2017全国卷二赵熹传[1]

2017年全国2卷高考文言文《后汉书·赵憙传》注释试题答案解析译文（甘肃、青海、内蒙古、黑龙江、吉林、辽宁、宁夏、新疆、西藏、陕西、重庆）文言文阅读（本题共4小题，19分）阅读下面的文言文，完成10~13题。

赵憙（xǐ）字伯阳，南阳宛人也。

少有节操。

从兄（cóngxiōng。

从：用在称谓前的时候，表示宗族中次于至亲的亲属。

比如，当今所说的堂兄，古代称“从兄”。

“从兄”又可以具体分为“从祖兄”“从父兄”。

同曾祖父但不同祖父不同父亲，年长于己者，称为“从祖兄”；同祖父但不同父亲，年长于己者，称为“从父兄”。

明白了“从兄”，“从弟”也就不必解释了。

“从父”作为亲属称谓，指称祖父的亲兄弟的儿子。

“从父”又具体可以分为“从伯”“从叔”。

年长于父者为“从伯”，也就是如今所称的堂伯；年幼于父者为“从叔”，也就是如今所称堂叔。

“从子”：伯父/叔父之孙，不是指自己的亲兄/弟的儿子。

“从兄”在2014年四川高考文言文《王筠传》中出现过，“从叔”在2017年新课标卷《宋书·谢弘微传》中出现过）为人所杀，无子，憙年十五，常思报之。

乃挟兵结客（带着兵器，约好朋友），后遂往复仇。

而仇家皆疾病，无相距（古同“拒”，抵抗。

）者。

憙以因疾报杀，非仁者心，且释之而去。

顾（回头。

《廉颇蔺相如列传》：“相如顾召赵御史书曰：“某年月日，秦王为赵王击缶。

”）谓仇曰：“尔曹（你们。

杜甫《戏为六绝句》：“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。

”）若健，远相我。

副词，表示一方对另一方的动作，即行为动作偏指一方，不同于“相互”，翻译时相当于代词“我”“他”“她”“它”“他们”等。

《孔雀东南飞》：“初七及下九，嬉戏莫相忘。

”——初七和十九，在玩耍的时候不要忘记我。

2014年高考湖南卷文言文《杜琼雪屋记》中有过“相从而学问者甚夥huǒ，其声名隐然闻于郡国”——跟随他向他学习询问知识的人很多，他的名声悄悄地传遍了吴地。

）避也。

”更始即位，舞阴大姓李氏拥城不下（占据县城不肯投降），更始遣柱天将军李宝降之，不肯，云“闻宛之赵氏有孤孙（独孙）憙，信义著名，愿得降之”。

《赵憙传》挖空训练学生版——2017年高考语文全国2卷赵憙字伯阳，南阳宛人也。

少有节操．．()为．人所．杀（），．．（）。

从兄无子，憙年十五，常思报．（）之。

乃挟兵结客（），后遂往复仇。

而仇家皆疾病，无相．距者（）。

憙以因．疾报杀，非仁者心（），且．（）释之而去．（）。

顾．（）谓仇曰：“尔曹．．（）若健，远相．（）避也。

”更始．．（）李氏拥．．（地名）大姓．．（汉帝刘玄年号，此以年号代指皇帝）即位，舞阴城不下（），更始遣柱天将军李宝降．（）之，不肯，云．（）闻．（）宛之赵氏有孤孙憙，信义著名，愿得降之（）。

