地铁专有名词翻译

英语口语速递：地铁的英语表达，到底是subway还是metro？
大家出行最常用的交通工具是什么呢？在中国，“地铁”的英文翻译似乎没有被统一起来。

比如北京的叫做Beijing Subway，而南方的上海杭州叫做Shanghai/Hangzhou Metro。

地铁的英语都有哪些表达呢？
1、Metro
目前，全世界大多数城市的地铁都被称为 metro，其实最早的地铁确实是叫metro，是一个在口语中常用的单词。

世界上第一条地铁就是1863 年在英国伦敦修建的，名为大都会铁路（Metropolitan Railway），连接伦敦的Westminster（威斯敏斯特区）和South Kensington（南肯辛顿区）。

法国人把地铁叫做Métropolitain，进而简称为métro。

被吸附能力强悍的英语吸收后，e字母上面的那个小撇也去掉了，metro 成为了一个英语单词。

2、Underground
而现在英国人更喜欢把地铁叫做Underground，这个单词原义就是地下的，隐秘的，秘密的，所以用来表示地铁很合适。

但因为underground比较长，在英式口语中人们更喜欢使用简称tube，因为地铁线就像是地底下的管道，所以逐渐用tube来替代地铁了。

AC :信标/计车由Axle CounterACS :计轴系统Axle Counter SystemADC :自动关门Auto Door CloseADO :自动开门Auto Door OpenADM :系统管理器ADU :特征显示单元AF :音频AFC :自动售检票系统Auto Fare Collection AM :列车自动运行驾驶模式Automatic ModelAMU : ATO匹配单元API:应用程序接口APAM:ATO功率放大板块APR :绝对位置参考应答器、信标AR :自动折返驾驶/列车自动折返模式ARS :列车进路设定AS :管理服务器/接入交换机Access Switch ASK :数字调幅、幅移键控ATB :自动折返按钮Automatic Turnback Button ATC :列车自动控制系统ATI :列车到达时刻显示器ATO :列车自动运行ATP :列车自动防护AP：接入点、轨旁无线单元/应用模块Application PAPAM:ATO功率放大板块ATR :列车自动调整'ATS :列车自动监控Automatic Train SupervisionAXC :计轴器B&A :操作和显示BAS :环境与设备监控系统Bd :波特bond :棒BS :骨干交换机Backbone Switch BUMA :总线控制板CA:控制中心自动控制模、中央自动模式CAN :现场总线CAZ :冲突防护区域'cold丄苗士n CaCBN :通信系统CBTC :基于通信的列车控制Communication Based Train ControlCC :车载控制器Carborne ControllerCCTE :车载安全计算机（包括ATP/ATO子系统）CCTV :闭路电视/电视监视器CD :载频检测模块CDM :电码检测模块CDTA :中央数据传输系统CE:控制设备CENELEC :欧洲电工标准委员会CESB :中央紧急停车按钮CER :控制室CG :编码发生器CH :校核信号Cl:计算机联锁Computer Based InterlockingCLC :线路控制器CLOW :中央联锁工作站Center Locking Workstation CM :编码人工驾驶模式COAST :惰行COM :通信服务器COTS :可购买的商用产品CPL :耦合器模块CouplerCPISA :通信处理器CPS :条件电源块CPU :中央处理单元CRC :循坏冗余校验CS :中央服务器Center ServerCSEX :电码系统模拟器扩展CTC :调度集中CTS :光数据传输系统DAB :报警按钮（为了及时处理意外或临时事故而设置在车厢里的乘客报警按钮）DB：轨道数据库Data BaseDCC ;元件接口模块/车辆段、停车场控制中心Depot Contral Center DCS:数据通信系统Data Communication SubsystemDCU :数据储存单元DCR :车站综合控制室DDS :数字频率合成技术、DSIT :接口控制模块DDU ：诊断和数据上载单元、诊断和数据更新单元DEBLIMO :闪光元件接口模块DEM :调节器DESIMO :信号机元件接口模块DEWEMO :道岔元件接口模块DI :列车发车时刻显示器DID :目的地号Destination Identification DIOM :离散输入、输出板块DOC :驱动输出模块DOT :倒换方向DPU :车辆段程序单元DS :模拟MMI、演示系统、数据服务器r»QD .船r*/士旦知、工中七士*■DSIT :接口控制模块DSU :数据服务单元Data Service Un itDT : VCC数据传输DTC :数字轨道电路DTI:发车计时器、发车时间表示显示器Departure Time Indicator DTM :现场LDTS分机DTRO :无人驾驶列车折返运行DTS:光纤网、数据传输系统、光纤通信系统读点EBR :紧急制动继电器EB :紧急制动ECC :元件接口模块EFAST :列车控制元件接口模块EFID :入口馈电设备ERC :人工取消进路E Route Cancel ESB、ESP :紧急关闭按钮Emergency Stop ButtonESS :紧急车站停车系统ESIT :电子元件接口模块EU :电子单元FAS :火灾自动报警系统FEC :非向前纠错FEP :前端处理器FFT :快速傅立叶变换FID :馈电设备FOTL :光纤传输线A A A・ SK/r+F?七 g * 二FSB :全常用制动Full Service BrakingFSK :数字调频、频移键控FTGS :西门子公司的遥供无绝缘音频轨道电路/音频无绝缘轨道电路GEBR :可保证的紧急制动率Guaranteed Emergency Brake Rate GO : ATP速度命令选择和核准电路HMI :人机接口 / 人机界面Huma n-Machi ne In terfaceIBP :综合后备盘In teg rated Backup Pan elI/O :输入/输出Input/OutputICM :输入控制模板、输入模块ICU :区域控制中心、控制单元、计算模块ID:识别IEC :国际电工委员会IFS :接口服务器In terface ServerILC :联锁控制器InterLocking ControllerIRU :接口继电器单元JTC ;无绝缘轨道电路KOMDA :开关量输出板LAN :局域网Local area NetLC :车站控制LCC :本地控制台LCD :液晶显示器Liquid Crystal DisplayLCP:局域控制板（设于站控室内墙LCP控制盘上，需要扣车或取消时，按压按钮扣车或取消扣车，当站台的紧急停车按钮被按动时，在LCP±报警应按取消报警按钮）LCW :本地控制工作站Local Control WorkstationLDTS :现场数据传输系统LED :发光二极管Light Emitting DiodeLEU :轨旁电子单元、信号接口LFU :环路馈送单元LISTE :信号机元件接口板块LIU :环线调谐单元LMM :环路调制解调器板块LOM :逻辑输出板块LPU ；车站程序单元LZB :连续式列车自动控制系统MAL :移动授权Movement Authority Limit MAZ :移动授权区域Movement Authority Zone MD :调频检测板块MDC :手动关门Manual Door CloseMDO :手动开门Manual Door OpenME :存储互换模块Memory Exchange MELDE:开关量输入板Ml :联锁单元MicroLok :微机联锁/联锁设备MMI :人机界面MMS ；维护管理系统MODEM :调制解调器MPM :主处理器板块MR :车载无线设备MSK :最小移频键控MSS :最大安全速度MWS :维护工作站Maintenance Work StationMT :轨道联锁、城市轨道交通、MTIB :移动列车初始化信标MTO :无人驾驶MUX :接口电机NDO :非安全数字输出板NFS:网络文件系统NIC :网络接口卡NISAL:数字集成安全保障逻辑NMS :网管系统/网络管理工作站NRM :非限制人工驾驶模式NRZI :不归零倒置NSS :网络支撑系统NVI :非安全型输入NVLE :非安全逻辑模拟器工作站NVO:非安全型输出车载设备运营控制中心 Operational Contral Center 输出控制模块操作/显示接口通信模块、光连接模块光连接插头速度脉冲发生器开放的传输网:全线表示盘子系统环路调制解调器逻辑处理模块OBE : OCC OCM ODI : OLM : OLP : OPGOTN :OVWPAC :PAL :PAS :PB :停车制动PC :道岔控制PCB :控制器、印路电路板PCU :协议传输单元PD:多项式除法器PEB :站台紧急按钮、PF :工频PI :站台显示器PID :乘客导向系统PIIS :乘客信息显示器PIS :乘客导向系统PL:运行等级/站到站的运行时间PM：道岔转辙机PROM :课编程计数器PSA :远方报警盘PSC :远台屏蔽门中央控制盘PSD :站台屏蔽门PSL :就地控制盘PSU :电源单元PTI :列车识别系统PVID:永久性车辆标识Permernent Vehicle Identification PWD :梯形波调幅RAMS :安全性RCC;远程通信控制器RB :重定位信标RCM :远程通信控制模块RI：纟徒电器扌妾口Relay In terface/Jg口设备RM:限制人工驾驶RMO :限速模式RTOS :实时操作系统RTU :车站远程终端单元Remote Terminal Un itSAN :存储区域网络SB ：脚踏阀、常用闸，行驶制动器Servicebrake/常用制动Service Braking SBD :安全制动距离Safe Braking DistaneeSBO :安全型单断输出RX :接收器RCC;远程通信控制器SCC :车站控制计算机/车站引导控制计算机SCEG :车站控制器紧急通路SCI :计算机联锁SCR :车站控制室S&D :诊断服务、检修和诊断SD:安全装置SDM :联锁系统维护工作站SDT :站停时间Station Dwell TimeSER :信号设备室SICAS :西门子计算机辅助信号/微机联锁设备SIL :安全完整度等级SIOM :串行输入、输出模块SISIG :烙断器板SLC :同步环线盒SLM :速度和位置模块SM:列车自动防护驾驶、系统维护台、系统维护模块SMC :系统管理中心SMSS :维护监测子系统SNMP :简单网络管理协议SNOOPER :列车和事件监控器SO :维护操作台S— PC :模拟PCSPDI :瞬间接触开关SQL :结构化查询语言SIR :安全联锁继电器SRS :运行图STA ;天线STC :车站控制器STEKOP :现场接口计算机STIB :静态列车初始化信标STS :厂家测试成套设备SYN :同步天线TAC;测速电机出来模块TC :轨道区段、轨道电路TCM :轨道编码模块TCP/IP ；远程控制协议/国际协议TD:列车位置检测TDB :线路数据库TDT;列车发车计时器TID :列车输入数据模块例车追踪号Tracking Identification TM :室内控制柜TMT :列车监督和追踪TOD :司机显示盘、列车输出数据模块/司机操作显示单元TR :分线柜/接口设备TRC :列车进路计算机TS :目标速度Target Speed/ 终端服务器Terminal Server TSR :临时限速Temporary Speed RestrictionTTE :时刻表编辑器TTF :时刻表TTT :列车跟踪Train Tracking T .............TU :调谐单元、轨道电路控制单元TVP :轨道空闲处理TWC :车■地通信Traffic Wayside Communication TX :发送器UPS :不间断电源URM :非限制人工驾驶模式VAS :车辆报告系统VCC ；车辆控制中心VCS :车辆通信系统VDI :安全数字输入板VDO :安全数字输出板VENUS :处理器板中断板VESUV :同步比较板VHM :车况监视器VICOS :车辆和基础集中控制操作系统V0：表决器模块VoterVOBC :车载计算机、车载控制设备VPI:安全型计算机联锁VR :列车调整Vehicle Regulation VRD :安全继电器驱动器VSC :安全型串行控制器WEEZ Bond :小型调谐阻抗连接变压器WCC :轨旁通信控制器WE ；轨旁设备WESTE :道岔接口模块ZC :区域控制器Zone Controler名称全称中文意义FAS 1.1 Fire Alarm System火灾报警系统BASBuildi ng Automati onSystem建筑设备自动化系统AFC Auto Fare Collectio n自动售检票系统ATP Automatic Train Protectio n列车自动防护ATS Automatic Train Supervisi on列车自动监控ATC Automatic Train Con trol列车自动控制ATO Automatic Train Operati on列车自动运行SCADA Scan Control Alarm Database 供电系统管理自动化OCC Operated Con trol Cen ter控制中心MMI Man Mach ine In terface人机接口UPS Unin terrupted Power Supply不间断电源供给MOC Min istry Of con struct ion建设部IDC In termodality Data Cen ter清结算数据中心WAN Wide Area Network 广域网OTN Open Tran sport Network 开放传输网络Tc (A) Trailer Car 拖车Mp (B) Motor Car With Pantograph 带受电弓的动车M (C) Motor Car 动车AWO AW1 AW2 AW3 空载每位乘客都有座位每平方米6人每平方米9人CSC Con tactless Smart Card 非接触智能卡CST Con tactless Smart Token非接触智能筹码EOD Equipment Operating Data 设备运行参数。

