英文版-地铁专有名词

公共场所双语标识英文译法English Translation of Public Signs第1部分：道路交通Part 1: Road Signs1 范围DB11/T 334的本部分规定了北京市道路交通双语标识英文译法的原则。

本部分适用于北京市道路交通中的英文标识。

2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。

凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分,然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。

凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。

GB/T 16159-1996 汉语拼音正词法基本规则3 术语和定义下列术语和定义适用于本部分。

3.1地名place names人们对各个地理实体赋予的专有名称。

3.2地名专名specific names and terms地名中用来区分各个地理实体的词。

3.3地名通名common names and terms地名中用来区分地理实体类别的词。

4 总则4.1 道路交通双语标识的英文译法应符合国际惯例，遵循英语习惯（见附录A）。

4.2 本部分汉语拼音用法应符合GB/T 16159的要求。

5 细则5.1 警告提示信息警告提示信息的翻译应按照国际惯例，遵循英语习惯，如爬坡车道Steep Grade。

5.2 地名通名5.2.1 一般（基本）规定地名通名通常采用英文直接翻译，英文单词首字母大写，其余小写。

5.2.2 街5.2.2.1 Avenue (Ave) 仅用于长安街CHANG’AN Ave，平安大街PING’AN Ave和两广路LIANGGUANG Ave。

5.2.2.2 街、大街译为Street (St)，如隆福寺街LONGFUSI St，惠新东街HUIXIN East St；西单北大街XIDAN North St，菜市口大街CAISHIKOU St。

5.2.2.3 小街、条、巷、夹道一般情况下译为Alley，当路宽达到一定规模时可译为St，如东直门北小街DONGZHIMEN North Alley，横一条HENGYITIAO Alley，东四十条DONGSI SHITIAO St，后海夹道HOUHAI Alley；斜街译为Byway。

公共场所双语标识英文译法English Translation of Public Signs第1部分：道路交通Part 1: Road Signs1 范围DB11/T 334本部分规定了北京市道路交通双语标识英文译法原则。

本部分适用于北京市道路交通中英文标识。

2 规范性引用文件下列文件中条款通过本部分引用而成为本部分条款。

凡是注日期引用文件，其随后所有修改单（不包括勘误内容）或修订版均不适用于本部分,然而，鼓励根据本部分达成协议各方研究是否可使用这些文件最新版本。

凡是不注日期引用文件，其最新版本适用于本部分。

GB/T 16159-1996 汉语拼音正词法基本规则3 术语和定义下列术语和定义适用于本部分。

3.1地名place names人们对各个地理实体赋予专有名称。

3.2地名专名specific names and terms地名中用来区分各个地理实体词。

3.3地名通名common names and terms地名中用来区分地理实体类别词。

4 总则4.1 道路交通双语标识英文译法应符合国际惯例，遵循英语习惯（见附录A）。

4.2 本部分汉语拼音用法应符合GB/T 16159要求。

5 细则5.1 警告提示信息警告提示信息翻译应按照国际惯例，遵循英语习惯，如爬坡车道Steep Grade。

5.2 地名通名5.2.1 一般（基本）规定地名通名通常采用英文直接翻译，英文单词首字母大写，其余小写。

5.2.2 街5.2.2.1 Avenue (Ave) 仅用于长安街CHANG’AN Ave，平安大街PING’AN Ave和两广路LIANGGUANG Ave。

5.2.2.2 街、大街译为Street (St)，如隆福寺街LONGFUSI St，惠新东街HUIXIN East St；西单北大街XIDAN North St，菜市口大街CAISHIKOU St。

5.2.2.3 小街、条、巷、夹道一般情况下译为Alley，当路宽达到一定规模时可译为St，如东直门北小街DONGZHIMEN North Alley，横一条HENGYITIAO Alley，东四十条DONGSI SHITIAO St，后海夹道HOUHAI Alley；斜街译为Byway。

著名品牌英文专有名词乐百氏（饮料）Robust 健壮的金利来（领带）Goldlion 金狮子司麦脱（衬衫）Smart 潇洒的舒肤佳（香皂）Safeguard 保护者纳爱斯（香皂）Nice 美好的英克莱（自行车）Incline 喜爱四通（打字机）Stone 石头汰渍（洗衣粉）Tide 潮流雷达（电蚊香）Raid 袭击，搜捕飘柔（洗发水）Rejoice 欣喜立士洁（卫生纸）Luxury 奢侈品富绅（衬衫）Virtue 美德神浪（服装）Sunland 太阳地苏泊尔（压力锅）Super 特级品天能（领带）Talent 天才爱多（无绳电话）Idle 闲着的雅戈尔（衬衫）Younger 更年轻的美登高（冰淇淋）Meadowgold 金草地耐克（运动品牌）Nike 胜利女神捷安特（自行车）Giant 巨人ELLE她Google美国数学家EdwardKasner的九岁外甥MiltonSirotto发明的字，代表的是1后面跟着一百个零。

它已成为英文动词search（搜索）的同义词。

爱多（无绳电话）Idle闲着的安森哲Accenture美国咨询公司。

意为着重、强调。

奥林帕斯OLYMPUS生产相机的公司叫高千稳（TAKACHIHO），而高千稳实际上是位于日本西南部的一座山名，日本人相信山上住着神，有些类似希腊神话中的奥林帕斯神。

为了祈求神的保护，给相机起了奥林帕斯。

巴斯克林BathClean意为洗澡洗干净。

百事Pepsi根据希腊语pepsis变来的，而pepsis则是消化的意思。

宝丽莱Polaroid偏光镜（Polarizing）大量用于军事装备及太阳眼镜上，公司就取偏光镜的前半部分字母，加上字尾oid，oid在希腊文中意思为“类似”。

就是有类似偏光镜的意思。

宝适Pampers美国尿不湿品牌。

意为溺爱、使满足。

必胜客PizzaHut比萨饼小屋博姿Boots“长统靴”的意思。

达芙妮女鞋Daphne为逃避阿波罗而变成一棵月桂树的女神。

地铁术语运行控制中心（OCC ）：Operation Control Center综合监控系统（ISCS ）：Integrated Supervisory Control System环境控制系统（ECS ）：Environment Control System隧道通风机（TVF ）：Tunnel Ventilation Fan事故通风机（TVF）：Traffic Ventilation Fan射流风机：Jet Fan通风井：Ventilation Shaft风阀：Damper站厅层（穿堂层）：Concourse Level站台层（月台层）：Platform Level中板（夹层板）：Mezzanine Floor月台下排风口（UPE）：Under Platform Exhaust轨道顶排风口（OTE）：Over Track Exhaust活塞风井：Draft Relief Shaft区间风井：Mid-tunnel Vent Shaft屏蔽门系统（PSD）：Platform Screen Door System火灾自动报警系统（FAS）：Fire Alarm System智能交通系统（ITS）：Intellectual Transportation System门禁系统（ACS）：Access Control System建筑自动化系统（BAS）：Building Automation System环境与设备监控系统（EMCS）：Environmental and Mechanical Control System 环境控制系统（ECS ）：Environment Control System机电设备监控系统（EMCS ）：Electrical and Mechanical Control System 电机控制中心（MCC ）：Motor Control Center电力监控系统（SCADA ）：Supervisory Control And Data Acquisition 综合后备盘（IBP ）：Integrated Backup Panel集散控制系统（DCS ）：Distributed Contorl System可编程控制器（PLC ）：Programmble Logic Controller现场总线控制系统（FCS ）：Field bus Contorl Syestem 不间断电源装置（UPS ）：Uninterruptable Power System 应急电源装置（EPS ）：Emergency Power Supply。

公共场所双语标识英文译法English Translation of Public Signs第1部分：道路交通Part 1: Road Signs1 范围DB11/T 334的本部分规定了北京市道路交通双语标识英文译法的原则。

本部分适用于北京市道路交通中的英文标识。

2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。

凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分,然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。

凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。

GB/T 16159-1996 汉语拼音正词法基本规则3 术语和定义下列术语和定义适用于本部分。

3.1地名place names人们对各个地理实体赋予的专有名称。

3.2地名专名specific names and terms地名中用来区分各个地理实体的词。

3.3地名通名common names and terms地名中用来区分地理实体类别的词。

4 总则4.1 道路交通双语标识的英文译法应符合国际惯例，遵循英语习惯（见附录A）。

4.2 本部分汉语拼音用法应符合GB/T 16159的要求。

5 细则5.1 警告提示信息警告提示信息的翻译应按照国际惯例，遵循英语习惯，如爬坡车道Steep Grade。

5.2 地名通名5.2.1 一般（基本）规定地名通名通常采用英文直接翻译，英文单词首字母大写，其余小写。

5.2.2 街5.2.2.1 Avenue (Ave) 仅用于长安街CHANG’AN Ave，平安大街PING’AN Ave 和两广路LIANGGUANG Ave。

5.2.2.2 街、大街译为Street (St)，如隆福寺街LONGFUSI St，惠新东街HUIXIN East St；西单北大街XIDAN North St，菜市口大街CAISHIKOU St。

5.2.2.3 小街、条、巷、夹道一般情况下译为Alley，当路宽达到一定规模时可译为St，如东直门北小街DONGZHIMEN North Alley，横一条HENGYITIAO Alley，东四十条DONGSI SHITIAO St，后海夹道HOUHAI Alley；斜街译为Byway。