更始乃．（）征．（）憙。

憙年未二十，既．（）引见．．（），即除．（）为．（）郎中，行．偏将军事．（），使诣．（）舞阴，而李氏遂降。

光武．．（汉光武帝刘秀的谥号）破．（）寻、邑，憙被创．．（），还拜．（）中郎将，封勇功侯。

．．（），有战劳邓奉反于南阳（），憙素．（）与奉善．（），数遗书切责之（），而谗者．．（）因．（）言憙与奉合谋，帝以为疑。

及奉败，帝得憙书．（），乃惊曰：“赵憙真长者．．（）也。

”后拜怀令．．．（）。

大姓李子春先为．（）琅邪相．（汉时诸侯王国的实际执政者，相当于郡太守），豪猾．．（）并兼．．．．（），为．人所．患（）。

憙下车．．（），闻其二孙杀人事未发觉（），即穷诘．．（）子春，二孙自杀。

京师为．请者数．．（）其奸，收考十（），终不听。

时赵王良疾病将终，车驾．．（）亲临王，问所欲言（）。

王曰：“素．（）与李子春厚．（），今犯罪，怀令赵憙欲杀之，愿乞其命（）。

”帝曰：“吏奉法．．．．（），律不可枉．（）也，更．道它所欲（）。

”王无复言。

其年，迁．（）憙平原太守。

时平原多盗贼，憙与诸郡讨捕．．（），．．（），斩其渠帅余党当坐．（）者数千人。

憙上言：“恶．恶．（wù’è，憎恨邪恶）止其身（惩罚坏人仅限于他自身），可一切．．（所有的人）徙京师近郡。

”帝从之，乃悉．移置颍川、陈留（）。

2017年全国2卷高考文言文《后汉书·赵憙传》注释试题答案解析译文（甘肃、青海、内蒙古、黑龙江、吉林、辽宁、宁夏、新疆、西藏、陕西、重庆）文言文阅读（本题共4小题，19分）阅读下面的文言文，完成10~13题。

赵憙（xǐ）字伯阳，南阳宛人也。

少有节操。

从兄（cóngxiōng。

从：用在称谓前的时候，表示宗族中次于至亲的亲属。

比如，当今所说的堂兄，古代称“从兄”。

“从兄”又可以具体分为“从祖兄”“从父兄”。

同曾祖父但不同祖父不同父亲，年长于己者，称为“从祖兄”；同祖父但不同父亲，年长于己者，称为“从父兄”。

明白了“从兄”，“从弟”也就不必解释了。

“从父”作为亲属称谓，指称祖父的亲兄弟的儿子。

“从父”又具体可以分为“从伯”“从叔”。

年长于父者为“从伯”，也就是如今所称的堂伯；年幼于父者为“从叔”，也就是如今所称堂叔。

“从子”：伯父/叔父之孙，不是指自己的亲兄/弟的儿子。

“从兄”在2014年四川高考文言文《王筠传》中出现过，“从叔”在2017年新课标卷《宋书·谢弘微传》中出现过）为人所杀，无子，憙年十五，常思报之。

乃挟兵结客（带着兵器，约好朋友），后遂往复仇。

而仇家皆疾病，无相距（古同“拒”，抵抗。

）者。

憙以因疾报杀，非仁者心，且释之而去。

顾（回头。

《廉颇蔺相如列传》：“相如顾召赵御史书曰：“某年月日，秦王为赵王击缶。

”）谓仇曰：“尔曹（你们。

杜甫《戏为六绝句》：“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。

”）若健，远相我。

副词，表示一方对另一方的动作，即行为动作偏指一方，不同于“相互”，翻译时相当于代词“我”“他”“她”“它”“他们”等。

《孔雀东南飞》：“初七及下九，嬉戏莫相忘。

”——初七和十九，在玩耍的时候不要忘记我。

2014年高考湖南卷文言文《杜琼雪屋记》中有过“相从而学问者甚夥huǒ，其声名隐然闻于郡国”——跟随他向他学习询问知识的人很多，他的名声悄悄地传遍了吴地。

）避也。

”更始即位，舞阴大姓李氏拥城不下（占据县城不肯投降），更始遣柱天将军李宝降之，不肯，云“闻宛之赵氏有孤孙（独孙）憙，信义著名，愿得降之”。

《后汉书·赵憙传》|附译文翻译_2017年高考全国I卷文言文阅读题在线测试（附答案）《后汉书·赵憙传》|附译文翻译_2017年高考全国I卷文言文阅读题赵憙字伯阳，南阳宛人也。

