第3页/共16页
楼观岳阳尽,川迥洞庭开
登上岳阳楼,远望天岳山南面一带,无边景色尽收眼底。 江水流向茫茫远方,洞庭湖面浩荡开阔,汪洋无际。
雁引愁心去,山衔好月来 雁儿高飞,带走了忧愁苦闷之心; 月出山口,仿佛是君山衔来了团圆美好之月。
云间连下榻,天上接行杯 在岳阳楼上住宿、饮酒,仿佛在天上云间一般。
第15页/共16页
感谢您的观看!
第16页/共16页
楼观岳阳尽,川迥洞庭开 雁引愁心去,山衔好月来 云间连下榻,天上接行杯 醉后凉风起,吹人舞袖回
第1页/共16页
背景
翻译
赏析 对比
第2页/共16页
乾元二年(759),李白流 放途中遇赦,回舟江陵,南游岳阳, 秋季作这首诗。夏十二,李白朋友, 排行十二。岳阳楼座落在今湖南岳 阳市西北高丘上,“西面洞庭,左 顾君山”,与黄鹤楼、滕王阁同为 南方三大名楼,于开元四年(716) 扩建,楼高三层,建筑精美。历代 迁客骚人,登临游览,莫不抒怀写
第11页/共16页
《登岳阳楼》是杜甫在大历三年(公元768年)由夔州出峡,作荆楚之游后,辗转回中原故乡到达岳州,登岳阳楼
览胜所作。
《与夏十二登岳阳楼》是李白在乾元二年(公元759年)流放途中遇赦,回舟江陵,南游岳阳,秋季所作。
这两首诗的写作时间相差九年,但所表现的意境和思想感情相近,有
之妙。 两首诗都在首联点
明题目,然后写所见所感,章法极有次第。
第12页/共16页
第13页/共16页
开元二年(759), 李白流放途中遇赦, 回舟江陵,南游岳 阳而作此诗。
喜悦 想象奇特 豪情逸志
杜甫到了晚年, 已经是“漂泊西南 天地间”,没有一 个定居之所,只好 “以舟为家”了。
忧愁 注重现实 满目凄凉