2016年北京外国语大学汉语写作和百科知识考研真题,参考书目

让有理想的人更加卓越！

1专业课资料研发中心

《跨考考研专业课通关宝典·历年真题》

北京第二外国语学院448汉语写作与百科知识考研真题2014年

I百科知识II汉语写作让有理想的人更加卓越！

2北京第二外国语学院2104年硕士研究生入学考试试卷考试科目：448汉语写作与百科知识满分：150分——跨考教育考试说明：请将答案写在指定答题纸上，若答在试卷上，则该科成绩无效。本考试包括两大部分：百科知识（总分50分）、汉语写作（总分100分）。I百科知识一、选择题（每题2分，共50分）1、唯物史观认为，所谓自由是指()和()。A.人们摆脱了客观规律的限制B.人们可以按照自己的意志创造历史C.人们对客观规律的认识和利用D.使客观必然性服务于人类的目的2、马克思对阶级斗争学说的新贡献是证明了阶级存在仅仅同生产发展的一定历史阶段相联系、（）、（）。A.发现了阶级和阶级斗争以及阶级斗争是推动历史发展的动力B.论证了阶级和阶级斗争存在的长期性C.论证了阶级斗争必然导致无产阶级专政D.论证了无产阶级专政是达到消灭一切阶级和进入无产阶级社会的过渡3、上层建筑对经济基础的能动作用在于（）和（）。A.它要为促进自已经济基础的形成，巩固和发展服务B.它要排除自己的及其经济基础的对立物C.它决定自己所服务的经济基础的性质D.它决定经济基础的发展变化4、道德是（），（）。

A.随着阶级社会的产生而出现的社会意识让有理想的人更加卓越！

3B.调整人们之间以及个人和社会之间关系的行为规范的总和C.在阶级社会中是有阶级性的D.是社会各阶级的共同的行为准则5、中国书法的工具和材料基本上是由笔、墨、纸、砚来构成的，人们通常把它们称为()四宝，大致是说它们是文人书房中必备的四件宝贝。其中被称为润色先生的是（）。A.文人B.文房C.墨D.砚6、联合国教科文组织是从文化产品的工业标准化生产、流通、分配、消费的角度界定文化产业的：文化产业是指按照（）生产、再生产、储存以及分配文化产品和（）的一系列活动。A.产业标准B.工业标准C.服务D.劳务7、金融海啸是指一个国家或几个国家与地区的全部或大部分（）指标（如：短期利率、货币资产、证券、房地产、土地(价格)、商业破产数和金融机构倒闭数）的急剧、短暂和超周期的恶化。（）爆发于美国的金融海啸影响至今。A.经济B.金融C.2008年D.2009年8、“尤里卡”计划是（）为赶上美国、日本而加强在尖端技术领域合作的计划，“尤里卡”在希腊语里的意思是（）。A.西欧各国B.法德两国C.“必须这样做”D.“好啊，有办法啦！”让有理想的人更加卓越！

资料来源：育明考研考博官网2015年北京外国语大学翻译硕士英语翻译基础考研真题词组翻译：1、BogorGoals2、FTAAP3、zero-sumgame4、ALS5、NASA6、genomicvariation7、ozonedepletion8、sinology9、bitcoin10、UNCED11、Paparazzi12、aminoacid13、Digitaldivide14、Existentialism15、Silver-spoonkids1)十八届四中全会2)亚太经合组织3)互联互通4)量化宽松政策5)公使衔参赞6)埃博拉病毒

资料来源：育明考研考博官网7)自闭症8)防空识别区9)负面清单10)房产税11)专利技术12)和而不同13)地沟油14)真人秀15)逆袭英译汉：关于环境立法之类的汉译英：孟子的“四端”《中庸》，恻隐之心，礼义廉耻之类的，价值观（四）英语主谓结构与汉语“主题+述题”结构对译由于英语句子总是主谓结构，而汉语句子更多的是“主题+述题”结构，所以将英语句子译成汉语时，往往可以译成“主题+述题”结构，特别是当相应的主谓结构有点拗口时。例如：37）Iknewnothingaboutit.这件事我一点儿都不知道。试比较：我对这件事一点也不知道。38）CanIreadthebookfirst?这本书我可以先看吗？试比较：我可以先看这本书吗？39）SomehowIdoubtit.这我倒有点怀疑。