少有节操。

从兄为人所杀，无子，憙年十五，常思报之。

乃挟兵结客，后遂往复仇。

而仇家皆疾病，无相距者。

憙以因疾报杀，非仁者心，且释之而去。

顾谓仇曰：“尔曹若健，远相避也。

”更始乃征憙。

憙年未二十，既引见，即除为郎中，行偏将军事，使诣舞阴，而李氏遂降。

光武破寻、邑，憙被创，有战劳，还拜中郎将，封勇功侯。

邓奉反于南阳，憙素与奉善，数遗书切责之，而谗者因方憙与奉合谋，帝以为疑。

及奉败，帝得憙书，乃惊曰：“赵憙真长者也。

”后拜怀令。

大姓李子春先为琅邪相，豪猾并兼，为人所患。

憙下车，闻其二孙杀人事未发觉，即穷诘其奸，收考子春，二孙自杀。

京师为请者数十，终不听。

时赵王良疾病将终，车驾亲临王，问所欲言。

王曰：“素与李子春厚，今犯罪，怀令赵憙欲杀之，愿乞其命。

”帝曰：“吏奉法，律不可枉也，更道它所欲。

”王无复言。

其年，迁憙平原太守。

时平原多盗贼，憙与诸郡讨捕，斩其渠帅，余党当坐者数千人。

憙上言：“恶恶止其身，可一切徙京师近郡。

”帝从之，乃悉移置颍川、陈留。

于是擢举义行，诛锄奸恶。

后青州大蝗，侵入平原界辄死，岁屡有年，百姓歌之。

二十七年，拜太尉，赐爵关内侯。

时南单于称臣，乌桓、鲜插并来入朝，帝令憙典边事，思为久长规。

建初五年，憙疾病，帝亲幸视。

及薨，车驾往临吊。

时年八十四。

谥曰正侯。

（节选自《后汉书·赵憙传》）参考译文：赵憙字伯阳，南阳郡宛人。

从小就有节操。

堂兄被人杀死，无子，赵憙时年十五岁，一心想着为兄报仇。

于是操练兵器，结交宾客，后来就去复仇。

而仇家都生病了，无人抵抗他。

赵憙以为因病报仇把人杀死，不是仁者想法，暂且放弃而离去。

回头对仇者说：“你们如果病愈，应远远避开我。

”更始即位，舞阴县城大姓李氏拥城不降。

更始派遣柱天将军李宝去招降李氏，李氏不肯，说：“听说宛人赵氏有孤孙赵憙，信守节义，非常著名，愿向他投降。

2017年全国卷2文言文《赵憙传》答案详解与翻译赵憙[xǐ]字伯阳，南阳宛人也。

少有节操。

堂兄)（被）杀，无子，憙年十五，之。

结交宾客，常指结交豪侠之士）去）复仇。

而仇家皆疾病，无“拒”，抵抗）。

（释放）之而去。

【参考译文】赵憙字伯阳，是南阳宛县人。

年轻时有节操。

堂兄被人杀害，没有儿子，赵憙十五岁，时常想着报仇。

于是带着兵器约好朋友，后来终于前去寻仇。

仇人们全部生了病，没有人抵抗。

赵憙认为乘别人生病报仇杀人，不是仁爱的人所应做的，就暂且放过他们而离开了，回头对仇人说：“你们如果病好了，躲我远远的。

”把守）城不下（投降），更始遣柱天将军李宝降之，不肯，宛（地名，宛县）之赵氏有孤孙憙，（省略“以”，（为\向……投降）之。

更征（召见）憙。

憙年未二十，经，……之后）引见，即（担任）郎中，行偏将军事，使（省略“之”，他）降。

光武破寻、邑（王寻、王邑）有战劳，任命）中郎将，封勇功侯。

【参考译文】更始帝登位，舞阴大姓李氏占据县城不肯投降，更始帝派柱天将军李宝招降，不肯，说：“听说宛县赵氏有个独孙子赵憙，讲信义很有名，我愿意向他投降。

