下载文档原格式
作業工具機械部品スパナ扳手ローター转子，回转器ペンチ钳子ステーター定子，导叶トメワレンチ卡簧钳ローラー滚子，滚轮メガネレンチ梅花扳手タップ攻丝ソケットレンチ套筒扳手座ぐり沉孔パイプレンチ管道扳手セット穴调整孔トルクレンチ扭矩扳手カム凸轮ドリル钻头栓ケージ通止规リベット铆钉ネジケージ螺纹规タイラップ扎带隙間ケージ塞规バンド带子，包装带ブロックケージ块规ケース壳体ハイドゲージ高度规スプリング弹簧ピンケージ栓规ドライバー螺丝钉フォースゲージ测力计プレート金属板plate騒音計噪声计パレット托板，托盘，集运架paletteゴニオメーター测角计パネル显示板panelクローズドエンド封闭式パネルカバー面板罩子ストッパー闭锁装置レバー手柄，杆ストローク冲程stroke ボス轮毂スプロケット链轮sprocket ポアプラグ油盖ローレット滚花プラグ塞子，放油螺栓plugナーリング滚花クランプー夹具，压板clamp台座（だいざ）底座カプラー接头土台（ドダイ）底座，基底チゼル锤子アングル角钢液体ガスケット胶水リップ凸缘。
加强筋液体パキン胶水リング圈ボンド胶水ダンボール纸箱，包装盒ノギス游标卡尺プーツ防尘盖ラッチ锁扣フランジ法兰盘モーター马达，电机，发动机輪ゴム わごむ橡皮圈バルブ阀，活门仕切りシキリ隔板ポンプ水泵サップ小组件マスキングテープ包纸胶带、防护胶带シンクロギヤ偏心齿轮マジック记号笔リンクテスト漏气测试机キャリパー口径，直径，测径规ベンチバイス台式虎钳ケーブル电缆cableベンチテスト试验台カバー盖板，盖子cover溶接棒焊条プラスドライバ十字起中ぐりバイド镗刀マイナスドライバ一字起中ぐり盤镗床ネジロック螺纹锁定剂ピニオンカッター插齿刀インパクト电枪歯車はぐるま齿轮メジャー卷尺フライス铣刀ペンキ喷漆エアブータス增压器ロックタイト黏着剂ストレーナ过滤器スタッドボイル双头螺栓フィルター过滤器チェーンタイト支撑垫片ジェナレータ振荡器アクスル轴オシレーター振荡器シールテープ生料带，密封胶带バイブレーター振荡器フック 挂钩コンプレッサー空压机シールリング密封垫圈タレット旋盤六角车床ソケット スリーブ套筒アーバ心轴チューブ套管コネクター连接器タイトアーム密封臂パーツクリーナ清洗机トレイ托盘黒鉛こくえん石墨テーバ锥度，斜度ソレノイドバルブ电磁阀レイアウト设置，布局ラジエータ散热器つぎて接头プランク板料ナロー狭的，细的ベース底座base ナンバリング编号トルクリミッター扭矩限制器ラジオペンチ尖嘴钳トルクコンバーター变矩器グリース黄油エアーパック气泡垫，汽泡纸スペーサー衬垫，衬套パッド衬垫，缓冲垫padワッシャー垫片ざがね垫片ライナー垫片シム垫片バッフルプレート遮护板，挡板ホルダ支架，托座ガスケット密封圈パッキング密封圈パート部件，零件鉋かんな刨子鋸のこぎり锯子釘くぎ钉子水準器すいじゅんき水平仪，水平尺ヤスリ鑢锉刀紙やすり砂纸，纱布雑巾ぞうきん抹布ロックタイト紧固剂スパイラル螺旋形，螺旋アクスルシャフト驱动轴。
日本語中国語ピンイン英 語Japanese 漢 語Pin Yin English *** A *********************アクセル加速器jiasuqi 144accelerator 熱い熱re 4hot厚さ厚度houdu 44thickness 圧縮圧縮yasuo 11press 圧力圧力yali 14pressure 穴孔、空缺kong 3, kongque 41hole 油油you 2oilISO準拠按ISOan 4according to ISO インチ(系）英製（系列）yinzhi 14 (xilie 44)inch system 動く歩道自動人行道zidong 44 renxingdao 224moving walk 液晶液晶yejing 41liquid crystal液晶 ディスプレイ液晶顕示器yejing 41 xianshiqi 344liquid crystal display, LCD,liquid crystal monitor 液晶 テレビ液晶電視yejing 41 dianshi 44LCD TV エスカレーター(自動)扶梯(zidong 44) futi 21escalator エレベータ電梯dianti 41elevator円周率円周率yuanzhou lu 21 4pi [pai]《記号π》;the ratio of the circumference of a circle to its diameter エンジン発動機fadongji 141engine ジェット エンジン噴気発動機penqi fadongji 14 141jet engine ジェット機噴気式飛機penqi shi 144 feiji 11jet plane, jet ディーゼル エンジン柴油機chaiyou ji 221diesel engine *** K *********************CAD計算機輔助設計、CAD jisuanji 441 fuzhu 34sheji44CAD(computer aided design)回転旋転xuanzhuan 23revolution 回転軸旋転軸xuanzhuan zhou 23 2revolution 金型模具moju 24die & mouldダイキャスト 金型圧鋳模具yazhu 24 moju 24die-casting & mould/die 鍛造 金型鍛(造)模(具)duanzao moju 33 24forging die プラスチック 金型塑料模具、塑*交模具suliao moju 33 24, sujiao moju 31 24plastic mouldプレス 金型冲圧模具chongya moju 41 24press die, stamping die カム凸輪tulun 12camカム シャフト凸輪軸tulun zhou 12 2cam shaft換算換算huansuan 44exchange, convert, conversion 寸法 換算尺寸換算chicu 30 huansuan 44dimensional exchange,dimensional conversion単位 換算単位換算danwei 14 huansuan 44unit exchange, unit conversion 規格規格、標準guige 12, biaozhun 13standard器具器具、儀表、儀器qiju 44, yibiao 23, yiqi 24equipment, accessory, tool一 般 General日中金属加工用語集1記号記号、符号jihao 44, fuhao 24symbol, mark 技術水準技術指標jishu zhi ｂiao 14 31engineering level 機能功能gongneng 12function多 機能多功能gao gongneng 1 12multi-function 組立て、組み立てる装配zhuangpei 14assembly クラッチ離合器lihe qi 224clutch クランク・シャフト曲軸quzhou 14crank shaft 計画計画、排期jihua 44, paiqi 21schedule 経済的経済性（好）jingli xing 12 4economy建設機械工程機械gongcheng 12 jixie 14construction machinery 公差公差gongcha 11tolerance工程解析 PA工序解析zhicheng jiexi 42 31process analysis 工程流れ図、工程フローチャート工序流程図gongxu liucheng tu 24 222process flow chart 工程能力製程能力、工序能力zhicheng nengli 42 24,gongxu nengli 24 24process capability 工程能力 指数(Cp, Cpk)製程能力指数、工序能力指数zhicheng nengli 42 24zhishu 34, gongxu nengli 24 24 zhishu 34process capability index コネクティング・ロッド連杠liangang 24connecting rod *** S *********************サンド・ペーパー砂紙shazhi 13sand paper 実例実例shili 24example事務機弁公設備bangong 41 shebei 44office equipments, office machine シリンダー汽缸qigang 41cylinderシリンダー・ブロック缸体gangti 13cylinder block 水準水平shuiping 32level スクラップ、廃材廃料feiliao 44scrap 寸法尺寸chicun 30size外形 寸法外尺寸、外形尺寸wai 4 chicun 30, waixing 42 chicun 30outside dimension, outside size公称 寸法公称尺寸gongcheng11 chicun 30nominal dimmension, nominal size寸法 範囲尺寸範囲chicun fanwei 30 42size range, dimmensional range設置 寸法、外形 寸法占地尺寸、外型尺寸zhandi 14 chicun 30,waixing 42 chicun 30dimensions, sizes ・・製製造.. zhizao 44... made 制御控制kongzhi 33control 成型成型chengxing 44moulding 射出成型・インジェクション・成型注塑成型zhusu 44 chengxing 44injection moulding 製造物責任、ＰＬ産品責任chanpin 33 zeren 24product liability ＰＬ法産品責任法chanpin 33 zeren 24 fa 3product liability act ＰＬ保険産品責任保険chanpin 33 zeren 24baoxian 33product liability insurance 精度精度(高)jingdu 14accuracy精度等級精度等級jingdu dengji 14 12class of accuracy 性能性能xingneng 42performance 製品産品chanpin 33products2精密精密jingmi 14precision, accuracy生産計画生産排期shengchan paiqi 13 21production schedule生産効率生産効率shengchan xiaolu 13 44production efficiency設計設計sheji44design二次元 設計二維設計erwei 42 sheji442D design三次元 設計三維設計sanwei 12 sheji443D(three dimmensional)designソフト軟件ruanjian 34software*** T *********************高さ高度gaodu 10heightタービン渦輪機wolunji 121turbineタービン ブレード渦輪機葉片、渦輪葉片wolun 12 yepian 44turbine blade直径直径zhijing 24diameterデジタル数碼shuma 33digitalデジタル カメラ数碼相機shuma 33 xiangji 41digital camera電話(機）電話機dianhua ji 441telephone equipment携帯 電話(機）手機shouji 31mobile phone, cell phone 特徴優点、特点youdian 13, dedian 43featureドライブ・シャフト伝動軸chuandong zhou 242drive shaftドレッサー（研削）砂輪整修机shalun 14 zhengxiu 31 ji 1dresser (grinding)ドレッシング（目立て：研削）修整xiuzheng 13dressing*** N *********************長さ_長度changdu 24length抜き勾配型腔壁傾角xingqiangbi xiejiao 214 23draftねじ、螺子螺釘luoding 21screw納送、デリバリー、出荷、発送交貨、発貨、落貨、出貨jiaohuo 14, fahuo 14,luohuo 44, chuhuo 14delivery納送計画、納期交貨計画、落貨排期jiaohuo jihua 14 44,luohuo paiqi 44 21delivery schedule納送日、納期落貨期、落貨排期luohuo qi 44 1, luohuopaiqi 44 21delivery date, shipping date*** H *********************歯車、ギア歯輪chilun 31gearハード硬件yingjian 44hardware バネ弾簧danhuang 42spring幅幅度、寛度fudu 24, kuandu 14widthバルブ気門qimen 42valveバルブ シート気門座qimen zuo 42 4valve seatパンチ冲子、冲頭chongzi 45, chongtou 42 chongzi 45punchトリミング パンチ切辺冲子qiebian 11trimming punch ピストン活塞huosai 21pistonピストン リング活塞環huosai huan 212piston ring品質品質(優良)、質量pinzhi 34, zhiliang 44quality品質 管理、ＱＣ品質控制、品質管理、質量控制pinzhi 34 kongzhi 44, -guanli 33, zhiliang 44kongzhi 44quality control品質 方針質量方針zhiliang 44 fangzhen 11quality policy品質 保証、ＱＡ質量保証zhiliang 44 baozheng 34quality assurance3表面粗さ表面粗*造度biaomian cucaodu 34 11 4surface roughness ファクシミリ傳真機chuanzhen ji 211fax machine深さ深度shendu 14depth複写機複印機fuyin ji 441copying machine 付属品附件fujian 44accessory部品零件lingjian 24partフライ・ホイール飛輪feilun 12fly wheelプリンター打印機dayinji 341printerインクジェット プリンター噴墨打印機penmo 14 dayinji 341inkjet printerレーザー プリンター激光打印機jigong 11 dayinji 341laser printerブレーキ殺車器shacheji 114brakeディスク ブレーキ＊式殺車器dieshi 24 shacheji 114disc brakeドラム ブレーキ鼓式殺車器qushi 24 shacheji 114drum brakeパワー ブレーキ動力殺車器dongli 44 shacheji 114power brakeプロセス過程guocheng 42processプロセス 制御、プロセス 管理過程控制guocheng 42 kongzhi 44process control フローチャート、流れ図流程図liucheng tu 22 2flow chartフロント・ハブ前轂qiangu 21front hubベアリング軸承zhoucheng 42bearing円錐 ベアリング円錐滾子軸承yuanzhui 21 gunzi 30zhoucheng 42taper roller bearing円筒 ベアリング円柱滾子軸承yuanzhu 24 gunzi 30zhoucheng 42roller bearingニードル ベアリング滾針軸承gunzhen 31 zhoucheng 42needle bearing ボール ベアリング球軸承宇qiu 2 zhoucheng 42ball bearingベルト帯子、皮帯daizi 4, pidai 24beltタイミング ベルト正時(皮)帯zhengshi (pi)dai 42 (2)4timing beltベアリング・キャップ主軸承蓋zhuzhou chenggai 34 24bearing cap放電加工放電加工、電火花加工、放電火花加工fangdian jiagong 44 11,dianhuohua jiagong 43111, fangdian huohuajiagong 44 31 11EDM(electric-dischargemachining)*** M *********************マニフォールド岐管qiguan 23manifoldインテーク・マニフォールド進気岐管jinqi qiguan 44 23intake manifold 磨く磨光moguang 21polishメートル系公制系列gongzhi xilie 14 44metric series*** Y *********************ヤスリ*坐(金偏)刀cuodao 41fileユニバーサル ジョイント万向接頭wanxiang 44 jietou 14universal joint 溶接＊旱(火偏)接hanjie 43welding*** R *********************ラック ピニオン歯条小歯輪chitiao 32 xiaochilun 332rack pinionレーザ激光jiguang 11laser*** W *********************4日本語中国語ピンイン英 語Japanese漢 語Pin Yin English切削切削qiexiao 11cut, machine加工加工jiagong 11machining*** A *********************アップ・カット(上向き削り)逆銑nixi 41up cut, conventional cut穴孔kong 3hole diameter, bore diameter 穴 径孔径kongjing 34hole, bore穴 公差孔的公差kong de gongcha 3 0 11tolerance on hole/bore穴 精度内孔光潔度neikong guangjiedu 43 124accuracy on hole/bore穴 深さ孔深kongshen 31depth of hole/bore穴あけ、ボーリング*堂削、*堂孔tangxiao 31, tangkong 33boringファイン ボーリング精密*堂削、精密*堂孔jingmi 14 tangxiao 31, -tangkong 33fine boring粗さ粗*造度cuzao du 244roughness加工面 粗さ加工面粗*造度jiagongmian 114-surface roughness応力応力yingli 44strain, stress切削応力切削応力qiexiao yingli 11 44cutting stress送り進給量jinggeiliang 434feed送り速度進給速度jinggei sudu 43 44feed speed傾斜 送り傾斜進給qingxie jinggei 12 43slant feed高 送り高[大]進給gao jinggei 1 43high feed高送りカッタ高[大]進給刀gao jinggei dao 1 43 1high feed cutter一刃当りの送り毎歯進給量meichi jinggeiliang 33 434feed rateピック・フィード(送り)周期進給量zhouqi jinggeiliang 11 434pick feed折れにくい不易切断bu yi qieduan 14hard to break温度温度wendu 14temperature温度を下げる降温度jiang wendu 4 14decrease temperature温度上昇温度上昇wendu shangsheng 14 41increase of temperature*** K *********************快削切削軽快qiexiao qingkuai 11 14free-machining加工加工jiagong 11machining荒 加工粗加工cu jiagong 2 11roughing加工 温度加工温度jiagong wendu 11 14machining temperature金型 加工模具加工moju jiagong 24 11die-sinking仕上げ 加工精加工jing jiagong 1 11finishing精密 加工精加工jing jiagong 1 11precision machining加工 精度加工精度（高）jiagong jingdu 11 14machining quality, accuracy 加工 能率加工効率（高）jiagong xiaolu 11 44machining efficiency加工 面加工面jiagong mian 11 4machined surfaceきれいな 加工面加工面光滑jiagong mian guanghuo 114 12smooth machined surfaceきれいな加工面が出来る可達高級光滑面keda gaoki guanghuomian32 12 124get very smooth machinedsurface切削加工 Machining5傾斜 加工斜面加工、傾斜加工xiemian jiagong 2411,qingxie - 12 -slant millingショルダー 