汉语言文学专业词汇（英文版）FELIX2015-01-07 16:31:09文学思潮：Literature current of thought文学革命：Literature revolution古典文学：Classic literature维新运动：Reformist movement启蒙运动：Enlighten the sport价值领域：worth a realm外国文学：Foreign literature知识分子：Educated person浪漫主义：Romanticism唯美主义：Aestheticism百科全书：Cyclopeadia文艺复兴：Revival of learing发音器官：Speech organs功能名词：Function noun专有名词：Proper noun普通名词：Commen noun集合名词：Collective noun抽象名词：Abstract noun复合谓语：Compound predicate楔形文字：Arrowheaded character语法范畴：Grammatical category汉藏语系：Sino-Tibetan上层建筑：Superstructure意识形态：Ideology现代文学：Contemporary literature大众文学：Popular literature报告文学：Reportage批判主义：Criticism伊索寓言：Aesop`s Fables希腊文化：Hellenism形而上学：Metaphysis孔子学说：Confucian喜怒哀乐：Pleasure Anger Sorrow Joy发源地：Source爱美剧：Amateur修辞学：Rhetoric语音学：Phonetic助动词：Auxiliary verb感叹词：Interjection连接词：Link word逻辑词：Logical word里程碑：Milestone拉丁语：Latin田园诗：Idyl无名氏：Annymous person真善美：Truth Goodness Beauty英语分类词汇：文学相关词汇classical literature 古典文学contemporary literature 现代文学popular literature 大众文学light literature 通俗文学folklore 民间文学saga (river) novel 长篇小说short novel, long short story 中篇小说short story 短篇小说love story 爱情小说deterctive story 侦破小说mystery story 怪诞小说whodunit 推理小说humorous story 幽默小说historical novel 历史小说essay 随笔book of travels 游记reportage 报告文学criticism 评论best seller 畅销书anthology 选集the complete works(of) 全集edition, printing 版masterpiece 杰作copyright 版权, 著作权deluxe binding 精装flat stitching 平装smyth sewed 线装humanities 人文学科writer 作家book 书volume 卷theatre 戏剧(美作:theater)drama 话剧comedy 喜剧tragedy 悲剧farce 滑稽剧play 剧本the three unities 三一律(一个情节,一个地点,一个时间) playwright 编剧act 幕scene 场plot 情节Appendix 1 A Glossary of Linguistic TermsAabbreviation []n. 缩写.缩写词.略语ablative []n.夺格a.夺格的absolute []a.独立的.独立成分absolute clause 独立从句abstract nouns 抽象名词accent []n.口音.重音.(诗歌中词或音节的)重读accidence []n.1.词形变化.字形变化2. (学科的)初步.入门accommodation []n.调适.接纳accusative []a.直接宾格的n.直接宾格(受格)acoustic []a.听觉的.音响的.声学的（---feature/cue声学特征）acquisition []n.获得.习得acronym []n.首字母缩略字.缩略词active []n.主动语态actor []n.动作者.行动者（actor—action—goal）addition []n. 加.附加.添加address []n. 称呼(forms/terms of address 称呼语)addressee []n. 受话人，收信人，收件人addresser []n. 发话人，发言人，发信人.adjacency pair 相邻语对adjective []n.形容词a.形容词的adjunct []n.附加语.修饰语.修饰成分adnominal []a.（定语）修饰名词的.形容词的.形容名词的adverb []n. 副词；状语adverbial []a. 副词的,作副词用的adversative []a.反意的.相反的n.反义字(转折语) affirmative []n.肯定词.肯定语affix []n1.附加物.添加物2.字缀.词缀(affix hopping 词缀跳跃) affixation[]n. 附加.附加法.词缀附加法affricate []n.塞擦音agent (agentive) 施事agreement []n. (人称.性别.数.格的)一致airstream []n.气流alliteration []n.头韵(法)allomorph []n.同质异形体.词.语素变体allophone []n.同位音.音位变体allophonic variation 音位变体alveolar []n. 齿龈音，齿槽音.alveolar ridge 齿龈ambiguity []n.含混，歧义ambiguous歧义的anacoluthon []n.改变说法.错格.句法结构前后不一anadiplosis []n.反复法.顶真analogical []a.类似的.类推的analogical creation 类推造字anapaest []n.抑抑扬格.弱弱强格.短短长格anaphora []n. 复指.首语(句)重复法annotation []n. 注解.注释antecedent []n. (关系代词的)先行词antithesis []n. 1. 对立面;对立2. (修辞学)对语,对偶,对句antonomasia []n. 代称，称呼替换antonym []n. 反义词,反义现象aphorism []n.格言.警句.箴言aposiopesis []n.话语中断，说话中断法apostrophe []n. 1.呼语2.撇号3.省略符号4.所有格符号appellative []a.1.名称的2.通称的n.通称名词.普通名词apposition []n. 1.同位语2.并置appropriateness []n. 得体.适合.适当.相称arbitrariness []n. 任意性archaism []n.古体，拟古，古语argot []n.行语，暗语，黑话article []n.冠词articulation []n. (清楚的)发音.发出的(辅)音.发音动作articulator []n. 1.发音清楚的人或物2.发音器官articulatory []a.发音清晰的.与发音有关的aside 旁白，私语，离题话aspect []n. (动词的) 体. 时态. 时间aspirated []a.伴有h音的.送气音的.吐气.送气assimilation []n.同化aureate []a.绚丽的（-- diction,绚丽辞令– style绚丽体）assonance []n. 1. 谐音2. (诗的)准押韵.半谐音attributive []a. 1.归属的.属性的2.定语的n.定语auxiliary []a. 辅助的.附属的.从属的n.助词auxiliary verb 助动词Bback-formation 逆构词法base form 基础形式base component 基础部分basic form 基本形式behaver 行为者behavioural process 行为过程behaviourism 行为主义bilabial []a.双唇音的n. 双唇音bilabial nasal 双唇鼻音bilateral []a.双边的.双边音bilateral opposition 双边对立bilingualism [] n.双语现象binary []a. 二元的.由二部分构成的(-- feature 二分特征) binomial []a. 二项式的n.二项式blade []n.舌叶.舌面前部blank verse 无韵诗bleaching []n.词义淡化blending []n.混合.混成法.裁切block language 块语、标题式语言(有限语境中使用缩略结构如No smoking) borrow(ing) 借用.借词bound clause粘附句bound morpheme 粘着语素bounding theory 界限理论bracketing 括号法broad transcription 宽式音标broadening 词义扩大Ccalque []n.语义转借.译借vt.转借(语义).仿造语cardinal[]n基数词cardinal vowel 基本元音category []n范畴(categorical component 范畴成分)causative []a.使役的n.使役动词cavity []n.腔clause 小句.从句click 吸气音.咂音clipping []n.缩略closure []n.关闭.闭塞cluster []辅音丛coarticulation 协同发音coda []n.节尾.韵尾code 语码.信码cognate []n.同源词.同根词.同系语言cognitive psycholinguistics 认知心理语言学cognitive psychology 认知心理学cognitive system 认知系统coherence 连贯.相关.关联cohension 衔接collapse [] 叠合collective []n.集合名词colligation []n. 概括.搭连collocation []n.组合.搭配command []命令（句）commissive 承诺语common普通的.共同的（--- core 共核）（--- noun 普通名词）comparative [] a比较的.比较级的competence []n.语言能力complement(ation) 补语complementary互补.相反component 组成部分，成分componential 组成部分的composition 组构compound(ing) 复合；复合词(句)conative []a. 意动的concord []n. 协调.一致（关系）conditional []n.条件句.条件语congruence []n.重合conjugate []vt.列举(动词)的词形变化conjunct []a. 连接副词conjunction []n.连词.连接词connotation []n.含蓄.言外之意【逻】内涵consonant[]n.辅音.辅音字母a.辅音的constative []a. 陈述的.表述的constituent []n.成分.结构成分construction (construct) 构建content (ive) 内容.实义(词)contrast(ive) 对立.对比convention(al) 常规；规约conversation 会话conversationalconversion 类转.变换coordinate /coordination/coordiative 并列copula []n.系词copulative []a.连系的.作系词的n.系词co-referential(ity) 同指coronal []n.舌冠（音）.舌尖音corpus []n. 1.文集.全2..躯体(尤指尸体) 3.语料语料库.素材corpora[] (corpus的复数)correlative []a.相关的n.关联词count [] 可数的，countable/uncontable 可/不可数名词couplet []n. 对句.双韵covert []隐性的Ddactyl []n. (英诗的)扬抑抑格.长短短格dative []a.与格的n.与格.与格语dative movement 与格移动declarative []a. 1. 宣言的.布告的.申报的.陈述的2.陈述的decode []vt. 译解(密码)deductive []a. 推论的.演绎的defeasibility 消除可行性definite []a.1. 明确的.确切的2. 一定的.肯定的3. 限定的deictic []a. 直证的.直指的（deixis）denotation []n. 1. 意义.本义2. 表示3. 名称.符号dental []a. 齿音的n.齿音dentalization 齿音化derivation []n.诱导.来历.起源调查.语言derivational []a.诱导的. 衍生的;引出的determiner []n.限定词deviant []a. 越轨的n.不正常者.变异物.变体deviation 偏离；变异devoice []vt.使(有声之音)变为无声之音devoicing 清音化diachronic []a.历时的diachronic linguistics 历时语言学diacritic []a.有区别的.能区分的.