精读细研
译:皇上亲自去慰问军队。到了霸上和棘门的军 营,长驱直入,将军及其属下都骑着马迎送。不久来 到了细柳军营,军中官兵都身披铠甲,刀出鞘,弓弩 张开,弓弦拉满。皇上的先行引导人员到了营前,不 能进入。先行官说:“皇上将要驾到。”守卫军营的 将官回答:“将军有令‘军中只听从将军的命令,不 听从天子的命令’。”过了不久,皇上驾到,也不让 入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我 要入营慰劳军队。”
军 门都尉 ( 坚定不移,毫无商量余地 )将军令曰:
“军中闻将军令,不闻天子之诏。“
( 正式,语调略低
)(持节)吾欲入劳军。
军门都尉得将军令,开壁门。
思考题:天子先驱和军门都尉说的话的标点符号是否可以调换?
天子且至! 军中闻将军令,不闻天子诏。
天子且至。 军中闻将军令,不闻天子诏!
第二场
地 点 细柳营内 天子车骑疾驰。
知识链接
《史记》
原名《太史公书》或《太史公记》,东汉末 年才改称今名。《史记》是我国第一部纪传体通 史,是一部“究天人之际,通古今之变,成一家之 言”的伟大著作。《史记》记事上起轩辕黄帝,下 至汉武帝太初年间,跨度近三千年,详实地记述了 我国古代的历史,展示了广阔的社会生活画卷,描 绘了栩栩如生的历史人物形象,表现了司马迁的 进步历史观。它不仅是史学著作的典范,而且是 传记文学著作的典范对后世产生了深远的影响。 鲁迅在《汉文学史纲要》里称它是“史家之绝唱 ,无韵之《离骚》”,对《史记》在史学上和文学 上的地位给予极高的评价。
周亚夫与司马迁生活的时期相距仅数十 年,司马迁有感于周亚夫武能抗敌、文能治 国的传奇一生,更慨叹一代名将,战功显赫, 却因小人离间,竟被冤死,因此在《史记·绛 侯周勃世家》中记下周亚夫的骁勇事迹,以 寄哀思。