下载文档原格式
ekey home zh使用说明书原版使用说明书的译文 - ID 172/494/0/611目录概述 (3)阅读提示 (3)产品责任和责任限定 (3)担保和制造商质保 (3)提示、符号和缩写 (3)安全提示 (4)电流会造成生命危险 (4)防擅自操作的安全性 (4)产品说明 (5)系统概览 (5)供货范围 (5)按规定使用和应用领域 (5)指纹扫描器 (6)控制单元 (8)技术数据 (10)安装和调试 (11)输入安全代码 (12)修改安全代码 (12)设置继电器切换时间 (13)执行测试模式 (14)设置 LED 亮度 (16)设置数字输入端 (17)存入手指 (18)应用 (20)开门 (20)删除用户 (20)展示模式 (21)调出系列号和版本号 (21)将系统恢复出厂设置 (23)软件升级 (23)错误显示和排除 (24)保养 (24)废弃处理 (24)一致性声明 (25)zh│1版权 (25)2│zh概述本说明书是产品的一部分。
请妥善保管。
如需更多关于产品的信息，请联系您的专业经销商。
在以下情况中可能会影响设备的安全运行和功能。
这种情况下，由运营商/用户承担因功能故障而导致的责任：□未按说明书安装、使用、维护和清洁系统设备；□在按规定使用的范围外使用系统设备；□在系统设备上进行未获运营商授权的修改。
本使用说明书没有修改服务。
保留光学和技术修改的权利，不完全排除内容错误、排版和打印错误。
通常参照我们的一般贸易和交货条件（购买产品时的有效版本）。
参见.提示、符号和缩写表示进一步的信息和有用的提示。
表示直接的危险情况，会导致死亡或重伤。
表示可能的财产损失，不会出现人身伤害。
阅读提示产品责任和责任限定担保和制造商质保zh│34│zh符号：1. 逐步的操作指示 参考本说明书的段落参考装配说明书 参考布线平面图□ 无固定顺序的列表，第 1层级显示值 ekey home 指纹扫描器嵌装产品名称 菜单项 菜单项 按键按键缩写和术语：AR arteFAR False Acceptance Rate 错误接受率 FRR False Rejection Rate 错误拒绝率 FS 指纹扫描器 IN integraSE 控制单元指纹图案通过指纹图案获取的生物统计信息安全提示所有ekey home设备均用保护低电压运行。
指纹门锁操作说明书本指纹锁一共可以存储 99 枚指纹，第1 枚指纹为超级指纹，前2~9 枚为管理指纹，后90 枚为普通指纹，其中第1 枚指纹具有添加删除2~99 号指纹的权限，第2~9 枚指纹具有添加删除10~99号指纹的权限。
备注：只有一个功能按键；有两个LED灯，蓝灯添加指纹指示灯，红灯删除指纹指示灯;需要和钥匙配合才能正常使用添加，删除功能.1.1 出厂状态:出厂时指纹库为空,可用备用钥匙开门.1.2 登记指纹：要使用指纹进行开锁，必须首先登记指纹1.2.1 登记第1 枚超级指纹:(指纹库为空时，自动识别第一枚指纹为超级管理员指纹)插入钥匙，开启锁→按上电键→蓝红LED同时闪烁（等待10S，若无输入则自动掉电）→按下要输入的指纹→红灯灭，蓝灯闪时拿开手指→看到蓝红LED灯继续闪烁→再次按下刚才的同一枚指纹→红页脚内容1灯灭，蓝灯闪后拿开手指→蓝灯长亮5S后自动掉电→指纹登记成功并自动记录编号为01（红灯亮表示登记指纹失败，需要重新录入指纹）.1.2.2 添加第2~9 枚管理指纹:插入钥匙，开启锁→按上电键→三秒内再按上电键→蜂鸣器嘀一声后，蓝，红LED灯同时闪烁→按下第一枚超级指纹→听到嘀一声后，同时蓝色LED闪烁，表示超级指纹认证通过可以拿开手指（嘀嘀嘀三声表示指纹认证不通过，红色LED闪烁5S后，蓝红LED同时闪烁，给二次认证机会）→10 秒等待,按下要录入的手指,听到嘀一声后拿开手指→蓝色LED急促闪烁→再次听到嘀一声后蓝色LED灯继续闪烁时再次按下手指→听到嘀一声后拿开手指→蓝色LED灯急促闪烁后，蓝红LED同时闪烁(10S内可继续添加管理员指纹)→指纹登记成功/红灯闪烁表示登记指纹失败,需要重新录入指纹(系统自动编号2~9,若存满指纹，再注册时红灯长亮).1.3 添加第10~99 枚指纹:插入钥匙，开启锁→按上电键→三秒内按上电键两次→蜂鸣器嘀一声后，蓝，红LED灯同时闪烁→按下超级指纹或者普通管理员指纹→听到嘀一声后，同时蓝色LED闪烁，表示管理员指纹认证通过可以拿开手指（嘀嘀嘀三声表示指纹认证不通过，红色LED闪烁5S后，蓝红LED同时闪烁，给二次认证机会）→10 秒等待,按下要录入的手指,听到嘀一声后拿开手指→蓝色LED急促闪烁→再次听到嘀一声后蓝色LED灯继续闪烁时再次按下手指→听到嘀一声后拿开手指→蓝色LED灯急促闪烁后，蓝红LED同时闪烁(10S内可继续添加普通指纹)→指纹登记成功/红灯闪烁表示登记指纹失败,需要重新录入指纹(系统自动编号10~99,若存满指纹，再注册时红灯长亮).备注：若比对发现指纹库内有相同的指纹，蜂鸣器发出滴~滴~滴的提示，连续三次，同时蓝色闪烁5S后，蓝红LED再同时闪烁，重新输入新的指纹。
智能锁使用说明书使用前请仔细阅读使用说明书，并妥善保管一．技术参数1．技术参数启动方式指纹/密码/卡/机械钥匙指纹传感器半导体供电方式5号碱性电池4节应急电源5V应急电源接口·MiroUSB待机功耗60uA动态功耗小于5A显示OLED键盘背光独立LED指纹容量100枚指纹识别速度小于1S指纹拒真率小于0.01%指纹认假率0.0001%密码输入防窥视密码长度6-12位用户总量300卡类型Mifare 1 高频卡工作温度-30℃ ~ 70℃开锁记录250组初始管理员密码12345623二．用户构成三．功能说明1.用户构成1.功能说明用户类型数量权限管理用户5开锁、进入管理普通开锁用户295开锁1.默认管理员密码：123456，按 + # +管理员密码进入操作系统。