辨别的n.区别发音符号dialect []n. 方言.土话dialectology 方言学diphthong []n.双元音.复合元音direct object 直接宾语direct speech直接言语discourse []n.语段.语篇；话语discrete []a. 1. 分离的.不连接的2.抽象的disjunction []n. 分离.分裂displacement []n.移位.置换.取代dissimilation []n. 1. 异化2.异化作用3.异化distinguish []vt.区别.识别把...区别分类distinguisher 辩义成分domain []n. 领域.范围dorsal []a.背部的.背侧的舌背音.舌中音dorsum []n.背.背状部分.舌面(舌尖以后之部分)dual []n. 1. 双数2. 双数词dualistic []a. 二元的.二元论的duality 二重性Eejective []a. 喷出的.外射的n.外爆音ellipsis []n.省略.省略部分elliptic(al) []a. 1. 椭圆的2.省略的encode []vt. 1. 把...译成电码(或密码)endocentric []a.向心的.内向的epenthesis []n.增音.插入字母epithet []n. 1. 表示特征的修饰词2. (描述性的)称号equipollent []a.相等的n. 相等物equivalence 相等equivoque []n. 双关语.模棱两可的词句.语义双关euphemism []n.. 婉转说法.委婉(词)语euphony []n. 声音的和谐.谐音.悦耳语音exocentric []a. 外心的exocentric construction 外向结构extensive []引申的；扩展的Ffeasibility []n.可行性.可能性feature []n. 特征.特色felicity []n. 1. 幸福2. (措辞等的)得体.巧妙.恰当的语句feminine []a.阴性的figurative []a. 1. 比喻的.象征的2. (文章等)多比喻的figurative language 比喻性语言；象征性语言figures of speech 修辞手段；修辞格finite []a. 1. 有限的2.有穷的3.限定的n. 有限.有限之物flap [] 闪音flexibility []n. 易曲性.适应性.灵活性.弹性fricative []a. 摩擦的n. 摩擦音friction 摩擦function 功能fusion []n.溶合fuzzy []a. 1. 有绒毛的2. 模糊不清的Ggender []n. 1.【语】性2.性别gender difference 性别差异generalization []n. 普遍化.概括.综合.归纳generative []a.生殖的.有生产力的generative grammar 生成语法genitive []a.属格的n.属格global []a. 1. 球状的2. 全世界的3. 总体的global task 整体任务glottal []a. 1.声门的2. 用声门发声的.喉音glottal stop 喉塞音gradable []a. (形容词)有比较级和最高级的grammar []n. 语法grammatical []a. 语法的group []n.群.组.类词组guttural []a.喉咙的.喉音的n. 喉音.喉音字腭音Hhead []n.中心词；中心成分headed construction 中心结构heptameter []n.七音步a. 七音步的hierarchical []a.等级制度的.等级体系的hierarchical structure 等级结构hierarchical system 等级系统hierarchy []n.等级制度.统治集团.级系.阶系holophrastic []a.表句词的.单词句的holophrastic stage 单词句阶段homonym []n.同音异义字.同形同音异义字.同形异义字homophony []n. 同音异义hyperbole []n. 1.修辞的夸张法2.夸张的语句hypercorrection []n.矫枉过正hyponym []n.下位的名称.下义词hypothesis []n.假说. 前提.假设Iiamb []n.抑扬格.短长格iambic pentameter 抑扬格五音步诗行idiom []n1. 惯用语.成语.习惯语2. 方言.土话.(个人特有)用语ill-formed sentences 不合适的句子illocutionary []a.发语词内的.语内表现行为的illocutionary act 话中行为；施为性行为illocutionary force 言外作用；施为作用immediacy assumption 即时假定immediate constituent analysis 直接成分分析法imperative []a.祈使法的.祈使语气.命令的implicate []vt.意味着.暗指n. 包含的事物.暗含的论断implication 蕴涵；含义implosive []a.闭塞音的n.内爆发音inanimate []a.无生命的indefinite []a.不定的.未定的indicative []a.陈述的n.陈述语气.陈述语气的动词形式inference []n. 推论.推断[inferential []a. 推理的.推论的infinitive []n.不定式a.不定式的infix []n. 插入词.中缀inflection []n. 1. 变音.转调2. 弯曲.向内弯曲innateness []n. 天生.天赋intensifier []n. 1. 增强器.增强剂2. 加强者3.强调成分intensive []a. 加强的.密集的.加强语意的n.强调成分interdental []a. 在牙齿间的2.齿间音的n.齿间音interface []n. 界面.分界面interjection []n. 感叹词.感叹语interlanguage []n. 国际语言Interlingua []n.人工国际语之一interlocutor []n. 对话者internal []a. 内的.内部的international phonetic alphabet. IPA 国际音标interpersonal []a. 人与人之间的interpersonal function 人际功能interrogative []a. 疑问的.质问的n.疑问词intonation []n. 语调.声调intransitive []a.不及物的n.不及物动词intrinsic []a.本身的.本质的.固有的.内在的invariable []a. 不变的.恒定的.一律的inversion []n.反向.倒置.倒转2.倒装法IPA chart 国际音标图IPS symbol 国际音标符号J K Ljargon []n.黑话；行语kernel []n.核心.要点keyword关键词label []n. 标记.符号. 称号.绰号labial []a. 唇的.唇音的n. 唇音labiodental 唇齿音language []n.语言larynx []n.喉lateral []a.旁流音的.侧音的lateral sounds侧音lax []a. (元音)松弛的n.松弛的元音lax vowel 松元音letter []n字母level []n. 层，级，平面lexeme []n. 词汇.语汇单位.词位；词素lexical []a. 1. 词汇的.语词的2. 词典的.词典编纂的lexicon []n. 1. 词典2. 语汇3. 词素lexis []n. (某一语言的)词语(层)liaison [] 连音linear []a. 线的.直线的linguistic []a.. 语言的.语言学的lip rounding 圆唇化literal []a. 照字面的.原义的loan translation 翻译借词loanblend 混合借词loanshift 转移借词loanword 借词Mmacro []a. 1. 巨大的.大量的2. 宏观的.main clause 主句manner of articulation 发音方式marked 标记的masculine []a. 1. 男性的.男子的2阳性的maxim []n. 格言.箴言.座右铭manner maxim 方式准则meaning 意义meaning potential 意义潜势meaning shift 转移mental (processs) 思维过程；心理过程mentalism []n.心灵主义message 信息metafunction 元功能metalinguistic 元语言的metaphor 隐喻metathesis []n. 1.音位转换2.交换反应.置换metonymy []n.转喻metre []n.格律.韵律.拍子metrical patterning 韵律格式9.3.3mind 思维minimal []a.最小的.极微的n.极简抽象派艺术(或其作品)mirror maxim 镜像准则mistake 错误modal []a. 1.形态上的.形式的2.语气的.情态的3.典型的modal subject 语气主语modal verb 情态动词modality []n. 1. 形式.情态程序3.物理疗法4. 主要的感觉modification []n.修饰.变异modifier []n.1. 修改者2. 修饰词语3.修饰基因4.改性剂monomorphemic 单语素的monophonemic 单音位的monophthong 单元音monosyllabic 单音节的mood 语气morpheme []n.语素.词素(语言中最小的字义单位)morphemic []a.词素的.语素的morphological []a.形态学的.形态的morphology []n.形态学morphophonemics []n词素音位结构2. 词素音位学mother tongue 母语；本族语motivation 动因；动机multilingualism 多语制；多语现象Nnasal []a.1. 鼻的2. 鼻音的n.. 鼻音.鼻音字母nasal cavity 鼻腔nasal sound 鼻音nasal stop 鼻塞音nasal tract 鼻道nasality 鼻音性nasalization 鼻音化negation []n. 1. 否定2. 反对.反驳3. 不存在4. 对立面negative []a.否定的.否认的. 反面的.消极的n.否定语negative interference 负面干扰negative marker 否定标记negative transfer 负转移neutralize []vt. 1. 使无效.抵消2. 使中立化neutralizable opposition 可中立对立node []n. 1. 结.节2. 中心点.交叉点nominal []a.名词性的n. 名词性的词nominal group 名词词组nominalization 名词化nominative []a.主格的n.主格.主格词non-conventionality 非规约性non-detachability非可分离性non-linear phonology 非线性音系学non-linguistic entity 非语言实体non-pulmonic sound 非肺闭塞音non-reciprocal discourse 非交替性语篇non-reflexive pronoun 非反身代词nonsense word stage 无意义词语阶段nonverbal cues 非言语提示norm 规范notation system 标写系统notion 意念noun phrase 名词短语noun 名词Oobject 宾语object-deletion 宾语省略objective case 宾格objectivity 客观性obligatory 强制性observational adequacy 观察充分性abstruction 阻塞octametre 八音步诗行onomatopoeia []n. 1.拟声.象声词2.拟声法onset 节首辅音open class 开放类open syllable 开音节operative 可操作性operator 操作词oppositeness relation 对立关系opposition 对立optimal relevance 最适宜关联option 选择optional 可选择的oral cavity 口腔oral stop 口阻塞音ordinal numeral 序数词origin of language 语言起源orthography []n.1. 正字法.拼字法2. (几何)正射影(法) ostensive communication 直示交际overgeneralization 过分法则化Ppalate []n. 1.上颚2. 味觉3. 趣味.嗜好palatal []a.上颚(音)的.颚(音)的n. 上颚音.颚音palatal-alveolar 腭齿龈音palatalization []n.腭音化paradigm []n.1.范例2. (名词或动词)词形变化(表) paradigmatic []a.1.范例的2.词形变化(表)的paradigmatic relation 聚合关系paraphrase []n. 1. 释义.意译.改述vt. vi.. 释义.意译participant 参与者particle []n.虚词(包括某些副词.冠词.介词.连词等).字首.字尾partitive []a. 1. 区分的2.表示部分的n.表示部分的词passive []n.