《淳于髡》原文翻译及练习

1C禳田——祭祀田神。

2C都是“于是、就”的意思。

A表承接；表转折。

B“的”；“到”。

D“把”；“用”。

3A A项和例句的“朝”均为使动用法。

D朝拜4B应为“诸侯各国大为震惊，都把侵占的土地归还给齐国”。

5Ｃ②为齐威王的行为；④为淳于髡的表情；⑥不能表现淳于髡的幽默善讽品格。

6D说“淳于髡淫乐好饮”没有根据。

参考译文淳于髡是齐国的一位入赘女婿。

身高不足七尺。

口齿流利，能言善辩，屡次出使诸侯国，从未受过屈辱。

齐威王在位时喜好说谜语，彻夜陶醉于酒宴，不理政事，将国事委托卿大夫。

文武百官也荒淫放纵，各国都来侵犯，国家危在旦夕。

身边近臣不敢进谏。

淳于髡用隐语劝谏说：“国中有大鸟，落在大王庭院里，三年不飞又不叫，大王猜这是什么鸟？”齐威王说：“这只鸟不飞则已，一飞就直冲云霄；不鸣则已，一鸣惊人。

”于是就使全国七十二县长官来朝见奏事，奖赏一人，诛杀一人；又发兵御敌，诸侯十分惊恐，都把侵占的土地归还齐国。

齐国的声威竟维持三十六年。

齐威王八年，楚国派大军侵齐，齐王派淳于髡出使赵国求援，让他携带礼物黄金百斤，驷马车十辆。

淳于髡仰天大笑，将系帽的带子都笑断了。

威王说；“先生是否认为礼太少？”淳于髡说：“怎敢嫌少！”威王说：“那你笑，难道有什么说辞吗？”淳于髡说：“今天我从东边来时，看到路旁边有个祭祀田神的人，拿着一个猪蹄，一杯酒，却祈祷说：‘高地上收获的谷物盛满篝笼，低田里收获的庄稼装满车辆；五谷繁茂丰熟，米粮堆积满仓。

’我看他拿的祭品很少，而祈求的东西太多，所以笑他。

”于是齐威王就把礼物增加到黄金千镒、白壁十对、驷马车百辆。

淳于髡告辞，立刻出行，来到赵国。

赵王拨给他十万精兵，一千辆包有皮革的战车。

楚国听到这个消息，连夜退兵。

齐威王非常高兴，在后宫设置酒肴，召见淳于髡，赐他酒喝。

问他说：“先生能够喝多少酒才醉？”淳于髡回答说：“我喝一斗酒也能醉，喝一石酒也能醉。

”威王说：“先生喝一斗就醉了，怎么能喝一石呢？能把这个道理说给我听听吗？”淳于髡说：“大王当面赏酒给我，执法官站在旁边，御史站在背后，我心惊胆战，低头伏地地喝，喝不了一斗就醉了。