地铁术语运行控制中心（OCC ）：Operation Control Center综合监控系统（ISCS ）：Integrated Supervisory Control System环境控制系统（ECS ）：Environment Control System隧道通风机（TVF ）：Tunnel Ventilation Fan事故通风机（TVF）：Traffic Ventilation Fan射流风机：Jet Fan通风井：Ventilation Shaft风阀：Damper站厅层（穿堂层）：Concourse Level站台层（月台层）：Platform Level中板（夹层板）：Mezzanine Floor月台下排风口（UPE）：Under Platform Exhaust轨道顶排风口（OTE）：Over Track Exhaust活塞风井：Draft Relief Shaft区间风井：Mid-tunnel Vent Shaft屏蔽门系统（PSD）：Platform Screen Door System火灾自动报警系统（FAS）：Fire Alarm System智能交通系统（ITS）：Intellectual Transportation System门禁系统（ACS）：Access Control System建筑自动化系统（BAS）：Building Automation System环境与设备监控系统（EMCS）：Environmental and Mechanical Control System 环境控制系统（ECS ）：Environment Control System机电设备监控系统（EMCS ）：Electrical and Mechanical Control System 电机控制中心（MCC ）：Motor Control Center电力监控系统（SCADA ）：Supervisory Control And Data Acquisition 综合后备盘（IBP ）：Integrated Backup Panel集散控制系统（DCS ）：Distributed Contorl System可编程控制器（PLC ）：Programmble Logic Controller现场总线控制系统（FCS ）：Field bus Contorl Syestem 不间断电源装置（UPS ）：Uninterruptable Power System 应急电源装置（EPS ）：Emergency Power Supply。

Urban Metro CHARACTERISTICS 城市地铁特点Comfort舒适性Shortcut捷径Punctuality守时Little pollution小污染Safety安全性1、车体2、转向架3、牵引缓冲装置4、制动装置5、采集装置6、内部设备7、电气设备1.Car body 车体◆It is to accommodate passengers and the driver.这是为了容纳乘客和司机。

◆Meanwhile, it is the basic component to connect to other devices or car bodies.同时，它是连接到其他设备或汽车车身的基本部件。

◆For the purpose of meeting the strength requirement while keeping the self-weight at itslowest.为了满足强度要求，同时保持自重最低。

◆Integrated steel structure or light metal structure is adopted.采用整体式钢结构或轻型金属结构。

◆It usually comprises of the floor, the roof, sides and end walls.它通常包括地板、屋顶、侧壁和端壁。

2.Bogies 转向架◆Motor and trailer bogies are located between the car body and the track, to drag andguide the vehicles moving along the track.汽车和拖车转向架位于车体与轨道之间，拖曳和引导车辆沿轨道运动。

◆They cab bear and transfer a variety of load from lines and the car body, easing itsdynamic action.他们从线路和车体上承担和传递各种载荷，减轻其动力作用。

地铁相关英语单词English:When discussing the topic of subways or underground transportation, it's essential to familiarize oneself with the relevant English vocabulary. Here are some key terms to know:1. Subway: A system of underground trains in a city, also known as the underground or metro in some places.2. Platform: The area in a station where passengers get on and off trains.3. Train: A connected series of railcars or carriages moved by a locomotive or by integral motors.4. Ticket: A piece of paper or card that gives the holder the right to travel, especially on public transport.5. Turnstile: A gate consisting of a horizontal bar that turns around a vertical post, used to control the passage of people at entrances to subway stations.6. Ticket machine: A machine where passengers can purchase tickets for their journey.7. Schedule: A plan that gives expected times for different things to happen, such as when trains will arrive and depart.8. Announcement: A public statement or message made to passengers, often over the station's PA system, informing them about train arrivals, delays, or other important information.9. Transfer: The act of changing from one subway line or train to another within the same station.10. Emergency exit: An exit used for evacuating people quickly and safely in case of emergencies.中文翻译:在讨论地铁或地下交通的话题时，熟悉相关的英语词汇是很重要的。

