第十六课喜欢什么不喜欢么这种情感，完全都是主观的，所以表示这种情感的词，“好きだ（喜欢）〃きらいだ（不喜欢）”可以跟大多数词语搭配使用。
比方说：好きだ（喜欢）——衣服，颜色，词语，节目……きらいだ（不喜欢）——衣服，颜色，词语，节目……“すばらしい（出色的）〃つまらない（无聊的）”这样表示评价的词，情况也是一样的。
但是，同样是可以看作具有主观色彩的词，表达感觉的时候，也未必能够如此自由的使用。
比如说“さむい（冷）”“つめたい（凉）”，这种表示温度感觉的词，并不是可以和任何词语搭配。
“さむい（冷）”——早上，季节，水，饭……这些词排列在一起的时候，我们知道“さむい（冷）”可以跟“早上〃季节”搭配，而不能跟“水〃饭”搭配。
与此同时，“水〃饭”就如“つめたい（凉）”——水，饭，床，手……一样，跟“凉”搭配。
这种分工，究竟从哪里产生的呢？语言的使用者是人类，我们就从极其理所应当的事实出发吧。
人类把自己在生活中把所见所闻所感表达为语言，所以说，语言的含义一定与这些知觉、感觉的内容紧密相联。
但是，在生活中起作用的知觉、感觉的内容，它的内容因人、时间、场合不同而千差万别，严格来说，完全相同的知觉和感觉是不存在的。
即使A说“很冷啊”，B回答“真的很冷啊”的时候，两个人对冷的感觉也不可能完全相同。
A可能是非常怕冷的人，B可能刚从供暖设备非常好的房间里走出来。
因此，也就是说假使为了分开表述各自不同感觉的话，两个人就应当分别创造出表达自己独特感觉的特有词语。
但是，两个人感觉上的差异，在现实生活中小到可以无视，相反两个人的感觉的共性大到差异所无法比拟。
因此，两个人舍弃小的差异，保留大的共性，互相之间使用相同的“さむい（冷）”这个词。
也就是说，与具体的知觉和感觉相比词语表达的含义是抽象的。
从多数人在各种各样的条件下经历的多次不同的知觉和感觉之中，抽出大的共同点，这才是词语的含义。
比如说“さむい（冷）”这个词，正因为它超越了具体寒冷的差异，而表示抽象的感觉，所以说无论是下雪的早晨还是寒冷的夜晚，无论是北海道还是九州，无论是穿的多或者穿的少，都可以超越这些差异，而广泛地表达出体温被剥夺的感觉。