淳于髡见梁惠王文言文注释
【淳于髡简介】
淳于髡，战国时期齐国人，是一位善于辩论的智者。

他凭借着自己的才智和口才，多次为齐国解决难题，赢得了各诸侯王的尊敬。

在他的事迹中，他与梁惠王的对话尤为著名，成为中国古代哲学思想的代表之一。

【淳于髡与梁惠王对话内容】
有一天，梁惠王请教淳于髡：“请问国家大事，如何才能使国家强大？”淳于髡回答道：“国家强大的关键在于百姓。

百姓富足，国家自然强大；百姓贫瘠，国家必然衰弱。

”梁惠王又问：“那么如何使百姓富足呢？”淳于髡回答：“使百姓富足的方法在于让他们勤于耕种，充实粮仓；减少税收，降低赋敛；选拔贤能，任人唯贤。

”
【对话中所体现的智慧与启示】
这段对话反映了古代儒家和道家共同的治国理念，即以民为本，关注民生，让百姓过上幸福生活。

这不仅是一种治国方略，更是一种道德责任。

从中我们可以得到以下启示：
1.国家的繁荣富强与百姓的福祉息息相关。

只有百姓过上好日子，国家才能真正强大。

2.领导者应当关注民生，制定有利于百姓的政策，让百姓受益。

3.选拔贤能，任人唯贤，使国家政治清明，促进国家发展。

【对话对现代人的启示】
虽然这段对话发生在两千多年前，但它对现代社会仍具有很强的现实意
义。

在当今社会，我们国家领导人始终强调以人民为中心的发展思想，关注民生，努力提高人民群众的生活水平。

同时，我们每个人也应该认识到，国家的繁荣富强与我们每个人的幸福生活息息相关。

我们要关心国家大事，为国家的发展贡献自己的力量。

总之，淳于髡与梁惠王的对话为我们传递了一种古老的智慧，即关注民生，以民为本。

《淳于髡传》原文及译文赏析《淳于髡传》摘自司马迁（约公元前145～90年）所著的中国第一部纪传体通史《史记》是。

该文记载了关于齐国的“招女婿”淳于髡的逸事。

淳于髡身高不足七尺，语言流畅、能言善辩，屡次出使诸侯之国，从没有受过屈辱。

原文淳于髡者，齐之赘婿也。

长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。

齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮，沈湎不治，委政卿大夫。

百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。

淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。

”于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。

诸侯震惊，皆还齐侵地。

威行三十六年。

语在田完世家中。

威王八年，楚大发兵加齐。

齐王使淳于髡之赵请救兵，赍金百斤，车马十驷。

淳于髡仰天大笑，冠缨索绝。

王曰：“先生少之乎？”髡曰：“何敢！”王曰：“笑岂有说乎？”髡曰：“今者臣从东方来，见道旁有禳田者，操一豚蹄，酒一盂，祝曰：‘瓯窭①满篝，污邪②满车，五谷蕃熟，穰穰满家。

’臣见其所持者狭而所欲者奢，故笑之。

”于是齐威王乃益赍黄金千镒，白璧十双，车马百驷。

髡辞而行，至赵。

赵王与之精兵十万，革车千乘。

楚闻之，夜引兵而去。

威王大说，置酒后宫，召髡赐之酒。

问曰：“先生能饮几何而醉？”对曰：“臣饮一斗亦醉，一石亦醉。

”威王曰：“先生饮一斗而醉，恶能饮一石哉！其说可得闻乎？”髡曰：“赐酒大王之前，执法在傍，御史在后，髡恐惧俯伏而饮，不过一斗径醉矣。

若亲有严客，髡帣③韝鞠鯱，侍酒于前，时赐馀沥，奉觞上寿，数起，饮不过二斗径醉矣。

若朋友交游，久不相见，卒然相覩，欢然道故，私情相语，饮可五六斗径醉矣。

若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹，握手无罚，目眙不禁，前有堕珥，后有遗簪，髡窃乐此，饮可八斗而醉二三。

日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉，堂上烛灭，主人留髡而送客。

中考文言文《淳于髡》全文详细翻译导读：淳于髡作者：司马迁淳于髡是齐国的一位入赘女婿。

身高不足七尺。

为人滑稽，能言善辩，屡次出使诸侯国，从未受过屈辱。

齐威王在位时喜好说谜语，彻夜陶醉于酒宴，不理政事，将国事委托卿大夫。

文武百官也荒淫放纵，各国都来侵犯，国家危在旦夕。

身边近臣不敢进谏。

淳于髡用隐语劝谏说：“国中有大鸟，落在大王庭院里，三年不飞又不叫，大王猜这是什么鸟?”齐威王说：“这只鸟不飞则已，一飞就直冲云霄;不鸣则已，一鸣惊人。

”于是就诏令全国七十二县长官来朝奏事，奖赏一人，诛杀一人;又发兵御敌，诸侯十分惊恐，都把侵占的土地归还齐国。

齐国的声威竟维持三十六年。

这些话都记载在《田完世家》里。

淳于髡者，齐之赘婿也。

长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。

齐威王之时,喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫。

百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。

淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，不知此鸟何也?”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天;不鸣则已，一鸣惊人。

