“误落尘网中一去三十年”

归园田居(其一)教学教案设计(优秀4篇)《归园田居》（其一篇一guī yuán tián jū qí yī归园田居其一táo yuān míng陶渊明shǎo wú shì sú yùn ，xìnɡ běn ài qiū shān 。

少无适俗韵，性本爱丘山。

wù luò chén wǎnɡ zhōnɡ ，yí qù sān shí nián 。

误落尘网中，一去三十年。

jī niǎo liàn jiù lín ，chí yú sī ɡù yuān 。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

kāi huānɡ nán yě jì ，shǒu zhuō ɡuī yuán tián 。

开荒南野际，守拙归园田。

fānɡ zhái shí yú mǔ ，cǎo wū bā jiǔ jiān 。

方宅十余亩，草屋八九间。

yú liǔ yīn hòu yán ，táo lǐ luó tánɡ qián 。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

ài ài yuǎn rén cūn ，yī yī xū lǐ yān 。

暧暧远人村，依依墟里烟。

ɡǒu fèi shēn xiànɡ zhōnɡ ，jī mínɡ sānɡ shù diān 。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

hù tínɡ wú chén zá ，xū shì yǒu yú xián 。

误落尘网中，一去三十年《归园田居·其一》意思|赏析少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。

偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。

笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。

我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。

绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。

榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。

远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。

深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。

庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。

久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。

作者：佚名陶渊明因无法忍受官场的污浊与世俗的束缚，坚决地辞官归隐，躬耕田园。

脱离仕途的那种轻松之感，返回自然的那种欣悦之情，还有清静的田园、淳朴的交往、躬耕的体验，使得这组成为杰出的田园诗章。

这组诗生动地描写了诗人归隐后的生活和感受，抒发了作者辞官归隐后的愉快心情和乡居乐趣，从而表现了他对田园生活的热爱，表现出劳动者的喜悦；同时又隐含了对官场黑暗腐败的生活的厌恶之感，表现了作者不愿同流合污，为保持完整的人格和高尚的情操而甘受田间生活的艰辛。

组诗集中体现了陶渊明追求自由、安于清贫、隐逸山野、洁身自好、远离官场、超脱世俗的美好情操。

陶渊明写归园田居其实是写作者自己理想的故居。

《归园田居》是一个不可分割的有机整体。

其所以是如此，不仅在于每首诗分别从辞官场，聚亲朋，乐农事，访故旧，欢夜饮几个侧面描绘了诗人丰富充实的隐居生活，更重要的是，就其所抒发的感情而言，是以质性自然，乐在其中的情趣来贯穿这一组诗篇的。

诗中虽有感情的动荡，转折，但那种欢愉，达观的明朗色彩是辉映全篇的。

第一首诗主要是以追悔开始，以庆幸结束，追悔自己误落尘网、久在樊笼的压抑与痛苦，庆幸自己终归园田、复返自然的惬意与欢欣，真切表达了诗人对污浊官场的厌恶，对山林隐居生活的无限向往与怡然陶醉。