2.系统初始化：初始化系统有两种方式，软件初始化和硬件初始化，软件初始化是进入系统设置后选择初始化菜单，硬件初始化是在后锁面的电池盖里面有个复位按键孔，按住复位按键5秒，屏幕提示初始化系统，按#号键确认初始化。
3.用户容量：用户总量为300个，对应300个用户编号。
每一个用户编号只可以对应一个指纹或者密码或者卡。
编号1~5为管理员用户，6~300为普通开锁用户。
指纹用户量受限于指纹模组。
比如指纹模组的指纹容量为100，则最大指纹用户量为100。
四．操作设置1.按键功能触摸唤醒屏幕指示灯亮起，按 + # 键进入功能菜单验证入口注意：所有的设置和更改都需要进入功能菜单设置。
2号键是上翻，8号键是下翻，#号键是确认， 号键是返回。
***42.设置管理员指纹/密码/智能卡3.删除开锁信息按 + # 号键，进入功能菜单验证入口；输入管理员密码，输入初始密码123456 + # 号键；进入设置界面。
进入设置界面，如图所示；先择录入开锁信息，按#号键确认。
录入管理员信息，按#号键确认；输入密码、指纹、IC 卡；管理员可以设置5位（包括指纹、卡片、密码）编号位001-005。
智能门锁管理软件使用手册目录一、概述 (3)二、入门操作 (4)三、主界面 (9)四、操作 (12)4.1 发客人卡 (12)4.2 续住写卡 (13)4.3 客人换房 (14)4.4 补发客人房卡 (15)4.5 客人退房 (15)4.6 查看卡片信息 (16)4.7 发行管理卡片 (17)4.8 挂失卡片 (31)4.9 注销卡片 (32)4.10 读取开门记录 (33)4.11 门锁房号设置（制安装卡） (34)4.12 管理参数设置 (35)4.13 客人预订管理 (38)五、查询 (40)5.1查询各种持卡记录 (40)5.2查询日志记录 (41)六、工具 (42)6.1修改状态 (42)6.2公共信息 (43)6.3万年历 (45)6.4世界时钟 (45)七、系统 (46)7.1重新登录 (46)7.2修改密码 (46)7.3系统参数 (47)7.4操作员设置 (53)7.5数据库维护 (54)一、概述门锁的基本设置：门锁安装完毕，在投入使用前必须使用安装卡对门锁进行系统设置。
设置过程如下：1、用安装卡设置门锁编号；2、用时钟卡设置门锁时间。
注意：安装卡不可对已有系统信息的门锁进行设置，若要重新设置门锁，先用清除卡清除门锁内信息。
卡片的使用和管理：●应急开门卡：可以开所有门，包括反锁。
使用之后，门锁状态始终为开。
此卡一般不用，只在特殊情况时才用此卡。
●总控开门卡：可以开启所有门锁，即使反锁也可以开启。
一般由酒店总经理、客房部经理等管理人员持有，总卡有挂失功能，如果发生丢失，应采用挂失功能补发总卡，并用它将所有的门锁开一遍，这样原来的总卡开门功能将失效，如需恢复已被挂失的总卡的开门功能只需在系统重新做一次总卡即可。
●楼栋开门卡：开某一区域某一栋所有门。
如：***大酒店\***栋。
如果酒店只有一栋楼，没有添加多栋，则不显示该类型。
一般由客房管理人员持有。
●楼层开门卡：开某一区域某一栋某一楼层所有门。
智能锁使用说明书使用前请仔细阅读使用说明书，并妥善保管第一章、概述1.简介感谢购买本公司智能锁系列产品，该系列产品采用了先进的指纹技术、非接触式刷卡、密码和钥匙作为开锁方式，并且具有多种开门模式选择，使用更灵活、更方便、更安全！开门钥匙类型用户类型数量编号范围权限指纹管理员100 0000~0099开门、管理普通用户开门密码管理员100 0000~0099开门、管理普通用户开门IC感应卡管理员100 0000~0099开门、管理普通用户开门电源供应 4.8V-6V（即4或8节干电池）典型静态电流≤90 微安（电池寿命可超过一年）工作电流<280 毫安（驱动能力强）工作温度-20℃～60℃相对湿度20% ～ 95%2.产品优势和特点开锁方式多样化:指纹、密码、刷卡、应急钥匙。
采用半导体指纹头,杜绝假指纹开锁。
有应急钥匙,电池没电或线路故障也能开锁。
应急外接电源,USB接口。
人性化设计，语音提示音量大小可调。
组合开锁，双开模式，使门锁安全更具保障。
具有防旁人窥视密码功能。
具有防撬报警功能。
具有防猫眼功能。
第二章、 产品外观图、尺寸图 1. 产品外观指纹感应卡和密把钥池盖手锁旋钮显示滑池置按键线猫眼定螺钉池定螺钉2. 尺寸图（单位mm ）前面板正视图 侧视图 后面板正视图 侧视图3. 适用范围适用场所：高档住宅区、别墅、办公大楼、商务写字楼、星级酒店等。
适合门厚：40-125mm适合门类：木门、铁门及各类复合材质的防盗门。
4.开门方向室内室内左(内推)开门右(内推)开门室内室内左(外拉)开门右(外拉)开门5.更换把手方向6.键盘功说明注意：触摸面板，自动唤醒按键屏指纹锁键盘采用的是12键设计，其具体功能如下：✓ “0-9”号键：为数字键； ✓ “#”号键：进入菜单功能键； ✓ “*”号键：为清除键、返回键、退出键； ✓ “#”号键：在菜单功能状态下按“#”表示确认；注意：超过 30 秒无操作会自动退出系统,请用手背触摸按键屏唤 醒按键屏，才能继续操作（如下图）。
