清末以来传统文化的通俗化思潮——以旧体诗词的白话倾向为例
- 格式：pdf
- 大小：486.00 KB
- 文档页数：6
法， 可 谓是 各执 一 端 ， 众 说 纷纭 。
（ 四） 白话 释 名
清末 以来 传 统 文 化 的通 俗 化 思 潮 与 报 刊 的 问
世有 很 大 关 系 。 中 国近 代 最早 问世 的 中文报 刊 是
由西 方传 教 士主 办 的雕版 印刷 的线装 杂 志《 察 世 俗
白话也 不 是一 成不 变 的 ， 而是 上古 、 中古 、 近古 等 各个 时 代有 属 于各 自时 代 的 白话 ， 清 末 以来 的 白 话 旧体 诗词 自然 使 用 的是 近 现 代 白话 ，而非 古 白 话 。而 这里 的 白话 大 体 涵盖 除古 旧文 言 之 外 的 大 众 日常 使 用 的 口语 、 俗语 、 谚语 、 俚语 、 方言、 外 来 语 等 语体 。
而在 文 化 的各 个 领 域 和 分 支 产 生 的一 种 通 俗 化 的
旧体 诗 词 是 相 对 于 五 四 以来 出现 的 新 诗 而 言
共 同倾 向和潮流 ， 具体表现为正统文化的通俗化 和
通俗 文化 的正统 化 。
［ 收 稿 日期 ］ ２ ０ １ ５ — ０ ２ — ０ １
的中国古典诗词在当代的一个总称 ， 具体范围包括 古体诗 、近体诗和词 。关于 旧体诗词这一称呼 ， 学
［ 作者简 介］ 程 希（ １ ９ ８ ９ 一 ） ， 男， 河南驻马店人 ， 扬州大学文学院， 博士 ， 研 究方 向： 元 明清文学。
・
８ ７・
程
希
清末以来传 统文化 的通俗化思潮—— 以旧体诗词 的白话倾向为例
界 和 诗 词界 还 有 一些 不 同意 见 ， 例 如 日本 、 韩 国等
一
“ 文 学改 良运 动 ” 等等 ， 无 一不 是 如此 。
（ 三） 作 品发表 阵地 的 变化
些汉 学研 究 比较 发达 的国家 称之 为汉 诗 ， 徐 晋如
等人则倡 言“ 国诗 ” ， 网络诗人 嘘堂等人称“ 文言诗
词” ， 此 外还 有 中华 诗词 、 传统诗词 、 古典 诗 词 等 说
第３ ２ 卷第 ５期
２ ０ １ ５年 １ ０月
晋
中
学
院
学
报
Ｖｏ １ ． ３ ２ Ｎｏ ． ５ ０ｃ ｔ ． ２ ０１ ５
Ｊ ｏ ｕ ｎａ ｒ ｌ ｏ ｆ Ｊ ｉ ｎ ｚ ｈ ｏ ｎ ｇ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ
清 末 以来 传 统 文化 的通 俗 化 思 潮
起 以通俗 文 学传播 新 思潮 的功能 。” ［ １ ］ ｓ 因此 ， 本 文 取 陈燕 关 于 清末 的界 定 ， 清末 以后这 样一 个 时 间范
畴 即是指 １ ８ ７ ２年 至今 。 （ 三） 旧体诗 词释 名
、
释 义
（ 一） 文 化 通 俗 化 思 潮 定 义
文化的通俗化思潮 ，是指 自 １ ８ ４ ０ 年鸦片战争 开始 中国逐 渐步 入 近代社 会 以后 ， 中 国本土 文化 受 到西方经济 、 政治 、 思想 、 文化等各方面 的冲击 ， 从
者 的坚 船利 炮而 来 的还 有 西方 的意 识 形态 ， 于 是 中
国文化 受 此 影 响也 逐 渐 形 成 一 股 声 势 浩 大 的 通俗
（ 二） 时 间界 定
“ 清末” 这个 时间范 围， 根据 陈燕《 清末 民初 的 文学思潮》 一书给出的界定 ， 是指清同治十一年（ 公
元 １ ８ ７ ２年 ） 到 清 朝灭 亡 （ 公元 １ ９ １ ２年 ） ， 至 于为 何 把 开 始 的 时 间定 在 １ ８ ７ ２年 ，陈燕 也 给 出 了解 释 ：
以 旧体 诗 词 的 白话倾 向为 例
程２ ５ ０ ０ ２ ）
摘
要 ： 中 国 历 史 进 入 近 代 以后 ， 传 统 文化 受西 方经 济、 政治、 思想 、 文化 等各 方面 的影 响 ，