城市轨道交通专业术语（中英文对照）地铁 metro/underground railway/subway城市轨道交通 urban rail transit/mass transit设计使用年限 designed lifetime运营概念 operation concept旅行速度 operation speed限界 gauge正线 main line辅助线 assistant line联络线 connecting line试车线 testing line轨道结构 track structure轨距gauge of track无缝线路 seamless track整体道床 monolithic track-bed路基 subgrade站台计算长度 computed length of platform车站公共区 public zone of station无缝线路纵向水平力 longitudinal horizontal force of seamless track无缝线路断轨力 broken rail force of seamless track名挖法 cut and cover盖挖顺筑法 cover and cut-bottom up盖挖逆筑法 cover and cut-top down矿山法 mining method盾构法 shield method沉管法 immersed tube method防水等级 grade of waterproof变形缝 deformation joint刚柔结合的密封区 rigid-flexible joint of sealed zone开式运行 open made operation闭式运行 close made operation活塞通风 piston action ventilation合流制排放 combined sewer system集中式供电 centralized power supply mode分散式供电 distribute power supply mode混合式供电 combined power supply mode主变电所 high voltage substation牵引降压混合变电所 combined substation杂散电流 stray current同步数字传输系统 synchronous digital hierarchy transmission system(SDH) 全球定位系统 global position system(GPS)列车自动控制 automatic train control(ATC)列车自动监控 automatic train supervision(ATS)列车自动防护 automatic train protection(ATP)列车自动运行 automatic train operation(ATO)调度集中 centralized traffic control(CTC)自动人行道 moving pavement自动售检票设备 automatic fare collection火灾自动报警系统 fire alarm system区域报警系统 local alarm system集中报警系统 remote alarm system环境与设备监控系统 building automatic system(BAS)系统集成 system integration(SI)运营控制中心 operation control center(OCC)集中监控和管理 concentration supervisory control and management 车辆段 depot停车场 stabling yard检修修程examine and repair program检修周期 examine and repair period建筑设备自动化系统 Building Automation System供电系统管理自动化 Scan Control Alarm Database人机接口 Man Machine Interface不间断电源供给 Uninterrupted Power Supply南京一卡通系统 NanJing Transportation Card System建设部 Ministry of Corporation南京地铁公司 NanJing Metro Corporation清结算数据中心 Intermodality Data Center局域网 Local Area Network广域网 Wide Area Network开放传输网络 Open Transport Network拖车 Trailer Car(Tc(A))带受电弓的动车 Motor Car With Pantograph(Mp(B))动车 Motor Car(M(C))空载 AW0每位乘客都有座位 AW1每平方米6人 AW2每平方米9人 AW3非接触智能卡 Contactless Smart Card(CSC)非接触智能筹码 Contactless Smart Card(CST)设备运行参数 Equipment Operating Data(EOD)。

例2：在一处灭火器使用指示语中，“站在上风口”被译为“standing on the outlet (站在出口) ”，英语中通常用“wind ward ”表示“上风”，因此该提示语应改译为“standing on the wind ward side ”；提示语“禁止倒立喷射”的译文是“No inverted jetting ”，根据英语用词习惯，灭火器的喷射应该用“discharge ”一词。

“请勿吸烟”这一公示语有“Please do not smoke”和“Thank you for not smoking”两种译文，语气柔和，让人乐意接受。

当然在类似加油站这样的场合，“请勿吸烟”则应该用“No Smoking”。

除了使用“请”字，公示语翻译还应注意避免出现含有贬义或疑似贬义的词语表达，如手扶电梯的提示语中有“请照顾好老人和孩子”，翻译时通常避免使用“old”一词以表示尊重，可以译为“Please take care of the elderly and the children”。

类似的“请给老、弱、病、残、孕和抱小孩的乘客让座”可以翻译成“Please offer the seat for senior ，weak ，sick ，disabled passengers ，pregnant woman and those carrying a child”，其中“senior”和“disabled”都体现了对相关人士的尊重，译文也符合《公共场所英文译写规范》和国际惯例。

当然，也
一手握住压把，一手握住喷管
Hold the handle in one hand and the nozzle in the other
is
注释。