少无适俗韵，性本爱丘山。

所谓适俗韵无非是逢迎世俗、周旋应酬、钻营取巧的那种情态、那种本领，这是诗人从来就未曾学会的东西。

《归园田居》译文（精选12篇）《归园田居》译文篇1归园田居作者：陶渊明文本译文原文文本其三南山坡下有我的豆地，杂草丛生，豆苗长得很稀。

种豆南山下，草盛豆苗稀。

清晨我下地松土除草，星月下我扛着锄头回家歇息。

晨兴理荒秽，带月荷锄归。

草木覆盖了狭窄的归路，夜露打湿了我的粗布上衣。

道狭草木长，夕露沾我衣。

衣服湿了又有什么可惜，只求我那心愿至死不移。

衣沾不足惜，但使愿无违。

《归园田居》其三 2003/03/28《归园田居》译文篇2一、学习目标简要明确。

学生学习古诗，往往不知从何入手，更不知用什么方法去学习。

为了解决这一难题，我根据新课标对学生学习古诗的要求并结合自己的教学经验，将这一节课的教学设定为“目标导学”课。

我认真研究文本后，把本节课的学习目标设定为“五个会”，即会朗读、会理解、会欣赏、会背诵、会默写。

这样的目标即全面又简要。

更值得欣喜的是，这样的目标，学生更易于执行与记忆，它为整节课的学习定下了科学的基调。

二、语文基础知识的教学落实到位。

整节课，我都十分注意了语文基础知识的教学与落实。

在“会朗读、会理解”的层面上，我指导学生学习了古今字词的读音差异，如“荷花”与“荷锄”中“荷”等字的读音，也指导学生理解了古诗字词的意思，如“荒秽”等字词句的意思。

在“会背诵、会默写”层面上，我注重了学生对知识的积累训练。

这些教学环节的成功进行，使学生的古诗知识得到了进一步的丰富。

三、学生能力得到了切实的训练与确实的提高。

我在引导学生进行目标式学习的过程中，注重了考察学生的记忆能力、自学能力、朗读能力、理解能力、赏析能力、表达能力等多种能力进行了针对性的训练，学生在完成这些任务的过程中，从他们的课堂表现来看，他们的这些能力确实得到了提高。

四、学生有了情感的体验。

教学中，我把诗歌中的语言美、意境美等的欣赏作为教学中的重要环节，在这一环节的学习中，学生能积极主动地参与其中，他们在品析中得到了情感的体验。

五、学生掌握了学习古诗的方法。

高中古代诗歌鉴赏 2019.111,阅读下面的诗歌，完成小题。

归园田居（其一）陶渊明少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

1．下列对诗中有关诗句分析不恰当的一项是（）A．开篇两句中的“俗”指当时的社会风尚，即读书为官的仕途经济，“丘山”代表远离仕途官场的田园山林。

B．“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”两句中的“羁鸟”“池鱼”喻指诗人自己，“旧林”“故渊”即篇末的“自然”。

C．“守拙归田园”句中的“守拙”是和官场中权谋机诈的“取巧”相对而言的，是一种鄙视功名利禄、洁身自好的清高品格D．“樊笼”即“尘网”运用了借代的手法，指当时复杂的社会与人际关系，“樊笼”一词表达了诗人对当时社会人情的强烈不满。

2．这首诗描写了哪些景物？这些景物构成了一幅怎样的图画？1, 【答案】1．D2．方宅草屋、榆柳桃李、远处的村落、墟里的炊烟、深巷中的狗吠、桑树颠的鸡鸣。

这些平平常常的景物，构成了一幅恬静幽美、清新自然的乡村田园画卷。

【解析】1．D项，“‘樊笼’即‘尘网’运用了借代的手法”说法错误，“樊笼”指“官场”，应为借喻，不是借代。

故选D。

2．第一问：这首诗描写了哪些景物，通读诗歌，找出诗歌中描写景物的诗句，然后指出这些诗句中所描写的景物即可。

本诗描写景物的诗句主要是“方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暖暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠”这几句，仔细阅读这几句，指出描写的景物即可。

第二问：这些景物构成了一幅怎样的图画。

根据第一问指出的景物，发挥联想和想象，组合在一起，概括画面的特点，比如本题，本诗写景的诗句为“方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暖暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠”这几句，这几句通过方宅草屋、榆柳桃李、远处的村落、墟里的炊烟、深巷中的狗吠、桑树颠的鸡鸣这些生活中常见的景物描绘了绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。