第一章概要电池盖螺钉电池盖1.1、简介密码加Mif a r e卡办公室、家用智能安全门锁（其锁面如下图所示）是I C一卡通系统组成部分之一，其使用的M if a r e卡可以用在其他一卡通设备上。
本门锁系统功能强大，使用灵活方便，（第二代居民身份证可以设置为开门卡，选配）可实现一卡多门、一门多卡的开门方式，并可将门锁设置成常开状态，房门假锁（门没有锁好）时，门锁会自动报警提示。
密码、开门卡全部由用户自己删除和配制，最大限度地减少安全漏洞。
本系统采用M i f a r e卡，是一种普及型感应卡（如小区停车场等）。
本门锁适用于现代化办公室、写字楼、高级小区公寓、别墅等。
后把手后锁体反锁旋扭锁头盖按键面板钥匙按键1.2、主要功能特点：前锁体指示灯前把手●卡片类型: M i f a r e感应卡●电容式触摸按键密码输入●微波方式检测卡片靠近●开锁方式可自行设置：M i f a r e卡和密码可独立开锁/M i f a r e卡和密码同时使用才能开锁●卡片在锁上设定，无需系统软件，最多可设2张管理卡，200张开门卡●密码可自行修改，最多可设一个管理密码，50个开门密码●密码支持乱码输入，最长可输入12位●可设置常开状态●门未锁好会报警●低压报警提示●电池供电，可外接应急电源1.3、主要技术指标●工作电压: 6.0V（4节5号碱性电池）●静态功耗: ＜50uA●动态功耗: ＜200mA●电池寿命: 12个月以上●低电压提示: 4.8V●读卡距离: <30mm●工作温度: -25℃-70℃●工作湿度: ≤80%●控制板尺寸: 40mmx60mm●按键板尺寸：50mm x90mm1.4、开门方式M i f a r e卡密码办公室、家用门锁系统有以下两种开门模式：⑴、独立式：单独使用M i f a r e卡或密码可以开门。
⑵、组合式：M i f a r e卡和密码同时使用才可以开门。
注：1.本系统的门锁出厂初始化后的管理密码为12345678，开门模式为独立式。
HomeKit设置代码HomeKit Setting CodeКод установки HomeKit0109智能门锁N100 Zigbee版 使用说明书及三包凭证Smart Door Lock N100 User ManualУмный Дверной Замок N100: Руководство по эксплуатации产品介绍远程接收异常报警、远程查看开锁记录、智能联动、离家模式等相关功能，需搭配具备网关功能的设备使用。
*智能门锁N100是一款集指纹、密码、NFC、钥匙、HomeKit等多种开锁方式的智能门锁。
具备门锁状态检测，低电量提醒，撬锁报警，防猫眼开锁和指纹密码试错报警等多种功能，同时具有一键离家模式，可实现多设备智能联动。
闪烁：白色呼吸：红色闪烁：应急供电口按压盖板1智能门锁N100 使用说明书及三包凭证提示：门锁安装使用准备请务必聘请专业人员进行安装。
若所购套餐中包含上门安装服务，请扫描下方二维码预约安装服务或咨询客服。
扫码预约安装服务，或了解更多产品信息提示：普通电池长期使用时，1请打开电池盖，注意：重置成功后用户为空，2长按重置键5秒，扫描二维码，或在应用商店搜索“Aqara Home App”下载并安装；打开App首页，在页面右上角点击“+”，根据App提示方式添加设备。
**1连接Aqara Home App2添加用户提示：未添加用户状态下，门锁无法正常上锁。
进入门锁设备页面，按照App提示添加首个用户（默认为管理员）。
3HomeKit连接（针对iOS用户）使用准备提示：门锁添加成功后，将自动尝试连接账号下的网关设备，无需配置。
门锁的蓝牙通讯有效距离为10m，墙壁等障碍物可能影响蓝牙通讯距离。
打开Apple “家庭”App，点击页面右上角“+”，选择“添加配件”；根据提示扫描或手动输入门锁后盖或本手册封面的HomeKit设置代码（请妥善保存），根据提示完成添加操作。
SDC’s QuietDuo™ LR100 series retrofit electric latch retraction kits enable electric access control and dogging of panic and fire rated mechanical exit devices. When energized the motor retracts the exit device latch and pulls the pushpad into the dogged(depressed) position enabling momentary or sustained push and pull operation of the door. The latch retraction mechanism may be activated by an access control, remote control device or building automation system. No door sequencer required for a pair ofmanual doors when connected to a suitable power supply. The exit device always provides uninhibited egress.The patented design was the first retrofit motorized