FAS Fire Alarm System 火灾报警系统BAS Building Automation System 建筑设备自动化系统AFC Auto Fare Collection 自动售检票系统ATP Automatic Train Protection 列车自动防护ATS Automatic Train Supervision 列车自动监控ATC Automatic Train Control 列车自动控制ATO Automatic Train Operation 列车自动运行SCADA Scan Control Alarm Database 供电系统管理自动化OCC Operated Control Center 控制中心HMI Human Machine Interface 人机接口UPS Uninterrupted Power Supply 不间断电源MOC Ministry of construction 建设部TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol 传输控制协议/网络互联协议FTP File Transfer Protocol 文件传输协议API Application Programming Interface 应用程序接口IBP Integrated Backup Panel 综合后备盘LAN Local Area Network 局域网WAN Wide Area Network 广域网MTBF Mean Time Between Failure 平均无故障时间MTTR Mean Time To Repair 平均修复时间SNMP Simple Network Management Protocol 简单网络管理协议UPS Uninterruptible Power Supply 不间断电源IEEE Institute for Electrical and Electronic Engineers 国际电子与电气工程师协会GB GuoBiao 中国国家标准EN 欧洲标准OTN Open Transport Network 开放传输网络OSI Open System Internet 开放系统互联PC Personal Computer 个人计算机PIIS Passenger Information and Indication System 旅客向导系统PSD Platforms Screen Door 安全门QoS Quality of Service 服务质量RAMS 安全性、可靠性、可用性、可维护性TB TieBiao 中国铁道部标准CIF Cost Insurance and Freight 到岸价格UIC 国际铁路联盟ITU-T 国际电讯联盟IEC International Electrician Commission 国际电工委员会ISO International Organization ForStandardization 国际标准化组织ANSI American National Standards Institute 美国国家标准学会NFPA National Fire Protection Association 美国全国防火协会BSI British Standards Institution 英国标准学会DIN Deutsches Institut für Normung 德国标准化学会JISC Japanese Industrial Standards Committee 日本工业标准调查会EIA Electronic Industries Alliance 美国电子工业协会CCIR 国际无线咨询委员会标准ISO9001 质量安全体系标准ISO14000 环境管理体系标准RIA Railway Industry Association 铁路工业协会IDC Intermodality Data Center 清结算数据中心Tc Trailer Car 带司机室拖车T Trailer 不带司机室拖车Mp Motor Car With Pantograph 带受电弓的动车M Motor Car 不带受电弓的动车AW0 空载AW1 每位乘客都有座位AW2 每平方米6人AW3 每平方米9人CSC Contactless Smart Card 非接触智能卡CST Contactless Smart Token 非接触智能筹码EOD Equipment Operating Data 设备运行参数专业名称全称中文意思车辆系统 LRU Line Replaceable Unit 线路可替换单元TBD To be Defined 待定义，待规定TBEx Trailer Bogie-External 拖车外转向架TBIn Train Bogie-Intermediate 拖车中间转向架TBU Tread Brake Unit 踏面制动单元WSP Wheel Speed Sensor 轮速传感器PB Powered Bogie 动车转向架FDU Frontal Display Unit 前部显示单元IDU Internal Display Unit 内部显示单元TIMS Train Integrated Management System 列车综合管理系统DVA Digital and Audio Announcements 数字语音广播器MPU Main Processor Unit 主控单元APU Audio Power Unit 放大器单元VPI Visual Passenger Information 可视乘客信息VVVF Variable Voltage Variable Frequency 变压变频信号系统 ACS Axle Counting System 计轴系统AM ATO Mode ATO自动折返模式AP Access Point 接入点AS Access Switch 接入交换机ATO Automatic Train Operation 列车自动运行ATP Automatic Train Protection 列车自动防护ATPM ATP Manual Mode ATP防护下的人工列车驾驶模式ATS Automatic Train Supervision 列车自动监控BS Backbone Switch 骨干交换机CBTC Communications-Based Train Control 基于通信的列车控制CC Carborne Controller 车载控制器CI Computer Based Interlocking 计算机联锁DCS Data Communication Subsystem 数据通信子系统DSU Database Storage Unit 数据库存储单元EB Emergency Brake 紧急制动ILC Interlocking Controller 联锁控制器LCD Liquid Crystal Displayer 液晶显示器LED Light Emitting Diode 发光二极管MAL Movement Authority Limit 移动授权MR Mobile Radio 车载无线台OCC Operational Control Center 运营控制中心RM Restricted Manual 限制人工模式TOD Train Operator Display 司机显示器通信系统 MDF Multiplex Distribution Frame 综合配线架TBS TETRA Base Station TETRA基站PABX Private Automatic Branch Exchange 专用自动小交换机DDF Digital Distribution Frame 光配线架ODF Optical Distribution Frame 数字配线架VDF Audio Distribution Frame 光配线架DxTiP Digital Exchange for TETRA 音频配线架ISDN Integrated Services Digital Network TETRA数字交换机OMS OTN Management System 综合业务数字网NCC Network Control System OTN管理系统PCM Pulse Code Modulation 脉冲编码调制TETRA Terrestial Trunked Radio 欧洲数字集群标准TDM Time Division Multiplexing 时分复用PSTN Public Switched Telephone Network 公用电话交换网CDD Configuration and Data Distribution Server 配置及数字分配服务器自动售检票系统 CPS Central Processing System 中央计算机系统SPS Station Processing System 车站计算机系统PIN Personal Identification Number 个人身份号码ACC AFC Clearing Center 轨道交通AFC清算管理中心AGM Automatic Gate Machine 自动检票机TCM Ticket Checking Machine 自动验票机TVM Ticket Vending Machine 自动售票机SEMI-TVM Manually Operated Ticket Vending Machine 半自动售票机PVU Portable Verifying Unit 便携式验票机GATE 闸机火灾报警系统 GCC Graphic Control ComputerFAC Fire Advisory Council 消防专项合格证书I/O Input/Output 输入/输出EST Edwards System Technology 爱德华系统技术NCS Network Control Station 网络控制工作站环境监控系统 DCS Distributed Control System 集散控制系统PID Proportional-Integral-Differential 比例-积分-微分调节PLC Program Logical Controller 可编程序控制器RI/O Remote Input/Output 远程输入输出EMCS Electrical and Mechanical Control System 机电。

