见索即付保函统一规则(URDG758)英文版
- 格式:pdf
- 大小:1.31 MB
- 文档页数:49
见索即付保函见索即付保函(Demand Guarantee或On-demand bond):是独立保函的一种,它独立于申请人和受益人之间的基础合同,并构成保函开立人(通常为银行)对受益人的第一性付款承诺,其基本功能是向受益人提供快速金钱补偿。
见索即付保函主要受国际商会制定的《见索即付保函统一规则》(URGD758)约束。
一、见索即付保函的特点见索即付保函具有单据化特征:受益人只要在保函有效期内提交符合保函条件的声明书(通常是书面形式)及保函规定的任何其他单据,担保人即应无条件地将款项支付给受益人,而不管申请人是否确实违约及受益人实际受到损失情况。
签发银行保函在国际销售或工程承包合同中非常普遍,很多业主或主承包商会要求其分包商提供见索即付保函,这在科威特工程承包领域也很常见。
见索即付保函经常被业主或主承包商用来代替扣留款(Retention)或保障预付款(Advance Payment)安全。
但对于中国企业来说,银行保函主要受担保法律约束,见索即付保函是否具有独立性,以及银行是否对所担保的债务具有第一偿还义务,中国担保法律并未明确规定。
为了应对独立保函以及见索即付保函在中国实践中,特别是国际承包商业务中已经大量存在的现实需求,最高人民法院于2016年颁行了《最高人民法院关于审理独立保函纠纷案件若干问题的规定》(独立保函司法解释)。
该解释对独立保函的法律地位予以确认,并规定了法院认定独立保函的几种情形。
二、见索即付保函之科威特案例见索即付保函为何会在国际商务中出现和流行起来?它是为了保护合作双方中哪一方的利益,又有什么风险?以下两个例子可以用来做简要分析。
A. 例子1科威特本国人对家政人员的需求非常旺盛,时常见到科威特家庭里有来自印度、菲律宾和非洲国家的家政人员,以女性为主。
这些背井离乡来科威特打工的外国女家政人员住在科威特雇主里,其人身安全和劳动权利如何保证?2014年,印度政府出台规定,每一个雇佣印度女性家政人员的科威特雇主必须向印度大使馆提供2500科威特第纳尔的银行保函(见索给付保函)。
见索即付保函统一规则见索即付保函是指在商业银行为特定客户开具的,见索即付一定数额存款必须支付给保函受益者,以保证支付给保函受益者的特定款项或履行义务的单一结算解决方案。
见索即付保函为一种独特的保函,是保函开立的一种特殊方式。
是一种有限的财务凭证,可以被用于当事人之间的结算解决方案,旨在满足各方的需要。
见索即付保函的统一规则实际上就是在现行的商业法律环境下,商业银行为客户开具见索即付保函的法律要求、限制和各自的义务。
除了受有关法律、法规约束之外,见索即付保函涉及金融交易和投资、税务、信用风险控制、客户服务、法律事务以及内部审查等多个层面的有关规定,这些规定以及每一笔保函的保函条款由双方的协议决定,见索即付保函也根据双方的实际需求而变更,但是除了受有关法律、法规约束之外,基本规定可以得出,即见索即付保函的基本规则。
首先,见索即付保函有明确的受益人和开证人。
受益人可以是收保函款项的客户本人、客户的受托方、供应商或其他第三方。
开证人则是向保函受益人发出见索即付保函的客户本人或受他授权的任何人。
其次,见索即付保函有明确的有效期限,有效期限的起始日必须在开证人的印章日期之后,有效期限的终止日必须在受益人见索之日或受益人指定的任何日期之前。
此外,见索即付保函的条款的义务有明确的责任范围。
开证人必须保证保函的应付款项及其它款项在有效期限内及时付款,并按受益人的要求将保函及其相关凭证提交给受益人或其指定代表。
受益人必须确认收到保函及其它凭证,以确保保函有效,并在约定的有效期限内根据保函要求提出索赔。
在此基础上,双方需要就见索即付保函的具体要求进行更细致的确定,比如在经济上对收款方造成影响的利息及处罚措施,受益人的义务,以及保函内容的规定等。
另外,见索即付保函的双方应该依据相关法律法规,制定出有关技术实施方面的规范。
总而言之,见索即付保函是现行商业法律环境下,商业银行为特定客户开具的特殊保函。
统一规则就是要求双方就具体要求、责任范围、有效期限、如何提出索赔,以及技术实施等方面订立协议,保障双方的利益。
60民生广场CMBC Column保函终止条件的变更U RDG758第25条(Article 25 Reduction and termination)b规定了保函的终止条件:保函到期(on expiry)、保函已无余额可付(when no amount remains payable under it)、向担保人提交受益人签署的解除保函责任的文件(on presentation to the guarantor of the beneficiary's signed release from liability under the guarantee)。
与URDG458第23条相比,一个重要的变化是退回保函本身不是保函责任终止的条件。
这对保函在到期前撤销有很大的影响:受益人签署并提交解除保函责任的文件是到期前撤销仍有余额的保函的必要条件。
明确了未规定保函失效条件的后果URDG758第25条(Article 25 Reduction and termination)c对未规定到期条件的敞口保函作出了规定,以减少保函敞口现象。
该条规定:如果保函或反担保未载明到期日或未规定到期时间,则保函自开立之日起3年后终止,反担保在保函终止后30个日历日终止。
该条借鉴了联合国《独立担保与备用信用证公约》第12条的规定,但数易其稿后,该条的措辞与《独立担保与备用信用证公约》第12条有一处较大的不同。
《独立担保与备用信用证公约》第12条规定了承保书未规定到期日或所规定的到期行为或时间未通过提交所需单据而确立而又未写明到期日,则自承保书出具之日起6年后终止;而URDG758第25条c规定的是保函或反担保未载明到期日或未规定到期时间的情况。