electric latch retraction kit brought to market and has been recognized as the market leader ever since. The use of a motorized electric latch retraction device provides several advantages over solenoids including lower current draw, quieter operation and greater durability over time. Designed with cost savings in mind, SDC’s LR100 series retrofit ELR kits not only eliminate the need for costly replacements of existing exit devices, but also provide cost savings on installation and power requirements due to significantly less labor time and current draw when compared to competitive retrofit kits. LR100 kits retrofit select exit device brands without removing the device from the door.LR100 models are one unit completely housed within the rail of the device behind the access cover, whereas LR100-EM models are two piece space saver units, intended to gain up to one inch in spacing within the device, placing the controller board externally to accommodate smaller field cut devices for smaller openings or where space is limited within the rail.LR100 SeriesRetrofit Electric Latch Retraction KitsLR100 Motorized Electric Latch Retraction KitLR100-EM Motorized Electric Latch Retraction Kit, External ModuleMODELS• Motorized electric latch retraction and dogging • Panic and fire rated devices • Simultaneous latch retraction, dogging and pushpad depression *• High traffic use• Low current draw• Low energy operator compatibleSTANDARD FEATURESQuietDuo* S elect models do not retract pushpad, only retract the latch. See chart in applications.the kit at SDC’s factory. Simply send the mechanical exit device install and factory installed LR100 kits.* Models do not retract pushpad, only retract the latch.Continued on next page. ** Models require a higher 1 Amp inrush current draw.Rim SVRCVRMortisethe kit at SDC’s factory. Simply send the mechanical exit deviceinstall and factory installed LR100 kits.* For Von Duprin 22 models manufactured in 2021 or earlier.SPECIFICATIONSLR100LR100-EMType Retrofit ELR Kit Retrofit ELR Kit, External Module Input24 VDC ± 10%24 VDC ± 10%Current Draw700 mA Inrush*200 mA Continuous700 mA Inrush*200 mA ContinuousLatch Retraction Motorized Motorized* LR100FA, LR100FC and LR100JA models require a higher 1 Amp inrush.LR100 SeriesUL 10C Positive Pressure Fire T ests ULC-S104 Standard