被动语态被动态的动词pattern 模式patterning 制定模式pause 停顿peak （节）峰perceptual []a.感知的.知觉的perceptual span 感知时距perfectionism 完善主义perfective 完成体performative (verb) 行事性动词person 人称personal (function) 自指性功能pharyngeal []a.1.咽部的2.喉音的n.喉音pharynx []n.咽头phatic []a. 交流感情的.应酬的phatic (communion) 寒暄交谈；phoneme []n.音素.音位phonetic []a. 1.语音的.语音学的2. 语音差异的phonetic alphabet 音标phonetic form component 语音形式部分phonetic similarity 语音相似性phonetic symbol 语音符号phonetic transcription 标音（法）phonetics []n. (用作单)语音学phonologic []a.音位学的.语音体系的phonological process 音位过程phonology []n. 音位学.语音体系phrase []n. 短语.词组pidgin []n.1. (并用两种或多种语言的)混杂语.洋泾浜语2.事儿plosion []n】爆破发音.爆破plosive []n.a.破裂音(的)plural []a.复数的pluralism []n.1.兼职.兼任2.多重性.多元论plurality []n.1. 复数.多数.多重性2.复数(形式) polysyllabic []a. 多音节的Portugese 葡萄牙语positive transfer 正移转possessive []a.1.拥有的.占有的2.所属关系的.所有格的postdeterminer 后限定词pragmatic []a.1. 实际的.实干的2. 实用主义的pragmatics 语用学Prague School 布拉格学派predeterminer 前限定词predicate []n..谓语.述部a.谓语的.述部的prefix []n.字首.前缀(人名前的)称谓premodifier 前修饰语preposition []n.1.介词.前置词prepositional []a.. 介词的.前置词的prepositional phrase 介词短语prescriptive []a. 规定的.因时效而获得的presupposition []n.预想.假定.前提primary []a. 首要的.主要的priva principle []n. 原则.原理process 过程pro-form 代词形式；替代形式pronominal []a. 代词的pronoun 代词pronunciation 发音pronunciation dictionary 发音词典proposition 命题prosodic []a. 作诗法的.韵律学的psycholinguistics 心理语言学psycholinguistic-sociolinguistic approach 心理-社会语言学方法pulmonic []a. 肺病的pulmonic sound 肺闭塞音Putonghua 普通话Qquality 质量quality maxim 质量准则quantity 数量quantity maxim 数量准则quantifier 数量词quantitative analysis 定量分析quantitative paradigm 数量变化表quatrain []n. 四行诗quirk []n.1. 突然的转变2. 字的花体3. 怪癖4. 借口Rrange 范围rank 级rationalism 理性主义raw data 原始素材R-based implicature 基于关联的涵义realisation 体现received pronunciation. RP 标准发音receiver 受话者；信息接受者recency effectrecognition 识别recursion []n.【数】递回.递回式.循环.可溯recursive []a.】递归的.可溯的；还原的recursiveness 递归性reference 所指参照referential []a.1 指示的所指的reflexive []n..反身动词.反身代词a.反身的regional dialect 地域方言register []n.语域regressive []a.1.后退的.逆行的.退化的2. 回归的relative clause 关系分句.关系从句relative pronoun 关系代词relative uninterruptibility 相对的非间断性relevance theory 关联理论reliability 信度repetition 重复residue []n.残余.剩余.剩余成分restricted []a. 受限制的.被限定的restricted language 限制性语言retrieval []n.1. 取回.恢复2. 纠正.补偿检索retroflex []a.1. 反折的.后翻的2. 卷舌(音)的n. 卷舌音reverse rhyme 反陨rhyme 韵；韵角；压韵rhythm 韵律；节奏role 角色root 词根root morpheme 词根语素round vowel 圆元音rules of language 语言规则Ssameness relation 相同关系Sanskrit []n. 梵文.梵语a. 梵文的.梵语的Sapir-Whorf Hypothesis 萨丕尔-沃夫假设Saussure 索绪尔scale of delicacy 精密阶schema []n.1. 轮廓.概要.略图2.先验图式3.图式second language acquisition 第二语言习得secondary cardinal vowel 次要基本元音secondary stress 次重音segment []n.语流中的一个音素(或单个音)selection restriction 选择限制selectional rules 选择规则self-reflexive 自反身semantic []a.. 语义的.语义学的semantic triangle 语义三角semantics 语义学semi-consonant 半辅音semiotic []a.1.符号学的2.症状的semiotics 符号学semi-vowel 半元音sense 意义sentence 句子sentence fragments 句子成分sentence meaning 句义sentence memory 句子记忆sentence stress 句重音sentence structure 句子结构sentential calculus 句子演算setting 场景sibilant []a.1.丝丝作响的2.发丝音的n.1.丝丝音2.发丝音辅音sign 符号signified 所指.受指signifier 能指.施指simile []n. (修辞)直喻.明喻simultaneity 同时性singular 单数slot 空缺soft palate 软腭sonnet 十四行诗sonorant []n..响音sonority []n.1. 响亮2. (声音的)响亮程度sound 语音Spanish 西班牙语Speaker 说话者speech 言语spelling 拼写.拼法split infinitives 分裂的不定式spoken corpus 口语语料库spoken language 口语spondee []n.扬扬格spoonerism []n.斯本内现象(即字音的无意互换现象) Standard English 标准英语standardization 标准化statistical analysis 统计分析status 地位stem 词干stimulus 刺激stimulus-response 刺激反应stop 闭塞音stratification []n.成层.阶层的形成stress 重音structure 结构stylistics 文体学subcategorize 次范畴subject 主语subject-deletion 主语省略subjectivity 主观性subjunctive []a.虚拟的n.虚拟语气subordinate construction 从属结构subordination 从属substitutability 替代性substitution 替换suffix 后缀superlative degree 最高级superordinate 上坐标词suprasegmental feature超语段特征syllabic []a.1. 音节的.构成音节的n.音节主音syllabification []n.1. (语音)分音节2. 分音节法syllable []n. 音节syllabus []n. 教学大纲.课程大纲2.要目syllogism []n.1.三段论.演绎推理2.推断3.诡辩.狡辩symbol 符号synchronic []a. 同时的.共时的synonym []n. 同义字.类义字(分类学中的)同物异名synonymous []a. 同义的.同义词性质的synonymy []n. 同义.同义词研究syntax []n.语法.句法2. (组成部分的)有条理(或系统)的排列syntactic []a. 按照句法的.句法的Ttacit []a1. 缄默的.不说话的2. 不明言的.默示的tacit knowledge 默契的知识tagmeme []n.法位.序位tagmemics 法位学tautology []n. 同义反复.重复.赘述template []n. 模块tense vowel 紧元音tense 时态tetrameter []n. 四音步诗行text 语篇textual 语篇功能theme []n. 1.论题.话题.题目2.主题.主题思想.题材3.词干.主位tone 声调.音调tongue height 舌高tongue position 舌位tongue tip 舌尖topic 主题trace theory 轨迹论transcription []n. 1.抄写.誊写2.副本音标.标音transfer 移转transformation 转换transitivity []n.动词的及物性trill []n.颤音trochee []n.扬抑格.长短格trope []n.转义.比喻truth condition 真值条件truth value 真值tu/vous distinction 你/您区别turn length 话语轮次长度turn quantity 话语轮次数量turn-taking 依次发言two-place predicate 二位谓语two-word utterance 二词话语typology 类型学UUnaspirated 不松气的underlying form 底层形式underlying representation 底层表达uninterruptibility 非中断性universal quantifier 普遍限量词universal 普遍现象universality 普遍性universals of language 语言的普遍现象unmarked 未标记的unrounded vowel 非圆元音urban dialectology 都市方言学utterance []n.1.发声.表达2.说话方式.语调3言辞.言论.话语utterance meaning 语句意义uvula []n. 悬雍垂.小舌uvular []a.小舌的.小舌音的Vvalidity 效度variable 可变化的variable word 可变化词variation变异variety 变体；语体velar []a.1膜的2.软颚音的n. 软颚音velarization 腭音化velum []n.1.软颚2.菌膜.缘膜verb 动词verb phrase 动词短语verbal communication 言语交际verbal process 言语过程verbiage []n.1. 废话.冗词2. 用语.措词vernacular []n.本国语.本地话.方言.行话.日常用语.白话vernacular language education 本地化教育vocabulary 词汇vocal []a.声的.声音的.元音的.浊音的n.元音.浊音vocal cord 声带vocal organ 发音器官vocal tract 声道vocative []a. 称呼的.呼格的n.呼格voice 语态voiced consonant 浊辅音voiced obstruent 浊塞音voiced (sound) 浊音voiceless consonant 清辅音voiceless obstruent 清塞音voiceless(sound) 清音voicing 浊音化，有声化vowel []n. 1.元音2. 元音字母vowel glide 元音音渡WWh-interrogative 特殊疑问句women register 女性语域.word 词word class 词类word formation 词语形成word group 词组word meaning 词义word order 词序word recognition 词语识别word formation 词语形成word-for-word 逐词翻译wording []n. 措辞.用语written language 书面语written text 篇章XY ZYes--no interrogative 是非问句yes--no question 是非问句zero 零.零形式zeugma []n. 轭式搭配，轭式修饰法..。