误落尘网中一去三十年中去的意思
不小心掉入尘世中，眨眼三十年过去了。

作者把自己看成是出世之人，喜欢过着与世无争的生活，谁曾想还要到尘世中走一遭，表达了作者对红尘的厌倦，情愿归隐山林。

语出陶渊明《归园田居》：
少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

归园田居东晋陶渊明少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

【词句注释】1.少：指少年时代。

适俗：适应世俗。

韵：本性、气质。

一作“愿”。

2.尘网：指尘世，官府生活污浊而又拘束，犹如网罗。

这里指仕途。

3.三十年：有人认为是“十三年”之误（陶渊明做官十三年）。

一说，此处是三又十年之意（习惯说法是十又三年），诗人意感“一去十三年”音调嫌平，故将十三年改为倒文。

4.羁（jī）鸟：笼中之鸟。

恋：一作“眷”。

5.池鱼：池塘之鱼。

鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。

6.野：一作“亩”。

际：间。

7.守拙（zhuō）：意思是不随波逐流，固守节操。

8.方宅：宅地方圆。

一说，“方”通“旁”。

9.荫（yìn）：荫蔽。

10.罗：罗列。

11.暧暧（ài）：昏暗，模糊。

12.依依：轻柔而缓慢的飘升。

墟里：村落。

13.户庭：门庭。

尘杂：尘俗杂事。

14.虚室：空室。

余闲：闲暇。

15.樊（fán）笼：蓄鸟工具，这里比喻官场生活。

樊，藩篱，栅栏。

16.返自然：指归耕园田。

【白话译文】从小没有投合世俗的气质，性格本来爱好山野。

错误地陷落在人世的罗网中，一去就是十三年。

关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林，养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。

到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。

住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。

榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。

远远的住人村落依稀可见，树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。

狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。

门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。

长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。

【作品赏析】《归园田居》是晋宋之际文学家陶渊明的组诗作品，共五首。

高中教材选编为第一首，诗从对官场生活的强烈厌倦，写到田园风光的美好动人，农村生活的舒心愉快，流露了一种如释重负的心情，表达了对自然和自由的热爱。

6.归园田居(其一)陶潜少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

[默写检测](1)陶潜《归园田居》(其一)中“__________________，________________”两句，诗人直接表明自己不善于阿谀逢迎、投机钻营的本性。

(2)陶潜《归园田居》(其一)中“__________________，________________”两句，透露出诗人离家做官是情不得已，且对他来说，时间过于漫长。

(3)陶潜《归园田居》(其一)中以鸟、鱼为喻表达诗人对自由和田园生活向往的句子是“________________，________________”。

(4)陶潜《归园田居》(其一)中“__________________，________________”两句简笔勾勒，显出主人耕地不多，家宅简朴。

(5)陶潜《归园田居》(其一)中“__________________，________________”两句写树木葱茏的居家环境，让人体会到蕴含其中的质朴、和谐以及充满自然本色情趣的真美。

(6)陶潜《归园田居》(其一)中“__________________，________________”两句，用远景镜头描绘出村庄朦胧、平静和安详的特点。

(7)陶潜《归园田居》(其一)中“__________________，________________”两句化用汉乐府《鸡鸣》中的诗句，写了极为平常又最富有农村生活气息的鸡鸣狗吠，一下子让这幅美好的田园画活起来了。

