敦煌莫高窟英文介绍
发
Mogao Caves are the nation key cultural relic preservation organ,
isnamed Thousand Buddhas Cave, is situated west the Gansu Corridor
endDunhuang, is world famous by the fine mural and the cast. Itsbeginning
constructs at 16 countries' former Qin times, has beenthrough repeatedly 16
countries, the Northern Dynasty, Sui, Tang, fivegenerations, Tangut , the Yuan
and so on all previous dynastiesconstructing, forms the huge scale, existing
cavern 735, the mural45,000 square meter, argillaceous painted sculpture
2,415, are in theworld the extant scale is biggest, the content richest Buddhism
artplace. Since the modern times had discovered the Buddhist scriptureshole, in
had 50,000 ancient times cultural relics, and grew speciallyto study the
Buddhist scriptures hole ancient book and Dunhuang artdiscipline - Dunhuang studies. But since Mogao Caves receive many people in the modern times for
莫高窟，作为世界上现存持续营造时间最长、内容最丰富的石窟建筑群之一，素有“沙漠中的美术馆”、“墙壁上的博物馆”之称。
从前秦建元二年（公元366年）开始，持续到公元1368年，莫高窟的营造从未中断过，前后历经了北凉、北魏、西魏、北周、隋、唐、五代宋、西夏、元等数十个朝代，记录了许多珍贵的历史形象资料。而在佛教发展史上，她也通过自身艺术风格的演变诉说着舶来的佛教文化与先祖们的故事。
历经千年风霜雨雪的莫高窟，依旧保持着她独特的价值，一种超越了时光、超越了宗教的包容性艺术今日仍然带给我们种种震撼，下面我们来略说一二。
建筑与敦煌
1937年7月，梁思成、林徽因夫妇与营造学社的成员们去到山西五台山，根据此前在莫高窟61窟壁画《五台山图》上的内容探索唐宋木构建筑遗存情况，成功地发现了佛光寺东大殿遗址，使之成为中国境内发现的第一座、也是我国现存最大的唐代木构建筑。
在古代，出于种种原因，木结构建筑保留十分困难，更别提千年以前的唐朝木构了。在梁、林二人发现佛光寺东大殿之前，甚至有日本学者断言：中国境内已经没有唐朝及以前的木结构建筑了，若要研究古代木构建筑，只能到日本去（唐朝时期日本派遣大量遣唐使者学习建造技术，日本境内也因此保留了几座完整的唐风建筑，如法隆寺等）。由此可见，佛光寺东大殿的发现在建筑史上可以说是一件里程碑式的事件。
梁思成在《记五台山佛光寺建筑》一文中写道，他是在伯希和的《敦煌图录》中留意到五台山图的， “敦煌石室壁画五台山图中有‘大佛光之寺’。寺当时即得描影于数千里沙漠之外，其为唐代五台名刹，于此亦可征矣”。这一伟大的发现，离不开古代画匠对五台山细致、精确的描绘，也体现了敦煌壁画极高的历史价值。
此外，梁思成先生还特地撰文《敦煌壁画中的中国古建筑》，概括性地描述了敦煌壁画中建筑画的价值。敦煌壁画上的建筑图像，弥补了唐宋时期建筑史研究的一大片空白。
服饰与敦煌
敦煌石窟的壁画和塑像记载了十六国时期到元朝的图像资料为研究服饰史提供了珍贵的史料。莫高窟的服饰图像主要来自三个部分：
授课人：朱瑶
简介
•敦煌莫高窟，俗称“千佛洞”
•位于甘肃省敦煌市境内，被誉为20
世纪最有价值的文化发现之一，是
我国著名的四大石窟之一，也是世
界上现存规模最宏大，保存最完好
的佛教艺术宝库。
•四大石窟：指的是中国佛教文化为特色的巨型石窟艺术景观，是中国古代文化艺术的历史瑰宝。
•敦煌—莫高窟大同—云冈石窟
•洛阳—龙门石窟
天水—麦积山石窟四大石窟时代背景墙前秦建元二年（366年），僧人乐尊路经鸣沙山，忽见金光闪耀，如现万佛，于是便在岩壁上开凿了第一个洞窟
法良禅师等又继续在此建洞修禅，称为“漠高窟”，意为“沙漠的高处”。后世因“漠”与“莫”通用历史悠久的莫高窟，便改称为“莫高窟”
隋唐时期，随着丝绸之路的繁荣，莫高窟更是兴盛，在武则天时有洞窟千余个。安史之乱后，敦煌先后由吐蕃和归义军占领，但造像活动
未受太大影响北魏、西魏和北周时，统治者崇信佛教，石窟建造得到王公贵族们的支持，发展较快
北宋、西夏和元代，莫高窟渐趋衰落，仅以重修前朝窟室为主，新建极少。元朝以后，随着丝绸之路的废弃，莫高窟也停止了兴建并逐渐湮没于世人的视野中直到清康熙四十年（1701年）后，这里才重新让人注意。成为了旅游胜地，但至今还有一些地方正在开采，并未开放
石窟艺术
•观赏视频，每四个同学组成一个讨论小组
进行讨论，思考如下问题：
•1.石窟艺术的构成？
•2.石窟建筑的特点？•经变：描绘佛经内容或佛传故事的图画。又称变相、佛经变相。
•有维摩诘经变、金刚经变、金光明经变等类，为中国美术史上相当特殊的创作。
彩塑
•彩塑：以黏土加上纤
维物、河沙、水，揉
合成的胶泥为材质，
在木制的骨架上进行
形体塑造，阴干后填
缝、打磨，再着色描
绘的作品。
•代表作：《阿难陀》
第45窟（唐代严谨写
实）
•北宋彩塑侍
女立像
•《侍女像》
•（以真人为
依据，真实
自然，具备
凡人气质，
缩短了人与
神的距离）壁画
•壁画：是绘在建筑物的墙壁或天花板上
的图画。
•敦煌壁画形象十分逼真，尤其是：“飞
天”图案，被唐朝人赞誉为“天衣飞扬，
5A GRADE SCENIC SPOT
★★★★★
Mogao Caves
PRODUCER: XINGXIN
ENGLISH NAME: SISSI
NUMBER:26110032 THE CONTENTS
Relevance as a tourist destination
History
Heritage attributes
Special Local Snack
Accommodation
Relevance as a tourist destination
The Mogao Caves or Mogao Grottoes , also known as the Caves of the
Thousand Buddhas , form a system of 492 temples 25 km southeast of
the center of Dun Huang, an oasis strategically located at a religious and
cultural crossroads on the Silk Road, in Gan Su province, China.
The caves may also be known as the Dun Huang Caves, however, this
term also include other Buddhist cave sites in the Dun Huang area, such
as the Western Thousand Buddha Caves, and the Yu Lin Caves farther
away. The caves contain some of the finest examples of Buddhist