”于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。

诸侯振惊，皆还齐侵地。

威行三十六年。

语在《田完世家》中。

齐威王八年(前371)，楚国派大军侵齐，齐王派淳于髡出使赵国求援，让他携带礼物黄金百斤，驷马车十辆。

淳于髡仰天大笑，将系帽的带子都笑断了。

威王说;“先生是否嫌礼太少?”淳于髡说：“怎敢嫌少!”威王说：“那你笑，难道有什么说辞吗?”淳于髡说：“今天我从东边来时，看到路旁边有个祈祷田神的人，拿着一个猪蹄，一杯酒，却祈祷说：‘高地上收获的谷物盛满篝笼，低田里收获的庄稼装满车辆;五谷繁茂丰熟，米粮堆积满仓。

’我看他拿的祭品很少，而祈求的东西太多，所以笑他。

”于是齐威王就把礼物增加到黄金千镒、白壁十对、驷马车百辆。

淳于髡告辞，立刻出行，来到赵国。

赵王拨给他十万精兵，一千辆包有皮革的战车。

楚国听到这个消息，连夜退兵。

威王八年，楚大发兵加齐。

淳于髡以礼搬救兵文言文翻译导读 :淳于髡，（约公元前年～前年），黄县（今山东省龙口市）人。

齐国赘婿，齐威王用为客卿。

他学无所主，博闻强记，能言善辩。

他多次用隐言微语的方式讽谏威王，居安思危，革新朝政。

还多次以特使身份，周旋诸侯之间，不辱国格，不负君命。

公元前年，楚国侵齐，他奉命使赵，说服了赵王，得精兵十万，革车千乘，楚国闻风，不战而退。

政治思想上，他主张益国益民的功利主义。

在同孟轲就“礼”与“仁”的两次论战中，鲜明地表现了他这一立场。

司马迁称赞他说：“其谏说慕晏婴之为人也。

”所著《王度记》今已失传。

原文：淳于髡者，齐之赘婿也。

短反感七尺，搞笑多辨，数并使诸侯，未尝耻辱。

齐威王之时,喜隐，不好为酒色长夜之饮，混迹不治身，委政卿大夫。

百官绯鼻鼠，诸侯并强奸，国且危局，是旦暮，左右莫敢谏。

淳于髡说道之以锥果曰：“国中存有小鸟，终了王之庭，三年不蜚又不鸣，无人知晓此鸟何也？”王曰：“此鸟不飘则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。

”于是实乃朝诸县令短七十二人，大赏一人，诛一人，奋兵而出来。

诸侯振惊，皆还魏侵地。

威行三十六年。

语在《田完世家》中。

威王八年，楚大发兵加齐。

齐王使淳于髡之赵请救兵，赍金百斤，车马十驷。

淳于髡仰天大笑，冠缨索绝。

王曰：“先生少之乎？”髡曰：“何敢！”王曰：“笑岂有说乎？”髡曰：“今者，臣从东方来，见道傍有禳田者，操一豚蹄，酒一盂，祝曰：‘瓯窭满篝，汙邪满车，五穀蕃熟，穰穰满家。