(8)透过《归园田居》(其一)中“__________________，________________”两句，我们看出诗人归隐田园后宁静、闲适的生活状态。

高考语文复习《归园田居》1、原文少无适（）韵,性本爱丘山。

误落尘网中,一去三十年。

（）鸟恋旧林,池鱼思故渊。

开荒南野际,守（）归园田。

方宅十余亩,草屋八九间。

（）柳（）后檐,桃李罗堂前。

（）（）远人村,依依（）里烟。

狗（）深巷中,鸡鸣桑树（）。

户庭无尘杂,虚室有余闲。

久在（）笼里,复得（）自然。

2、翻译年轻时就没有适应世俗的性格，生来就喜爱大自然的风物。

错误的陷落到仕途罗网，转眼间远离田园已十余年。

笼子里的鸟儿怀念以前生活的森林，池子里的鱼儿思念原来嬉戏的深潭。

我愿到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。

绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。

榆树柳树成荫遮盖了后屋檐，桃树李树整齐的栽种在屋前。

远处的邻村屋舍依稀可见，村落上方飘荡着袅袅炊烟。

深深的街巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。

庭院内没有世俗琐杂的事情烦扰，静室里有的是安适悠闲。

久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。

3、填空4、文化常识（1）丘山：（2）尘网：（3）守拙：（4）樊笼：（5）池鱼：（6）南野：（7）方宅：（8）墟里：（9）虚室：（10）返自然：5、文本阅读（1）下列词语的解说不正确的一项是()A．樊笼：比喻囚牢般的社会制度B．尘网：比喻污浊黑暗的官场C．羁鸟：以关在笼中的鸟自喻D．故渊：即篇末所说的“自然”（2）对诗的赏析不正确的一项是()A．诗的前四句表达了对田园生活的喜爱，对误入尘网的懊悔。

B．诗的五、六句总领第二层，概括出对旧林故渊的思恋。

C．诗的七至十八句随意拈取隐居田园的典型环境以突出自然。

D．诗的末两句呼应开头，抒发了归隐田园后怡然自得的心情。

（3）对“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”两句的修辞手法及含义的表述正确的一项是() A．运用对偶、拟人的修辞格，表达了作者渴求摆脱束缚向往回归农村的急切心情。

B．运用对偶、比喻的修辞手法，表达了作者思念故乡的思想感情。

C．运用对偶、比喻的修辞手法，表达了作者渴求摆脱束缚向往回归农村的急切心情。

“误落尘网中，一去三十年”出处、解释及赏析名句：误落尘网中，一去三十年。

出自：魏晋陶渊明的《归园田居·其一》解释：错误地陷落到仕途罗网，转眼间远离田园已十余年。

赏析：此句写诗人的人生经历，误入仕途，颇有迷途知返而岁月虚度的怅惘。

原文：陶渊明《归园田居·其一》少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

(误落一作：误入)羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

译文：年轻时就没有适应世俗的性格，生来就喜爱大自然的风物。

错误地陷落到世俗的种种束缚中，转眼间远离田园已十余年。

笼子里的鸟儿怀念以前生活的森林，池子里的鱼儿思念原来嬉戏的深潭。

我愿到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。

绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。

生长茂盛的榆树柳树遮蔽了后屋檐，桃树李树整齐的栽种在屋前。

远处的邻村屋舍依稀可见，村落上方飘荡着袅袅炊烟。

深深的街巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。

庭院内没有世俗琐杂的事情烦扰，静室里有的是安适悠闲。

久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。

注释：少：指少年时代。

适俗：适应世俗。

韵：气质、情致。

一作“愿”。

丘山：指山林。

尘网：世俗的种种束缚。

三十年：有人认为是“十三年”之误（陶渊明做官十三年）。

一说，此处是三又十年之意（习惯说法是十又三年），诗人意感“一去十三年”音调嫌平，故将十三年改为倒文。

羁（ji）鸟：笼中之鸟。

恋：一作“眷”。

池鱼：池塘之鱼。

鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。

南野：南面的田野。

一作“南亩”，指农田。

野：一作“亩”。

际：间。

守拙（zhuō）：意思是不随波逐流，固守节操。

方宅：宅地方圆。

一说，“方”通“旁”。

荫（yìn）：遮蔽。

罗：罗列。

暧暧（ài）：迷蒙隐约的样子。

误落尘网中一去三十年“误落尘网中,一去三十年”【出处】《归园田居·其一》【魏晋】陶渊明【原文】《归园田居·其一》【魏晋】陶渊明少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

