吾城外冢墓，僇（lù，侮辱）先人，可为寒心。

燕军尽掘垄墓，烧死人。

即墨人从城上望见，皆涕泣，俱欲出战，怒自十倍。

田单知士卒之可用，乃身操版插，与士卒分功，妻妾编于行伍之间，尽散饮食飨士。

令甲卒皆伏，使老弱女子乘城，遣使约降于燕，燕军皆呼万岁。

田单又收民金，得千溢，令即墨富豪遗燕将，曰：即墨即降，愿无虏掠吾族家妻妾，令安堵。

燕将大喜，许之。

燕军由此益懈。

(选自《史记·田单列传》，有删改)【注】：①淖齿，楚国将军，楚国派他救齐，他却乘机杀掉愍王，与燕人分占齐国领土和珍宝。

17．（4分）写出下列句子中加点词的意思①及燕使乐毅伐破齐（）②以即墨距燕（）③田单因宣言曰（）④令即墨富豪遗燕将（）18．（2分）下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是（）A．①田单者，齐诸田疏属也②盈虚者如彼B．①唯田单宗人以铁笼故得脱②以天下之美为尽在己C．①当有神人为我师②故观于海者难为水D．①吾唯惧燕军之劓所得齐卒②盖余所至，比好游者尚不能十一19．（2分）下列句子中，都能表现田单有谋略的一组是（）①田单宗人以铁笼得全②愍王时，单为临淄市掾，不见知。

田单者，齐人也。

田单既已败，奔走，至燕，燕王以为客将。

燕王死，太子立，乃使田单将五万人，以伐齐。

燕师至国，齐人恐惧，城阳、莒、即墨三城未下，故令城中人散走。

田单乃宣言曰：“吾非走也，战耳。

吾去国千里，今得城阳、莒、即墨，此三城者，非有德也，城阳者，齐之故都，其民素附于王；莒者，齐之别都，其民素附于左右；即墨者，齐之南界，其民素附于南。

吾以齐之众与燕战，未能胜，是以至此。

诚使燕王少留，吾不得归，不战而守，此齐人所恐也。

”田单乃收城中材士，得七千人，令甲卒皆伏，使老弱女子乘城，以激怒燕师。

燕师数败，卒不得攻入。

燕师既去，田单乃纵反间，宣言曰：“吾惧燕人复至，持我攻即墨，齐人所恐，唯恐吾复战。

”燕人闻之，如其言。

齐人固已城守，不战，而燕师果至，复攻即墨。

田单乃令城中人散走，持老弱女子，各持其兵，自上城而下，与燕师战，大败燕师。

燕师败走，齐人遂复国。

翻译：田单，齐国人。

田单在战败之后，逃亡至燕国，燕王将他视为客将。

燕王去世后，太子即位，便派田单率领五万人，攻打齐国。

燕军到达国境，齐人恐慌，城阳、莒、即墨三城尚未攻下，因此命令城中人四处逃散。

田单于是宣布说：“我并非逃跑，而是去战斗。

我离开国家千里，如今占领了城阳、莒、即墨三城，这三城并非有德，城阳是齐国的故都，其民众一直忠于王；莒是齐国的别都，其民众一直忠于王左右；即墨是齐国的南界，其民众一直忠于南方。

我用齐国的军队与燕国作战，未能取胜，所以来到这里。

如果燕王稍微留驻，我就无法回国，不战而守，这是齐人所害怕的。

”田单于是收拢城中壮士，共得七千人，令士兵们潜伏起来，让老弱妇孺登上城墙，以此激怒燕军。

燕军屡次战败，最终无法攻入城池。

燕军撤退后，田单便放出反间计，宣称：“我担心燕人再次前来，执意攻占即墨，齐人所害怕的，只是我再次战斗。

”燕人听到这个消息，便按照田单的话去做了。

齐人已经固守城池，不战而守，燕军果然再次前来，再次攻占即墨。

田单于是命令城中人散开，手持老弱妇孺，各自携带兵器，从城墙上跳下，与燕军交战，大败燕军。

田单者，齐人也。

以勇力闻于齐，有威名。

燕王闻之，使人召之，欲以为将。

田单辞曰：“臣非将才，不足以当此重任。

”燕王不听，强使之将。

田单不得已，乃受命。

田单既为将，悉心治军。

他日夜思，如何才能报答燕王之恩，使齐国复兴。

他深知燕国兵力强大，若与之正面交锋，必败无疑。

于是，他决定采取巧计，以智取胜。

一日，田单召集众将，对他们说：“我国与燕国交战多年，两国互有胜负。

如今我国国力衰弱，燕国却日益强大。

若我们正面交锋，必败无疑。

因此，我决定采取计谋，先发制人，以智取胜。

”众将听后，纷纷表示赞同。

田单于是制定了一个详细的计划。

首先，田单在军中散布谣言，说燕王打算将田单的妻子纳为姬妾。

田单的妻子曾是燕王的爱妃，因罪被贬为庶民。

田单利用这个机会，挑拨燕王与田单之间的关系。

接着，田单派遣使者向燕王献上美酒、美食，以及美女。

燕王陶醉其中，对田单的忠诚产生了怀疑。

他派人暗中调查，发现田单果然在散布谣言。

田单见计谋得逞，便派出一支精锐部队，趁燕王酒醉之际，偷袭燕国。

燕王大惊，急忙调集大军迎战。

然而，田单早已布下天罗地网，将燕军围得水泄不通。

燕军被围困多日，粮草不济，士气低落。

田单趁机发动总攻，燕军溃不成军。

燕王逃回燕国，田单带领齐军收复失地，为齐国赢得了宝贵的喘息机会。

战后，田单被封为将军，深受齐王赏识。

他不忘报答燕王之恩，亲自前往燕国，向燕王赔罪。

燕王见田单诚意十足，便原谅了他。

田单回国后，继续治理军队，使齐国逐渐恢复元气。

经过多年的努力，齐国终于恢复了往日的辉煌。

以下是《田单高中文言文》的翻译：田单，齐国人也。

以勇力闻于齐，有威名。

燕王闻之，使人召之，欲以为将。

田单辞曰：“臣非将才，不足以当此重任。

”燕王不听，强使之将。

田单不得已，乃受命。

田单既为将，悉心治军。

他日夜思，如何才能报答燕王之恩，使齐国复兴。

他深知燕国兵力强大，若与之正面交锋，必败无疑。

于是，他决定采取巧计，以智取胜。

一日，田单召集众将，对他们说：“我国与燕国交战多年，两国互有胜负。