加工直角加工、台肩加工zhijiao jiagong 2311,taijian - 21 -shoulder milling隅 加工台肩加工、台階加工taijian jiagong 21 11,taiie -21 -side milling, end milling側面 加工側面加工cemian jiagong 44 11side milling テーパ 加工錐面加工zhuimian jiagong 14 11taper milling 溝 加工槽加工ca jiagong 2 11slotting螺旋 加工、スパイラル加工螺旋加工luoxuan jiagong 22 11spiral milling輪郭 加工輪郭(面)加工lunkuo(mian) jiagong24(4) 11profiling, contouring回転数旋転数xuanzhuan shu 234revolution主軸回転数主軸転数、主軸(回)転速(度)zhuzhou zhuansu 32 34,spindle revolution, revolutionspeed切り屑切屑qiexie 14chip切り屑 厚さ切屑厚度qiexie houdu 14 44thickness of chip 切り屑 処理切屑処理（好）qiexie chuli 14 33chip control切り屑 制御切屑控制qiexie kongzhi 14 44chip control切り屑 排出性排屑性能paixie xinneng 24 11chip-flow切り屑 排出良好排屑流暢/順利/順暢paixieliuchang/shunri/shunchang24 24/ 44/44smooth chip-flow切込み切深qieshen 11depth of cutアキシャル デプス、軸方向 切込み軸向切深zhouxiang qieshen 24 11axial depth切込み 角主偏角zhupianjiao 313cutting edge angle 切込み 幅切削寛度qiexiao kuangdu 11 14width of cut切込み 深さ切削深度qiexiao shendu 11 14depth of cut軽 切込み小切深xiao qieshen 3 11light cut軽切込み高送り小切深大[高]進給(切削)xiao qieshen da(gao)jinggei 3 11 4(1) 43light-cut high-feed(machining/milling)最大 切込み最大切深量zuida qieshen liang 44 11 4maximum depth of cut ラジアル デプス、(半)径方向 切込み径向切深jingxiang qieshen 44 11radial depth切れ刃刃口renkou 43cutting edge切れ刃 強度切刃強度（高）qieren qiangdu 14 24rigidity of cutting edge鋭い 切れ刃刃口鋒利、鋒利的renkou fengli 43 14, fenlide - 14 0sharp cutting edgeニック付き、チップブレーカ付き帯有分屑槽daiyou fenxie cao 43 14 2nickedクーラント・冷却液冷却液lengque ye 34 4coolant 研削磨削moxiao 21grinding 硬化硬化yinghua 44hardening加工 硬化加工硬化、応変硬化jiagong 11 yinghua44,yingbian 44 yinghua 44strain hardening工作物工件gongjian 14work piece工作材料工件材料gongjian cailiao 14 24work material (高)剛性(高)剛性gangxing 14(high) rigidity6振動振動(少/ 大)zhendong 44vibration切削切削qiexiao 11cutting乾式 切削、ドライ 切削干式切削ganshi qiexiao 14 11dry cutting, dry machining湿式 切削、ウェット切削湿式切削shishi qiexiao 14 11wet cutting, wet machining 切削 条件切削条件qiexiao tiaojian 11 24cutting condition切削条件が合わない切削条件不適合- bu shihe 4 34not suitable cutting condition 条件を下げる条件降低- jiangdi 41reduce cutting conditions切削 速度切削速度qiexiao sudu 11 44cutting speed切削速度 を上げる提高切削速度tigao 21 qiexiao sudu 1144increase cutting speed切削速度 を下げる降低切削速度、減少切削速度jiangdi 41 qiexiao sudu 1144decrease cutting speed切削 抵抗切削阻力（小）qiexiao zuli 11 34cutting resistance 断続 切削間歇性切削jianquexing qiexiao 114 11interrupted cutting 切削 熱切削熱qiexiao re 11 4cutting heat切削 油切削油qiexiao you 11 4cutting oil切削 力切削力(低)qiexiao li 11 4cutting force寿命寿命（長）shouming 44life旋削車削chexiao 11turning剪断加工域剪切区-qiequ -11shearing zone損傷工具的損傷、刀具破損gongju de sunshang14031, daoju posun 14 43wear & breakage欠け、欠損欠損、大崩刃quesun 13,dabengren 414breakage構成刃先積屑瘤jixieliu 142built-up edge脱落剥落boluo 14チッピング小崩刃xiao bengren 3 14chipping熱亀裂熱亀裂re guilie 414heat crack磨耗磨損mosun 23wear境界 磨耗辺界磨損bianjie - 14 -boundary flank wear 逃げ面 磨耗外周刃后磨損waizhourenhou - 4144 -frank wear溶着熔附rongfu 24welding*** T *********************ドライ加工干式加工、(緑色)干加工、緑色加工ganshi jiagong 14 11,(luse)ganjiagong (44) 111. lusejiagong 44 11dry machining弾性変形弾性変形danxing 44 bianxing 42elastic deformation *** N *********************倣い加工倣形加工fangxing jiagong 32 11copy millingNC加工数控加工shukong jiagong 34 11NC machining, numerical control machiningNC加工 ソフト数控加工軟件shukong jiagong ruanjian34 11 34NC machining softwareNC加工 プログラム数控加工編程shukong jiagong biancheng34 11 12NC program(programming)*** H *********************被削材被加工材料bei jiagong cailiao 4 11 24straight flute, straight teeth ピック・フィード周期進給量zhouqi jinggeiliang 11 434pick feedひずみ、歪応変yingbian 44strain7磨耗磨損、磨耗mosun 23, mahao 24wear *** Y ************************ R *********************ラッピング研磨yanmo 22lapping粒度（砥石）磨量粒度moliao 24 lidu 44abrasive grain, grain size リーマ加工鋏削jiaxiao 31reaming 冷却液・クーラント冷却液lengque ye 34 4coolant *** W *********************日本語中国語ピンイン英 語Japanese漢 語Pin YinEnglish 工具、切削工具刀具、工具、切削工具、切削刀具daoju 14, gongju 14,qiexiao gongju 11 14,qiexiao daoju 11 14cutting tool*** A *********************圧力角圧力角yalijiao 143pressure angle 穴あけ工具孔加工工具kong jiagong gongju 3 1114boring tool穴孔kong 3hole diameter, bore diameter 穴 径孔径kongjing 34hole, bore穴 公差孔的公差kong de gongcha 3 0 11tolerance on hole/bore 穴 精度内孔光潔度neikong guangjiedu 43 124accuracy on hole/bore 穴 深さ孔深kongshen 31depth of hole/bore クーラント ホール冷却水孔lengque shui kong 34 3 3coolant through hole 穴径孔径kongjing 34bore diameter アーバ心軸xinzhou 12arbourインサート可転位刀片kezhuanwei daopian 33414insert, indexable insert 低切削抵抗 インサート低切削抗力刀片di qiexiaokangli diopian 14144 14low cutting force insert エンド(エンドミルの)－頭yitou 12- endコーナラディアス エンド円隅角頭、外Ｒ角yuan yujiao tou 2232, wai 4 Ｒ jiao 3(corner) radius end ダブル エンド、両頭双頭shuang tou 12double end ボール エンド球頭、円頭qiutou 22, yuantou 22ball end エンドミル立銑刀、端銑刀(Tw)li xidao 431, duan xidao131end mill グラファイト エンドミル石墨立銑刀shimo lixidao 23 411graphite end mill高速高硬度 エンドミル高速及高硬度切削用立銑刀gaosu ji gaoyingdu yonglixidao high-speed high-hardness end millシェル エンドミル套式立銑刀tao shi li xidao shell end millテーパ エンドミル錐度立銑刀zhuidu li xidao tapered[taper] end mill 深溝用 エンドミル深溝用立銑刀shengou yong lixidao deep slotting end mill ボール エンドミル球頭[円頭]立銑刀qiutou(yuantou) lixidaoball end millミニチュア エンドミル微小径立銑刀weixiaojing lixidao miniature end mill ラフィング エンドミル波刃立銑刀boren li xidao roughing end mill *** K *********************切削工具 Cuutting Tool8カッター銑刀、銑削刀具xidao 11, xixiao daoju 1114milling cutterサイド カッター三面刃銑刀sanmianren xidao 144 11side milling cutterＴスロット カッターT形槽銑刀T xingcao 22 xidao 144 11T-slot (milling) cutter バーティカル・カッタ軸方向進給刀zhoufangxiang jinggeidao vertical millラディアス・カッタ円弧（角）銑刀yuanhu (jiao) xidao radius mill機械用機用jiyong 14machine use研削磨削moxiao 21grinding全研削(製)全磨(制)quanmozhi 224fully groundソリッド 研削(製)整体磨削zhengti moxiao 33 21solid ground研削砥石磨輪molun 22grinding wheel剛性剛性gangxing 34rigidity*** S *********************再研削再磨鋭，再磨快，重新変鋒利zaimorui 424, zaimokuai424, chongxin 21 bianfengli 414resharpeningシャンク柄部bingbu 34shankシャンク径柄(部直)径bingbu zhijing 34 23, bingjing 44shank diameterコンビネーション シャンク複合柄fuhe bing 23 3combination shankストレート シャンク直柄zhibing 23straight shank, parallel shank テーパ シャンク錐柄zhuibing 13taper shankロング シャンク長柄changbing 23long shank小端径小端直径xiaoduan zhijing 31 24small diameter心厚心厚xinhou core diameter掬い角前角qianjiao 23rake angleアクシャル レーキ(軸方向掬い)軸向前角zhouxiang qianjiao axial rake angle正の 掬い角正前角zheng qianjiao 4 23positive rake angle負の 掬い角負前角hu qianjiao 4 23negative rake angleラジアル レーキ(半径方向掬い)径向前角jinxiang qianjiao radial rake angle掬い面前刀面qiandaomian 214rake faceスローアウェイ工具可転位工具kezhuanwei gongju 334 14indexable toolセンタ穴中心穴zhongxin kong center hole先端径先端径xianduan jing 11 3small mill diameterソリッド、実体整体zhengti solidダウン・カット(下向き削り)順銑shunxi 43down cut, climｂ cutタップ絲錐sizhui 11tapチップ刀片daopian 14insert, tipチップブレーカ断屑槽duanxie cao 44 2chip breakerチップブレーカ性が良い断屑好duanxie hao good chip breakingドリル鑚頭zuantou 42drillコア ドリル拡孔鑚kuokong zuan core drillスポット ドリル、スターティング ドリル定点鑚頭dingdian zuantou 43 42spot drill, starting drillセンタ ドリル中心鑚zhongxin zuantou center drillツイスト ドリル麻花鑚mahua zuan twist drill9深穴 ドリル深孔麻花鑚shenkong mahua zuan deep-hole (twist) drillテーパ錐度zhuidu 14taperテーパ 穴錐穴、銷子孔zhuixue 12, xiazi kong 1 3tapered boreテーパ 半角斜角xiejiao 23half included taper angleモールス テーパ莫氏錐度moshi zhuidu 44 14Morse taperツーリング刀具夾頭daoju jiaotou 14 12tooling砥粒磨粒moli 24abrasive*** N *********************内径内径neijing bore diameter逃げ角后角houjiao clearance angle, relief angleねじ切り工具螺紋刀具luowen daoju 22 14threading toolねじれ螺旋luoxuan helix強 ねじれ、高リード高螺旋gao luoxuan high helix左ねじれ左螺旋zuo luoxuan left-hand helix右ねじれ右螺旋you luoxuan right-hand helixねじれ角螺旋角luoxuan jiao 22 3helix angleねじれ刃螺旋歯luoxuan chi 22 3helical fluteノーズ刀尖daojian 11nose*** H *********************刃歯chi 3cutting edge, tooth荒刃粗歯、粗牙cuchi 23, cuya roughing edge, roughing toothファインピッチ荒刃粗歯細目cuchi ximu 13 44fine-pitch roughing edge, fine roughing tooth外周刃外周刃waizhou ren 41 4peripheral tooth底刃端面刃duanmian ren end tooth仕上げ刃精加工歯jing jiagong chi 111 3 cutting edge, tooth中仕上げ刃半精加工歯bangjing jiagong chi 41 113 cutting edge, toothテーパ 刃斜度刃、錐度刃xiedu ren 244, zhuidu ren144tapered toothテーパボールエンド 刃斜度円頭刃、錐度円頭刃xiedu yuantou ren tapered ball tooth刃数刃数、歯数renshu 44, chishu 34No. of flutes, No. of teeth 刃径刃(部直)径ren(bu zhi) jing cutting diameter刃長刃長renchang 42flute length, length of cut 標準(レギュラー) 刃標準刃biaozhun ren 13 4regular lengthロング 刃長刃chang renshu 24long lengthエキストラロング 刃特長刃techang ren 42 4extra long lengthセンターカッティング刃端刃過中心、中心切削刃duanrenguozhongxin 14 411, zhongxin qiexiao 11 11ceter cutting千鳥 刃錯歯cuo chi 43staggered teeth直 刃直歯zhi chi 23straight flute, straight teeth 二枚 刃双刃shuang ren 12two flute細 刃細歯、細牙xichi 43, xiya fine teeth右 刃右切削刃you qiexiao ren 3 11 2straight flute, straight teeth 右刃右ねじれ右旋右切youxuan youqie 32 31right hand right cut把握力夾緊力jiajin li 13 4holding strengthバイト車刀chedao 14single point tool, turning tool, tool bits外径 バイト外径車刀waijing chedao external (single point) tool, external turning tool10内径 バイト内径車刀、内圏車刀neijing chedao, neiquanchedaointernal (single point) tool,internal turning tool刃切り(製)銑製xizhi 14flute milled歯切り工具歯輪刀具chilun daoju gear cutting tool ハンド手用shouyong 34hand(-use)ホルダー夾頭jiaotou 12holderミーリング ホルダー銑夾頭xi jiaotou 1 12milling holderフェース・ミル面銑刀mian xidao 4 11face millフライス銑刀、銑削刀具xidao 11, xixiao daoju 1114milling cutterフライス 加工銑削(加工)xixiao jiagong 11 11millingすりわり フライス螺釘槽銑刀luodingcao xidao 212 11screw slotting saw半月キー溝 フライス半円鍵槽銑刀banyaun jiancao xidao 4232 11woodruf key-seat cutterT溝 フライスT槽銑刀T cao xidao 2 11T-slot milling cutter メタル ソー鋸片銑刀jupian xidao 44 11metal slitting saw 振れ（精度）振擺精度zhenbai jingdu 43 14run-out外周 振れ刀刃外周振擺精度daoren waizhou zhenbaijingdu 14 41 43 14peripheral run-outリップ・ハイト切削刃的高度差qiexiaoren de gaodu cha114 0 10 1lip heightブローチ拉刀ladao 14broachスプライン ブローチ方栓槽拉刀fangshuancao 112 ladao14spline