逐 渐形 成一股 浩浩 荡荡 的通俗化 思潮 ， 这 股 思潮 充溢 于 清末 以来 中 国文化 的各 个领 域和 分 支 ， 仅 就 旧体诗 词 而言 ， 无论是 诗界 革命 中的黄 遵 宪 ， 文 学 改 良运 动 中 的 胡 适 ， 还 是 当代 的 聂 绀 弩 、 曾少 立 ， 无一 不 受此影 响 ， ４ ＂ Ｇ４ ｒ ￣ 的 旧体 诗 词表 现 出一种 共 同的倾 向和 追 求 ， 呈 现 出 白话 和 １ ： ７ 语
化 的通俗 化趋 势。
关键 词 ： 清末； 文化 通 俗 化 ； 思潮； 旧体诗 词 ； 白话 中图分 类号 ： Ｉ ２ ２ ２ 文 献标 志码 ： Ａ 文章编 号 ： １ ６ ７ ３ －１ ８ ０ ８ （ ２ ０ １ ５ ） ０ ５ －０ ０ ８ ７ －０ ６
１ ８ ４ ０年 鸦片 战争 的爆发 打碎 了清 朝统 治者 “ 天朝上 国” 的美梦 ， 自此 ， 延续 了几千年的封建专 制统 治 土崩 瓦解 ， 逐 渐走 向衰 亡 。伴 随着 西方 侵 略
一
陌路的起点 ； 其后 ， 古文逐渐向‘ 应用 ’ 一方变化 ， 再 由应用的失败转为有意识 、 有计划的革命 ， 最后终 于 达成 了 白话 文学 运 动 的大 目标 。因此 ， 把 中 国文 学 的命运 由古 旧带往新生之境 ，这一年是关键 时 刻” Ｅ １ ］ ３ 。此 外 ， 这一 年 的 四月 三 十 日还 是 中 国报业 史上“ 正式新 闻纸” ——上海《 申报》 创刊的 日子 ， 此 后， “ 该 报 陆续 发行 之 月 刊 、 民报 、 画报 及丛 书 ， 担 负
“
一
化思 潮 。这 股 思潮 一经 形 成 ， 就逐 渐充 溢 于各 个 领 域和分支 ， 仅就文学来说 ， 表现在散文上有 “ 白话
八七 二 年是 曾国藩 这位 清代 桐 城派 古 文 中兴 大
将 去世 的一 年 ， 也 是 中 国文学史 上 古文 学走 上 衰亡
文运动 ” ， 表现在诗歌上有 “ 诗界革命 ” ， 表现 在小 说上则有 “ 小说界革命 ” ，表现在戏剧上则有话剧 在 中国的兴起 ，表现在俗文学上则有其地位的提 高和研究 的增多等等 。由于这股通俗化文化思潮 延 续 时 间长 ， 涵 盖范 围广 ， 所 以本 文 仅 就 清 末 以 来 旧体诗词的 白话倾 向为例加以说 明。
（ 四） 白话 释 名
清末 以来 传 统 文 化 的通 俗 化 思 潮 与 报 刊 的 问
世有 很 大 关 系 。 中 国近 代 最早 问世 的 中文报 刊 是
由西 方传 教 士主 办 的雕版 印刷 的线装 杂 志《 察 世 俗
白话也 不 是一 成不 变 的 ， 而是 上古 、 中古 、 近古 等 各个 时 代有 属 于各 自时 代 的 白话 ， 清 末 以来 的 白 话 旧体 诗词 自然 使 用 的是 近 现 代 白话 ，而非 古 白 话 。而 这里 的 白话 大 体 涵盖 除古 旧文 言 之 外 的 大 众 日常 使 用 的 口语 、 俗语 、 谚语 、 俚语 、 方言、 外 来 语 等 语体 。
而在 文 化 的各 个 领 域 和 分 支 产 生 的一 种 通 俗 化 的
旧体 诗 词 是 相 对 于 五 四 以来 出现 的 新 诗 而 言
共 同倾 向和潮流 ， 具体表现为正统文化的通俗化 和
通俗 文化 的正统 化 。
［ 收 稿 日期 ］ ２ ０ １ ５ — ０ ２ — ０ １
的中国古典诗词在当代的一个总称 ， 具体范围包括 古体诗 、近体诗和词 。关于 旧体诗词这一称呼 ， 学
［ 作者简 介］ 程 希（ １ ９ ８ ９ 一 ） ， 男， 河南驻马店人 ， 扬州大学文学院， 博士 ， 研 究方 向： 元 明清文学。
・
８ ７・
程
希
清末以来传 统文化 的通俗化思潮—— 以旧体诗词 的白话倾向为例
界 和 诗 词界 还 有 一些 不 同意 见 ， 例 如 日本 、 韩 国等
一
“ 文 学改 良运 动 ” 等等 ， 无 一不 是 如此 。
（ 三） 作 品发表 阵地 的 变化
些汉 学研 究 比较 发达 的国家 称之 为汉 诗 ， 徐 晋如
等人则倡 言“ 国诗 ” ， 网络诗人 嘘堂等人称“ 文言诗
词” ， 此 外还 有 中华 诗词 、 传统诗词 、 古典 诗 词 等 说
第３ ２ 卷第 ５期