缩写词外文解释中文解释ACS Access Control System 门禁系统AFC Automatic Fare Collection 自动售检票系统AGP Accelerated Graphics Port 加速图形端口AI／AO Analogue lnput／Analogue Output 模拟输入／模拟输出ANSI American National Standard lnstitute 美国国家标准委员全ATO Automatic Train Operation 自动列车驾驶系统ATP Automatic Train Protection 自动列车监视系统AV Audio Vi deo 音像BAS Building Automation System 环境与设备监控系统C／S C1ient／Server 客户机／服务器CCTV Closed Circuit TeleVision 综合电视监控系统CISCS Central Integrated Supervisory Control System 中央级综合监控系统CLK Clock 时钟系统CORBA Common Object Request Broker Architecture 公共对象请求代理体系结构CPU Central Processing Unit 中央处理器DC Direct Current 直流DCC Depot Control Center 车辆段控制中心DI／DO Digital lnput／Digital Output 数字输入／数字输出DISCS Depot Integrated Supervisory Control System 车辆段综合监控系统DLP Digital Light Processing 机电设备监控系统数字光处理DVD-ROM Digital Video Disk-Read only Memory 数字视盘—只读存储器EED Emergency Egress Door 应急门FAS Fire Alarm System 火灾报警系统FC Fiber Channel 光纤通道FEP Front End Processor 前端处理器FTP File Transfer Protocol 文件传送协议GUI Graphic User lnterface 图形用户接口I／O Input／output 输入／输出IBP Integrated Backup Panel 综合后备盘IEEE Institute of Electrlcal ＆ E1ectronic Engineers 电气与电子工程师协会ISCS Integrated Supervisory Control System 综合监控系统ITU-R International Telecom Union- Radio 国际电信联盟—无线ITU-T Irlternational Telecom Union-Telecom 国际电信联盟—通信LCD Liquid Crystal Display 液晶显示器LTO LirlearTape Open 开放的线性磁带协议MBN ISCS Backbone Network 综合监控骨干网HMI Human Machine lnterface 人机界面MTBF Mean Time Between Failure 平均无故障时间MTTR Mean Time To Repair 平均修复时间NFS Network File SYstem 网络文件系统NMS Network Management System 网络管理系统OCC Operating Control Center 控制中心OPS Overview Projector System 人屏幕系统PA Public Address 广播系统PCI Periptleral Component Interconnect 外设互联接口PIS Passenger Information System 乘客资讯系统PSD Platform Screen Door 屏蔽门系统QoS Quality of Service 服务等级RAID Redundant Array of lndependent Disks 冗余磁盘阵列RISC Reduced lnstruction Set Computer 精简指令集SCADA Supervision Control And Data AcquisitioN 电力监控系统SCSI Small Computer Serial Interface 小型计算机接口SI Standard International 国际单位SIG SIGnalling 信号系统SISCS Station Integrated Superiory Control System 车站综合监控系统SMP Symmetrical Mutli-Processor 对称多处理器SNMP Simple Network Management Protocol 简单网络协议SOE Sequence of Event 事件序列STP Simulation &Test Platform 系统仿真测试平台TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol 传输控制协议/网络互联协议TFT Thin Film Transistor 薄膜晶体管TMS Training Management System 培训管理系统UCS Ultra Contrast Screen 超高对比度屏幕UPS Uninterrupted Power System 不间断电源USB Universial Serial Bus 通用串行总线VGA Video Graphics Array 视频图形阵列VLAN Virtual Local Area Network 虚拟局域网VME Versa mModule Eurocard 多模块接口总线。