broach防振性抗振性kangzhengxin 344vibration resistanceボディー刀体daoti 13bodyホブ歯輪滾刀chilun gundao 32 31hobメタルソー鋸片銑刀jupian xidao 44 14metal slitting sawモジュール摸数moshu 44Moduleモールス テーパ莫氏錐度moshi zhuidu 44 14Morse taperリーマ鋏刀jiadao 34reamerシェル リーマ套式鋏刀toushi jiadao 41shell reamerテーパ リーマ銷子鋏刀xiazi jiadao taper reamerハンド リーマ手用鋏刀shouyong jiadao hand reamerマシン リーマ機用鋏刀jiyong jiadao machine reamer日本語中国語ピンイン英 語Japanese漢 語Pin Yin English工具材料工具材料gongju cailiao 14 24tool material硬さ、硬度硬度yingdu 44hardness高速度工具鋼高速鋼gaosu gang 14 1HSS, high speed tool steel コバルト 高速度工具鋼鈷高速鋼gu gaosu gang 3 14 1Cobalt HSS粉末 高速度工具鋼粉末冶金高速鋼fenmo yejin gaosu gang 3431 14 1P/M HSS, powder high speedtool steel溶解 高速度工具鋼溶解高速鋼rongjie gaosu gang 23 141melt HSSコーティング塗層tuceng 32coating工具材料 Tool MaterialCVD CVD, 化学氣相(三水)冗積huaxue 42 qixiang 44danhua 44chemical vapour depositionCVD コーティング化学塗層huaxue tuceng 42 32chemical vapour deposition coatingPVD PVD, 物理氣相(三水)冗積wuli 43 qixiang 44 danhua44physical vapour depositionPVD コーティング物理塗層wuli tuceng 43 32physical vapour deposition coatingサーメット金属陶瓷jinshu taoci 13 22cermetＣＢＮ、窒化硼素、窒化ボロンCBN, 立方(气に炎)化硼lifang 41 danhua 44 peng 2CBN(Cubic Boron Nitride)ＣＢＮ 単結晶CBN単晶danjing 11CBN single crystal, CBN monocrystalＣＢＮ 電着CBN電鍍, CBN鍍覆diandu 44, dufu 44CBN plated, CBN plating, CBN electrodeposit靭性靭性renxing 44toughness セラミック陶瓷taoci 22ceramicウィスカー強化 セラミック晶須増強陶瓷jingxu zengqiang taoci 1112 22whisker enforced ceramicダイアモンド、ダイヤモンド金剛石、(金偏)占石jingang shi 112, zuanshi 42diamond人工 ダイアモンド、人造 ダイアモンド人造金剛石renzao 24 jingang shi 112man-made diamond ダイアモンド コーティング(三水)冗積金剛石chenji 21 jingang shi 112diamond caatingダイアモンド 膜(厚膜、薄膜)金剛石膜（厚膜、薄膜）jingang shi 112 mo2(houmo 42, bomo 22)diamond layer(thick layer, thinlayer)超硬合金硬質合金yingzhi hejin 44 21cemented carbide, carbide, hardmetal微粒子 超硬合金微(細)晶硬質合金wei(xi)jing 1(4)1 44 21micro grain carbide日本語中国語ピンイン英 語Japanese漢 語Pin Yin English亜鉛*辛xin 1zinc鋳物材料鋳件zhujian 44castingアルミ*呂lu 3Aluminium快削鋼易切削鋼yi qiexiao gang 1 11 1free-machining steel 金型鋼模具鋼mogu gang 24 1die tool steel金型材料模具材料mogu cailiao 24 24die mould material 強度強度（高）qiangdu 24strength高強度鋼高強度鋼gao qiangdu gang 1 24 1high strength steel グラファイト石墨(材料)shimo 24graphite合金鋼合金鋼hejin gang 21 1alloy steel構造用鋼結構鋼jiegou gang 24 1construction steel コバルト鈷gu 3Cobalt金属材料 Work Materialシート、薄板薄板baopan 23sheet浸炭浸*炭(石偏)shentan 44carborization, carborizing脱炭脱*炭(石偏)tuotan 14decarborization, decarborizing 炭素鋼*炭鋼tangang 41carbon steel鋳鋼鋳鋼zhugang 41cast steel鋳鉄鋳鉄zhutie 43cast ironダクタイル鋳鉄球墨鋳鉄qiumo zhutie 24 43ductile cast iron普通鋳鉄普通鋳鉄putong zhutie 31 43gray cast iron鉄鋼材料鋼件gangjian 14steel難削材料難加工材料、難切削材nan jiagong cailiao 2 1124,hard-to-machine material熱処理熱処理re chuli 433heat treatment 引張り強さ抗拉強度kangla qiangdu 41 24tensile strength プラスティック塑料suliao 44plasticプリハードン預加硬yujiaying 414pre-hardened 焼入れ淬火、熄cuihuo 43, xi 1quenching焼戻し回火huihuo 23tempering焼なまし(焼鈍)退火tuihuo 43annneal焼ならし(焼準)正火zhenghuo 43normalizing 工作機械Machine Tool日本語中国語ピンイン英 語Japanese漢 語Pin Yin English機械機械、機床jixie 14, jichuang 12machine tool送り（速度）進給速度jingei sudu 43 44feed, table feed speed, feed speed早送り快進速度kuaijin sudu 44 44rapid traverse, fast feed 研削盤磨床mochuang 22grinder, grinding machine円筒 研削盤外円磨床waiyuan 42 mochuang 22cylindrical grinder, OD grinding machineカム 研削盤凸輪軸磨床tulunzhou 122 mochuang22CAM grinder工具研削盤工具磨床gongju mochuang 14 22tool grinderセンタレス 研削盤無心磨床wuxin mochuang 21 22centeless grinder内面 研削盤内円磨床neiyuan 42 mochuang 2422internal grinder平面 研削盤平面磨床pingmian mochuang 24 22surface grinder交換交換jiaohuan 14change, exchange工具 交換換刀huan dao 41tool change, change a tool工具 交換 時間換刀時間huan dao 41 shijian 24tool-change time, tool-changing time*** S *********************主軸主軸zhuzhou 32main spindle主軸 回転数主軸転数zhuzhou zhuanshu 32 34spindle revolution 主軸 テーパ主軸錐孔zhuzhou zhuikong 32 13spindle taper数値制御数控shukong 34numerical control ストローク(長さ)行程(長度)hangchang 22 changdu 24strokeスペア・パーツ備件beijian 44spare parts設備設備shebei 44machine旋盤車床chechuang 12latheNC 旋盤数控車床shukong chechuang 34 12lathe操作操作caozuo 14operate, operation操作性がよい操作方便、操作簡単caozuo 14 fangbian 14, -jiandan 31simple operation, easyoperation, easy to operateテーブル機床工作台jichuang 12 gongzuo tai14 2table, worktableフィーダー送料機、送料装置songliao 44 ji 1, -zhuangzhi 14feederワーク フィーダー料材送料装置、-送料機liaocai 24 songliao 44 ji 1,- zhuangzhi 14work-feederフライス盤銑床xichuang 12milling machine立型 フライス盤立式銑床lishi xichuang 44 12vertical milling machine門型 フライス盤龍門銑床longmen xichuang 22 12column type milling machineプレス冲圧機、冲床chongya ji 111chongchuang 12press油圧 プレス油圧冲圧機youya chongyaji 21 111hydraulic press放電加工機(電)火花機、電火花成型機(dian)huohua ji (4)322,dian huohua chengxingji(chuang) 431 22 1(2)EDM machineボール盤*堂床tangchuang 22boring machine, drill press 無人運転無人操作wuren caozuo 22 14operation without manローダー装料機zhuangliao ji 14 1loaderシート ローダー薄板装料機baopan 23 zhuangliao ji 141sheet loaderワイヤー・カット・加工機(電火花)線切割機(床)(dianhuohu) xian qiegeji(chuang) (432) 411 1(2)Wire-cutting machine日本語中国語ピンイン英 語Japanese漢 語Pin Yin English 測る量liang 2measure *** A *********************粗さ測定器表面粗度測量儀biaomian cudu celiang yi34 14 422surface roughness tester*** K *********************硬さ測定器、硬度計硬度計yingdu ji 444hardness tester ショア邵氏shaoshi 44Shoreブリネル布氏shaoshi 44Brinellロックウェル洛氏luoshi 44Rockwellヴィッカース維氏weishi 24Vickersゲージ(量)規(liang)gui 21gaugeテーパ ゲージ錐度量規zhuidu lianggui 14 21taper gauge止まり ゲージ通止規、極限塞(/環)規tongzhi gui 131, jixiansaigui(/huangui)24 11(/21)limit (plug/ring) gauge, go-notgo gauge測定機器 Measuring Toolネジ ゲージ螺紋牙規、螺紋塞規、螺紋塞規/ 螺紋環規luowen yagui 22 21,luowen saigui 2211,luowen lianggui 2221/luowen huangui 2221screw gauge, thread gaugeピン ゲージ針規zhen gui 11pin gauge ブロック ゲージ塊規、量塊kuaigui 41, liangkuai 24block gauge三次元測定機三座標測量儀sanzuobiao celiang yi 1414223D measuring instrument定番平板、平台pingban 23, pingtai 22-真円度測定器真円度測量儀zhenyuandu celiang yi 124422roundness tester水準器水準尺、水平尺shuizhun chi 333, shuipingchi 323level gaugeスケール直尺zhichi 23(steel) scale寸法尺寸chicun 30size, dimmension ダイアル・ゲージ百分表baifenbiao 313dial gauge探傷機探傷儀tanshangyi 412inspectionmachine/equipment/instrument超音波 探傷機超声波 探傷儀chaoshengbo 111tanshangyi 412supersonic tester(inspectionmachine/equipment/instrument)渦流 探傷機渦流 探傷儀woliu 12 tanshangyi 412eddy current tester(inspection machine)磁気 探傷機, 磁粉 探傷機磁粉 探傷儀cifen 23 tanshangyi 412magnaflux tester, magneticparticle tester(inspectionmachine)投影機(輪廓)投影儀(lunkuo) touyingyi (24)232profile projector*** N *********************ノギス游標卞尺youbiao kachi 21 13vernia caliperハイト・ゲージ高度規、高度尺、高度計、高度儀gaodu gui 14 1, gaodu chi13 3, gaodu ji 144, gaoduyi 142height gaugeマイクロメータ千分尺qianfenchi 113micro meter巻尺巻尺juanchi 33-日本語中国語ピンイン英 語Japanese漢 語Pin Yin English*** A ************************ K *********************会社公司gongsi 11company株式 会社股(人偏)分公司gufen 34 gongsi 11corporation, ltd. company有限 会社有限公司youxian 34 gongsi 11incoporation, incoporated company会社 組織公司構成、結構gongsi 11 goucheng 42,jiegou 24structure of company取締役会、役員会董事会dongshi hui 344board of directors 監査役会監事会jianshi hui 144board of auditors代表取締役、会長董事長dongshi zhang 343chairman, president, representative directorその他 Other社長董事長、総経理dongshi zhang 343,zongjingli 313president事業部長総経理、zong jingli 313managing director, general manager, division manager技師長総工程師zong gongcheng shi 3 121chief engineer 工場長廠長changzhang 33factory director, plantmanager, general manager部長経理、主管、部長jingli 13, zhuguan 33,buzhang 43manager, department manager,general manager, supervisor 課長科長、課長kezhang 11, kezhang 41section manager, section chief 主任、係長、班長主任、股長、班長zhuren 34, guzhang 33,banzhang 13assistant manager, leader,group leader 技師、技術主任工程師gongcheng shi 121engineer 価格价格jiage 42price CAD計算機輔助設計、CADjisuanji 441 fuzhu 34sheji44CAD(computer aided design)株式股(人偏)分gufen 34stock, share 契約簽訂qianding 14agree an sign, contract 顧客顧客、客戸guke 44, kehu 44customer, client 顧客第一顧客第一guke 44 diyi 41customer first, customer is first 顧客満足、ＣＡ顧客満意guke 44 manyi 34customer satisfactory,customer satisfaction*** S *********************作業員（機械）操作工caozuo gong 14 1operator サプライ・チェーン・マネージメント、SCM 供応鏈管理gongying 24 lian 2 guanli 33supply chain management 市場市場shichang 42market 世界 市場、国際 市場環球市場、国際市場huanqiu shichang 22 42,guoji -- 24grobal market 人材、人事資源人事資源renshi 24 ziyuan 12human resource 設計設計sheji44design 二次元 設計二維設計erwei 42 sheji442D design 三次元 設計三維設計sanwei 12 sheji443D(three dimensional) design *** T *********************統計統計tong3 ji4statistics 統計 データ統計(指標)数拠tongji 34 (jibiao 31) shuju44statistical data *** N ************************ H *********************パーツ・ナンバー、部品番号料号liaohao 44part number, P/N 物流管理物流管理wuliu 42 guanli 33logistics management 文書管理文件管理wenjian 24 guanli 33file management 見積り估計guji 14quotation 見積り価格估計价格guji jiage 14 42quoted price 役員会董事会dongshi hui 344board of directors ユーザ用戸yonghu 44user リコール産品召回、召回chanpin 33 zhaohui 42recall, product recall 利子、金利、利率利率lilv 44interest rate, interest 金利利息、利銭lixi 41, liqian 42interest。