”更始帝就召见赵憙，赵憙年纪不满二十岁，被引见后，随即被任命为郎中，代理偏将军事务，派他去舞阴，而李氏终于投降。

光武打败王寻、王邑时，赵憙受伤，有战功，回朝后被拜任为中郎将，封勇功侯。

后置，在南阳）wèi，送信）憙与奉合谋，帝以为疑。

及奉败，帝得憙（信），乃惊曰：“赵憙真也。

”。

【参考译文】当时邓奉在南阳反叛，趟憙一向和邓奉交好，多次送信严厉地责骂他，而那些说坏话的人就说赵憙和邓奉合谋，皇上怀疑这件事。

等邓奉失败，皇上得到赵憙的信，才吃惊地说：“赵憙真是有道德的人。

”后来赵憙被任命为怀县县令。

大姓李子春先前【参考译文】京城中替李子春说情的几十起，他终究不听。

这时赵王刘良生病将死，皇上亲自看望赵王，问他想说什么。

赵王说：“我一向和李子春交情深，如今他犯罪，怀县县令赵憙要杀他，我希望饶他一命。

【2017全国卷Ⅱ】《后汉书·赵憙传》文言文阅读（本题共4小题，19分）阅读下面的文言文，完成10~13题。

赵憙字伯阳，南阳宛人也。

少有节操（气节，操行）。

从兄（堂兄）为人所（为……所：被）杀，无子，憙年十五，常思报（为……报仇）之。

乃挟兵（带着兵器）结客（约上宾客，常指结交豪侠之士），后遂往复仇。

而仇家皆疾病，无相（他）距（通“拒”，抵抗）者。

憙以（认为）因（趁着）疾报杀，非仁者（有德行的人）心，且释之而去。

顾（回头）谓仇曰：“尔曹（你们，曹，辈）若健（康复），远相（我）避也。

”（省略“以”，因为）信义著名愿得降（能够向……投降）之更始乃（于是）征憙。

嘉年未二十，既（已经，……之后）引见（旧时皇帝接见臣下或外宾，须由官员引领，叫引见），即除（授予官职）为（担任）郎中，行偏将军事（行……事：做……工作），使（省略之）诣（到……去，前往）舞阴，而李氏遂降。

光武破寻、邑，憙被（遭受）创，有战劳（战功），还拜（授予官职）中郎将，封勇功侯。

邓奉反于南阳（状语后置，在南阳），憙素（一向）与奉善（交好），数遗书（wei4送信）切责（严词斥责）之，而谗者（进谗言的人）因（趁机）言憙与奉合谋，帝以为疑。

及奉败，帝得憙书（信），乃惊曰：“赵憙真长者（德高望重的人）也。

”后拜怀令（县令）。

大姓李子春先为琅邪相（汉时诸侯王国的实际执政者，相当于郡太守），豪猾（强横狡诈不守法纪）并兼（合并，并吞土地），为人所（被）患（憎恶，讨厌）。

憙下车．．（官吏到任）．．．．．．，闻其二孙杀人事未发觉（被发现觉察，暴露，败露），即穷诘（深究问责）其奸，收考．．．．．．子春，二孙自杀。

京师为（省略“之”）请者数十，终不．．（拘捕拷问）听（被允许）。

时赵王良疾病将终，车驾．．（帝王所乘的车，指帝王皇帝）．．．．．．．．．．．．．．亲临王，问所欲言。

王曰：“素与李子春厚（亲厚），今犯罪，怀令赵憙欲杀之，愿乞其命。

“吏奉法（奉行或遵守法令），律不可枉（弯曲，弯屈，引申为行为不合正道或违法曲其年，迁（升职调动，重新任命）憙平原太守。