Method for Fire T ests of Door AssembliesANSI/BHMA A156.3 Grade 1FOLLOW STEPS FOR ORDERINGDesignates optional stepHOW TO ORDERUL 10C Positive Pressure Fire T ests ULC-S104 Standard Method for Fire T ests of Door AssembliesANSI/BHMA A156.3 Grade 1FOLLOW STEPS FOR ORDERINGDesignates optional stepHOW TO ORDERRELATED PRODUCTSRETROFIT MONITORING KITSIn addition to retrofit motorized electric latch retraction kits, SDC also offers a variety of retrofit monitoring kits for field installation. Request-to-exit (REX) monitoring kits can be used to monitor the pushpad/dogged status on an exit device. The table below outlines exit device compability and part numbers for bothrequest-to-exit (REX) and latch status (LS) monitoring kits.7200Yale6100ED---------------LRY61R-----* The Pamex LRPA1RL kit is both request-to-exit (REX) and latch status (LS).** Available for 33A/35A rim devices only.COMPONENT CONSIDERATIONSLOW ENERGY OPERATORSSDC’s low energy swing door operators are designed for applications requiring ADA compliance, userconvenience and touchless solutions. The state-of-the-art microprocessor-based operator is self-tuning and self-learning while offering non-handed operation, full mechanical stops, door sequencing and a variety of interface options for sensors, push-plates, fire alarms and electrified locks. A built-in 1 Amp power supply allows users to power electric latch retraction directly from the operator.CLICK TO VIEWPUSH PLATES & PANELSSDC’s push plates and panels combined with SDC’soperator s , bollards and locking devices allow for complete access and egress solutions for ADA compliant applications. Included are round and square push plates, as well as wall mount and full-size push panels. All types can be wireless or hardwired, bollard or wall mounted. ADA compliant solutions work seamlessly with low energy swing door operators like Auto EntryControl™.CLICK TO VIEWKEYPADS & READERSSDC has a variety of digital keypad and proximity card access control system equipment to meet any need. SDC’s keypads and readers are engineered to provide real-world door control of a single opening up to 100 doors, such as indoor, outdoor and PC-based systems, while ensuring fire and life safety code compliance along with superior expandability and flexibility in authorization identification, authentication, access