あ行日 本 語中 文相対注文あいたいちゅうもん相互订货相手方あいてがた对方上がりあがり收益，收入上がり気味あがりぎみ上升趋势上がり下がりあがりさがり涨落，波动揚げ地あげち卸货地揚げ荷あげに卸货揚げ場あげば卸货码头足が早いあしがはやい畅销，销路快足取りあしどり行情，行情动态足並みあしなみ步法，步骤足の遅いあしのおそい滞销，销路不快足踏みあしぶみ停滞不前頭打ちあたまうち行情涨到顶点頭金あたまきん预付金，押金，保证金，定金後払いあとばらい延期付款穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑荒荷あらに粗货荒利あらり毛利安定度あんていど稳定性案内状あんないじょう请柬，通知日 语源 语 言中 文アービトレーション arbitration 仲裁アイデイア.プライス idea price 希望价格，理想价格アイテム item 项目アウトライン out line 轮廓，外形アカウント account 帐户，计算アクセプタンス acceptance 接受，承兑アソート assort 搭配アタッチメント attachment 附件，附录アットサイト at sight 凭票即付アドバイス advise 建议，劝告アフター.サービス after service 售后服务，维修服务アブノーマル abnormal 不正常，异常アベレージ average 平均数，海损アペンデイックス appendix 追加，附录アメンド amend 更正，修改アレンジ arrange 办理，安排アローワンス allowance 宽容（条款）アワード award 仲裁解决アンダライター under writer 承保人アンバランス unbalance 不平衡，不平均い行日 本 語中 文域外調達いきがいちょうたつ国外采购維持価格いじかかく支持价格依存度いぞんど可靠性，依靠程度委託販売いたくはんばい委托销售委託販売輸出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口委託引受人いたくはんばいひきうけにん受托人傷みいたみ损失，受损，损伤一時産品いちじさんぴん初级产品一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证一覧払いいちらんばらい见票即付一括取引いっかつとりひき一揽子交易一手代理店いってだいりてん独家代理店一手特約権いってとくやくけん总经销权入れ子詰めいれこづめ套装色合いいろあい色调隠匿損害いんとくそんがい潜伏损害日 语源 语 言中 文イニシアル.ペイメント initial payment 已付定金イミテーション imitation 仿制品インクアイアリー inquiry 询价インデント indent 订货单，合同インフレ inflation 通货膨胀インボイス invoice 发货票う行日 本 語中 文請負人うけおいにん承包人請書おけしょ承诺书，回执受取書うけとりしょ收据，回执受取手形うけとりてがた应收票据受取人うけとりにん受款人受取約束手形うけとりやくそくてがた应收期票受荷主うけにぬし收货人受戻権うけもどしけん赎回权受渡港うけわたしこう交货港うすやみ市場うすやみしじょう半黑市，灰色市场内訳うちわけ细目，内容内輪交渉うちわこうしょう内部交涉写しうつし副本，抄本裏書きうらがき背书売上原価うりあげげんか销售成本売上割戻しうりあげわりもどし销售回扣売出しうりだし廉价出售売れ口うれくち销路売行うれゆき销路上荷うわに装在上面的货運営うんえい管理運送取扱い人うんそうとりあつかいにん运输代理人日 语源 语 言中 文ウイザウト.リコース.クレジット without recourse credit 无追索权信用证ウイズ.リコース.クレジット with recourse credit 有追索权信用证ウエアハウス warehouse 仓库ウエイト.メモ weight memo 重量单ウエット.カーゴ wet cargo 湿性货物え行日 本 語中 文営業案内えいぎょうあんない营业指南，营业介绍，商品目录曳船料えいせんりょう拖船费役務えきむ劳务，服务駅渡値えきわたしね火车站交货价円貨えんか日币，日元円高えんだか日元升值円建えんだて日元计价延着船えんちゃくせん误期船只延長信用状えんちょうしんようじょう展期信用证円安えんやす日元贬值日 语源 语 言中 文エアウエイ.ビル airway bill 空运单エア.ターミナル air terminal 航空集散站エージェンシー agency 代理エージェント agent 代理人エキスプレス express 航邮快递エクステンド extend 展期エスクロウ.バーター escrow barter 记帐易货エマージェンシー emergency 紧急情况お行日 本 語中 文追手番号おいてばんごう顺序号码横領おうりょう私吞大入りおおいり满座，满坐大口買付おおぐちかいつけ大量订购陸荷おかに岸上货沖揚げおきあげ漂浮卸货沖取りおきどり船边提货沖仲仕おきなかし船上装卸工送り状おくりじょう发票，货单押しつぶれおしつぶれ压损乙仲おつなか报关业者覚え書おぼえがき备忘录，备注思惑売りおもわくうり投机性出售親会社おやかいしゃ母公司折合いおりあい妥协卸売りおろしうり批发恩恵日おんけいひ宽限日日 语源 语 言中 文オイル.ターミナル oil terminal 油码头オーシャン.ビーエル ocean B/L 海运提货单オーソリテイ.ツウ.パーチェス authority to 委托购买证purchase A/Pオーソリテイ.ツウ.ペイ authority to pay A/P 委托付款证オーダー.ビーエル order B/L 指定提单オーナー owner 船主オープニング.チャージ opening charge 开证手续费オープン.アカウント open account 来往交易，记帐交易オープン.カーゴ open cargo 自由货物オープン.カバー open cover 预约保险单オール.リスク all risk 全险，综合险オファー offer 报价オプション option 选择权オン.ボード.ビーエル on board B/L 已装船提货单か行日 本 語中 文買入品返戻かいいれひんへんれい购货退还買い受けかいうけ购买海運仲立人かいうんなかだちにん海运经纪人外貨がいか外币外貨勘定がいかかんじょう外币帐户買掛金かいかけきん应付帐款買為替かいかわせ买入外汇買相場かいそうば买入价買溜めかいだめ囤积外注品がいちゅうひん外购品買付勘定書かいつけかんじょうしょ代购货物单買付代理店かいつけだいりてん购货代理商買取りかいとり结汇，议付解俵かいひょう松包帰り荷かえりに回头货価格差かかくさ差价書込み用紙かきこみようし空白表格書留料金かきとめりょうきん挂号费格落ちかくおち贬值格差かくさ差距格付けかくづけ分级額面がくめん面值格安品かくやすひん特价货掛売りかけうり赊销掛値かけね谎价かけひきかけひき讨价还价貸し倒れかしたおれ坏帐，呆帐過重荷かじゅうに超载金詰り市況かねづまりしきょう银根紧缩市场株式さや取りかぶしきさやとり股票套汇株式市場かぶしきしじょう证券市场為替振出人かわせふりだしにん出票人，开票据人看貫料かんかんりょう过磅费管理貿易かんりぼうえき限制贸易日 语源 语 言中 文カートン carton 纸箱カー.フェリー car ferry 车辆渡船カウンター.オーダー counter order 回报订单カウンター.オファー counter offer 买方还价カウンター.ビッド counter bid 还价カスタムズ.ブローカー customs broker 海关代理人，报关行カタログ catalogue 商品目录，样本き行日 本 語中 文技術提携ぎじゅつていけい技术合作きず物きずもの疵货期近物きちかもの近期货気迷い市況きまよいしきょう徘徊行情逆輸入ぎゃくゆにゅう再进口求償貿易きゅうしょうぼうえき补偿贸易競売きょうばい拍卖玉なしぎょくなし无货供应銀行参着払いぎんこうさんちゃくばらい银行见票即付汇票銀行諸掛りぎんこうしょがかり银行收费銀行歩合ぎんこうぶあい银行贴现率，银行利率金融手形きんゆうてがた通融汇票日 语源 语 言中 文キー.カレンシー key currency 主要货币キー.ポイント key point 关键キャッシュ.エルシー Cash L/C 现金信用证キャリヤ carrier 承运人キャリング.コスト carrying cost 流动成本キャンセル cancel 撤消，注销く行日 本 語中 文食違いくいちがい差异，不符，分歧空港渡値くうこうわたしね机场交货价腐れくされ腐烂苦情くじょう抱怨，抗议屑物価値くずものかち废料价值口約束くちやくそく口头约定口分番号くちわけばんごう批号倉入れくらいれ入仓倉ざらいくらざらい清仓拍卖，大贱卖倉出指図書くらだしさしずしょ出库凭单倉荷証券くらにしょうけん仓单，栈单倉荷引渡証くらにひきわたししょう取货单繰越値段こりこしねだん补进价格繰延費用くりのべひよう递延费用日 语源 语 言中 文クイック.デイスパッチ quick dispatch 快递件クオーター quota 限额，配额クオーテーション quotation 报价，估价クラス class 等级クリーン.エルシー clean L/C 清洁信用证クリーン.ビル clean bill 光票クレーマント claimant 索赔人クレーム claim 索赔クレージット.カード credit card 信用卡グロス.ウエイト gross weight 毛重グロス.フォア.ネット gross for net 以毛作净け行日 本 語中 文経済圏けいざいけん经济集团経常減価けいじょうげんか正常折旧継続勘定けいぞくかんじょう流水帐契約約款けいやくやっかん合同条款決着値段けっちゃくねだん最低价格下落げらく下跌，贬值限界原価げんかいげんか边际成本原価計算げんかけいさん成本计算原価償却げんかしょうきゃく折旧減価引当金げんかひきあてきん贬值准备金原価補償げんかほしょう成本收回現金残高げんきんざんだか现金余额現金手許在高げんきんてもとありだか库底现金限月船積みげんげつふなづみ定期装运原産地風袋げんさんちふうたい产地皮重検数けんすう理货健全価値けんぜんかち完好价值減損げんそん耗损，漏损見当値段けんとうねだん理想价格，估计价格現品棚卸げんぴんたなおろし实际盘点現物為替げんぶつがわせ现汇，即期外汇日 语源 语 言中 文ケース.ナンバー case number 箱号ケーブル.アドレス cable address 电挂ケーブル.クレジット cable credit 电开信用证ケヤ.マーク care mark 注意标志こ行日 本 語中 文合意ごうい同意工業意匠こうぎょういしょう工业品外观设计口座こうざ帐户，帐目工事請負人こうじうけおいにん施工承包人公示価格こうじんかかく牌价，标价工場出値こうじょうだしね出厂价格口銭こうせん佣金合弁企業ごうべんきぎょう合资企业小切手こぎって支票国際貸借尻こくさいたいしゃくじり国际借贷差额小口扱い貨物こぐちあつかいかもつ零担货小口現金こぐちげんきん零用现金焦付貸金こげつきかしきん呆帐，坏帐小荷物こにもつ包裹，行李小ゆるみ市況こゆるみしきょう疲软市场梱包工場こんぽうこうじょう打包厂日 语源 语 言中 文ゴールド.ラッシュ gold rush 黄金冲击コール.マネー call money 通知放款コール.ローン call loan 活期贷款コスト.インフレーション cost inflation 成本价格膨胀コマーシャル.ペーパー commercial paper 商业票据コミュニケーション communication 通讯コレクト.コール collect call 受话人付话费コレスポンデンス correspondence 通信コンサイナー consigner 发货人，寄售人コンサイニー consignee 收货人，代销人コンテンナー ntainer 集装箱コンテンナー.ヤード container yard 集装箱堆场コンファーム confirm 确认，证实コンペテイター competitor 竞争者さ行日 本 語中 文在外為替資金ざいがいかわせしきん自备外汇在荷薄ざいにうす存货不足在庫切れざいこぎれ缺货，无现货最終仕向け地さいしゅうしむけち最终目的地才数さいすう尺码，容积才量建運賃さいりょうたてうんちん按体积计算运费先物価格さきものかかく期货价格差押えさしおさえ查封，扣押指値注文さしねちゅうもん限价订单，递价订货差引勘定さしひきかんじょう抵销帐户捌き口さばきぐち销路さや取り売買ばいばい套汇买卖残高勘定ざんだかかんじょう结算帐户残務整理ざんむせいり清理业务日 语源 语 言中 文サーチャージ surcharge 附加费サービス.チャージ service charge 服务费サーベーヤー surveyor 检验员，鉴定人サイズ size 尺寸サプライヤー supplier 供应人サボタージェ sabotage 怠工，怠业サルベージ salvage 救助サンプリング sampling 抽样サンプル sample 样品し行日 本 語中 文仕上原価しあげげんか完工成本仕入価格しいれかかく买价，购入价格次期繰越高じきくりこしだか结转下期金额直積みじきづみ即期装船試算送り状しさんおくりじょう形式发票仕出港しだしこう启运港品切れしなぎれ脱销，缺货品不足しなぶそく货源不足支払手形しはらいてがた应付票据四半期しはんき季度仕向人しむけにん收货人写真電報しゃしんでんぽう写真电报修正手数料しゅうせいてすうりょう修改手续费受注高じゅちゅうだか已接定货数償却率しょうきゃくりつ折旧率正味しょうみ净值諸掛り勘定しょがかりかんじょう杂费帐目白地小切手しらちこぎって空白支票じり高じりだか逐渐上涨仕分しわけ挑选归类日 语源 语 言中 文シー.アイ.エフ C.I.F. 到岸价格シー.アイ.エフ.アイ C.I.F.I. 到岸价格加利息シー.アイ.エフ.シー C.I.F.C. 到岸价格加佣金シー.ダメージ sea damage 海损シェア share 份额シッピング.エージェント shipping agent 船公司代理海运代理シッピング.オーダー shipping order 装货单ジョイント.ベンチャー joint venture 联合企业合资企业シンポジユム symposium 讨论会，座谈会す行日 本 語中 文据付工事すえつけこうじ安装工程捨て値すてね抛价，亏本价寸法許容差すんぽうきょようさ尺寸容许公差寸法書すんぽうしょ尺码单日 语源 语 言中 文スイッチ switch 转口（贸易）スイッチヤー switcher 转手中间人スペース space 轮船舱位スペック spec(specification) 规格スポット.レート spot rate 现汇价スワップ.コスト swap cost 互惠信贷成本 ]せ行日 本 語中 文税込値段ぜいこみねだん含税价格，完税价格成長産業せいちょうさんぎょう发展中产业成約価格せいやくかかく合同价格詮議貨物せんぎかもつ争执中的货物全通数ぜんつうすう全套先発見本せんぱつみほん预发货样漸落市況ぜんらくしきょう市场凋落日 语源 语 言中 文セーフ.バース safe berth 安全泊位セーリング.スケジュール sailing schedule 船期表，航行计划セールス.コントラクト sales contract 销售合同セールス.プロモーション sales promotion 推销セールスマン salesman 推销员，售货员センシテイブ.アイテム sensitive item 敏感项目セントラル.レート central rate 中心汇率。
O perate V oltage （OV ）R elease V oltage （RV ）R ated V oltage （RV ）R ated C urrent （RC ）Coil ResistanceC ontact R esistance （CR ）C ontact P ressure （CP ）C ontact G ap （CG ）A rmature F ollow （AF ）O perate T ime （OT ）R elease T ime （RT ）Contact Bounce Time （BU ）D ielectric S trength （DS ）Between coil and contact Between contact of same pole Between contact of different pole I nsulation R esistance （IR ）Contact Boundary PressureCase Cover Base Core Yoke Spool ArmatureMovable Contact Armature TerminalMovable Terminal Stationary Terminal Coil Terminal Card ContactMovable Contact Stationary Contact SpringRelease Spring Contact Spring Clamp Spring Hinge SpringMovable Insulator Assembly WireMovable Lead Wire DiodeLow Emitting Diode ResistanceHolder （LED ）常用部品类The parts sort in common useダイオード発光ダイオード抵抗ホジブローク接触バネクランプバネﾋﾝｼﾞバネ可動絶縁台可動リード線カード接点可動接点固定接点バネ復帰バネ鉄片可動接触片端子可動端子固定端子コイル端子ｹｰｽカバーベース鉄芯ﾖｰｸｽﾌﾟｰﾙ二极管发光二极管（LED ）电阻保持架接触弹片夹紧弹片复归弹片可动绝缘台导线可动导线推动卡接点可动接点固定接点弹簧复归弹簧铁片可动接触片端子可动端子固定端子线圈端子面盖外壳底盖铁芯支架卷线轴動作時間復帰時間異極接点絶縁抵抗接点開離力接点バウンス時間耐電圧コイル接点間同極接点接点开离力動作電圧復帰電圧定格電圧定格電流コイル抵抗接触抵抗接点圧力接点キャップアマチュフォロー接点回跳时间耐电压线圈接点间同极接点异极接点绝缘电阻接触电阻接点压力接点间隔铁片追随动作时间复归时间动作电压复归电压额定电压常用特性类The characteristic sort in common use额定电流线圈电阻Shading Coil Fixture Rail Hook ScrewHead Screw RivetArc Barrier Test Button EjectorMagnet Wire LabelCarton Box Packing Case Inner casePacking Tray (case)Tube StopperPrinted Tape Lubricant Alcohol MarkingSoldering Tin （Solder Miller ）Flux Adhesive组立組立组立线組立ﾗｲﾝ组立检查組立検査布置图配置図自动化自動化流水线运输带输送带コンベアベルト检查検査条件条件调整調整外观外観外观确认外観確認外观检查外観検査弯曲曲げ弯曲角度曲げ角度端子弯曲，折断端子曲がり、折れ溶接条件溶着条件接着剂涂布背着剤塗布面盖插入ｹｰｽ挿入铆接ｶｼﾒ铆接尺寸ｶｼﾒ寸法压入圧入Case InsertionRivet joint （Holder-up ）Rivet Joint Dimension PressAppearance Inspection BendBending Angle Bend, Break of Terminal Welding ConditionsAdhesive Applying Conveyer BeltInspect Condition Adjustment AppearanceAppearance confirmation AssemblyAssembly LineAssembly Inspection Layout Automation Conveyer スティックイジェクタマグネットワイヤ组装类The assembly sort接着剤ストッパー潤滑油アルコール半田フラックスバキングｹｰｽフックネジラベル外装箱ナットリベットアークバリアテストボタンクマ取りコイルフイクヤレール印油焊锡助焊剂接着剂内盒胶管胶塞印刷胶纸润滑油酒精排出器漆包线标签外包装箱啤盒内衬吊钩螺丝钉螺帽铆钉电弧屏障测试按扭短路环固定杆空气清洗エアー洗浄空气压力エアー圧力特性检查特性検査捺印捺印角度角度全数全数夹具（冶具）治具起子镊子ピンセット钳子针规塞片スペーサー螺栓ボルト螺母ナット螺丝ネジ、スクリュー搬运運ぶ入库入庫包装梱包组装到一起組み合わせる加工加工交货納品退货返品Temperature HumidityRated Power Consumption Rated Load Resistive Load Inductive LoadRated Carry CurrentMaximum Rated Voltage Maximum Rated CurrentMaximum Switching Capacity Minimum Permissible Load Temperature Rise Coil Temperature Rise Contact Temperature Rise VibrationMechanical Durability Vibration Malfunction Durability Vibration ShockMechanical Durability Shock Malfunction Durability Shock Terminal Strength振動耐久振動誤動作振動衝撃耐久振動誤動作振動最大負荷電流温度上昇コイル温度上昇接点温度上昇定格消費定格負荷定格動作電流最大負荷電圧振动耐久振动误动作振动冲击耐久振动误动作振动最大负载电流最大关断容量允许的最小负载温升线圈温升接点温升额定功耗额定负载阻性负载感性负载额定运行电流最大负载电压常用试验类The test sort in common use温度湿度温度湿度Fit together Processing, to process Delivery, to deliverForceps Plier Pinpoint Slip Sheet Bolt Nut Delivery black to return of goodsScrewTo move, to carry, to handle Be put in storage PackingCharacteristic Inspection To make marking Angle All PCS Fixture Screw driver Air Cleaning Air PressureTemperature Resistance Heat Resistance Cold Resistance Moisture ResistanceSoldering Heat Resistance Service Life Mechanical Life Electrical Life EnvironmentsRelayElectromagnetic Relay Electrical Relay Auxiliary RelayElectromechanical Relay Static RelaySolid State Relay Thermal RelayAll-Or-Nothing Relay Alternating Current Relay Annunciator Relay Open RelayOver Current Relay Over Voltage Relay Overload RelayAntenna Switching Relay