城市轨道交通专业词汇缩写APAM:ATO功率放大板块AC :信标/计轴Axle CounterACS :计轴系统Axle Counter SystemADC :自动关门Auto Door CloseADO :自动开门Auto Door OpenADM :系统管理器ADU :特征显示单元AF :音频AFC :自动售检票系统Auto Fare Collection AM :列车自动运行驾驶模式Automatic Model AMU : ATO匹配单元API:应用程序接口APR :绝对位置参考应答器、信标AR :自动折返驾驶/列车自动折返模式ARS :列车进路设定AS :管理服务器/接入交换机Access Switch ASK :数字调幅、幅移键控ATB :自动折返按钮Automatic Turnback Button ATC :列车自动控制系统ATI :列车到达时刻显示器ATO :列车自动运行ATP :列车自动防护城市轨道交通专业词汇缩写APAM:ATO功率放大板块AP：接入点、轨旁无线单元/应用模块Application P ATR :列车自动调整‘CBN :通信系统CH :校核信号CBTC :基于通信的列 车控制 Communication Based Train Control CC :车载控制器 Carborne ControllerCCTE :车载安全计算机（包括 ATP/ATO 子系统） CCTV :闭路电视/电视监视器 CD :载频检测模块 CDM :电码检测模块 CDTA :中央数据传输系统 CE :控制设备CENELEC :欧洲电工标准委员会 CESB :中央紧急停车按钮 CER :控制室 CG :编码发生器ATS :列车自动监控 Automatic Train Supervision AXC :计轴器 B&A :操作和显示 BAS :环境与设备监控系统 Bd :波特 bond :棒BS :骨干交 换机 Backbone Switch BUMA :总线控制板CA:控制中心自动控制模、中央自 动模式 CAN :现场总线 CAZ :冲突防护区域’CBI:计算机联锁 Computer Based In terlock ingCI :计算机联锁 Computer Based InterlockingCS :中央服 务器Center ServerCSEX :电码系统模拟器扩展 CTC :调度集中 CTS :光数据传输系统DAB :报警按钮（为了及时处理意外或 临时事故而设置在车厢里的乘客 报 警按钮）DB :轨道数据库Data BaseDCC ;元件接口模 块/车辆段、停车场控制中心 Depot Contral Center DCS:数据通信系 统 Data Communication Subsystem DCU :数据储存单元 DCR :车站综合控制室 DDS :数字频率合成技术、CLC :线路控制器CLOW :中央联锁 工作站 Center Locking Workstation CM :编码人工驾驶模式 COAST :惰行 COM :通信服务器 COTS :可购买的商用 产品 CPL :耦合器模块Coupler CPISA :通信处理器 CPS :条件电源块 CPU :中央处理单元 CRC :循环冗余校验 CRT :阴极射线显示器DDU :诊断和数据上载单元、诊断和数据更新单元DSIT :接口控制模块EPROM :只读储存器DSIT :接口控制模 块EPROM :只读储存器DSU :数据服务单元 Data Service Un it DT : VCC 数据传输 DTC :数字轨道电路DTI :发车计时 器、发车时间 表示 显示器Departure Time Indicator DTM :现场LDTS 分机 DTRO :无人驾驶列车折返运行DTS :光纤网、数据传输系统、光纤通信系统读点 EBR :紧急制动继电器 EB :紧急制动 ECC :元件接口模 块EFAST :列车控制元件接口模 块 EFID :入口馈电设备DEBLIMO :闪光元件接口模块 DEM :调节器DESIMO :信号机元件接口模 块 DEWEMO :道 岔元件接口模 块 DI :列车发车时刻显示器DID :目的地 号 Destination Identification DIOM :离散输入、输出板块 DOC :驱动输出模块 DOT :倒换方向 DPU :车辆段程序单元DS :模拟MMI 、演示系统、数据服务器 DSP :数字信号处理技术FTGS :西门子公司的遥供无绝缘音频轨道电路/音频无绝缘轨 道电路 GEBR :可保证的紧急制动率 Guaranteed Emergency Brake Rate GO : ATP 速度命令选择和核准电路HMI :人机接口 / 人机界面 Huma n-Machi ne In terface IBP :综合后备盘 In tegrated Backup Pan el I/O :输入/输出 Input/Output ICM :输入控制模板、输入模块ICU :区域控制中心、控制 单元、计算模块 ID :识别IEC :国际电工委员会IFS :接口服务器 In terface ServerFSB :全常用制 动 Full Service BrakingILC :联锁控制器 InterLocking ControllerERC :人工取消进路E Route CancelFSK :数字调频、频移键控ESB 、ESP :紧急关闭按钮 Emergency Stop Button ESS :紧急车站停车系统 ESIT :电子元件接口模 块 EU :电子单元FAS :火灾自动报警系统 FEC :非向前纠错 FEP :前端处理器 FFT :快速傅立叶变换 FID :馈电设备 FOTL :光纤传输线 FRONTAM :数据存储单元IRU :接口继电器单元LEU :轨旁电子单元、信号接口JTC ;无绝缘轨道电路LFU :环路馈送单元KOMDA :开关量输出板LISTE :信号机元件接口板块LAN :局域网Local area Net LIU :环线调谐单元LC :车站控制LMM :环路调制解调器板块LCC :本地控制台LOM :逻辑输出板块LCD :液晶显示器Liquid Crystal Display LPU ；车站程序单元LCP :局域控制板（设于站控室内墙LCP控制盘上，需要扣车或取消时，LZB :连续式列车自动控制系统按压按钮扣车或取消扣车，当站台的紧急停车按钮被按动时，在LCP上报MAL :移动授权Movement Authority Limit警应按取消报警按钮）MAZ :移动授权区域Movement Authority Zone LCW :本地控制工作站Local Control Workstation MD :调频检测板块LDTS :现场数据传输系统MDC :手动关门Manual Door CloseLED :发光二极管Light Emitting Diode MDO :手动开门Manual Door OpenME :存储互换模块Memory Exchange MELDE:开关量输入板MI :联锁单元MicroLok :微机联锁/联锁设备MMI :人机界面MMS ；维护管理系统MODEM :调制解调器MPM :主处理器板块MR :车载无线设备MSK :最小移频键控MSS :最大安全速度MWS :维护工作站Maintenance Work Station MT :轨道联锁、城市轨道交通、MTIB :移动列车初始化信标MTO :无人驾驶MUX :接口电机NDO :非安全数字输出板NFS:网络文件系统NIC :网络接口卡NISAL:数字集成安全保障逻辑NMS :网管系统/网络管理工作站NRM :非限制人工驾驶模式NRZI :不归零倒置NSS :网络支撑系统NVI :非安全型输入NVLE :非安全逻辑模拟器工作站非安全型输出 车载设备运营控制中心 Operational Contral Center 输出控制模块 操作/显示接口 通信模块、光连接模块 光连接插头 速度脉冲发生器开放的传输网 :全线表示盘子系统环路调制解调器 逻辑处理模块 NVO : OBE : OCC OCM ODI : OLM : OLP :OPGOTN :OVWPAC :PAL :PAS :PB :停车制动 PC :道岔控制PCB :控制器、印路 电路板 PCU :协议传输单元 PD :多项式除法器 PEB :站台紧急按钮、 PF :工频 PI :站台显示器 PID :乘客导向系统 PIIS :乘客信息显示器 PIS :乘客导向系统PL :运行等级/站到站的 运行时间 PM :道岔转辙机车站广播系统PROFI BUS :过程现场总线RCC ;远程通信控制器 RC :进路控制 SC ；运行图编辑子系统PROM :课编程计数器 PSA :远方报警盘PSC :远台屏蔽门中央控制 盘 PSD :站台屏蔽门 PSL :就地控制盘 PSU :电源单元 PTI :列车识别系统PVID:永久性 车辆标识 Permernent Vehicle Identification PWD :梯形波调幅 RAMS :安全性RB :重定位信标 RCM :远程通信控制模块RI :继电器接口 Relay In terface/接口设备 RM :限制人工驾驶 RMO :限速模式 RTOS :实时操作系统RTU :车站远程终端单元Remote Terminal Un it SAN :存储区域网络SB :脚踏阀、常用闸，行驶制动器Servicebrake/常用制动Service Braking SBD :安全制 动距离 Safe Braking Distanee SBO :安全型单断输出PROFI BUS :过程现场总线RCC;远程通信控制器RX :接收器RC :进路控制SC ；运行图编辑子系统SCADA :电力监控系统SIR :安全联锁继电器SISIG :烙断器板 SLC :同步环线盒 SLM :速度和位置模块SM :列车自动防护驾驶、系统维护台、系统维护模块 SMC :系统管理中心 SMSS :维护监测子系统 SNMP :简单网络管理协议 SNOOPER :列车和事件 监控器 SO :维护操作台 S — PC :模拟 PC SPDI :瞬间接触开关SCC :车站控制计算机/车站引导控制计算机 SCEG :车站控制器紧急通路 SCI :计算机联锁 SCR :车站控制室S&D :诊断服务、检修和诊断 SD :安全装置SDM :联锁系统维护工作站 SDT :站停 时间 Station Dwell Time SER :信号设备室SICAS :西门子计算机辅助信号/微机联锁设备 SIL :安全完整度等 级 SIOM :串行输入、输出模块SCADA :电力监控系统SIR :安全联锁继电器SQL :结构化查询语言SRS :运行图TDT;列车发车计时器STA ;天线TID :列车输入数据模块/列车追踪号Tracking Identification STC :车站控制器TM :室内控制柜STEKOP :现场接口计算机TMT :列车监督和追踪STIB :静态列车初始化信标TOD :司机显示盘、列车输出数据模块/司机操作显示单元STS :厂家测试成套设备TR :分线柜/接口设备SYN :同步天线TRC :列车进路计算机TAC;测速电机出来模块TS :目标速度Target Speed/ 终端服务器Terminal Server TC :轨道区段、轨道电路TSR :临时限速Temporary Speed RestrictionTCM :轨道编码模块TTE :时刻表编辑器TCP/IP ；远程控制协议/国际协议TTF :时刻表TD:列车位置检测TTT :列车跟踪Train Tracking T ...........TDB :线路数据库TU :调谐单元、轨道电路控制单元TVP :轨道空闲处理VICOS :车辆和基础集中控制操作系统TWC :车-地通信Traffic Wayside Communication VO:表决器模块VoterTX :发送器VOBC :车载计算机、车载控制设备UPS :不间断电源VPI:安全型计算机联锁URM :非限制人工驾驶模式VR :列车调整Vehicle RegulationVAS :车辆报告系统VRD :安全继电器驱动器VCC ；车辆控制中心VSC :安全型串行控制器VCS :车辆通信系统WEEZ Bond :小型调谐阻抗连接变压器VDI :安全数字输入板WCC :轨旁通信控制器VDO :安全数字输出板WE ；轨旁设备VENUS :处理器板中断板WESTE :道岔接口模块VESUV :同步比较板ZC :区域控制器Zone ControlerVHM :车况监视器名称全称中文意义FAS 1.1 Fire Alarm System 火灾报警系统LAN Local Area Network 局域网BASBuildi ng Automati onSystem建筑设备自动化系统WAN Wide Area Network 广域网AFC Auto Fare Collectio n 自动售检票系统OTN Ope n Tran sport Network 开放传输网络ATP Automatic Train Protectio n 列车自动防护Tc (A) Trailer Car 拖车ATS Automatic Train Supervisi on 列车自动监控Mp (B) Motor Car With Pantograph 带受电弓的动车ATC Automatic Train Con trol 列车自动控制M (C) Motor Car 动车ATO