【作者介绍】陶渊明（约365～427年），字元亮，晚年更名潜，字渊明。

别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。

浔阳柴桑（今江西九江）人。

东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。

被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。

是江西首位文学巨匠。

曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。

他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。

【创作背景】公元405年（东晋安帝义熙元年），陶渊明在江西彭泽做县令，不过八十多天，便声称不愿“为五斗米折腰向乡里小儿”，挂印回家。

从此结束了时隐时仕、身不由己的生活，终老田园。

归来后，作《归园田居》诗一组，共五首，描绘田园风光的美好与农村生活的淳朴可爱，抒发归隐后愉悦的心情。

这是第一首。

【译文】年轻时就没有适应世俗的性格，生来就喜爱大自然的风物。

错误地陷落到仕途罗网，转眼间远离田园已十余年。

笼子里的鸟儿怀念以前生活的森林，池子里的鱼儿思念原来嬉戏的深潭。

我愿到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。

绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。

榆树柳树成荫遮盖了后屋檐，桃树李树整齐的栽种在屋前。

远处的邻村屋舍依稀可见，村落上方飘荡着袅袅炊烟。

深深的街巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。

庭院内没有世俗琐杂的事情烦扰，静室里有的是安适悠闲。

久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。

【注释】少：指少年时代。

误落尘网中，一去三十年。

出自魏晋的《归园田居·其一》少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

(误落一作：误入)羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

(颠通巅)户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

【译文及注释】译文少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。

偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。

笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。

我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。

绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。

榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。

远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。

深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。

庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。

久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。

注释1.少：指少年时代。

适俗：适应世俗。

韵：本性、气质。

一作“愿”。

2.尘网：指尘世，官府生活污浊而又拘束，犹如网罗。

这里指仕途。

3.三十年：有人认为是“十三年”之误（陶渊明做官十三年）。

一说，此处是三又十年之意（习惯说法是十又三年），诗人意感“一去十三年”音调嫌平，故将十三年改为倒文。

4.羁（ji）鸟：笼中之鸟。

恋：一作“眷”。

5.池鱼：池塘之鱼。

鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。

6.野：一作“亩”。

际：间。

7守拙（zhuō）：意思是不随波逐流，固守节操。

8.方宅：宅地方圆。

一说，“方”通“旁”。

9.荫（yìn）：荫蔽。

10.罗：罗列。

11.暧暧（ài）：昏暗，模糊。

12.依依：轻柔而缓慢的飘升。

墟里：村落。

13.户庭：门庭。

尘杂：尘俗杂事。

14.虚室：空室。

余闲：闲暇。

15.樊（fán）笼：蓄鸟工具，这里比喻官场生活。

樊，藩篱，栅栏。

16.返自然：指归耕园田。

【赏析】陶渊明因无法忍受官场的污浊与世俗的束缚，坚决地辞官归隐，躬耕田园。

《归园田居（其一）》同步练习（附练习+答案）原文解读归园田居（其一）陶渊明【原文】少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