Bimetal Relay Crystal Can Relay Delay Relay Different RelayDirect Current Relay Sealed RelayFrequency Sensitive RelayHybrid Electromechanical Relay Impulse Relay Instruments Relay Homing Relay Integrating Relay Latching RelayMagnetic Latching Relay Monostable Relay Stepping Relay Polarized RelayPolarized Bistable Relay磁保持继电器单稳态继电器步进继电器极化继电器双稳态极化继电器混合式机电继电器脉冲继电器仪表继电器复位继电器积分继电器保持继电器晶体罩继电器延时继电器差动继电器直流继电器密封继电器频敏继电器敞开式继电器过流继电器过压继电器过载继电器天线转换继电器双金属继电器交流继电器信号继电器热继电器有或无继电器リレー電磁的リレーエレキリレー电磁继电器电气继电器辅助继电器机电(式)继电器静态继电器固体继电器寿命機械的寿命電気的寿命環境继电器名词术语The proper noun about relay继电器端子強度温度衝撃耐熱性耐寒性耐湿性寿命机械寿命电气寿命环境端子强度温度冲击耐热性耐寒性耐湿性热焊接性Bistable Relay Reed Relay Rotary Relay Sensitive RelayStatic Relay With Output Contact Static Relay Without Output Contact Actuator Air GapAmpere-Turns Electrical Bias Magnetic Bias Mechanical Bias BlockingArmature Bounce Contact Bounce Break BridgingNormal Bridging Abnormal Bridging Capacitance Change-OverChange-Over Contact Chatter Armature Chatter Contact ClapperCombination Contact Contact Assembly Contact Wipe Contact RollAuxiliary Contact Bifurcated ContactContact Final Actuation Time Low Level ContactNormally Closed Contact Normally Open Contact Contact Transfer Time Contact Weld Continuous OnIntermediate Current Leakage CurrentCurrent Minimum Load Current Rated Coil Current Rated Contact De-EnergizeDropout (Release)釈放するリーク電流転換転換接点释放中等电流漏电流最小工作电流额定线圈电流额定接点电流去激励低电平接点常闭接点常开接点接点转换时间接点熔焊连续工作接点组件接点擦动接点滚动辅助接点分叉接点接点终止动作时间转换转换接点铁片颤动接点抖动拍合接点组电容接点バウンス突っ張りプロッキングアマチュアバウンスアンペア回数正常桥接异常桥接铁片回跳气隙安匝值接点回跳断开桥接电偏置磁偏置机械偏置锁定舌簧继电器旋转继电器灵敏继电器有输出触点的静态继电器无输出触点的静态继电器驱动机构双稳态继电器Duty CycleDynamic Contact Resistance EnergizationEnergized Condition Energizing Quantity Flux LeakageFreezing Magnetic Frequency Operating Gaging Relay Contact Gap Armature Gap Buffer Gap Residual HumHumidity Operating Influencing Factor Inside Lead Outside Lead Input Isolation Load CurveMechanical Shock Minimum Current Miss ContactNormal Condition Normal PositionNormal Sequence of Operation OperateOperating Characteristic OutputOutput Circuit Overdrive Pileup Contact Pole Face Pole PiecePretravel Armature ResetAutomatic Reset Manual reset Returning Ratio Seating SensitivityElectrostatic Shield Magnetic Soak Time Bridging Travel ArmatureUnenergized Condition鉄片ストローク電磁化動作動作特性最小電流接点失効正常状態正常位置インプット絶縁機械インパルス正常な動作順番非激励状态静电屏蔽磁化桥接时间铁片行程复原自动复原人工复原返回系数贴合灵敏度输出回路过激励接触片组合极面极靴铁片预行程正常状态正常位置正常动作顺序动作工作特性输出输入绝缘负载曲线机械冲击最小电流 接点失效（接触失误）激励剩余间隙交流声工作湿度影响因素内引出线外引出线漏磁通磁粘附工作频率继电器接点调整铁片间隙推动片间隙工作循环动态接触电阻激励激励状态激励量Operating VibrationMaximum Off State Voltage Minimum Off State Voltage Nominal Voltage Off State Voltage On State Voltage WindingBias Winding Bifilar Winding Contact Wipe DrawingOriginal Drawing SWGSPackage WGS SpecificationProduct Specification Package Specification EPR EFR COS COS2PQC WGS DR1DR2DR3MPP1MPP2PPMTypeSpecification Outline Drawing Structure Drawing Number Pieces(PCS)Diameter Dimension Tolerance Lot Number Parts Codeサンプル数個（本）直径寸法公差ロットNo.形式仕様外形図構造図品番直径尺寸公差批号品番形式仕样外形图结构图样品数个（根、块等）其它Other量産着手判定試作製品製作依頼書試作品質確認図技術変更計画、結果報告書技術変更初回品判定報告書設計変更命令書工程変更命令書出荷開始判定百万分の一百万分之一図面原図指導票梱包指導票製品規格製品仕様書梱包仕様工程品質確認図作業要領書作业要领书商品概念检证试作品评价检证量产试作品检证量产着手判定出荷开始判定技术变更初回品判定报告书设计变更命令书工程变更命令书试作品制作依赖书试作部品制作依赖书工程品质确认图指导票包装指导票制品规格制品仕样书捆包仕样技术变更计划.结果报告书文件及概念类The file and concept sort图面原图開路電圧導通電圧動作振動最大開路電圧最小開路電圧偏置绕组并列绕组触点擦动标称电压开路电压导通电压绕组工作振动最大开路电压最小开路电压Drawing No RevisionCause Analysis Remark(Notes)To Collect, To gather Statistics Plastic parts Metallic parts Finished ProductSemi-finished Product Good Product Not GoodPacking Material Assembly Line BarcodeStandard Parts Riveting Packing Fastness Seal Cushion Plate PatentDeformation Abrasion Oxidation Dent Scratch MismatchFailure, Trouble Material Change Feature Change Alloy材料変更特性変更合金デント、へこみカスリ傷、擦り傷、引っかき傷位置ズレ故障専用変形バコート標準部品ｶｼﾒ梱包すり傷酸化固定穴封止緩衝ﾒｯｷ合金統計プラスチック金属件製品半製品良品不良梱包材組立ﾗｲﾝ凹痕刮伤错位故障材料变更特性变更缓冲电镀专利变形磨损氧化条码标准件铆合包装固定封孔成品半成品良品不良包材组装线塑胶件金属件レビジョン原因分析備考集める统计版次原因分析备注收集図番图番。
停止環STOP RING停止環（其他）停止環（その他）停(OTHERS)STテーブルTABLE工作台（其他）工作台（その他）テ(OTHERS)TA電極電極ELECTRODEＥＤ電極ＥＤ電極ED-ELECTROＥＳ電極ＥＳ電極ES-ELECTRO入子用電極INSERT ELE嵌具用電極引導用電極ガイド用電極G UIDE ELEC加工用２次電極加工用２次電S ECONDARY加工用電極加工用電極ELECTRODE可動側用電極可動側用電極E LECTRODE模穴用電極キャビティ用E LECTRODE澆口部用電極ゲート部用電E LECTRODE澆口用電極ゲート用電極E LECTRODE模芯用電極コアー用電極E LECTRODE嵌塊用電極駒用電極ELECTRODE脫模器用電極ストリッパーE LECTRODE心軸用電極センターピンE LECTRODE下模用電極ダイ用電極ELECTRODE逃隙用電極逃がし用電極E LECTRODEノックアウトE LECTRODE擊出用電極刀具用電極刃物用電極ELECTRODE刀具框用電極刃物枠用電極E LECTRODE沖頭加工用電極パンチ加工用E LECTRODE沖頭導套用電極パンチブッシE LECTRODE沖頭用２次電極パンチ用２次S ECONDARY沖頭用電極パンチ用電極E LECTRODE銷用電極ピン用電極ELECTRODE板加工電極プレート加工E LECTRODE板用電極プレート用電E LECTRODE彎曲下模用電極曲げダイ用電E LECTRODE曲げ用電極ELECTRODE彎曲用電極框用電極枠用電極ELECTRODE(其他）電極（その他）電(OTHERS)EL止動片止め（止メ／K EEPER/STOポスト抜け止P OST PULL-支柱止脫具抜け止めPULL-OUT K止脫具回り止めTURN-STOP止轉（其他）止動片（その他）止(OTHERS)KEナットNUT螺帽固定ナットFIX NUT固定螺帽(其他)螺帽（その他）ナ(OTHERS)NUネジSCREW螺絲シリンダー用C YLINDER S汽缸用螺絲栓ネジSTOPPER SC栓螺絲調整螺絲調整ネジADJUST SCRノックKNOCK PIN定位銷下型ノックLOWER-DIE 下模定位銷直式定位銷ストレートノS TRAIGHT K段付ノックSHOULDER 凸肩定位銷位置決めノッP OSITIONIN條件式定位銷（其他）定位銷（その他）ノ(OTHERS)KNノックアウトK NOCK OUT擊出．脫模具上ノックアウU PPER KNO上脫模具上模脫模具上型ノックアU PPER-DIE K切起しダイノL OUVERING切起下模脫模具切起しノックL OUVERING切起脫模具下脫模具下ノックアウL OWER KNO絞りダイノッD RAW DIE K抽製下模脫模具抽製脫模具絞りノックアD RAW KNOC修正ノックアC ORRECT K修正脫模具製品落しノッP ROCESS G製品推落脫模具製品ノックアP ROCESS G製品脫模具下料脫模具抜きノックアB RANKING K孔突緣脫模具バーリングノB URRING KN半落料脫模具半抜きノックH ALF BRANK曲げノックアB END KNOC彎曲脫模具面付けノックF ACING KNO倒角脫模具バーBAR杆ＦＬバーFL-BAR FL杆ＬＰバーLP-BAR LP杆衝程調整杆アジャストバA DJUST BARガイドバーGUIDE BAR導向杆カムバーCAM BAR凸輪杆凸輪推杆カムプッシュC AM PUSH BストップバーS TOP BAR停止杆調整バーADJUST BAR調整杆ブランクバーB LANK BAR胚料杆壓力杆プレッシャーP USH ROD B失誤檢出杆ミス検出バーM ISTAKE DEパイプPIPE管ＳＵＳパイプS US-PIPE SUS管嵌入管インサートパI NSERT PIPE上模管上型パイプUPPER-DIE PエアーパイプA IR PIPE氣壓管壓緊管押えパイプHOLD-DOWNガイドパイプG UIDE PIPE導向管カス取りパイS CRAP SHO去屑管カットパンチC UT PUNCH切割沖頭管吸引管吸引パイプINTAKE PIPE固定パイプFIX PIPE固定管滑道管シューターパS HOOT PIPE吸入管吸込みパイプI NTAKE PIPEスペーサー用S PACER PIP墊片用管製品押えパイP RPCESS G製品壓緊管製品取りパイP ROCESS G製品取出管調整パイプADJUST PIP調整管継ぎパイプCONNECTIN連結管吊りボルトパH ANGER BO懸挂螺栓管胴突きパイプC ONTACT-S碰止管ノックアウトK NOCK OUT擊出管プッシュバッP USH-BACK推回管（その他）パ(OTHERS)PI（其他）管パイロットPILOT PIN定位銷方形定位銷角パイロットS QUARE PILチェッカーパC HECKER P檢驗器定位銷ブレードパイB LADE PILO葉片定位銷ベースパイロB ASE PILOT基座定位銷限制器定位銷リミッターパL IMITER PILO（その他）パ(OTHERS)PI(其他）定位銷柱POST柱支柱POST支柱（其他）柱（その他）柱(OTHERS)PO背板バッキングBACKING PL上背板上バッキングU PPER BACK下模背板ダイバッキンD IE BACKINGパンチバッキP UNCH BAC沖頭背板（其他）背板（その他）バ(OTHERS)BAパット（パッP AD襯套嵌具襯墊入子パットINSERT PAD上パットUPPER PAD上襯墊上型パットUPPER-DIE S上模襯墊壓緊襯墊押えパットHOLD-DOWN外径抜きパッO UTSIDE BL外徑沖拔襯墊カシメパンチP RESS-FIX P嵌合沖頭襯墊可動パットMOVAL PAD可動襯墊緩衝襯墊クッションパC USHION PAシェーブダイS HAVE DIE P剪切下模襯墊下型パットLOWER-DIE 下模襯墊下模墊下パットLOWER PAD絞りダイパッD RAW DIE P抽製下模襯墊墊片襯片スペーサーパS PACER PADスライドパッS LIDE PAD滑動襯墊ダイパットDIE PAD下模襯墊直角彎曲襯墊直角曲げパッR IGHT ANGL取付けパットF IT PAD安裝襯墊外形沖切下模襯墊トリミングダT RIMMING D抜きダイパッB LANKING D落料模襯墊バーリングダB URRING DI孔突緣下模襯墊ハの字パットM AGNET-ST八字襯墊パンチパットP UNCH PAD沖頭襯墊ヒールパットH EEL PAD腳跟襯墊壓力襯墊プレッシャーP RESSURE P彎曲下模襯墊曲げダイパッB END DIE PA刀具刃物EDGED TOO嵌具刀具入子刃物INSERT EDG上刃物UPPER EDG上刀具上模刀具上型刃物UPPER-DIE S落し刃物DROP EDGE推落刀具外形抜き刃物O UTSIDE BL外形沖拔刀具外形刃物OUTSIDE BL外形刀具外径刃物OUTSIDE BL外徑刀具角穴刃物SQUARE HO方孔刀具カット刃物CUT EDGED切割刀具切口刀具切欠き刃物NOTCHING E切彎刀具切曲げ刃物LANCING & B固定刃物FIX EDGED T固定刀具下型刃物LOWER-DIE 下模刀具下刀具下刃物LOWER EDG絞り刃物DRAW EDGE抽製刀具修正刃物CORRECT E修正刀具スクラップ刃S CRAP EDG廢料刀具スライド刃物S LIDE EDGE滑動刀具伸出刀具出し刃物EJECTOR ED突出刀具突出し刃物EJECTOR ED長穴刃物SLOT EDGED長孔刀具抜き刃物BLANKING E下料刀具孔突緣刀具バーリング刃B URRING EDハの字刃物MAGNET-ST八字刀具打平刀具平打ち刃物FLAT FACING整平刀具平出し刃物FLAT FACINGブランク刃物B RANKING E胚料刀具平行修正刀具平行出し刃物P ARALLEL C星打刀具星打ち刃物WAFFLE-FLAマゲネ止め刃M AGNET-ST磁石擋刀具曲げ刃物BEND EDGE彎曲刀具面付け刃物FACING EDG倒角刀具橫推刀具横押し刃物SIDE PUSH E（その他）刃(OTHERS)ED(其他）刀具パンチPUNCH沖頭Ｏ切割沖頭０切りパンチ0-CUT PUNCＥＤパンチED-PUNCHＥＤ沖頭Ｐ加工パンチP-PROCESSＰ加工沖頭Ｒ成形パンチR-FORMINGＲ成形沖頭Ｒ面付けパンR-FACING PＲ倒角沖頭Ｓ加工パンチS-PROCESSＳ加工沖頭Ｖ加工パンチV-PROCESSＶ加工沖頭Ｖ壓平沖頭Ｖ潰しパンチV-CRUSH PUＶ彎曲沖頭Ｖ曲げパンチV-BEND PUNアイドルパンI DLE PUNCH無功沖頭孔徑穿孔沖頭穴径抜きパンB ORE BLANK孔穿孔沖頭穴抜きパンチH OLE BLANK上パンチUPPER PUN上沖頭上模沖頭上型パンチUPPER-DIE SエンボスパンE MBOSS PU壓紋沖頭落しパンチDROP PUNC推落沖頭捲邊彎曲沖頭カール曲げパC URLING PU外形抜落しパO UTSIDE BL外形沖落沖頭外形抜きパンO UTSIDE BL外形沖拔沖頭外径抜きパンO UTSIDE BL外徑沖拔沖頭角穴パンチSQUARE HO方孔沖頭角度修正パンA NGLE COR角度修正沖頭角パンチSQUARE PU方形沖頭カシメ受けパP RESS-FIX R嵌合承受沖頭嵌合沖頭カシメパンチP RESS-FIX P風穴パンチVENT HOLE 通氣孔沖頭カッターパンC UT PUNCH切割沖頭切斷沖頭カットオフパC UT-OFF PUカットパンチC UT PUNCH切割沖頭凸輪沖頭カムパンチCAM PUNCH切口沖頭切欠きパンチN OTCHING P切彎沖頭切曲げパンチL ANCING & B反撓修正沖頭キャンバー修C AMBER COキラーパンチK ILLER PUN抑制器沖頭切起しパンチL OUVERING切起沖頭割出沖頭切出しパンチC UT-OUT PU切離沖頭切離しパンチC UT-OFF PU刻印沖頭刻印パンチMARKING PU整形沖頭サイジングパS IZING PUNC側切割沖頭サイドカットS IDE CUT PU材料壓緊沖頭材料押えパンM ATERIAL G座押しパンチS EAT PUSH 座部壓出沖頭座付けパンチS EAT FORM座部成形沖頭刮屑沖頭シェーブパンS HAVE PUNC下孔沖頭下穴パンチLOWER HOL下型パンチLOWER-DIE 下模沖頭下パンチLOWER PUN下沖頭抽製沖頭絞りパンチDRAW PUNCシャーカットS HEAR CUT剪切沖頭修正パンチCORRECT P修正沖頭小徑沖頭小径パンチSMALL BORE廢料截斷沖頭スクラップカS CRAP CUTスリット抜きS LIT BLANKI縫隙穿孔沖頭スリットパンS LIT PUNCH溝槽沖頭狹縫穿孔沖頭スロット抜きS LOT BLANK成形パンチFORMING PU成形沖頭製品押えパンP ROCESS G製品壓緊沖頭製品落しパンP ROCESS G製品推落沖頭製品抜落しパP ROCESS G製品沖落沖頭切断パンチCUT-OFF PU切斷沖頭中心沖頭センターパンC ENTER PUN先端切割沖頭先端カットパT HE POINT C先端曲げパンT HE POINT B先端彎曲沖頭翹曲修正沖頭ソリ修正パンW ARP CORR直角修正沖頭直角修正パンR IGHT ANGLツノ曲げパンH ORN BEND角彎曲沖頭潰しパンチCRUSH PUN壓平沖頭ディンプルパD IMPL PUNC笑渦沖頭修整沖頭トリミングパT RIMMING PトリムパンチT RIMMING P修整沖頭內徑穿孔沖頭内径抜きパンI NSIDE BLAN長孔沖頭長穴パンチSLOT BLANK沖落沖頭抜落しパンチB LANKING-D抜きパンチBLANKING P穿孔沖頭抜き面付けパB LANKING &下料倒角沖頭刻痕沖頭ノッチパンチN OTCHING Pバーリング下B URRING LO孔突緣下孔沖頭孔突緣沖頭バーリングパB URRING PU引導沖頭パイロットパP ILOT PUNC箱彎曲沖頭箱曲げパンチB OX BEND P端彎曲沖頭端曲げパンチS IDE-END BEハの字曲げパM AGNET-ST八字彎曲沖頭バリ殺しパンD EBURR PU壓毛邊沖頭半抜きパンチH ALF BLANK半穿孔沖頭ピアスパンチP IERCING P穿孔沖頭打平沖頭平打ちパンチF LAT FACING平出しパンチF LAT FACING整平沖頭切邊沖頭縁切りパンチT RIMMING PプッシュパンP USH PUNC推沖頭ブラシカットB RUSH CUT電刷切割沖頭ブラシ曲げパB RUSH BEN電刷彎曲沖頭胚料穿孔沖頭ブランク抜きB RANKING P胚料沖頭ブランクパンB RANKING P分斷沖頭分断パンチCUT-SEPARA星打沖頭星打ちパンチW AFFLE-FLAボス出しパンB OSSING PU凸柱加工沖頭突起部沖頭ボッチパンチB OSSING PU標記沖頭マークパンチM ARKING PUマグネ止めパM AGNET-ST磁石擋沖頭マグネパンチM AGNET-ST磁石沖頭曲げパンチBEND PUNC彎曲沖頭彎回沖頭曲げ戻しパンB END RETUR回り止めパンT URN-STOP止轉沖頭打角沖頭面打ちパンチF ACING PUN壓角沖頭面押しパンチF ACING PUN面修正パンチF ACE CORR面修正沖頭倒角沖頭面付けパンチF ACING PUN面取りパンチC HAMFERIN倒角沖頭ヨーク穴抜きY OKE HOLE軛孔穿孔沖頭ヨーク穴パンY OKE HOLE軛孔沖頭ヨークパンチY OKE HOLE軛沖頭橫推沖頭横押しパンチS IDE PUSH P預備穿孔沖頭予備抜きパンP REPARATO長矛沖拔沖頭ランス抜きパL ANCING PU長矛沖頭ランスパンチL ANCING PU長矛彎曲沖頭ランス曲げパL ANCING & BハンドルHANDLE把手（其他）把手（その他）ハ(OTHERS)HAピースPIECE部品ヒールHEEL腳跟ビスSCREW螺絲イモビスCAP SCREW平頭螺絲セットビスSET SCREW固定螺絲（其他）螺絲（その他）ビ(OTHERS)SCピストンPISTON活塞クランパーピC LAMP PIST箝位器活塞（その他）ピ(OTHERS)PI(其他）活塞ピラーPILLER支柱サポートピラS UPPORT P支撐柱（その他）ピ(OTHERS)PI（其他）支柱ピンPIN銷．