’臣见其所持者狭而所欲者奢，故笑之。

”于是齐威王乃益赍黄金千镒，白璧十双，车马百驷。

髡辞而行，至赵。

赵王与之精兵十万，革车千乘。

楚闻之，夜引兵而去。

译文：淳于髡是齐国的一位入赘女婿。

身高不足七尺。

为人滑稽，能言善辩，屡次出使诸侯国，从未受过屈辱。

齐威王在位时喜好说谜语，彻夜陶醉于酒宴，不理政事，将国事委托卿大夫。

文武百官也荒淫放纵，各国都来侵犯，国家危在旦夕。

身边近臣不敢进谏。

淳于髡用隐语劝谏说：“国中有大鸟，落在大王庭院里，三年不飞又不叫，大王猜这是什么鸟？”齐威王说：“这只鸟不飞则已，一飞就直冲云霄；不鸣则已，一鸣惊人。

淳于髡传翻译【原文】昔者，齐王使淳于髡[kūn]献鹄于楚。

出邑门，道飞其鹄，徒揭空笼，造诈成辞，往见楚王曰：“齐王使臣来献鹄，过于水上，不忍鹄之渴，出而饮之，去而飞亡。

吾欲刺腹绞颈而死，恐人之议吾王以鸟兽之故令士自伤也。

鹄，毛物，多相类者，吾欲买而代之，是不信而欺吾王也。

欲赴它国奔亡，痛吾两主使不通。

故来服过。

叩头受罪大王。

”楚王曰：“善，齐王有信士若此哉！”厚赐之，财倍鹄在也。

【注解】齐王：，指齐宣王。

“淳于髡”，齐国稷下学士，被赐列第为上大夫，不治而议论，著书立说，成家成派，对战国时的思想、文化有一定贡献。

“鹄”，音hú，鸟名，即为天鹅。

【翻译】从前，齐王派遣淳于髡回去楚国进贡黄鹄。

出来了都城门，中途那只徐鹄飞走了，他只好塞着空笼子，捏造了一篇假话，前去谒见楚王说道："齐王派遣我去进贡黄鹄，从水上经过，不忍心黄鹄鼻涕，摆它出洗澡，不料返回我飞走了。

我想刺腹或勒脖子而死去，又害怕别人非议大王因为鸟兽的缘故以致士人自杀未遂。

黄鹄就是羽毛类的东西，相近的很多，我想要卖一个相近的去替代，这就是不诚实而且蒙骗了大王。

想出奔至别的国家回去，又心痛践土两国君主之间的通使由此切断。

所以前来服罪，向大王跪拜，命令责罚。

"楚王说道："较好，齐王竟存有这样忠信的人。

"用厚礼赏赐淳于髡，财物比进贡黄鹄多一倍。

【淳于髡的故事】淳于髡就是齐国的一个娶妻女婿，早年低贱身材矮小，但是淳于髡聪颖过人尤其就是在口才上。

他经常用故事寓言去劝说齐国的君王，使齐国君王发生改变策略方针，最后顺利的变为了一个环境治理国家勤政爱民的君主。

淳于髡谏君王中存有一段齐国发兵征讨魏国淳于髡进谏的对话，生动的说明了淳于髡能说会道的巨大作用。

齐威王想出兵攻打魏国，但是当时的局势对齐国并不利。

淳于髡谏君王时，他说有一个跑得最快的猎狗和一个天下最聪明的兔子，猎狗追逐这只狡猾的兔子，从山上绕了三圈也没追到，又跑过山头跑下山岭，追了五次却没能抓到兔子。

司马迁《淳于髡》原文及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!司马迁《淳于髡》原文及鉴赏【导语】：〔西汉〕司马迁淳于髡，齐人也。

淳于髡以礼搬救兵翻译原文：淳于髡者，齐之赘婿也。

长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。

齐威王之时,喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫。

百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。

淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，不知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。

”于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。

诸侯振惊，皆还齐侵地。

威行三十六年。

语在《田完世家》中。

威王八年，楚大发兵加齐。

齐王使淳于髡之赵请救兵，赍金百斤，车马十驷。

淳于髡仰天大笑，冠缨索绝。

王曰：“先生少之乎？”髡曰：“何敢！”王曰：“笑岂有说乎？”髡曰：“今者，臣从东方来，见道傍有禳田者，操一豚蹄，酒一盂，祝曰：‘瓯窭满篝，汙邪满车，五穀蕃熟，穰穰满家。