Automatic Train Operati on 列车自动运行AW0 空载SCADA Scan Control Alarm Database 供电系统管理自动化AW1 每位乘客都有座位OCC Operated Con trol Cen ter 控制中心AW2 每平方米6人MMI Man Mach ine In terface 人机接口AW3 每平方米9人UPSUnin terrupted PowerSupply不间断电源供给CSC Con tactless Smart Card 非接触智能卡MOC Min istry Of con struct ion 建设部CST Con tactless Smart Token非接触智能筹码IDC In termodality Data Cen ter 清结算数据中心EOD Equipment Operating Data 设备运行参数APU Audio Power Un it放大器单元VPI Visual Passe nger In formatio n 可视乘客信息VWFVariable voltage Variable Freque ncy变压变频专业:信号系统 名称 全称 中文意义PTI Positive Train Identification列车自动识别SICAS Sieme ns Computer Aided Sig nali ng 西门子计算机辅助信号DTIDeparture Time Indicator发车计时器PIIS Passenger Information and Indication System 旅客向 导系统ADM Admi nistrator Workstatio n系统工作管理站名称 全称中文意义LRU Li ne Replaceable Un it 线路可替换单元 TBD To be Defined待定 义，待规定TBEx Trailer Bogie -External 拖车外转向架 TBI n Train Bogie -In termediate拖车中间转向架TBU Tread Brake Un it踏面制 动单元WSP Wheel Speed Sen sor 轮速传感器PB Powered Bogie动车转向架FDU Fron tal Display Un it 前部显示单兀 IDU Internal Display Un it内部显示单元TIMS Train Integrated Management System 列车综合管理系 统 专业：车辆专业 数字语音广播器DVADigital and Audio Announ ceme ntsMPU Main Processor Unit 主控单元 AR Automatic Reversal 自动折返RM Restricted Manual Mode ATP限制允许速度的人工驾驶ATT Automatic Train Track ing 列车自动跟踪DxTiP Digital Excha nge forTETRA 数字交换机TETRASIC Stati on In terface Case 车站接口箱ISDN Integrated Services Digital Network 综合业务数字网LCP Local Co ntrol Pan el 局部控制台OMS OTN Ma nageme nt System OTN管理系统ARS Automatic Route Sett ing 列车自动进路排列NCC Network Con trol Ce nter 网络控制中心ATR Automatic Train Regulati on 列车自动调整名称全称中文意义专业：通信系统PCM Pulse Code Modulation 脉冲编码调制名称全称中文意义TETRA Terrestial trun ked Radio 欧洲数字集群标准MDF Multiplex Distribution Frame 综合配线架TDM Time Division Multiplexing 时分复用TBS TETRA Base Stati on TETRA基站PSTN Public Switched Teleph one Network 公用电话交换网PABX Private Automatic Branch E xchange 专用自动小交换机CDD Con figurati on and Data Distributi on Server 配置及数字分配服DDF Digital Distribution Frame 数字配线架务器ODF Optical Distribution Frame 光配线架专业：自动售检票系统VDF Audio Distribution Frame 音频配线架名称全称中文意义2 2.1 File Tran sferProtocol文件传输协议专业:火灾报警TCP/IP Tran smissi on Con trol Protocol/ I nternetProtocol名称全称GCC Graphic Con trol ComputerCPS Cen tral Process ing System 中央计算机系统MTBF Mea nTime;Betwee nFailuresSPS Stati on Process ing System 车站计算机系统EMC Electro Magn etic Complia nee PIN Personal Identification Number 个人身份号码FACMCBF Mean Cycles Between Failure 运行设备两次损坏之间的次数消防专项合格证书MTTR Mea n Time To Repair 维修耗时平均值I/O In put/Output 输入/输出TVM Ticket Vending Mach ine 自动售票机专业:环境监控SEMI-TVM Man ually Operated Ticket Ven di ng Machi ne 半自动售票名称全称机EMCS Electrical and Mechanical PVU Portable Verify ing Un it 便携式验票机统GATE 闸机ECS Environment Con trol System传输控制/网络协议中文意义图形监视计算机平均无故障运行时间电磁兼容性中文意义Con trol System 车站设备监控系环境控制系统DDC Direct Digital Co ntroller 数字直接控制器PLC Programmable Logic Controller 可编程逻辑控制器API Applicati on Programmi ng in terfac 应用程序接口。