針アジャストピA DJUST PIN衝程調整銷合せピンTAPER PIN銜接銷案内ピンGUIDE PIN引導銷入子ピンINSERT PIN嵌具銷入駒ピンINSERT PIEC嵌入嵌塊銷位置決めピンP OSITIONIN位置定位銷入れピンINSERT PIN插銷受けピンRECEIVE PIN加強銷エジェクターE JECTOR PI頂出銷エジェクトピE JECT PIN排出銷壓緊銷押えピンHOLD-DOWN推伸銷押上げピンHOLD-UP PIN壓出銷押出しピンPUSH-OUT P押しピンPUSH PIN推銷落しピンDROP PIN錘針ガイドピンGUIDE PIN導銷方形噴射器銷角エジェクタS QUARE EJE確認ピンCONFIRM PI確認銷方形定位銷角パイロットS QUARE PIL方形銷角ピンSQUARE PINカシメ受けピP RESS-FIX R嵌合加強銷嵌合銷カシメピンPRESS-FIX Pカス落しピンS CRAP DRO廢料錘針瓦斯出口銷ガス抜きピンG AS VENT P基準銷基準ピンREFERENCEキッカーピンK ICKER PIN彈撥銷キックピンKICK PIN反沖銷模穴嵌具銷キャビティ入C AYITY INSEキャビティピC AVITY PIN模穴銷キラーピンKILLER PIN抑制器銷検出パイロッD ETECTIVE 檢出定位銷検出ピンDETECTIVE 檢出銷コアー入子ピC ORE INSER模芯嵌具銷コアーピンCORE PIN心型銷固定側ピンSTATIONARY固定側銷固定ピンFIX PIN固定銷コンタクトピC ONTACT P接點銷支えピンSTAY PIN支撐銷サポートピンS UPPORT P支撐銷スタートピンS TART PIN起動銷擋塊銷ストッパーピS TOPPER PIストップピンS TOP PIN停止銷ストリッパーS TRIPPER P脫料銷ストリップバS TRIP BACK脫回銷ストリップピS TRIP PIN脫去銷墊片銷スペーサーピS PACER PINスリーブ入子S LEEVE INS套筒嵌具銷セットピンSET PIN固定銷傳感器銷センサーピンS ENSOR PIN中心銷センターピンC ENTER PIN凸肩頂出銷段付エジェクS HOULDEREチェッカーパC HECKER P檢驗器定位銷チェッカーピC HECKER P檢驗器銷調整ピンADJUST PIN調整銷ツバ付エジェF RANGED E附凸緣噴射器銷斜度定位銷テーパーガイT APER GUID錐形固定銷テーパーロッT APER LOCK胴突きピンCONTACT-S碰止銷止めピンSTOP PIN固定銷ドライブピンD RIVE PIN驅動銷抜止めピンPULL-OUT S止拔銷ノックアウトK NOCK OUT擊出銷ノックピンKNOCK PIN定位銷ハイトピンHEIGHT PIN高度銷パイロットピP ILOT PIN定位銷排出銷ハネ出しピンJ UMP-OUT PバランスピンB ALANCE PI平衡銷推動器銷プッシャーピP USH ROD PプッシュピンP USH PIN推銷プレートガイP LATE GUID板引導銷壓力銷プレッシャーP RESSURIZEフロートピンF LOAT PIN浮動銷平行ピンDOWEL PIN定位銷防止ピンPREVENTIVE防止銷回り止めピンT URN-STOP止轉銷失誤檢出銷ミス検用ピンM ISS DETECミスフィードM ISS FEED D誤送銷落下ピンDROP PIN落下銷ランナーロッR UNNER LO流道鎖扣リターンピンR ETURN PIN回復銷頂料器定位銷リフターパイL IFTER PILOリフターピンL IFTER PIN頂料銷リフトアップL IFT-UP PIN頂升銷リフトピンLIFT PIN頂銷限制器定位銷リミッターパL IMITER PILOリミッターピL IMITER PIN限制器銷リリーシングR ELEASE PI釋放銷リレーションR ELATION P連繫銷レバーピンLEVER PIN控制杆銷連結ピンCONNECTIN連結銷連接ピンCONNECTIN連接銷フィーダーFEEDER送料器氣壓送料器エアーフィーA IR FEEDER部品送料器パーツフィーP ARTS FEED（其他）送料器（その他）フ(OTHERS)FEフートFOOT腳シリンダーフC YLINDER F汽缸腳（其他）腳（その他）フ(OTHERS)FO蓋（フタ）LID蓋ガイド板蓋GUIDE PLAT導向板蓋（其他）蓋（その他）蓋(OTHERS)LIDフックHOOK掛鉤吊挂挂鉤吊りフックHANGER HO活塞挂鉤ピストンフッP ISTON HOO（其他）挂鉤（その他）フ(OTHERS)HOプッシャーPUSH ROD推送器材料プッシャM ATERIAL G材料推送器曲げプッシャB END PUSH彎曲推送器（其他）推送器（その他）プ(OTHERS)PUブッシュBUSH導套沖孔導套穴抜きブッシH OLE BLANK穴ブッシュHOLE BUSH孔導套オイレスブッO IL-LESS BU無油導套導向導套ガイドブッシG UIDE BUSHキャビティブC AVITY BUS橫穴導套吸引ブッシュI NTAKE BUS吸引導套コアーブッシC ORE BUSH模芯導套固定ブッシュF IX BUSH固定導套サイドガイドS IDE GUIDE側導向導套サブガイドブS UB GUIDE 副導向導套シリンダーブC YLINDER B汽缸導套ストリッパーS TRIPPER B脫模具導套流道襯套スプールブッS PRUE BUSH流道頂出銷襯套スプールロッS PRUE LOCK墊片用導套スペーサー用B USH FOR SスライドブッS LIDE BUSH滑動導套ダイブッシュD IE BUSH下模導套調整導套調整ブッシュA DJUST BUSテーパーガイT APER GUID斜度定位銷襯套ノックアウトK NOCK OUT脫模具導套ノックブッシK NOCK BUS敲擊導套パイロットブP ILOT BUSH定位導套背面導套バッキングブB ACKING BUパンチブッシP UNCH BUS沖頭導套ピン用ブッシB USH FOR P銷用導套ポストブッシP OST BUSH支柱導套螺栓固定用導套ボルト止め用B OLT STOPPボルト用ブッB OLT BUSH螺栓用襯套無給油導套無給油ブッシO IL-LESS BU（その他）ブ(OTHERS)BU(其他）導套プラグPLUG插頭スクリュープS CREW PLU內六角止付螺絲盲プラグBLIND PLUG盲眼插頭（其他）插頭（その他）プ(OTHERS)PLブラケットBRACKET托架（その他）ブ(OTHERS)BR（其他）托架フランジFLANGE凸緣定位銷凸緣パイロットフP ILOT PIN FL沖頭凸緣パンチフランP UNCH FLANピンフランジP IN FLANGE銷凸緣螺栓凸緣ボルトフランB OLT FLANG曲げフランジB END FLANG彎曲凸緣頂料器凸緣リフターフラL IFTER FLAN（其他）凸緣（その他）フ(OTHERS)FLプランジャーP LUNGER柱塞上柱塞上プランジャU PPER PLUN（其他）柱塞（その他）プ(OTHERS)PLプレートPLATE板アイドルプレI DLE PLATE空轉板轉接板アダプタープA DAPTER PLアンダープレU NDER PLAT底板位置決めプレP OSITIONIN定位板インサートプI NSERT PLA插入板インロープレC ENTERING內圈板上模板上型プレートU PPER-DIE S頂出板エジェクターE JECTOR PLエンドプレーE ND PLATE端板壓緊板押えプレートH OLD-DOWN推板押しプレートP USH PLATEガイドプレーG UIDE PLAT導向板カットプレーC UT PLATE切割板可動側板可動側プレーM OVAL SIDE罩蓋板カバープレーC OVER PLAT凸輪後退板カムバッキンC AM BACKINカムプレートC AM PLATE凸輪板キャビティプC AVITY PLA模穴板抑制器板キラープレーK ILLER PLAT夾緊部板クランプ部プC LAMPING PコアープレーC ORE PLATE模芯板固定側板固定側プレーS TATIONARY固定プレートF IX PLATE固定板サイドプレーS IDE PLATE側板サブプレートS UB PLATE輔助板座板シートプレーS EAT PLATE蓋板シールドプレS HIELD PLAT下型プレートL OWER-DIE 下模板柄板シャンクプレS HANK PLAT上面板上面プレートU PPER-FACEストリッパーS TRIPPER P製品剝落板ストリッパバS TRIPPER B脫料後退板脫去板ストリッププS TRIP PLATEスプリングプS PRING PLA彈簧板墊板スペーサープS PACER PLAセットプレーS ET PLATE固定板セッティングS ETTING PL固定板傳感器板センサープレS ENSOR PLAダイバッキンD IE BACKING下模後退板ダイプレートD IE PLATE下模板定時指示板タイミングプT IMING PLAT調整板調整プレートA DJUST PLAテーブルプレT ABLE PLAT工作台板胴突きプレーC ONTACT-S碰子板取付けプレーF IT PLATE安裝板ノックアウトK NOCK OUT擊出板後退板バッキングプB ACKING PLバックアップB ACK-UP PL背托板均力板バックプレーB ACK PLATEパンチバッキP UNCH BAC沖頭後退板沖頭板パンチプレーP UNCH PLAT腳跟板ヒ－ルプレーH EEL PLATEプッシュバッP USH-BACK推回板加壓板プレッシャーP RESSURE P前面板フロントプレF RONT PLAT基座板ベースプレーB ASE PLATE防止板防止プレートP REVENTIVE補強プレートR EINFORCE補強板補助プレートA SSIST PLAT輔助板固定座板ホルダープレH OLDER PLA油壓板油圧プレートH YDRAULICラムプレートR AM PLATE錘頭板流道板ランナープレR UNNER PLA後板リアープレーR EAR PLATEリニアプレーL INEAR PLAT直線板(其他)板（その他）プ(OTHERS)PLプレッシャーP RESSURE壓力(其它)板（その他）プ(OTHERS)PRブローBLOW吹風(其它)吹風（その他）ブ(OTHERS)BLブロックBLOCK墊塊定位墊塊位置決めブロP OSITONINGエアーブロッA IR BLOCK氣壓墊塊エンドブロッE ND BLOCK尾墊塊導向墊塊ガイドブロッG UIDE BLOCカバーブロッC OVER BLO罩蓋墊塊カムブロックC AM BLOCK凸輪墊塊抑制器墊塊キラーブロッK ILLER BLOC検出ブロックD ETECTIVE 檢出墊塊サイドブロッS IDE BLOCK側墊塊下死點檢出墊塊下死点検出ブB OTOM DEAシューターブS HOOT BLO滑道墊塊シュートブロS HOOT BLO滑槽墊塊開始墊塊スタートブロS TART BLOCストリッパーS TRIPPER B脫模器墊塊ストロークエS TROKE EN行程限制塊スペーサーブS PACER BLO空間塊センサー用ブB LOCK FOR傳感器用墊塊下模後背墊塊ダイバッキンD IE BACKINGダイブロックD IE BLOCK下模墊塊タイミングブT IMING BLO定時墊塊隔塊ダミーブロッD UMMY BLO驅動墊塊ドライブブロD RIVE BLOC配管墊塊配管ブロックP IPING BLOC腳跟墊塊ヒールブロッH EEL BLOCK壓力墊塊プレッシャーP RESSURE B固定座墊塊ホルダーブロH OLDER BLOランナーブロR UNNER BLO橫澆道墊塊(其它)墊塊（その他）ブ(OTHERS)BLベアリングBEARING軸承無油軸承ドライベアリO IL-LESS BE(其他)軸承（その他）ベ(OTHERS)BEベースBASE基座セットベースS ET BASE固定基座(其他)基座（その他）ベ(OTHERS)BAヘッド（ヘッH EAD頭マグネットヘM AGNET HE磁石頭(其他)頭（その他）ヘ(OTHERS)HE棒ROD杵カム棒CAM ROD凸輪杵支え棒STAY ROD支撐杵止め棒STOPPER R停止杵沖頭ボーズDRAW PUNC抽製沖頭絞りボーズDRAW PUNC（その他）ボ(OTHERS)DR(其他)沖頭ホールドHOLD保持エアーマニーA IR MANIFO氣壓接頭マニホールドM ANIFOLD複式接頭(其他)保持（その他）ホ(OTHERS)HOポストPOST支柱導向支柱ガイドポストG UIDE POSTボックス（ＢB OX箱インサートボI NSERT BOX插入箱シューターボS HOOT BOX滑道箱(其他)箱（その他）ボ(OTHERS)BOボルスターBOLSTER承板(其他)承板（その他）ボ(OTHERS)BOホルダーHOLDER固定座上ホルダーUPPER HOLD上固定座上模固定座上型ホルダーU PPER-DIE S導向固定座ガイドホルダG UIDE HOLDカッターホルC UTTER HO截斷器固定座カムホルダーC AM HOLDE凸輪固定座下型ホルダーL OWER-DIE 下模固定座下固定座下ホルダーLOWER HOLシャンクホルS HANK HOLD模柄固定座芯金ホルダーC ENTER RO芯軸固定座廢料切割固定座スクラップカS CRAP CUT-ストッパーホS TOPPER H擋塊固定座脫模器固定座ストリッパーS TRIPPER H彈簧固定座スプリングホS PRING HOLスライドホルS LIDE HOLD滑動固定座センサーホルS ENSOR HO傳感器固定座ダイセットホD IE SET HOL下模固定座下模固定座ダイホルダーD IE HOLDER中間ホルダーM IDDLE POS中間固定座取付ホルダーF IT HOLDER安裝固定座修整固定座トリムホルダT RIM HOLDEパンチホルダP UNCH HOL沖頭固定座銷固定座ピンホルダーP IN HOLDERフィルターホF ILTER HOL濾清器固定座推送器固定座プッシャーホP USH ROD HブッシュホルB USH HOLD導套固定座基座固定座ベースホルダB ASE HOLDE曲げホルダーB END HOLD彎曲固定座控制杵固定座レバーホルダL EVER HOLDローラーホルR OLLER HOL滾輪固座滾茼固定座ロールホルダR OLL HOLDE（その他）ホ(OTHERS)HO(其他)固定座ボルトBOLT螺拴衝程調整螺拴アジャストボA DJUST BOLキャップボルC AP BOLT有帽螺拴下螺拴下ボルトLOWER BOLスタッドボルS TUD BOLT地腳螺拴ストリッパボS TRIPPER B脫模螺拴調整螺拴調整ボルトADJUST BOL吊りボルトHANGER BO懸挂螺拴特殊ボルトSPECIAL BO特殊螺拴ピンプッシュP IN PUSH BO推針螺拴ラムボルトRAM BOLT錘體螺拴六角穴付きボH EXAGON S內六角孔螺拴（その他）ボ(OTHERS)BO(其他)螺拴本体MAIN BODY主體空氣送料器主體エアーフィーA IR FEEDER(其他)主體（その他）本(OTHERS)MAマグネット（M AGNET磁石（その他）マ(OTHERS)MA(其他)磁石ユニットUNIT組件エアーユニッA IR UNIT氣壓組件ミスフィードM ISS FEED D誤送檢出組件(其他)組件（その他）ユ(OTHERS)UNライナーLINER襯墊刻印ライナーM ARKING LI刻印襯墊ダイライナーD IE LINER下模襯墊胴突きライナC ONTACT-S碰止襯墊刀具襯墊刃物ライナーE DGED TOO沖頭襯墊パンチライナP UNCH LINEランナーRUNNER橫澆道可動側橫澆道可動側ランナM OVAL SIDE固定側橫澆道固定側ランナS TATIONARY（その他）ラ(OTHERS)RU(其他)橫澆道リテーナーRETAINER止動器鋼珠導套ボールリテーB ALL RETAIN(其他)止動器（その他）リ(OTHERS)REリフターLIFTER頂料器入口側頂料器入口側リフタI NLET SIDE L導向頂料器ガイドリフタG UIDE LIFTE角リフターSQUARE LIF方形頂料器嵌合部頂料器カシメ部リフP RESS-FIX P切起しリフタL OUVERING切起頂料器切断部リフタC UT-OFF PR切斷部頂料器胴付きリフタC ONTACT-S碰止頂料器パイロットリP ILOT LIFTE導向頂料器吊環座ブロックリフB LOCK LIFTE凸柱加工頂料器ボス出しリフB OSSING LIFリングRING環位置決めリンP OSITIONIN定位環上模環上型リングUPPER-DIE SガイドリングG UIDE RING導位環固定リングFIX RING固定環締付けリングT IGHTEN RIN鎖緊環ストッパーリS TOPPER R擋塊環脫模具環ストリッパーS TRIPPER R墊片環スペーサーリS PACER RIN下模壓緊環ダイ押えリンD IE HOLD-DO調整リングADJUST RIN調整環胴突きリングC ONTACT-S碰止環ノックアウトK NOCK OUT擊出環ハイトリングH EIGHT RIN高度環パイプ止めリP IPE STOPP管固定環パイプリングP IPE RING管環パイロットリP ILOT RING定位環ブッシュリンB USH RING導套環プッシュリンP USH RING推環防止リングPREVENTIVE防止環（その他）リ(OTHERS)RI(其他)環レバーLEVER控制杵ＬＰレバーLP-LEVER LP控制杵衝程調整控制杵アジャストレA DJUST LEV輸送控制杵送りレバーFEED LEVER壓緊控制杵押えレバーHOLD-DOWN検出レバーDETECTIVE 檢出控制杵修正レバーCORRECT LE修正控制杵起動控制杵スタートレバS TART LEVE夾緊控制杵チャッキングC HUCKING L沖頭控制杵パンチレバーP UNCH LEVE胚料控制杵ブランクレバB LANK LEVEレベラーLEVELER矯直機（その他）レ(OTHERS)LE(其他)矯直機レンチWRENCH扳手M5扳手Ｍ５レンチM5-WRENCHM8扳手Ｍ８レンチM8-WRENCH六角穴レンチH EXAGON S六角孔扳手（その他）レ(OTHERS)W(其他)扳手焊錫WCBRAZEING-Wロー付けＷＣ板焊錫WCPLATE BRAZ板ロー付けＷＣSLIDE BRAZ滑動焊錫WCスライドローＷＣ下模焊錫WCDIE BRAZEINダイロー付けＷＣ滑動部焊錫用WCSLIDE PROCスライド部ロＷＣ(其他)焊錫WC （その他）ロＷＣ(OTHERS)BRローラーROLLER滾輪輸送滾輪送りローラーF EED ROLLE導向滾輪ガイドローラG UIDE ROLL（その他）ロ(OTHERS)RO(其他)滾輪ロッド（ロッR OD杵頂出棒承受塊エジェクターE JECTOR ROガイドロッドG UIDE ROD引導杵支えロッドSTAY ROD支撐杵ストリッパーS TRIPPER P脫模具拉力杵滑切杵スリキリロッR UB-CUT ROセンサーロッS ENSOR RO傳感器杵チェッカーロC HECKER R檢驗器杵パイロットロP ILOT ROD定位杵パンチロッドP UNCH ROD沖頭杵活塞杵ピストンロッP ISTON ROD加壓器杵プレッシャーP RESSURE R(其他)杵（その他）ロ(OTHERS)RO枠FRAME框．