２ ０ １ ５年 １ ０月
晋
中
学
院
学
报
Ｖｏ １ ． ３ ２ Ｎｏ ． ５ ０ｃ ｔ ． ２ ０１ ５
Ｊ ｏ ｕ ｎａ ｒ ｌ ｏ ｆ Ｊ ｉ ｎ ｚ ｈ ｏ ｎ ｇ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ
清 末 以来 传 统 文化 的通 俗 化 思 潮
起 以通俗 文 学传播 新 思潮 的功能 。” ［ １ ］ ｓ 因此 ， 本 文 取 陈燕 关 于 清末 的界 定 ， 清末 以后这 样一 个 时 间范
畴 即是指 １ ８ ７ ２年 至今 。 （ 三） 旧体诗 词释 名
、
释 义
（ 一） 文 化 通 俗 化 思 潮 定 义
文化的通俗化思潮 ，是指 自 １ ８ ４ ０ 年鸦片战争 开始 中国逐 渐步 入 近代社 会 以后 ， 中 国本土 文化 受 到西方经济 、 政治 、 思想 、 文化等各方面 的冲击 ， 从
者 的坚 船利 炮而 来 的还 有 西方 的意 识 形态 ， 于 是 中
国文化 受 此 影 响也 逐 渐 形 成 一 股 声 势 浩 大 的 通俗
（ 二） 时 间界 定
“ 清末” 这个 时间范 围， 根据 陈燕《 清末 民初 的 文学思潮》 一书给出的界定 ， 是指清同治十一年（ 公
元 １ ８ ７ ２年 ） 到 清 朝灭 亡 （ 公元 １ ９ １ ２年 ） ， 至 于为 何 把 开 始 的 时 间定 在 １ ８ ７ ２年 ，陈燕 也 给 出 了解 释 ：
以 旧体 诗 词 的 白话倾 向为 例
程２ ５ ０ ０ ２ ）
摘
要 ： 中 国 历 史 进 入 近 代 以后 ， 传 统 文化 受西 方经 济、 政治、 思想 、 文化 等各 方面 的影 响 ，
逐 渐形 成一股 浩浩 荡荡 的通俗化 思潮 ， 这 股 思潮 充溢 于 清末 以来 中 国文化 的各 个领 域和 分 支 ， 仅 就 旧体诗 词 而言 ， 无论是 诗界 革命 中的黄 遵 宪 ， 文 学 改 良运 动 中 的 胡 适 ， 还 是 当代 的 聂 绀 弩 、 曾少 立 ， 无一 不 受此影 响 ， ４ ＂ Ｇ４ ｒ ￣ 的 旧体 诗 词表 现 出一种 共 同的倾 向和 追 求 ， 呈 现 出 白话 和 １ ： ７ 语
化 的通俗 化趋 势。
关键 词 ： 清末； 文化 通 俗 化 ； 思潮； 旧体诗 词 ； 白话 中图分 类号 ： Ｉ ２ ２ ２ 文 献标 志码 ： Ａ 文章编 号 ： １ ６ ７ ３ －１ ８ ０ ８ （ ２ ０ １ ５ ） ０ ５ －０ ０ ８ ７ －０ ６
１ ８ ４ ０年 鸦片 战争 的爆发 打碎 了清 朝统 治者 “ 天朝上 国” 的美梦 ， 自此 ， 延续 了几千年的封建专 制统 治 土崩 瓦解 ， 逐 渐走 向衰 亡 。伴 随着 西方 侵 略
一
陌路的起点 ； 其后 ， 古文逐渐向‘ 应用 ’ 一方变化 ， 再 由应用的失败转为有意识 、 有计划的革命 ， 最后终 于 达成 了 白话 文学 运 动 的大 目标 。因此 ， 把 中 国文 学 的命运 由古 旧带往新生之境 ，这一年是关键 时 刻” Ｅ １ ］ ３ 。此 外 ， 这一 年 的 四月 三 十 日还 是 中 国报业 史上“ 正式新 闻纸” ——上海《 申报》 创刊的 日子 ， 此 后， “ 该 报 陆续 发行 之 月 刊 、 民报 、 画报 及丛 书 ， 担 负
“
一
化思 潮 。这 股 思潮 一经 形 成 ， 就逐 渐充 溢 于各 个 领 域和分支 ， 仅就文学来说 ， 表现在散文上有 “ 白话
八七 二 年是 曾国藩 这位 清代 桐 城派 古 文 中兴 大
将 去世 的一 年 ， 也 是 中 国文学史 上 古文 学走 上 衰亡
文运动 ” ， 表现在诗歌上有 “ 诗界革命 ” ， 表现 在小 说上则有 “ 小说界革命 ” ，表现在戏剧上则有话剧 在 中国的兴起 ，表现在俗文学上则有其地位的提 高和研究 的增多等等 。由于这股通俗化文化思潮 延 续 时 间长 ， 涵 盖范 围广 ， 所 以本 文 仅 就 清 末 以 来 旧体诗词的 白话倾 向为例加以说 明。
