HAF602民用核安全设备无损检验人员资格管理规定（2008）-英文版State Administration of Environment Protection No. 44 Administrative Code for Non-Destructive Test (NDT) Personnel Qualification of Civil Nuclear Safety Equipment （HAF602）State Administration of Environment ProtectionCommission of Science，Technology and Industry for National DefenseNo. 44Administrative Code for Non-Destructive Test (NDT) Personnel Qualification of Civil Nuclear Safety Equipment （HAF602）is hereby formulated based on Civil Nuclear Safety Equipment Supervision and Administration, now promulgated and shall come into effect since January 1, 2008.Administrative Measures for Civil Nuclear Pressure Equipment Non-Destructive Test (NDT) Personnel Training, Test and Certification （HAF602）approved and promulgated by State Administration of Nuclear Energy Safety on June 6, 1995 shall be nullified simultaneously.Director of State Administration of Environment Protection Zhou ShengxianDirector of Commission of Science，Technology and Industry for National Defense Zhang QingweiDecember 28, 2007 Keyword: Environment Protection, statute, NDT personnel, ordinanceContentChapter I General Principles (1)Chapter II Organizations and Duties (1)Chapter III Qualification Classes and Qualification Test (3)Chapter IV Qualification Approval, Certificate Issuance and Administration (6)Chapter V Supervisory Inspection (8)Chapter VI. Legal liabilities (9)Chapter VII Supplementary Provision (10)Chapter I General PrinciplesArticle 1 This code is hereby formulated based on Civil Nuclear Safety Equipment Supervision and Administration Directive in order to enhance administration of civil nuclear safety equipment NDT personnel and to guarantee civil nuclear safety equipment qualityArticle 2 This code shall apply to civil nuclear safety equipment NDT personnel test and administration.Civil nuclear safety equipment NDT methods shall include ultrasonic, radioactive ray, magnetic particle, penetration, eddy current, visual, leak inspections, etc.Article 3 Persons shall not engage in civil nuclear safety equipment NDT activities with corresponding methods and classes until they have passed qualification test and acquired certificate in accordance with this codeArticle 4 Civil nuclear safety equipment NDT personnel shall be tested centrally by nuclear industry administration authority under State Council based on regulations given by nuclear safety supervision authority under State Council, approved by nuclear safety supervision authority under State Council, and qualification certificate shall be issued by nuclear industry administration authority under State Council.Chapter II Organizations and DutiesArticle 5 Nuclear safety supervision authority under State Council shall be liable for approval of civil nuclear safetyequipment NDT personnel qualification, for approval of qualification of foreigners who engage in NDT activities in China and for organization of supervisory inspection of civil nuclear safety equipment NDT personnel and related activities.Article 6 Nuclear safety supervision authority under State Council shall set up a civil nuclear safety equipment NDT personnel qualification approval committee, whose major duties are:(I) Set up associated administrative measures;(II) Register members of civil nuclear safety equipment NDT personnel qualification identification committee(III) Review civil nuclear safety equipment NDT personnel qualification.Article 7 Civil nuclear safety equipment NDT personnel qualification approval committee shall be composed of nuclear safety supervision authority under State Council and its agency, representatives from technical support units and specially- invited experts.Committee members shall have 5-year or longer related administrative work experience or senior professional title, able to understand accurately related national laws, statutes and standards.Article 8 Nuclear industry administration authority under State Council shall be liable for setting up of a civil nuclear safety equipment NDT personnel qualification identification committee, whose major liabilities are:(I) Organize formulation of qualification test syllabus;(II) Prepare NDT test paper database;(III) Audit examinee qualification and test result;(IV) Manage related archives;(V) Be specifically responsible for issuance of civil nuclear safety equipment NDT personnel certificate.Article 9 Civil nuclear safety equipment NDT personnel qualification identification committee shall be composed of nuclear industry administration authority under State Council, related industrial associations, units related to nuclear safety equipment NDT, representatives from technical support units and specially- invited experts.More than half qualification identification committee members shall be NDT experts who have acquired Class III certificate. List of qualification identification committee members shall be registered with nuclear safety supervision authority under State Council.Article 10 Organizers to assume civil nuclear safety equipment NDT personnel qualification test work shall have:(I) Test room, archives, test equipment and instruments appropriate to test activities;(II) Appropriate professional and administrative staff;(III) Complete test management system.Article 11 Civil nuclear safety equipment NDT personnel qualification test organizer shall be mainly liable for:(I) Formulation of procedure for test work;(II) Specific organization of qualification test;(III) Management of test equipment, apparatus, test piece and specimen;(IV) Management of examinees’ file data.Chapter III Qualification Classes and Qualification TestArticle 12 Civil nuclear safety equipment NDT personnel qualification classes shall be divided into Class I (Junior), Class II (intermediate) and Class III (Senior). Qualification test shall becarried out according to different classes and NDT methods.Article 13 NDT personnel of Class I shall be able to assume tasks as follows:(I) Instrument and equipment adjustment and use;(II) Execution of NDT activities and recording of inspection results under supervision and direction of Class II or Class III person(III) Preliminary evaluation of inspection results based on criteria but not providing NDT report.Article 14 NDT personnel of