架截斷器架カッター枠CUTTER FRAコアー枠CORE FRAM模芯框下型枠LOWER-DIE 下模框下枠LOWER FRA下框絞りダイ枠DRAW DIE F抽製下模框抽製框絞り枠DRAW FRAM廢鐵截斷器架スクラップカS CRAP CUTTスライド枠SLIDE FRAM滑動架ダイ枠DIE FRAME下模架刃物枠EDGED TOO刀具架パンチ枠PUNCH FRA沖頭框板框プレート枠PLATE FRAMワッシャーWASHER墊圈アジャストワA DJUST WA衝程調整墊圈位置決めワッP OSITIONIN定位墊圈上型ワッシャU PPER-DIE S上模墊圈スタッド用ワS TUD BOLT 地腳螺拴墊圈脫模具用墊圈ストリッパーS TRIPPER W調整ワッシャA DJUST WA調整墊圈抜止めワッシP ULL-OUT S止脫墊圈銷墊圈ピンワッシャP IN WASHER支柱墊圈ポスト用ワッP OST WASH螺拴徑變更用墊圈ボルト径変更B OLT DIAMEボルト用ワッB OLT WASH螺拴用墊圈頂料器用墊圈リフター用ワL IFTER WAS（その他）ワ(OTHERS)W(其他)墊圈ドライバーDRIVER金型部品金型部品カムドライバC AM DRIVERマグネットロM AGNET LO磁石鎖肩部螺栓ショルダーボS HOLDER BO拉引螺栓プラーボルトP ULLER BOL頂出引導銷エジェクターE JECTOR GUタフレットTAFLET絲攻機械／治具部M ACHINE/JIG機械／治具部品アーバーARBOR心軸マイクロ用アA RBOR FOR分厘卡用心軸（その他）ア(OTHERS)AR(其他）心軸アームARM搖臂Ｌ形アームL-ARMＬ型搖臂Ｌ字アームL-ARMＬ型搖臂壓入搖臂圧入アームPRESS-FIT A位置決めアーP OSITIONIN定位搖臂インデックスI NDEX ARM轉換搖臂送りアームFEED ARM輸送臂回転アームTURN ARM回轉臂ガイドアームG UIDE ARM引導臂開閤搖臂開閉アームOPEN & SHU給油アームOILER ARM供油搖臂クランクアーC RANK ARM曲柄搖臂固定アームFIX ARM固定搖臂治具承受搖臂治具受けアーJ IG RECEIVE上下動アームV ERTICAL F上下動作搖臂シリンダーアC YLINDER A汔缸臂同步搖臂シンクロアーS YNCHRONOスイングアーS WING ARM擺臂ストッパーアS TOPPER AR擋臂滑臂スリキリアーR UB-CUT AR旋轉臂旋回アームSWIVEL ARMセンサーアーS ENSOR AR傳感器臂插入臂挿入アームINSERT ARMチェンジアーC HANGE AR交換臂調整アームADJUST ARM調整臂張力臂テンションアT ENSION ARドライブアーD RIVE ARM驅動臂トランスアーT RANSFER A傳送臂取付アームFIT ARM安裝臂ブラシアームB RUSH ARM電刷臂保持アームHOLD ARM保持臂回り止めアーT URN-STOP止轉臂ヨークアームY OKE ARM軛鐵臂リールアームR EEL ARM卷盤臂滾輪臂ローラーアーR OLLER ARM(其他）搖臂（その他）ア(OTHERS)ARアイドラIDLE空閑（その他）ア(OTHERS)ID(其他）空閑的脚（足）FOOT腳足ゴム足RUBBER FO塑膠腳取り置き台脚I DLE STAND安裝腳架金屬板腳プレート足PLATE FOOT補助腳補助脚ASSIST FOOボックス脚BOX FOOT盒子腳(其他）腳（足）（その他）脚(OTHERS)FOアジャスターA DJUSTER調整器定規アジャスR ULER ADJU標準調整器スプリングアS PRING ADJ彈性調整器(其他）調整器（その他）ア(OTHERS)AD調整アジャストメA DJUSTMEN(其他）調整（その他）ア(OTHERS)AD配件アタッチメンA TTACHMEN開關配件スイッチアタS WITCH ATT(其他）配件（その他）ア(OTHERS)ATアダプターADOPTER轉接器ダクトアダプD UCT ADOP波形轉接器針形轉接器ニードルアダN EEDLE ADOパイプアダプP IPE ADOPT管形轉接器(其他）轉接器（その他）ア(OTHERS)AD壓入模圧入型PRESS-FIT D（その他）圧(OTHERS)PR(其他）擋板当て（当テ）H OLDING-UP外殼擋板ケ－ス当てCASE HOLDIコア当てCORE HOLD鐵心片擋板コミ当てCOMMUTAT電樞擋板コミ芯当てCOMMUTAT電樞心擋板軸擋板シャフト当てS HAFT HOLD爪当てCLAW HOLD爪擋板磁石擋板マグネット当M AGNET HO軸承壓件擋板メタル押え当B EARING HO馬達擋板モーター当てM OTOR HOLレバー度当てL EVER HOLD控制杆擋板回轉子環擋板ローターリンR OTOR RING(其他）擋板（その他）当(OTHERS)HO当て（当テ／H OLDING ME金屬擋板(其他）金屬擋板（その他）当(OTHERS)HO網NET網子（その他）網(OTHERS)NE(其他）網子銅線網網打銅線KNITTING CO(其他）銅線網（その他）網(OTHERS)KNアングルANGLE角鋼ＬアングルL-ANGLEＬ角鋼ＴアングルT-ANGLEＴ角綱規角鋼ゲージアングG AUGE ANG固定アングルF IX ANGLE固定角鋼連接器角鋼コネクターアC ONNECTOR作業台アングW ORKING T作業台角鋼滑道角鋼シューターアS HOOT ANGシリンダーアC YLINDER A汽缸角鋼スタンドアンS TAND ANG支架角鋼セットアングS ET ANGLE設定角鋼センサーアンS ENSOR AN傳感器角鋼取付アングルF IT ANGLE安裝角鋼ベースアングB ASE ANGLE基座角鋼補助角鋼補助アングルA SSIST ANG箱台角鋼ボックス台アB OX STANDロッドアングR OD ANGLE杆角鋼(其他）角鋼（その他）ア(OTHERS)AN案内GUIDE導件外殼導件ケース案内CASE GUIDEシャフト案内S HAFT GUID軸導件滑動導件スライド案内S LIDE GUIDE膠帶導件テープ案内TAPE GUIDE電刷引導導件ブラシガイドB RUSH GUIDホルダー案内H OLDER GU固定座導件巻線案内MAGNET WI卷線導件回轉子導件ローター案内R OTOR GUID（その他）案(OTHERS)GU(其他）導件板BOARD板接地板アース板GROUND BO壓克力板アクリル板ACRYL BOAR調整板アジャスト板A DJUST BOA当て板HOLD-UP BO擋板安裝板安装板SAFETY BOA引導板案内板GUIDE BOAR位置決め板POSITIONIN定位板轉換板インデックスI NDEX BOAR上板UPPER BOA上模板承受板受け板RECEIVE BO埋め板FILLER BOA嵌入板裏板BACK BOAR背面板吹氣板エアー吹き板A IR BLOWER圓板円板ROUND BOA延長板EXTEND BOA延長板放置板置板DEPOSIT BO送り板FEED BOAR輸送板壓板押え板HOLD-DOWN押し板PUSH BOAR推送板加圧板PRESS BOA加壓板導板ガイド板GUIDE BOARかえし板RETURN BO返回板可動板MOVAL BOA可動板凸輪板カム板CAM BOARD基準板REFERENCE基準板驅動板駆動板DRIVE BOARクランプ板CLAMP BOA嵌夾板グロメット板G LOW-META磨光鐵板規板ゲージ板GAUGE BOA検出板DETECTIVE 檢出板鋼板STEEL BOAR鋼板固定板FIX BOARD固定板ゴム板RUBBER BO橡膠板側面板サイド板SIDE BOARD作業板作業板WORK BOAR支撐板支え板STAY BOARD作動板作動板OPERATE BOシール板SEAL BOARD密封板支持板SUPPORT B支持板底板下板LOWER BOA締め板CLAMP BOA鎖緊板遮光板SHIELD BOA遮光板修正板CORRECT B修正板シューター板S HOOT BOA滑道板シュート板SHOOT BOA滑動板ジョイント板J OINT BOAR接頭板上部板上部板UPPER PART正面板FRONT BOA正面板シリンダー板C YLINDER B汽缸板振動板振動板VIBRATION B開關板スイッチ板SWITCH BOAスイッチングS WITCHING開關板スタンド板STAND BOA架台板撐條板ステー板STAY BOARD擋板ストッパー板S TOPPER BO滑板スライド板SLIDE BOAR滑切板スリキリ板RUB-CUT BOスリット板SLIT BOARD切口板背板BACK BOAR背面板整列板整列板LINE-UP BOA絶縁板INSULATE B絕緣板接続板CONNECTIN連接板設置板SET-UP BOA設置板設定板セット板SET-UP BOA線掛け板WIRE HOOK掛線板線切り板WIRE CUT B切線板センサー板SENSOR BO傳感器板側面板側板SIDE BOARD底板底板BOTTOM BO揃え板LINE-UP BOA對齊板ターミナル板T ERMINAL B端子板台板BASE BOAR基座板ダクト板DUCT BOAR導管板端子板TERMINAL B端子板斷熱板断熱板ADIABATIC B調整板調整板ADJUST BOA調節板ADJUST BOA調節板突き板PUSH BOAR推板連接板継ぎ板JOINT BOAR試驗樣式板TEST PATTEテスト・パターン板天板TOP BOARD頂板頂板天井板CEILING BOAテンション板T ENSION BO張力板銅板COPPER BO銅板動作板動作板ACTION BOA止め板STOPPER BO停止板取付板FIT BOARD安裝板內側板中板INSIDE BOAR逃がし板RELIEF BOA逃隙板抜き板PULL-OUT B沖切板排出板DISCHARGE排出板排除板排除板REMOVE BO背面板BACK BOAR背面板端板TIP BOARD端面板彈出板ハネ出し板JUMP-OUT B盤板BASE BOAR基座板引出し板PULL-OUT B抽出板開き板OPEN BOAR張開板伸展板広げ板EXTEND BOA蓋板LID BOARD蓋板プッシャー板P USH BOAR推送板フレーム板FRAME BOA架板基座板ベース板BASE PLATE偏心板ECCENTRIC偏心板防止板PREVENTIVE防止保溫保温板HEATING BO補強板REINFORCE補強板補助板ASSIST BOA補助板底板ボトム板BOTTOM BO測微板マイクロ板MICRO SWIT負面板マイナス板MINUS TERM前板FRONT BOA前面板磨擦板摩擦板FRICTION PL回り止め板TURN-STOP止轉板溝形板溝形板CHANNEL BO銘板銘板NAME PLATEメモリ板DIVISION PL記憶板戻し板RETURN BO返回板床板BOTTOM BO地板跳板寄せ板GANG BOAR導板リード板LEED BOARD卷筒板リール板REEL BOARD連結板CONNECTIN連結板連接板CONNECTIN連結板滾輪板ローラー板ROLLER BOA跨接板渡し板BRIDGE BOAエスケープ板E SCAPE BO排出板遮蔽板SHUTS OUT遮蔽板對齊板多孔質板POROUS MA曲げ板BEND BOAR折彎板基板基板PRINTED CIR(其他）板（その他）板(OTHERS)BO位置決め（決P OSITIONIN定位（決定）ケース位置決C ASE POSIT殼定位設定定位セット位置決S ET POSITIO排出側位置決D ISCHARGE排出側定位馬達定位モーター位置M OTOR POSヨーク位置決Y OKE POSIT定位軛(其他）定位（決定）（その他）位(OTHERS)PO位置決め（決P OSITIONIN定位（決定）具電極位置決めE RECTRODE電極定位具(其他）定位（決定）（その他）位(OTHERS)PO入子INSERT嵌套固定用嵌套固定用入子FIXTURE INSホルダー入子H OLDER INS固定座嵌具（その他）入(OTHERS)IN(其他）嵌套印刷材印材PRINTIG STA（その他）印(OTHERS)PR(其他）印刷材インシュレーI NSULATER絕緣體（その他）イ(OTHERS)IN(其他）絕緣體ウイングWING翼（その他）ウ(OTHERS)W(其他）翼ウエイトWEIGHT重量ホースウエイH OSE WEIG軟管重量（その他）ウ(OTHERS)W(其他）重量受け（受ケ／R ECEIVER承受具ＢＯＸ受けBOX RECEIVＢＯＸ承受具ＣＦ承受具ＣＦ受けCF-RECEIVE搖臂承受具アーム受けARM RECEIV壓入承受具圧入受けPRESS-FIT Rインク受けINK POT色帶承受具カーボン受けC ARBON RE炭精承受具導件承受具ガイド受けGUIDE RECEカナ受けBEARING CA軸承承受具金屬配件承具金具受けMETAL FITTI凸輪承受具カム受けCAM RECEIVカムフォロアC AM FOLLO凸輪從動件承受具蓋承受具キャップ受けC AP RECEIVケース板受けC ASE BOAR外殼板承受具殼承受具ケース受けCASE RECEIコア受けCORE RECE鐵心片承受具コミ受けCOMMUTAT電樞承受具コンデンサーC APACITOR電容器承受具コンベアー受C ONVEYOR 輸送帶承受具下型受けLOWER-DIE 下模承受具軸承受具シャフト受けS HAFT RECE汽缸承受具シリンダー受C YLINDER R振動板承受具振動板受けVIBRATION B螺旋承受具スクリュー受S CREW RECストッパー受S TOPPER R擋塊承受具彈簧承受具スプリング受S PRING REC套筒承受具スリーブ受けS LEEVE RECセンサー受けS ENSOR RE傳感器承受具端子承受具ターミナル受T ERMINAL R下模承受具ダイ受けDIE RECEIVE台受けBASE RECEI基座承受具タンク受けTANK RECEI槽承受具チャック受けC HUCK REC夾頭承受具調節承受具調節受けADJUSTER R爪受けCLAW RECE爪承受具手按承受具手押し受けHAND FEEDE鉄芯受けCORE-SHAF鐵心承受具トレー受けTRAY RECEI托盤承受具刃受けEDGE RECE切刃承受具襯墊承受具パッキン受けS TUFFING R彈簧承受具バネ受けSPRING REC刀具承受具刃物受けEDGED TOOバリスター受V ARISTOR R變阻器承受具手動承受具外側部件HANDLE RECハンドル受け・アウタ手動承受具內側部件ハンドル受け・インナHANDLE REC銷承受具ピン受けPIN RECEIVEブッシュ受けB USH RECE襯套承受具ブラシ受けBRUSH REC電刷承受具プレート受けP LATE RECE模板承受具軸承承受具ベアリング受B EARING REベルト受けBELT RECEI皮帶承受具ホース受けHOSE RECE軟管承受具ホルダー受けH OLDER RE固定座承受具本体受けMAIN BODY 主體承受具ポンチ受けPUNCH REC沖頭承受具巻線受けMAGNET WI卷線承受具マグネット受M AGNET RE磁石承受具軸承承受具メタル受けBEARING RE馬達承受具モーター受けM OTOR RECヨーク受けYOKE RECE軛鐵承受具ラック受けRACK RECE齒條承受具リング受けRING RECEI環承受具控制杆承受具レバー受けLEVER RECEローター受けR OTOR REC回轉子承受具滾輪承受具ローラー受けR OLLER REC杆承受具ロッド受けROD RECEIVワーク受けWORK RECE加工物承受具ワイヤー受けW IRE RECEI線材承受具ワッシャー受W ASHER RE墊圈承受具基板承受具基板受け E. CIRCUIT B治具承受具治具受けJIG RECEIVEシューター受S HOOT REC滑道承受具(其他）承受具（その他）受(OTHERS)RE受け（受ケ／S AUCER承受盤メタル受け皿B EARING SA軸承承受盤環承受盤リング受け皿R ING SAUCE(其他）承受盤（その他）受(OTHERS)SAウレタンPOLYURETH優力膠コアウレタンC ORE POLY鐵心優力膠軸承固定優力膠シャフト止めS HAFT STOP（その他）ウ(OTHERS)PO(其他）優力膠上型UPPER-DIE上模壓入上模圧入上型PRESS-FIT U嵌夾上模クランプ上型C LAMP UPPEストッパー上S TOPPER U擋塊上模托盤上模トレー上型TRAY UPPERブラシカットB RUSH CUT電刷切斷上模ホルダー上型H OLDER UP固定座上模(其他）上模（その他）上(OTHERS)UPエジェクターE JECTOR頂出器（その他）エ(OTHERS)EJ(其他）頂出器エスケープESCAPE排出カムエスケーC AM ESCAP凸輪排出(其他）排出（その他）エ(OTHERS)ESエプロンAPRON護板(其他）護板（その他）エ(OTHERS)APエルボELBOW彎頭延長エルボEXTEND ELB延長彎頭公母彎頭オスメスエルS TREET ELB(其他）彎頭（その他）エ(OTHERS)ELエレベーターE LEVATOR升降機(其他）升降機（その他）エ(OTHERS)ELエンドEND尾端シューターエS HOOT END滑道尾端バーエンドBAR END棒尾端パイプエンドP IPE END管尾端ホルダーエンH OLDER EN固定座尾端ロットエンドR OD END杆尾端(其他）尾端（その他）エ(OTHERS)EN円盤DISK圓盤（その他）円(OTHERS)DI(其他）圓盤壓件押え（押さえH OLDING-DO空轉壓件アイドラ押えI DLE HOLDIN板押えBOARD HOL板壓件位置決め押えP OSITIONIN定位壓件接收箱壓件受け箱押えRECEIVE BO引導壓件ガイド押えGUIDE HOLDカッター押えC UTTER HO切斷器壓件カバー押えCOVER HOL外殼壓件紙壓件紙押えPAPER HOLD基板押え E.CIRCUIT B基板壓件クランク押えC RANK HOL曲軸壓件ケース板押えC ASE BOAR外殼板壓件。
中文日本語にほんご英語随附文件附属文書ふぞくぶんしょaccompanyingdocument损害危害きがいharm危害ハザードはざーどhazard危害处境危険な状態きけんなじょうたいhazardoussituation预期用途意図する使用いとするしようintended use体外诊断医疗器械インビトロ診断機器いんびとろしんだんききinvitrodiagnosticmedical device生命周期ライフサイクルらいふさいくるlife cycle制造商製造業者せいぞうぎょうしゃmanufacturer 医疗器械医療機器いりょうききmedical device 客观证据客観的証拠きっっかんてきしょうこobjectiveevidence生产后製造後せいぞうごpost-production程序工程こうていprocedure过程プロセスぷろせすprocess记录記録きろくrecord剩余风险残留リスクざんりゅうりすくresidual risk风险リスクりすくrisk风险分析リスク分析りすくぶんせきrisk analysis 风险评定リスクアセスメントりすくあせすめんんとriskassessment风险控制リスク管理りすくかんりrisk control风险估计リスク推定りすくすいていrisk estimation 风险评价リスク評価りすくひょうかrisk evaluation 风险管理リスクマネジメントりすくまねじめんとriskmanagement风险管理文档リスクマネジメントファイルりすくまねじめんとふぁいるriskmanagementfile安全性安全あんぜんsafety严重度重大さじゅうだいさseverity最高管理者トップマネジメントとっぷまねじめんとtopmanagement 使用错误誤使用ごしようuse error验证検証けんしょうverification调节孔盖開閉カバーかいへいかばーaccess cover 可触及金属部分接触可能金属部せっしょくかのうきんぞくぶaccessiblemetal part附件附属品ふぞくひんaccessory随机文件附属文書ふぞくぶんしょaccompanyingdocument应用部分装着部そうちゃくぶapplied part 外壳外装がいそうenclosureF型隔离（浮动）应用部分[F型应用部分]F形(浮いた)装着部えふがた(ういた)そうちゃくぶF-typeisolated(floating)内部电源内部電源ないぶでんげんinternalelectricalpower source 带电生き，生きているいき、いきているlive网电源部分電源部でんげんぶmains part患者电路患者回路かんじゃかいろpatient circuit 防护罩保護カバーほごかばーprotectivecover信号输入部分信号入力部しんごうにゅうりょくぶsignal inputpart信号输出部分信号出力部しんごうしつりょくぶsignal outputpart供电设备電源装置でんげんそうちsupplyequipment可触及设备接触可能部分せっしょくかのうぶぶんaccessible患者连接患者接続部かんじゃせつぞくぶpatientconnectionB型应用部分B形装着部びーがたそうちゃくぶtype B appliedpartBF型应用部分BF形装着部びーえふがたそうちゃくぶtype BFapplied part CF型应用部分CF形装着部しーえふがたそうちゃくぶtype CFapplied part防除颤应用部分耐助細動形装着部たいじょさいどうがたそうちゃくぶdefibrillation-proof appliedpartAP型设备AP類機器えーぴーるいききcategory APequipment直接用于心脏心臓への直接使用しんぞうへのちょくせつしようdirect cardiacapplication设备機器ききequipment固定式设备固定形機器こていがたききfixedequipment手持式设备手持形機器てもちがたききhand-heldequipment医用电气设备医用電気機器いようでんきききmedicalelectricalequipment移动式设备移動形機器いどうがたききmobileequipment永久性安装设备永久設置形機器えいきゅうせっちがたききpermanentlyinstalledequipment可携带式设备携帯形機器けいたいがたききportablemedicalelectricalequipment非移动式设备据置形機器すえおきがたききstationaryequipment可移动式设备可搬形機器かはんがたききtransportableequipment内部电源设备内部電源形機器ないぶでんげんがたききinternallypoweredequipment电气间隙空間距離くうかんきょりair