’臣见其所持者狭而所欲者奢，故笑之。

”于是齐威王乃益赍黄金千镒，白璧十双，车马百驷。

髡辞而行，至赵。

赵王与之精兵十万，革车千乘。

楚闻之，夜引兵而去。

译文：淳于髡是齐国的一位入赘女婿。

身高不足七尺。

为人滑稽，能言善辩，屡次出使诸侯国，从未受过屈辱。

齐威王在位时喜好说谜语，彻夜陶醉于酒宴，不理政事，将国事委托卿大夫。

文武百官也荒淫放纵，各国都来侵犯，国家危在旦夕。

身边近臣不敢进谏。

淳于髡用隐语劝谏说：“国中有大鸟，落在大王庭院里，三年不飞又不叫，大王猜这是什么鸟？”齐威王说：“这只鸟不飞则已，一飞就直冲云霄；不鸣则已，一鸣惊人。

”于是就诏令全国七十二县长官来朝奏事，奖赏一人，诛杀一人；又发兵御敌，诸侯十分惊恐，都把侵占的土地归还齐国。

齐国的声威竟维持三十六年。

这些话都记载在《田完世家》里。

齐威王八年（前371），楚国派大军侵齐，齐王派淳于髡出使赵国求援，让他携带礼物黄金百斤，驷马车十辆。

淳于髡仰天大笑，将系帽的带子都笑断了。

威王说；“先生是否嫌礼太少？”淳于髡说：“怎敢嫌少！”威王说：“那你笑，难道有什么说辞吗？”淳于髡说：“今天我从东边来时，看到路旁边有个祈祷田神的人，拿着一个猪蹄，一杯酒，却祈祷说：‘高地上收获的谷物盛满篝笼，低田里收获的庄稼装满车辆；五谷繁茂丰熟，米粮堆积满仓。

文言文《淳于髡以礼搬救兵》文言文《淳于髡传》选自初中文言文大全，其诗文如下：【原文】淳于髡者，齐之赘婿也。

长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。

齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮，沈湎不治，委政卿大夫。

百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。

淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。

”于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。

诸侯震惊，皆还齐侵地。

威行三十六年。

语在田完世家中。

威王八年，楚大发兵加齐。

齐王使淳于髡之赵请救兵，赍金百斤，车马十驷。

淳于髡仰天大笑，冠缨索绝。

王曰：“先生少之乎？”髡曰：“何敢！”王曰：“笑岂有说乎？”髡曰：“今者臣从东方来，见道旁有禳田者，操一豚蹄，酒一盂，祝曰：‘瓯窭①满篝，污邪②满车，五谷蕃熟，穰穰满家。

’臣见其所持者狭而所欲者奢，故笑之。

”于是齐威王乃益赍黄金千镒，白璧十双，车马百驷。

髡辞而行，至赵。

赵王与之精兵十万，革车千乘。

楚闻之，夜引兵而去。

威王大说，置酒后宫，召髡赐之酒。

问曰：“先生能饮几何而醉？”对曰：“臣饮一斗亦醉，一石亦醉。

”威王曰：“先生饮一斗而醉，恶能饮一石哉！其说可得闻乎？”髡曰：“赐酒大王之前，执法在傍，御史在后，髡恐惧俯伏而饮，不过一斗径醉矣。

若亲有严客，髡帣③韝鞠鯱，侍酒于前，时赐馀沥，奉觞上寿，数起，饮不过二斗径醉矣。

若朋友交游，久不相见，卒然相覩，欢然道故，私情相语，饮可五六斗径醉矣。

若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹，握手无罚，目眙不禁，前有堕珥，后有遗簪，髡窃乐此，饮可八斗而醉二三。

日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉，堂上烛灭，主人留髡而送客。

罗襦襟解，微闻芗泽，当此之时，髡心最欢，能饮一石。

故曰酒极则乱，乐极则悲，万事尽然。

言不可极，极之而衰。

”以讽谏焉。

齐王曰：“善。

”乃罢长夜之饮，以髡为诸侯主客。