approval and accountability of entities through login credentials.CLICK TO VIEWPOWER CONTROLLERSSDC access control power supplies have been developed specifically to support access controls and electric locking hardware. They are UL listed and provide filtered and regulated linear DC power, with optional control logic, component interface, alarm interface and battery back-up to meet the requirements of single and multiple access-controlled openings. The circuitry design is ideal for the inductive loads generated by access control hardware for high performance and longevity.CLICK TO VIEWPOWER TRANSFER DEVICESElectrified power transfer hinges (PTH Series), loops (PT Series) and mortise devices (PTM Series) provide both surface and concealed methods for running wires from the frame to transfer power and monitoring signals to doors equipped with electric locks and exit devices. Wireless power transfer devices (WPT Series) wirelessly transfer power and monitor latch bolt status, REX or data signals to electrified locks and latches.CLICK TO VIEWDOOR CONTROLS & BACKUP BATTERIESSDC’s door control relay modules ensure compatibility of access hardware components and simplify systeminstallation and troubleshooting. Different modules may be specified for one power supply. The isolated relay design allows trigger signals over small gauge cable runs of 22 gauge wire up to 1,000 feet from the trigger device to the module. SDC’s engineered system design services areavailable when you purchase SDC locks, control modules and power controllers for your door opening applications.CLICK TO VIEW。
YDM 3168-FVer. PMU-0904-01※The functions and design of this product can be changed without notice for quality improvement.※Chinese manual is from 33 page. (中文說明書從33頁起)User ManualKeep this manual safe for future reference請妥善保管此說明書及保固卡，以便於日後需要 貼心提醒:請使用原廠提供之RFID卡片、RFID貼紙、RFID手環來開啟您的門鎖，因安全上的疑慮，不建議使用其他格式的感應扣。
33請仔細閱讀以下的安全提示以避免意外發生、財物損失或你的不便，也請教導您的小孩正確操作此產品。
並將此產品說明書妥善保管以便不時之需。
重要的安全提醒：本公司產品商標、名稱、設計、著作權、專利包含產品本身及說明書之權利，均屬於製造商所有。
未經授權不得翻印或複產品各項名稱40規格表391.卡片登記2.密碼登記3.從外部上鎖4.從外部開啟5.從內部上鎖6.從內部開啟7.開啟/關閉安全把手8.自動 /手動上鎖模式9.強制上鎖模式10.入侵 / 破壞 警報11.3分鐘自動鎖死功能12.音量控制13.電池使用及更換方法14.顯示操作狀態(觸控面板)42444546484849515253545556571.緊急電源供給2.遺失卡片3.產品故障4.緊急備用鑰匙使用方法616262631.網路盒2.遙控器585964使用說明注意事項進階模式選配產品安全小幫手安全小幫手安全小幫手安全小幫手虛位密碼適合在密碼被他人窺視時使用。