工艺 technics,,工艺卡片 process chart / operation card,,工艺改进 Improvement of painting technology,,工艺参数 technological parameter,,工件 workpiece,,工作人员钥匙 Crew Key,,工作风缸 Application reservoir,,工况 operating mode,,工序 procedure,,工时 man-hour,,工具箱 toolbox,,广播 Broadcast,,弓头 Panto,,门未闭锁指示器“door unlocked” indicators,, 门关好指示 Door o.k. indicator,,门页 Door Leaves,,门页上方操纵器 Overhead Door Operator,,门扶手 Door grab handle,,门把手 Door handle,,门极可关断晶闸管 GTO门状态显示 Door status indicator,,门运动 Door movement,,门板 doorpanel,,门的中间夹层 The core of the door ,,门柱 door posts,,门重开 re-opening of the door,,门面板 The door leaf panel,,门控功能 Door control function ,, 门隔离 Door isolation,,门槛 Tread faceplate,,门操纵装置 door operator,,不锈钢管 stainless pipe,,中央控制单元 CCU (center control unit),,中立位 Neutral pos.,,中间车 Intermediate car,,中间继电器 Intermediate relay,,中继阀 mid-relay valve,,中继阀 relay valve,,中继阀 Mid-relay valve,,云母带 Mica-paper tape,,互操作性 Interoperability,,内外蒙皮 internal and external skins,,内部天花板 Interior ceiling,,内燃机车 Diesel locomotive,,分水滤尘器 water filter,,分布式系统 Distributed system,,分配阀 distributor valve,,切割 Incision,,双层真空安全玻璃 double glazed vacuum safety glass,,,双针压力表 double point air meter,,,双针速度表 Duplex speedometer,,,反馈信号 feedback signal,,,天线 Antenna,,,太阳辐射强度 Solar intesive,,,少胶绝缘系统 Poor-adhesive insulation system,,,开门 door open,,,开门时间 Opening time,,,开发及应用 Research and application,,,开关元件 Switch element,,,手柄 manual handle,,,支撑电容 DC link capacitor,,无火机车 Dead loco.,,,无线电台主机 Radio telephone set,,,无线电设备 radio equipment,,,无缝钢管 seamless pipe,,,无缝钢管 seamless steel tube,,,气动的 Pneumatic,,,气隙 Air gap,,,水密性试验 Water tight test,,,水密性试验 Water tighness test,,,火灾报警系统 FAS,,计算黏着系数 Calculation adhesion factor,,车门用风缸 Air reservoir for doors,,车门系统 Door System,,,车内照明 interior lighting,,,车长阀 Conductor value,,,车体 carbody,,,车体最大高度 Maximal height of car,,,车床 Machine tool,,,车顶 Roof,,车顶门 Roof hatch车顶布置紧凑型空调单元 roof-mounted compact A/C unit 车顶穿墙套管 Roof-bushing with HV cable车顶骨架 Roof skeleton车钩 coupler车门用风缸 Air reservoir for doors车门系统 Door System车内照明 interior lighting车长阀 Conductor value车体 carbody车体最大高度 Maximal height of car车床 Machine tool车顶 Roof车顶门 Roof hatch车顶布置紧凑型空调单元 roof-mounted compact A/C unit 车顶穿墙套管 Roof-bushing with HV cable车顶骨架 Roof skeleton车钩 coupler车钩端面的总长 Total length over Couplers车辆 Rolling Stock车辆信息 Vehicle information车辆总线 Multifunction vehicle bus (MVB)车辆维修 Vehicle maintenance风压继电器 Air pressure relay风缸 air reservoir风道 Air duct风道继电器 Anemo relay风量 Air volume风管 Air duct主风缸 main reservoir主司机控制器 Master controller主电路 Main circuit主电路电缆 The cable for main circuit主电路库用插座 Main circuit socket for shed use主压缩机电机 main compressor motor主机线圈 Main pole coil主轮芯 Master wheel center主变压器 Transformer主变流器 Main converter主断路器 Main circuit breaker仪器仪表 Device出口 outlet加工方法 working process半永久性牵引杆 semi-permanent drawbar 半径 radius卡尺，卡钳 calipers发送天线 transmission antenna可靠性 Reliability台虎钳 bench type vice司机台driver’s desk司机台 Control desk in cab司机坐椅 Driver seat司机室门 cab door司机室地板 Floor of the cab司机室灯 Cab light司机室侧门 Cab side wall door司机座椅 Driver seat司机座椅Driver’s seat司机控制器 master controller处理 Disposal外形 Figuration外形尺寸 Overall dimension外盖 Exterior cover头灯 head light头灯 Head light平均管 Balance pipe平波电抗器 Smoothing reactor打毛刺 burring打磨 polishing本务位 Master position正压 Positive pressure灭火器 fire extinguisher灭弧室 Arc extinguish chamber电力传动 Electric transmission电力机车 electric locomotive电力驱动,电力传动 Electric drive电力牵引 Electric traction电子门控单元 Electronic Door Control Unit (EDCU)电子制动控制单元 BECU (Brake Electronic Control Unit)电子制动控制单元 ECU (electronic brake control unit)电子检漏 Electronic leak checking电气 Atmosphere电气化 Electrification电气设备 Electric equipment电气特性电气部分 Electric part电动门控单元 EDCU电动双开塞拉门 bi-parting exterior sliding plug type, electrically powered 电动车组 EMU电动机起动 Motor starting电动液压电动游览车 Electric tourist car电动塞拉门 Sliding Plug doors电压传感器 voltage transducer电压抑制器 Voltage snubber电机支座 Support of motor电机电压表 Motor voltmeter电机电流表 Motor ammeter电机电流监视装置 motor current monitoring电机悬挂装置 Electrical machine suspension电机装配及运动机构 Motor assembly and movement mechanism电位器 Potentiometer电阻 Resistor电枢 Armature电炉 Electric heating电空连锁 E-P interlock电空制动位 E-P brake pos.电空制动柜 E-P brake cubicle电空制动控制器(大闸) electric pneumatic brake controller电空制动控制器(无闸) Electric pneumatic brake controller电空阀 solenoid valve电空接触器 Electro-pneumatic contactor电度表 Kilowatt-hour meter电容 capacitor电流传感器 current transducer电热玻璃 Electric heating glass电热膜 Electric heating film电控空气制动 Electric control with air brake电缆 Cable电缆预布电源单元 supply unit电磁兼容 electromagnetic compatibility交流传动 AC-drive交流接触器 AC contactor仿真 Simulation传感器 transducer传感器 Transducer光学定位系统 Optical positioning systems关门 door close关门声音信号 door closing acoustic signal关门时间 Closing time关门监控 Door closed monitoring关门警报 Door closure alarm再开门 door reopen再生制动 regenerative braking再生制动 Regeneration冲击和震动 Impact and vibration列车广播 train public address列车自动运行 ATO列车自动保护 ATP列车自动监控 ATS列车组成 train arrangement列车总线 Train bus列车总线 WTB列车总线 Train bus列车总线 Wire train bus (WTB)列车总线接口 train bus interface列车通讯标准 TCN (train communication norm)列车通信网络 Train communication network (TCN)列车管 Train pipe动力分散 Driving force scattered动力制动 dynamic brake动力集中型 Power concentration动车 motor car动车 Power car动态包络线 Kinematic envelop动态负荷轮廓限界 Kinematic load gauge动态限界 Dynamic gauge压力 pressure压力开关 pressure switch压力传感器 pressure sensor压力表 pressure meter压力继电器 Pressure relay压力控制器 Pressure controller压接 Crimp connection压接方式 The fashion for crimp connection压敏电阻 Varistor压模 Crimp mould压缩机电机 Main compressor motor合页 actuator吊环 Shackle吊座 Hanging pedestal吊销孔 Hook hole吊销套 Lifting casing同步变压器 Synchronous transformer同轴度 Axiality名义制冷量 Nominal refrigeration后盖 Rear cover后墙 Rear wall向后 backward向前 forward回风 re-circulated air回风口 inlet地板面 Top of floor地板覆盖层 Floor covering地铁 metro地铁车辆 Metro vehicles多功能车辆总线 MVB多机间通信 Multi-computer communication夹层顶盖 Double-roof安全设备 Safety Equipment安全阀 safety value导体抗拉强度 Tensile stregth of the conductor 并行仿真 Parallel simulation异步电机 Asynchronous motor扣环 Retaining ring有效坡道制动 Effective grade brake有缝钢管 seam pipe机务段 Locomotive depot次边电压 Second voltage网压 Catenary voltage网压表 Voltmeter for catenary网络控制 Network control自由净开度 The free opening自动开关 auto circuit breaker自动车钩 Automatic coupler自动列车运行 ATO (Automatic Train Operation)自动列车控制 ATC (Automatic Train Control)自动折返驾驶 Automatic reversing drive自动制动 automatic brake行灯插座 Socket for inspection lamp行程开关 Position switch设计断面 Design cross section设备布置 Equipment disposal设置屏 set-up screen轨面 Top of rail轨距 trace gauge过充风缸 Overcharge reservoir过充位 Overcharge pos.闭锁 locking out闭路电视 CCTV防水 Water-proof防风 Wind-proof防寒 Winter-proofing阶段制动 Gradually brake阶段缓解 Gradually release伺服系统 Servo drive system低压柜 Low voltage cubicle低压保护 Low pressure protect低音喇叭 low pitch horn作用管 Application pipe冷凝风机 Condenser fan冷凝器 condenser初制动风缸 Initial reservoir启动过程 starting-up procedure吸风口 intake均衡风缸 Equalizing reservoir坐椅骨架 Seat frame尾灯 end light库内电源 workshop supply扳手 spanner / wrench扶手立柱 Handle bar技术改进 Technology modification技术参数 Technical parameter技术性能 Technical performance抗蛇行减震器 Anti-hunting damper折角塞门 angle cock折叠式车门 cab doors of the folding type护套接头报文 Message报警装置 Warning Devices改进 Improvement改造 Alteration攻丝 tapping时间继电器 Time delay relay条缝形送风口 Slot type diffuser极限温升检测 The testing about temperature laid extreme area 极端工况 Extreme condition纳米无机绝缘 Nano inorganic filler补机位 Slave position补偿线圈 Compensation coil走廊灯 Corridor light走道 Corridor走道地板 Corridor floor运动机构 movement mechanism运转位 Run pos.进口 Intake连接器 connector里程指示器 kilometer indicator侧构 Side frame侧梁 Side sill侧梁体 Side sill body侧窗 Side screen侧窗玻璃 Side window glass侧墙 Side wall侧墙过滤器 Filters of side wall刮雨器 wiper制动 brake制动力 brake effort制动风缸 air reservoir for brake制动电阻 braking resistor制动曲线 Braking curve制动位 brake position制动位 Brake pos.