【大意】年轻时就没有适应世俗的性格，生来就喜爱大自然的风物。

错误地陷入仕途罗网，转眼间远离田园已三十余年。

【解读】起首四句，道出诗人个性与既往人生道路的冲突，表现了自己清高孤傲、与世不合的性格，为全诗定下了一个基调；同时又是一个伏笔，它是诗人辞官归田的根本原因。

【原文】羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

【大意】笼子里的鸟儿怀念以前生活的森林，池子里的鱼儿思念原来嬉戏的深潭。

我愿到南边的原野里去开垦荒地，依着愚拙的心性回家耕种田园。

【解读】这四句是两种生活之间的过渡，前两句集中描写做官时的心情，用了两个比喻，又是对仗的句式，强化了厌倦旧生活、向往新生活的态度。

【原文】方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

【大意】宅子四周有十几亩地，还有茅屋草舍八九间。

榆树柳树成荫遮盖了后屋檐，桃树李树整齐地栽种在屋前。

【原文】暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

【大意】远处的邻村屋舍依稀可见，村落上方飘荡着袅袅炊烟。

深深的街巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。

【解读】这八句是写归隐之后的生活。

田亩、草屋、榆柳、桃李、远村、近烟、狗吠、鸡鸣。

这些平平常常的景物，一经诗人点化，都添了无穷的情趣。

【原文】户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

【大意】庭院内没有世俗琐事相扰，静室里有的是安适悠闲。

久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。

【解读】再次同开头“少无适俗韵，性本爱丘山”相呼应，同时又是点题之笔，揭示出全诗主旨。

作家作品陶渊明（365或372或376—427）东晋文学家。

一名潜，字元亮，私谥靖节。

浔阳柴桑（今江西九江）人。

后人称之为“靖节先生”，又自称作“五柳先生”。

他是东晋最杰出的诗人，他的诗情感真挚，诗味醇厚，风格平淡，语言清新自然。

2023年最新的《归园田居·其一》原文与赏析9篇《归园田居·其一》原文及翻译古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。

文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。

以下《归园田居·其一》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。

1《归园田居·其一》原文少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

(误落一作：误入)羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

(颠通巅)户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

1《归园田居·其一》原文翻译少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。

偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。

笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。

我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。

绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。

榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。

远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。

深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。

庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。

久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。

1《归园田居·其一》原文赏析陶渊明因无法忍受官场的污浊与世俗的束缚，坚决地辞官归隐，躬耕田园。

脱离仕途的那种轻松之感，返回自然的那种欣悦之情，还有清静的田园、淳朴的交往、躬耕的体验，使得这组诗成为杰出的田园诗章。

这组诗生动地描写了诗人归隐后的生活和感受，抒发了《归园田居·其一》原文与赏析(2)归园田居（其一）赏析魏晋：陶渊明少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

(误落一作：误入) 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

课文原文原文翻译及赏析魏晋·陶渊明少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

nuan暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

注释：少：指少年时代。

适俗：适应世俗。

韵：本性、气质。

一作“愿”。

尘网：指尘世，官府生活污浊而又拘束，犹如网罗。

这里指仕途。

三十年：有人认为是“十三年”之误（陶渊明做官十三年）。

一说，此处是三又十年之意（习惯说法是十又三年），诗人意感“一去十三年”音调嫌平，故将十三年改为倒文。

羁（ji）鸟：笼中之鸟。

恋：一作“眷”。

池鱼：池塘之鱼。

鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。

野：一作“亩”。

际：间。

守拙（zhuō）：意思是不随波逐流，固守节操。

方宅：宅地方圆。

一说，“方”通“旁”。

荫（yìn）：荫蔽。

罗：罗列。

nuan暧（ài）：昏暗，模糊。

依依：轻柔而缓慢的飘升。

墟里：村落。

户庭：门庭。

尘杂：尘俗杂事。

虚室：空室。

余闲：闲暇。

樊（fán）笼：蓄鸟工具，这里比喻官场生活。

樊，藩篱，栅栏。

返自然：指归耕园田。

译文：少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。

偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。

笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。

我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。

绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。

榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。

远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。

深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。

庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。

久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。

赏析：诗主要是以追悔开始，以庆幸结束，追悔自己“误落尘网”、“久在樊笼”的压抑与痛苦，庆幸自己终“归园田”、复“返自然”的惬意与欢欣，真切表达了诗人对污浊官场的厌恶，对山林隐居生活的无限向往与怡然陶醉。

误落尘网中，一去三十。

全诗翻译赏析及作者出处
误落尘网中，一去三十年。

这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。

希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1误落尘网中，一去三十年。

出自魏晋陶渊明的《归园田居·其一》
少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

(误落一作：误入)
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

(颠通巅)
户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

1误落尘网中，一去三十年赏析陶渊明因无法忍受官场的污浊与世俗的束缚，坚决地辞官归隐，躬耕田园。

脱离仕途的那种轻松之感，返回自然的那种欣悦之情，还有清静的田园、淳朴的交往、躬耕的体验，使得这组成为杰出的田园诗章。

这组诗生动地描写了诗人归隐后的生活和感受，抒发了作者辞官归隐后的愉快心情和乡居乐趣，从而表现了他对田园生活的热爱，表现出劳动者的喜悦；同时又隐含了对官场黑暗腐败的生活的厌恶之感，表现了作者不愿同流。