资料来源：育明考研考博官网试比较：我有点怀疑这个。40）I’vebeenwonderingaboutsomething.原译：我一直纳闷某件事。改译：有件事儿我一直很纳闷。41）Mysonisusingthecarthismorningandwillbethisafternoon.原译：我儿子今早一直在用汽车而且要用到下午。（《中国翻译》1990年，第2期，第27页）改译：汽车我儿子上午在用，而且下午还要用。42）It’snolegend.Myfatherknewthetwomeninvolved.原译：这不是传奇。我父亲认识那两位涉及这场悲剧的人。改译：那可不是什么传奇。那两个与惨案有关的人我父亲都认识的。反之，汉语的主题结构通常可译为英语的主谓结构。如，上面的例子都可还原翻译为英语。再如：43）这本书我已经看过了。Ihavealreadyreadthisbook.44）薄薄的一本书他竟看了两个月。Ittookhimtwolongmonthstofinishsuchathinbook.6.2.2英语中某些特殊结构译成汉语时主语的选择英语中还有些结构与汉语有较大的差别，这些结构译成汉语后，其主语多不能原封不动地保留下来，而应该作一些改变。这里我们着重讨论以下两种句型的翻译：（一）被动句；（二）含有无灵主语的句子。（一）英译汉时被动句中主语的处理英语和汉语都有被动句，但英语被动句使用频率远远高于汉语，而且二者在用法上也

育明教育孙老师、夏老师为大家整理了全国各高校翻译硕士历年考研真题及解

析，重难点、考点笔记，最全、最完整版，来育明，赠送真题、免费答疑

2014中国石油大学（北京）汉语写作与百科知识考研真题

一、百科:

1文艺复兴

2人文思想

3启蒙运动

4文心雕龙

5道家

6李彦宏

7齐梁

8南宋

9丽江古城

10纳西族

11相对论

12罗马法典

13奥斯卡

14慢慢想...

二、小作文

保护濒危动物倡议书

三、大作文

才与非才：碎木头在伐木工人眼中废物，在艺术家眼中是宝贝。

政府工作报告热词——宏观经济篇

从紧货币政策tightmonetarypolicy

稳健财政政策prudentfiscalpolicy

宏观经济调控macroeconomicregulation

政府临时调控governmentinterimintervention

经济增长模式modeofeconomicdevelopment

固定资产投资反弹aresurgenceinfixedassetinvestment

货币信贷投放仍然偏多continuedexcessivesuppliesofmoneyandcredit

流动性过剩excessiveliquidity

转型过程transformationprocess

行政手段administrativemeasures

螺旋式通胀spiralinginflation

通胀压力inflationarypressure

抑制通胀toholddowninflation

次贷危机subprimemortgagecrisis

经济剧烈波动drasticfluctuationsintheeconomy

经济过热economicoverheating

防止经济过热topreventtheeconomyfromoverheating

促进结构调整和协调发展topromotestructuraladjustmentandbalanceddevelopment

减轻弱势群体负担easetheburdenonthedisadvantagedgroup

1北京外国语大学考研育明教育孙老师整理，更多信息可以咨询育明教育孙老师。

2

3

4（1）一般而言，每篇阅读理解只讲一个主题，阅读时应通过段落主题句把握中心。（2）考研文章的两类体裁：议论文，重点是作者的观点和态度。说明文，重点是作者的态度，说明对象及其特点。（3）阅读时看清文章是由几个自然段构成的，同时还要给文章分段，便于更好的回文章定位。（4）阅读的重点位置时文章的首段、其余各段的段首段尾句、转折处、条件关系处、因果关系处，快速读过的信息是举例子的内容、引用的内容、类比的内容、具体数字以及冒号后面补充说明的部分。（5）每个选项都应力争回文中定位，全部题目都能做到正确答案在原文中对应的位置，判断出出题的方式以及错误答案的特征。（6）文章固定模式：A花开两朵，各表一枝模式：在文章开始提出两个核心概念，随后分段叙述。关键：两个概念的定义以及他们的区别和联系。B问题答案型模式：在第一段中出现一个问题，在随后各段提出该问题的答案。关键：把握其中心往往就是该问题最直接最主要的答案。C时文特点：耸人听闻，吸引眼球；貌似客观，内涵态度；抛砖引玉，一起争论

5阅读时文时，把握时文的中心出现在手段的末句，或者二段的首句。D独句段出现一个句子单独成段，特别是其出现在文章开始或者结尾，一般其表达的是文章的中心思想。若位于文章中间部分一般是承上启下的作用。E开门见山文章的写作特点是：直接给出观点，摆出事实论据，进行推理论证，每段都紧扣文章的主题。

F启承传合阅读时要抓住论点，区分论点合论据的关系，因为题目设计往往围绕论点进行，并要注意把握文章首尾的前后呼应关系。G平铺直叙事实合观点交叉出现，在字里行间达到阐明观点的目的，需要大家综合各段内容，通过分析和归纳判断。H层层递进一篇文章的整体，或者几个段落论述的问题，由从抽象到具体，从初级到高级，从简单到复杂的过程，且各段从开始都出现递进词，阅读时注意把握这种文章的中心，或几段的核心。观点必然出现在层层递进各段的最后一段。三、五大微观阅读技巧（一）虚拟语气1、作者写作时采用虚拟语气，一般表示建议、态度、和观点，用来表达一种反事实的假设。