制动软管 Air brake hose制动软管卡子 Air brake hose clamp制动软管连接器 air brake hose coupling制动软管连接器垫圈 Air brake hose gasket 制动软管标记 Air brake hose label制动软管管接 Air brake hose nipple制动缸 brake cylinder制动特性 brake characteristics制动率 Braking ratio制动距离 braking distance制动器安装座 Brake installation seat制冷剂 refrigerant制冷量 Cooling capacity单向(止回)阀 check value单轨 Single track单针压力表 single point air meter单独制动 Independent brake卷尺 tape measure国产化 Home-made国际电工联合会 IEC （International Electrotechnical Commission）国际铁路联盟 UIC（International Union of Railways）定子 Stator底架 underframe底部导轨 bottom guide rail废气 Exhaust air建模 Modeling拉杆座 Pull rod base拖车 trailer car放大器、扩音机 Amplifier斩波器 chopper构架 Bogie frame枕梁 corbel油水冷却风机电机 Oil/water cooler blower motor油水滤尘器 water filter泄漏 Leakage注意事项 Notices爬电距离 The distance of crawl between two conductor环境温度 Ambient temperature直交逆变器 DC-AC inverter直径 Diameter直直变流器 DC-DC converter直线感应电机 Linear induction motor直流电阻检测 The testing about direct current直接转矩控制 Direct torque control空气干燥器 air dryer空气压缩机组 air compressor set空气系统 air system空气制动位 Air brake pos.空气制动屏 pneumatic panel空气制动阀(小闸) air brake valve空气弹簧水平阀连接 air spring leveling valve linkage空气弹簧风缸 reservoir for air spring空压机 air compressor空调 Air conditioner空调单元 A/C unit线号标记 Number marker线圈编绕机 Flat-coil machine线路接触器 line circuit contactor线槽 Cable duct组装 Assemble经济型数控机床 Economic NC lather表面强化 Surface intensifying试验线路 Test circuits试验项目 Test items话筒 Microphone货车 Wagon转向架 bogie转向架中心到车端的最大距离 Max.distance between Centre bogie and car end 转向架之间的距离 Distance between bogies转向架布管 piping of bogie转向架旋转试验 boige twist test转换开关 Changeover switch轮对 wheel set轮对电机一体化 Wheel-motor integration轮重 Wheel load轮缘润滑 Wheel flange lubrication轮箍 Wheel tyre采暖 Heating金属陶瓷 Cermets闸瓦 brake shoe闸瓦力 brake shoe force闸瓦托 brake shoe holder限位座 Spacing seat限界 gauge非线性电阻 Non-linear resistor顶灯 ceiling lamp顶板 Roof panel顶部导轨 top guide rail顶盖 Coverboard齿轮 Gear齿轮箱 Gear box齿轮箱吊座 Gearbox hanger seat保护模块 Protection module保温材料 insulation信号机 Semaphore信号灯 Signal light信号柜 Cubicle for signaling信号显示器 Signal indicator前窗刮雨器 windshield wiper前窗挡风玻璃 windshield前窗玻璃 front window glass前窗玻璃加热器 windshield heater受电弓 Pantograph变压器油泵电机 Transformer oil pump motor变阻整流器 Varistor rectifier变阻整流器 Varistor rectifier变流器水泵电机 Converter water pump motor变频变压 VVVF (Variable Voltage Variable Frequency)变频牵引电机 PWM inverter-fed traction motor复合绕组绝缘 Compound winding insulation复轨器 Rerailer客车 Coach客室灯 Cabin light客室侧门 Passenger side door屏蔽线 Screen cable带司机室动车 motor car with cab带司机室拖车 trailer car with cab总风管 main pipe拱 cove指令 command指示灯 Indicator light按钮 push button按键开关 Key switch挡环 Guard故障 malfunction故障切除设备 Fault Cut Out Device故障切除设备（退出使用） Fault Cut Out Device (out of use)故障导向安全设计 fail-safe design故障诊断系统 Fault diagnosis system故障指示 failure indication故障显示器 Fault indicator标志灯 Marker light树脂玻璃 plexiglass活塞 piston牵引力 tractiive effort牵引电机 Traction motor牵引电机风机电机 Traction motor blower motor 牵引曲线 Traction curve牵引杆 Traction rod牵引单元 traction unit牵引变压变频逆变器 traction VVVF inverter牵引座 Traction bracket牵引特性 tractive characteristics牵引控制单元 DCU (drive control unit)牵引控制单元 TCU（traction control unit）牵引梁 Traction beam牵引装置 Tractive device牵引装置 Pulling device独立驱动系统 Independent drive system玻璃门窗 glazing玻璃屏风 Glass partition wall相对湿度 Relative humidity砂箱 Sand box研究方案 Design plan结构特征 Structure feature结构特点 Structural characteristic绝缘子 Insulator绝缘门极双极型晶体管 IGBT绝缘系统 Insulation system绝缘间隙 Dielectric clearance绞刀 reamer统计分析 Statistical analysis耐压检测脉宽调制 PWM （pulse width modulated）轴 Axle轴承 Bearing轴套 Axle bush轴圈 Axle ring轴箱体 Axle box body轴箱拉杆 Axle box pull rod轴箱组成 Axle box complete轻轨列车 LRT (light rail train)送风机 evaporator fan逆变器 Inverter重联 Double heading重联位 Multiple pos.重联转换阀 Multiple changeover valve钢尺 steel rule, scale钢管 steel pipe钮子开关 toggle switch钮子开关 Toggle switch面向对象技术 Object-oriented technology音量 volume骨架 Framework乘客坐椅 Passenger seat倒角 chamfering剥皮 decorticate原边电压 Primary voltage圆弹簧拉杆座 Helical spring pull rod base容错 Fault tolerance振幅,幅度 Amplitude换向极线圈 Commutation pole coil换向试验 Commutation test旅客扬声器 passenger loudspeaker校线样车 Prototype train海平面 Sea level海拔 Altitude浸渍漆 Impregnating varnish涡旋压缩机 Scroll compressor烟灰盒 Ash-tray疲劳裂纹 Fatigue crack监视装置 Monitor device监控 Monitor监控及信息系统 monitoring and information system 监控显示屏 Monitor indicator真空开关 Vacuum switch称重台 Weighing bridge紧固件 Screw parts紧急手柄 Emergency handle紧急出口装置 Emergency egress device (EED)紧急电磁阀 emergency magnet valve紧急位 EM pos.紧急制动 emergency brake紧急放风阀 EM discharge valve紧急按钮 emergency button紧急阀 Emergency valve紧急通风 Emergency ventilation紧急情况下的操作 Operations in emergency situation 紧急操作 emergency operation胶带 Adhesive tape调车 shunt调车控制器 Shunting controller调节阀 Regulator valve调压阀 regulator valve通风 Ventilation通风机 Ventilation fan通信系统 Communication system速度传感器 Speed transducer / speed sensor速度传感器 Speed sensor部件 Component钳子 pliers, pincers铁道部 ministry of railway阅读灯 reading lamp预留长度 Obligate length高压电压互感器 HV potential transformer高压电流互感器 HV current transformer高压设备 high voltage equipment高压连接母线 HV connect bus高压连接器 High voltage coupler高压保护 Over pressure protect高压隔离开关 HV disconnector高音喇叭 high pitch horn高速断路器 HSCB (high speed circuit breaker)停车制动 parking brake减压量 Pressure reduction减震器 Shock absorber减震器上座 Damper upper seat减震器支座 Damper bracket售后服务 Service after sale基本成分 Element composition基准 Reference密封胶条 weather tightness rubbers常用制动 service brake常用制动 Common brake弹簧 Spring弹簧上压盖 Spring upper cover弹簧座 Spring seat悬挂 Suspending悬挂装置 Hanger device排水阀 drain valve排障器 Cow-catcher接口 interface接地开关 Earthing switch接地台 Grounding desk接地电刷 Earthing brush接地线 Earthing cable接地座接地装置 Earthing device接触网 catenary接触器 contactor控制风缸 control reservoir控制电缆 The cable fo cortrol circuit控制电路 Control circuit控制电路板 Control board控制回路库用插座 Control circuit socket for shed use 控制盒 Controller检修 Examine and repair检修 maintenance检修手册 repair and overhaul manual淋雨架 Water tighness test facility球阀(塞门) ball-cock球墨铸铁 Ductile iron盘管 Coil pipe眼椭圆 Eyes ellipse移动旋转台 Mobile turntable粘着 adhesion脚踏开关 Pedal switch脚踏泵 foot pump菜单屏 menu screen辅机 Auxiliary machinery辅助风缸 auxiliary reservoir辅助电缆 The cable for assistant circuit辅助电源 Auxiliary power supply辅助电路 Auxiliary circuit辅助电路库用插座 Aux. Circuit socket for shed use 辅助压缩机 auxiliary compressor辅助灯 Aux. Head light辅助变流器 Auxiliary converter辅助变流器风机电机 Aux. Converter blower motor 辅助装置 Assistant辅助触头 Aux contact辅助箱 Auxiliary box铜管 brass pipe铜管 copper pipe铝合金 Aluminum alloy铝合金框架 aluminium framework铝合金蜂窝结构 aluminium honeycomb structure 铭牌 name plate铰链 hinge喇叭 horn喷枪 Spray gun喷烘房 Spray and braking finish equipment喷墨打印强度分析 Strength analyzing提速 Raising speed插头 plug插座 socket晶闸管 Thyristor最小曲线半径 smallest curve radius最佳配方 Optimum formula温升 Temperature-rise温度计 thermometer游标卡尺 vernier calipers湿度 Humidity滑板 Slide登顶楼梯 Ladder of roof缓冲器 draft gear缓解 release缓解位 release pos.超限 Exceed gauge铸件 Cast锁紧 locking锉刀 file隔环 Spacer ring隔离开关 Isolating switch隔离锁 isolation lock隔墙 Partition wall塞门 cock微机显示器 Computer screen微机控制系统 Microcomputer control system微机控制单管空气制动系统 microprocessor-controlled pneumatic single pipe friction system 感应器 Induction coil摆动包络线 Swept envelope数字报站设备 digital announcement device数据库 Data-base数控改造 CNC refitment数控系统 Numerical control system新风 Fresh air新模式 New model滤清筒 Filter bobbin照明 lighting蒸发器 evaporator蓄电池 battery蓄电池电压表 Battery voltmeter蓄电池充电器 Battery charger蜂鸣器 Buzzer裸铜接头解锁 unlocking解锁按钮 Release button触摸屏 Touch screen输入功率 Input power锤子 hammer锯 sawing障碍物探测 Obstacle detection摘挂 uncoupling模板塞门 Plate cock模糊数学 Fuzzy math熔断器 Fuse磁悬浮列车 Maglevvehicle端子 Terminal端子排 Terminal bar端梁 End beam管卡 pipe clamp管座 pipe supporter管钳 pipe tongs管接头 pipe connector管道 Pipage (bend)管壁 shell of pipe管螺纹 pipe thread遮阳帘 Sun-shade静止负荷轮廓限界 Static load gauge 静态限界 Static gauge横向减震器座 Transverse damper seat 橡胶垫 Rubber pad踏板 Pedal踏面 tread踏面擦伤 Braking flat额定功率 Rating power额定功率 nominal power凝露工况 Condensation dew condition 噪声等级 Noise degree噪音 noise操作屏 operation screen整流器 Rectifier激光 Laser避雷器 Lighting arrester避雷器 surge arrester螺丝攻，丝锥 screw tap螺丝起子 screw drive螺杆压缩机 Rotary screw compressor 警惕装置Deadman’s device。