那么按URDG758第25条c的规定,对只规定到期时间的保函,如果到期时间要求的单据没有提交,则保函持续有效直至URDG758第25条b规定的终止条件成立,担保人对此类保函的授信敞口的管理需通过加强保函后期管理来解决。
见索即付保函统一规则见索即付保函是一种金融工具,可以帮助融资人和投资人在融资交易中获得更好的保护。
见索即付保函的出现,为双方融资提供了更安全的保护,也使得融资双方可以更好地发挥各自的优势。
见索即付保函统一规则(以下简称“统一规则”)是一项重要的融资服务,由央行发布,致力于实现两者之间的和谐共处。
一、见索即付保函的定义见索即付保函是一种金融产品,它可以被定义为“由融资人委托第三方保证人出具的,义务在融资人违反其承诺时及时偿还融资本金和利息的保函”。
当融资人不按照融资协议的条款偿还融资本金和利息时,保函保证人有义务按照见索即付保函的条款,支付应付款项,从而使投资人能够及时获得融资本息。
二、见索即付保函统一规则的目的1、促进金融市场的长期可持续发展。
见索即付保函统一规则旨在促进金融市场的和谐发展,创造一个公平、公正、公开、安全的金融环境,使双方能够获得公平、合理的待遇。
2、维护金融市场参与者的利益。
见索即付保函的出现,不仅有利于保障投资者的权益,而且也可以让融资人更好地把握融资机会,更加放心地进行融资活动。
3、为投资者提供安全保障。
见索即付保函有助于实现金融市场参与者之间的良性互动,使投资者有更好的投资保障,从而避免受到融资人违约行为的影响。
三、见索即付保函统一规则的内容见索即付保函统一规则包括:(1)保证人的资格要求;(2)保函内容的规范;(3)见索即付保函的办理流程;(4)见索即付保函的违约责任;(5)等。
根据上述条款,融资双方都需要按照规定的要求尽职尽责,认真履行融资合同的约定,以更好地维护彼此的权益。
四、见索即付保函统一规则的意义1、促进融资安全见索即付保函统一规则提出了严格的要求,使得融资双方都需要严格遵守合同,且有强大的约束力,从而更好地保障双方的融资安全。
2、提升金融市场的信任度。
见索即付保函的出现,使得融资双方可以更加相信彼此,从而有效地提升金融市场的信任度,使融资活动更加顺畅。
3、推动市场健康发展。
《见索即付保函国际标准实务》(ISDGP)解读大全2021年4月14日,国际商会(ICC)银行委员会通知,根据其2021年度会议上的投票结果,《见索即付保函国际标准实务》(简称“ISDGP”)获得正式通过。
国际商会制定的《见索即付保函统一规则》(下称“URDG”,最新版本为URDG758),是国际上应用较多的独立保函交易示范规则(若无特别说明,下文提及的保函均指具有独立性的见索即付保函)。
ISDGP是URDG758的配套文件,是针对URDG758适用数十年以来的国际最佳实践的归纳和总结。
ISDGP正文分为由A到Q十七个部分,内容涵盖见索即付保函/反担保有效期内的每个阶段。
本文旨在就ISDGP中的重点条文(而非全部内容)进行解析和分享,尤其是其中针对URDG758中未予明确的内容在实践操作中的理解和适用,以及结合我们自身的办案经验对实践中容易遇到出现争议的问题进行分析。
一、ISDGP的法律效力和适用(ISDGP第A部分)ISDGP的第A部分是关于ISDGP的适用,主要阐明了以下几方面内容:(1)ISDGP与URDG758之间的关系:ISDGP体现URDG758最佳实践,与URDG758之间并不冲突,也并非URDG758的修改,应与URDG758结合适用;(2)ISDGP的适用:无需在保函中明确提及,在保函适用URDG758的情况下当然适用;(3)ISDGP提及的保函实践并非穷尽式列举,其他未包含的国际标准惯例在特定情况下亦可适用;(4)解释ISDGP时应考虑到其国际性、促进适用的统一性以及在国际保函实践中遵守诚信原则的需要。
另外需要注意的是,ISDGP的规范语言是英语,如果其他语言的翻译版本和英文不一致,应以英语为准。
ISDGP的发布对国内外的保函实践将产生较大影响。
在我国,根据《最高人民法院关于审理独立保函纠纷案件若干问题的规定》(下称“《保函若干规定》”)第五条和第七条,在国内的司法程序中,法院认可当事人在保函中约定适用URDG758等交易示范规则的效力;即便在保函中未约定适用URDG758,在认定保函交单是否构成表面相符时,法院可以参照适用国际商会确定的相关审单标准,包括URDG758。
见索即付保函统一规则《见索即付保函统一规则》是国际商会第458号出版物,简称URDG458,由国际商会制订,于1992年4月出版。
URDG458不仅为银行、保险公司等金融机构以及从事国际借贷、项目融资、工程承包、招投标、租赁、劳务输出及技术合作的企业提供了从事见索即付保函业务的统一规则,而且为律师、法院和仲裁机构提供了解决相关争议的依据。
第一条保函注明适用本规则时,本规则即对保函所有当事人均具有约束力。
第二条A.在本规则中,见索即付保函(下称“保函”)系指由银行、保险公司或其他机构或个人(下称“担保人”)以书面形式出具的凭提交与承诺条件相符的书面索款通知和保函可能规定的任何类似单据(如建筑师或工程师出具的证书、判断书或仲裁裁决书)即行付款的任何保函、付款保证书或无论如何命名或叙述的其他任何付款承诺。
这类承诺系i.应一方(下称“委托人”)要求或指示并由其承担责任;或ii.按照依委托人指示行事的银行、保险公司或任何其他机构或个人(下称“指示方”)的要求或指示并由其承担责任开给另一方(下称“受益人”)。
B.保函从性质上是独立于其可能基于之合同或投标条件的交易,即使保函中包含对合同或投标条件的援引,担保人与这类合同或投标条件亦无任何关系,也不受其约束。
担保人在保函项下的责任是在提交了在表面上与保函条款一致的书面索款通知和保函规定的其他单据时,支付保函中所述的金额。