Class II shall be able to assume tasks as follows:(I) Preparation of technical operating procedure according to defined production process;(II) Instrument and equipment installation and calibration, specific execution of NDT activities;(III) Evaluation of inspection results based on statute, standard and specification;(IV) Preparation and signature of NDT result report;(V) Training and guidance to NDT personnel of Class I in terms of corresponding NDT methods.Article 15 NDT personnel of Class III shall be able to assume tasks as follows:(I) Determine NDT technology and process, to supervise and manage NDT activities;(II) Assess inspection results based on statute, standard and specification;(III) Document special NDT technological process;(IV) Assist related authorities in formulation of criteria for inspection and acceptance, if not available;(V) Educate Class I and II personnel on corresponding NDTmethods.Article 16 Examinees shall be qualified for(I) requirements for educational level and practical experience;ProfessionalNDT Specialty science &technologyspecialtieshigh school,technical schoolInspection Method forQualification TestClass junior college orhigherjunior collegeand higheror equivalentJuniorschoolRay Test（RT）Ultrasonic Test（UT）Ⅰ 3 months 6 months 1 year 3 years Eddy Current test（ET）Ⅱ 6 months 1 year 2 years 8 years Leak Test（LT）Ⅲ 4 years 5 years 8 years / Penetration Test（PT）Ⅰ 1 month 3 months 6 months 3 years Magnetic Particle Test（MT）Ⅱ 3 months 6 months 1 year 8 years Visual test（VT）Ⅲ 4 years 5 years 8 years / Wherein, examinees to apply for Class II qualification test shall hold valid professional qualification certificate for Class I about corresponding NDT method; or otherwise shall have double time duration of practical experienceif not holding said certificate.Practical experience duration of examinees to apply for Class III shall refer to time after they have acquired qualification certificate for corresponding NDT method of Class II. Half time at minimum during said experience time shall be elapsed in civil nuclear safety equipment NDT activities. Examinees to apply for Class III shall hold more than 2 valid Class II qualification certificates, which shall include nuclear Class II qualification certificate for NDT method to apply for; examinees to apply for UT, RT and ET Class III shall also hold Class II qualification certificates for PT or MT method, and examinees to apply for PT, MT, LT and VT Class III shall also hold Class II qualification certificates for UT, RT or ET method.Examinees who have acquired qualification certificates for corresponding NDT methods issued by other agencies may apply for civil nuclear safety equipment NDT civil nuclear safety equipment NDT qualification test of the corresponding class if they have met requirements for educational level and practical experience of the same class.(II) Examinees shall have a certain visual acuity;1. Naked or corrected visual acuity no lower than 5.0;2. Examin ee’s color visual acuity can distinguish between color contrasts related to NDT methods.(III) Qualification certificate not revoked during last 3 years.Article 17 Applicants for qualification test shall submit following major supporting documents to civil nuclear safety equipment NDT personnel qualification identification committee:(I) Educational level certificate;(II) Evidence of trainee experience and practice experience provided by employers;(III) Proof of visual acuity provided by hospital;(IV) Qualification certificate(s) held.Article 18 Civil nuclear safety equipment NDT personnel qualification identification committee shall audit examinees’ qualification and inform them of whether or not they are allowed to participate in qualification test within 10 working days since the date when receiving supporting documents.Article 19 Civil nuclear safety equipment NDT personnel qualification Class I and II tests shall include written test and operating test, while Class III test shall include written test, operating test and comprehensive response test. Written test shall take closed-book test mode. Written test result validity shall extend 1 year.Contents and coverage of test paper for civil nuclear safety equipment NDT personnel qualification test shall execute test syllabus for different qualification classes according to DNT methods.Article 20 Contents of written test shall cover “general test” and “nuclear safety equipment professional test”.“general test”shall be mainly to check examinee’s basic NDT knowledge and to check examinee’s understanding and mastering of basic knowledge specified in test syllabus.“nuclear safety equipment professional test”shall be mainly to inspect examinee’s ability of NDT technologies application to civil nuclear safety equipment, including knowledge, statute, standard and norm related to civil nuclear safety equipment. Professional test shall cover contents as follows at minimum:(I) Test paper for Class I and II examinees shall cover: knowledge associated with nuclear safety and civil nuclear safetyequipment system; knowledge associated with civil nuclear safetyequipment quality assurance; special NDT technologies for civil nuclear safety equipment and knowledge about radioactive protection when working in nuclear radiation; NDT operating skill; NDT standard knowledge about corresponding civil nuclear safety equipment, especially internationally recognized nuclear equipment NDT standard knowledge.(II) Test paper for Class III shall, in addition to contents in test paper for Class I and II examinees, cover: material selection principle, material model and properties for major civil nuclear safety equipment, and mechanism and nature of defects potentially generated during material manufacture and in operating environment; nuclear safety functions of major systems and nuclear safety classes of major equipment in such major systems; new NDT technique and process related to civil nuclear safety equipment.Article 21 Operating test shall be mainly to check examinee’s abili ties about correct NDT instrument operation, inspection result report offer and evaluation。
![国家核安全局关于印发《民用核安全设备调配管理要求(试行)》的通知-国核安函[2014]94号](https://img.taocdn.com/s1/m/030dd0012379168884868762caaedd3383c4b5bc.png)