C.在本规则中,无论如何命名或叙述,“反担保”系指指示方以书面形式开立的凭担保人提交了与承诺条件一致的书面索偿,及反担保所规定的,且表面与反担保条件相符的其他单据时向担保人付款的保函、付款保证书或其他付款承诺。
反担保在性质上是和与之相关的保函及背景合同或投标条件不同的交易,即便反担保中包含对它们的援引,指示方与这类保函、合同或投标条件毫无关系,亦不受其约束。
D.“书写”和“书面”等词句应包括经证实的电讯传递或与之相当的加押电子数据交换(EDI)信息。
国际商会见索即付保函统一规则《国际商会见索即付保函统一规则》(URDG758)URDG758是URDG458的升级,是URDG458的延续,在历经17年(1992 – 2009)的实践后,URDG458被证明是成功而可靠的,它在世界范围内的众多业务领域获得了银行和商界的广泛应用。
国际商会自1991年制定《见索即付保函统一规则》(URDG)以来,这是首次对该规则进行修订。
作为修订工作成果的URDG758在获得银行委员会和商业法律与惯例委员会委员的通过后,在2009年12月3日获得了国际商会执委会的批准,并将于2010年7月1日生效。
新版规则适用于任何在文本中表明适用本规则的见索即付保函或反担保函,也可以作为贸易惯例加以应用。
在适用法律允许的情况下,URDG758也适用于保函和反担保函相关方之间持续的交易过程。
其主要变化有:1 剔除了“合理时间”和“合理审慎”的条款,以树立确定性和可预测性。
2 担保人在拒绝不相符索赔时,应该在五个工作日内发出拒付通知并列出所有不符点,否则担保人将丧失声明索赔不相符的权利。
3保函自开立到失效过程中的关键阶段出现时,申请人有被告知的权利。
4 制定了一套全新的在未明确失效日期或失效事件情况下的保函失效机制,旨在降低严重损害申请人利益的敞口保函的数量。
5 提供了保函和反担保函的标准模板。
(由于国际商会享有完全的版权,本人手中的保函模板不便公开。
ForewordThis revision of ICC’s Rules for Demand Guarantees (URDG) is the first since the rules were developed by ICC in 1991. The original rules, URDG 458, gained broad international acceptance in recent years following their incorporation bythe World Bank in its guarantee forms and their endorsement by UNCITRAL and leading industry associations, such as FIDIC.This first revision of the rules was meticulously prepared over a period of two and a half years, and is the result of a collective effort by a number of ICC constituent groups. It was developed as a joint project by two ICC commission on Commercial Law and Practice-therefore taking into account the legitimate expectations of all relevant sectors. ICC national committees contributed substantially to the final product: some 52 national committees submitted several hundred pages of valuable suggestions on successive drafts, a number of which were incorporated into the final text.The ICC Task Force on Guarantees, which consisted of 40 menbers from 26 countries, reviewed all comments submitted by national committees and the Task Force and developed the final draft.This collective effort has borne fruit; it has produced rules that reflect a broad consensus among bankers, users and all members of the guarantee community. In fact, the present revision of the URDG does not merely update the existing rules. It is the result of an ambitious project to create a new set of rules of the twenty-first century that is clearer, more precise and more comprehensive. As such, URDG 758 is designed to become the standard text for demand gurantees worldwide.。