clearance 基本绝缘基礎絶縁きそぜつえんbasic爬电距离沿面距離えんめんきょりcreepagedistance双重绝缘二重絶縁いじゅうぜつえんdoubleinsulation加强绝缘強化絶縁きょうかぜつえんreinforcedinsulation辅助绝缘補強絶縁ほきょうぜつえんsupplementaryinsulation高电压高電圧こうでんあつhigh voltage 网电源电压電源電圧でんげんでんあつmains voltage安全特低电压SELV (安全特別低電圧)えすいーえるぶいsafety extra-low voltage对地漏电流接地漏れ電流せっちもれでんりゅうearth leakagecurrent外壳漏电流外装漏れ電流がいそうもれでんりゅうenclosureleakage漏电流漏れ電流もれでんりゅうleakage患者辅助电流患者測定電流かんじゃそくていでんりゅうpatientauxiliary患者漏电流患者漏れ電流かんじゃもれでんりゅうpatientleakage功能接地导线機能接地線きのうせっちせんfunctionalearthconductor功能接地端子機能接地端子きのうせっちたんしfunctionalearth terminal 电位均衡导线等電位化導線とうでんいかどうせんpotentialequalizationconductor保护接地导线保護接地線ほごせっちせんpotential earthconductor保护接地端子保護接地端子ほごせっちたんしpotential earthterminal保护接地保護接地する(した)ほごせっちするprotectivelyearth（protectiveearthed）设备连接装置電源接続器でんげんせつぞくきappliancecoupler设备电源输入插口電源ソケットでんげんそけっとappliance inlet 辅助网电源插座補助電源ソケットほじょでんげんそけっとauxialiarymains-socket-outlet导电连接導電接続どうでんせつぞくconductiveconnection可拆卸电源软电线着脱電源コードちゃくだつでんげんこーどdetachablepower supplycord外部接线端子装置外部接続用端子盤がいぶせつぞくようたんしばんexternalterminal固定的网电源插座固定電源ソケットこていでんげんそけっとfixed mainssocket-outlet互连端子装置内部接続用端子盤ないぶせつぞくようたんしばんinterconnection terminaldevice网电源连接器電源コネクタでんげんこねくたmainsconnector 网电源插头電源プラグでんげんぷらぐmains plug网电源接线端子装置電源端子盤でんげんたんしばんmains terminaldevice接线端子装置端子盤たんしばんterminal电源软电线電源コードでんげんこーどpower supplycord安全特低电压变压器安全特別低電圧変圧器あんぜんとくべつていでんあつへんあつきsafety extra-low voltagetransformer（控制装置或限制装置的）可调设定可変調整(制御器又は制限器の)かへんちょうせい(せいぎょき または せいぎょきの)adjustablesetting (of acontrol orlimiting(控制装置或限制装置的）固定设定半固定調整(制御器又は制限器の)はんこていちょうせい(せいぎょき またはせいぎょきの)fixed setting(of a controlor limiting过电流释放器過電流開放器かでんりゅうかいへいきover-currentrelease自动复位热断路器自動復帰形感熱遮断器じどうふっきがたかんねつしゃだんきself-resettingthermal cut-out热断路器感熱遮断器かんねつしゃだんきthermal cut-out恒温器サーモスタットさーもすたっとthermostat冷态冷状態れいじょうたいcold condition 连续运行連続作動(運転)れんぞくさどう(うんてん)continuousoperation间歇加载连续运行間欠負荷の連続作動(運転)かんけつふかのれんぞくさどう(うんてん)continuousoperation withintermittentloading短时加载连续运行短時間負荷の連続作動(運転)たんじかんふかのれんぞくさどう(うんてん)continuousoperation withshort-timeloading持续率デューティサイクルでゅーてぃーさいくるduty cycle间歇运行間欠作動(運転)かんけつさどう(うんてん)intermittentoperation正常状态正常状態せいじょうじょうたいnormalcondition正常使用正常な使用せいじょうなしようnormal use正确安装的正しく設置されたただしくせっちされたproperlyinstalled短时运行短時間作動(運転)たんじかんさどう(うんてん)short-timeoperation单一故障状态単一故障状態たんいつこしょうじょうたいsingle faultcondition水压试验压力試験水圧しけんすいあつhydraulic testpressure最大容许工作压力最大許容作動圧力さいだいきょようあつりょくmaximumpermissibleworkingpressure最小断裂载荷最小破断加重さいしょうはだんかじゅうminimumbreaking load压力（过压）圧力(加圧)あつりょく(かあつ)pressure (overpressure)安全工作载荷安全動作加重あんぜんさどうかじゅうsafe workingload安全装置安全装置あんぜんそうちsafety device 静态载荷静加重せんかじゅうstatic load安全系数安全率あんぜんりつsafety factor 总载荷総加重そうかじゅうtotal load型式标记（型号）形名(形式番号)かためい(かたしきばんごう)model or typereference(type number)名义（值）公称(値)こうしょう(ち)nominal患者患者かんじゃpatient额定（值）定格(値)ていかく(ち)rated (value)序号製造番号せいぞうばんごうserial number 供电网電源(商用)でんげん(しょうよう)supply mains 工具工具こうぐtool使用者使用者しようしゃuser急救车非常用トロリひじょうようとろりemergencytrolley与空气混合的易燃麻醉气空気・可燃性麻酔ガスくうき かねんせいますいがすflammableunaestheticmixture with与氧或氧化亚氮混合的易燃麻醉气酸素又は亜酸化窒素・可燃性麻酔ガスさんそ または あさんかちっそ かねんせいますいがすflammableunaestheticmixture withoxygen ornitrous oxide操作者操作者そうさしゃoperator安全方面危险危害きがいsafety hazard（抗扰度）符合电平(イミュニティ)適合レベル（いみゅにてぃ）てきごうれべる(immunity)compliancelevel(性能的）降低（性能の）务化（せいのうの）れっかdegration (ofperformance)有效辐射功率, ERP実効放射電力じっこうほうしゃでんりょくeffectiveradiated power 电磁兼容性, EMC電磁両立性でんじりょうりつせいelectromagnetic compatibility 电磁骚扰電磁妨害でんじぼうがいelectromagnetic disturbance （电磁）发射（電磁）エミッション（でんじ）えみっしょん(electromagnetic) emission 电磁环境電磁環境でんじかんきょうelectromagnetic environment 电磁噪声電磁雑音でんじざつおんelectromagnetic noise静电放电, ESD静電気放電, ESDせいでんきほうでんelectrostaticdischarge（设备或系统的）基本性能基本性能(機器 又は システムの)きほんせいのうessentialperformance(of anequipment orsystem)占用频带専用帯せんようたいexclusion band（设备或系统的）功能機能(機器 又は システムの)きのうfunction (of anequipment orsystem)GB 9706 试验电平IEC 60601 試験レベルあいいーしー60601しけんれべるIEC 60601test level（对骚扰的）抗扰度（妨害に対する）イミュニティ（ぼうがいにたいする）いみゅにてぃimmunity (to adisturbance)抗扰度电平イミュニティレベルいみゅにてぃれべるimmunity level抗扰度试验电平イミュニティレベル試験レベルいみゅにてぃしけんれべるimmunity testlevel信息技术设备, ITE情報技術機器, ITEじょうほうぎじゅつききinformationtechnologyequipment大型设备或系统大形機器 又は 大形システムおおがたきき, しすてむlargeequipment orsystem生命支持设备或系统生命維持用の機器又はシステムせいめいいじようのききまたはしすてむlife-supportingequipment orsystem低电压低電圧ていでんあつlow voltage 医用电气系统医用電気システムいようでんきしすてむmedicalelectricalsystem工作频率動作周波数どうさしゅうはすうoperatingfrequency与患者耦合的设备或系统患者結合機器又はシステムかんじゃけつごうききまたはしすてむpatient-coupledequipment orsystem生理模拟频率生理学的シュミレーション周波数せいりがくてき しゅみれーしょん しゅうはすうphysiologicalsimulationfrequency公共电网公共電力ネットワークこうきょうでんりょく ねっとわーくpublic mainsnetwork射频, RF無線周波数（RF）むせんしゅうはすうradio质量品質ひんしつquality要求要求事項ようきゅうじこうrequirement 等级等級とうきゅうgrade顾客满意顧客満足こきゃくまんぞくcustomersatisfaction 能力実現能力じつげんのうりょくcapability能力力量りきりょうcompetence 体系（系统）システムしすてむsystem管理体系マネジメントシステムまねじめんとしすてむmanagementsystem质量管理体系品質マネジメントシステムひんしつまねじめんとしすてむqualitymanagementsystem质量方针品質方針ひんしつほうしんquality policy 质量目标品質目標ひんしつもくひょうqualityobjective管理マネジメント、運営管理、運用管理まねじめんと、うんえいかんり、うんようかんりmanagement最高管理者トップマネジメントとっぷまねじめんとtopmanagement 质量管理品質マネジメントひんしつまねじめんとqualitymanagement 质量策划品質計画ひんしつけいかくqualityplanning质量控制品質管理ひんしつかんりquality control 质量保证品質保証ひんしつほしょうqualityassurance质量改进品質改善ひんしつかいぜんqualityimprovement 持续改进継続的改善けいぞくてきかいぜんcontinualimprovement 有效性有効性ゆうこうせいeffectiveness 效率効率こうりつefficiency组织組織そしきorganization 组织结构組織構造そしきこうぞうorganizationalstructureいんふらすとらくちゃーinfrastructure 基础设施インフラストラクチャー工作环境作業環境さぎょうかんきょうworkenvironment 顾客顧客こきゃくcustomer供方供給者きょうきゅうしゃsupplier相关方利害関係者りがいかんけいしゃinterestedparty合同契約けいやくcontract过程プロセスぷろせすprocess产品製品せいひんproduct项目プロジェクトぷろじぇくとproject设计和开发設計・開発せっけい・かいはつdesign anddevelopment 程序手順てじゅんprocedure特性特性とくせいcharacteristic 质量特性品質特性ひんしつとくせいqualitycharacteristic 可信性ディペンダビリティでぃぺんだびりてぃdependability 可追溯性トレーサビリティとれーさびりてぃtraceability合格（符合）適合てきごうconformity不合格（不符合）不適合ふてきごうnonconformity 缺陷欠陥けっかんdefect预防措施予防処置よぼうしょちpreventiveaction纠正措施是正処置ぜせいしょちcorrectiveaction纠正修正しゅうせいcorrection返工手直してなおしrework降级再格付けさいかくづけregrade返修修理しゅうりrepair报废スクラップすくらっぷscrap让步特別採用とくべつさいようconcession偏离许可逸脱許可いつだつきょかdeviationpermit放行リリースりりーすrelease信息情報じょうほうinformation文件文書ぶんしょdocument规范仕様書しようしょspecification 质量手册品質マニュアルひんしつまにゅあるquality manual 质量计划品質計画書ひんしつけいかくしょquality plan记录記録きろくrecord客观证据客観的証拠きゃっかんてきしょうこobjectiveevidence检验検査けんさinspection试验試験しけんtest验证検証けんしょうverification确认妥当性確認だとうせいかくにんvalidation鉴定过程適格性確認プロセスてきかくせいかくにんぷろせすqualificationprocess评审レビューれびゅーreview管理评审マネジメントレビューまねじめんとれびゅーmanagementreview审核監査かんさaudit审核方案監査プログラムかんさぷろぐらむauditprogramme审核准则監査基準かんさきじゅんaudit criteria 审核证据監査証拠かんさしょうこaudit evidence 审核发现監査所見かんさしょけんaudit findings 审核结论監査結論かんさけつろんauditconclusion审核委托方監査依頼者かんさいらいしゃaudit client受审核方被監査者ひかんさしゃauditee审核员監査員かんさいんauditor审核组監査チームかんさちーむaudit team技术专家技術専門家ぎじゅつせんもんかtechnicalexpert审核计划監査計画かんさけいかくaudit plan审核范围監査範囲かんさはんいaudit scope能力力量りきりょうcompetence测量管理体系計測マネジメントシステムけいそくまねじめんとしすてむmeasurementmanagementsystem测量过程測定プロセスそくていぷろせすmeasurementprocess计量确认計量確認けいりょうかくにんmetrologicalconfirmation 测量设备測定機器そくていききmeasuringequipment计量特性計量特性けいりょうとくせいmetrologicalcharacteristic 计量职能計量機能けいりょうきのうmetrologicalfunction医用电气设备医用電気機器 (ME機器)いりょうでんきききMEDICALELECTRICALEQUIPMENT(MEEQUIPMENT)医用电气设备ME機器えむいいききMEDICALELECTRICALEQUIPMENT(MEEQUIPMENT)直接［X線］撮影［法］ちょくせつえっくすせんさつえいほうDIRECTRADIOGRAPH直接［X線］撮影ちょくせつえっくすせんさつえいDIRECTRADIOGRAPH 直接撮影ちょくさつえいDIRECTRADIOGRAPH直接［X線］透視［法］ちょくせつえっくすせんとうしほうDIRECTRADIOSCOPY直接［X線］透視ちょくせつえっくすせんとうしDIRECTRADIOSCOPY 直接透視ちょくせつとうしDIRECTRADIOSCOPY 面積線量積めんせきせんりょうせきDOSE AREAPRODUCT入射 [面視] 野寸法にゅうしゃめんしやすんぽうENTRANCEFIELD SIZE入射野寸法にゅうしゃやすんぽうENTRANCEFIELD SIZE間接［X線］撮影［法］かんせつえっくすせんさつえいほうINDIRECTRADIOGRAPH間接［X線］撮影かんせつえっくすせんさつえいINDIRECTRADIOGRAPH 間接撮影かんせつさつえいINDIRECTRADIOGRAPH間接［X線］透視［法］かんせつえっくすせんとうしほうINDIRECTRADIOSCOPY間接［X線］透視かんせつえっくすせんとうしINDIRECTRADIOSCOPY間接透視かんせつとうしINDIRECTRADIOSCOPY 连锁装置インタロックいんたろっくINTERLOCK标称最短辐照时间公称最短照射時間こうしょうさいたんしょうしゃじかんNOMINALSHORTESTIRRADIATIONTIME連続［X線］撮影［法］れんぞくえっくすせんさつえいほうSERIALRADIOGRAPH連続［X線］撮影れんぞくえっくすせんさつえいSERIALRADIOGRAPH連続撮影れんぞくさつえいSERIALRADIOGRAPH 易接近表面接触可能表面せっしょくかのうひょうめんACCESSIBLESURFACE附加滤板付加フィルターふかふぃるたADDED附加滤过付加ろ過ふかろかADDITIONALFILTRATION 空气比释动能空気カーマくうきかあまAIR KERMA 空气比释动能率空気カーマ率くうきかあまりつAIR KERMARATE剂量当量線量当量せんりょうとうりょうAMBIENTDOSEEQUIVALENT 衰减減弱げんじゃくATTENUATIO 衰减当量減弱当量げんじゃくとうりょうATTENUATION EQUIVALEN 自动控制系统自動制御システムじどうせいぎょしすてむAUTOMATICCONTROLSYSTEM自动照射量控制自動露出制御じどうろしゅつせいぎょAUTOMATICEXPOSURECONTROL限束器照射野限定器しょうしゃやげんていきBEAMLIMITINGDEVICE限束系统照射野限定システムしょうしゃやげんていしすてむBEAMLIMITINGSYSTEM連続陽極入力れんぞくようきょくにゅうりょくCONTINUOUSANODEINPUT控制台制御盤せいぎょばんCONTROLPANEL管理区域かんりくいきCONTROLLED AREA电流时间积管電流時間積かんでんりゅうじかんせきCURRENTTIMEPRODUCT光阑絞りしぼりDIAPHRAGM 界线滤板エッジフィルターえっじふぃるたEDGE FILTER有効受像面ゆうこうじゅぞうめんEFFECTIVEIMAGERECEPTIONAREA入射表面入射表面にゅうしゃひょうめんENTRANCESURFACE焦点外辐射焦点外X線しょうてんがいえっくすせんEXTRA-FOCUL滤板フィルターふぃるたあFILTER滤过ろ過ろかFILTRATION焦点至影像接收器距离焦点受像器間距離しょうてんじゅぞうきかんきょりFOCAL SPOTTO IMAGERECEPTORDISTANCE焦点至皮肤距离焦点皮膚間距離しょうてんひふかんきょりFOCAL SPOTTO SKINDISTANCE半价层半価層はんかそうHALF-VALUELAYER影像接收面受像面じゅぞめんIMAGERECEPTIONAREA电离辐射電離放射線でんりほうしゃせんIONIZINGRADIATION 辐照照射しょうしゃIRRADIATIONX線照射えっくすせんしょうしゃX-IRRADIATION 辐射开关照射スイッチしょうしゃすいっちIRRADIATIONSWITCH辐射时间照射時間しょうしゃじかんIRRADIATIONTIME泄漏辐射漏れ放射線もれほうしゃせんLEAKAGERADIATION加载負荷ふかLOADING加载因素X線管負荷条件えっくすせんかんふかじょうけんLOADINGFACTOR加载因素負荷条件ふかじょうけんLOADINGFACTOR加载状态X線管負荷状態えっくすせんかんふかじょうたいLOADINGSTATE加载状态負荷状態ふかじょうたいLOADINGSTATE加载时间負荷時間ふかじかんLOADING测量值測定値そくていちMEASUREDVALUE医用放射学医用放射線学いようほうしゃせんがくMEDICALRADIOLOGY 操作模式操作モードそうさもおどMODE OFOPERATION 窄射束条件ナロービーム条件なろうびーむじょうけんNARROWBEAMCONDITION 标称X射线管电压公称最高管電圧こうしょうさいこうかんでんあつNOMINAL X-RAY TUBEVOLTAGE患者照射基準点かんじゃしょうしゃきじゅんてんPATIENTENTRANCEREFERENCEPOINT波纹率リプリ百分率りぷるひゃくぶんりつPERCENTAGERIPPLE固有滤过固有ろ過こゆうろかPERMANENTFILTRATION 体模ファントムふぁんとむPHANTOM一次防护屏蔽一次防護遮へい体いちじぼうごしゃへいたいPRIMARYPROTECTIVESHIELDING防护区域防護区域ぼうごくいきPROTECTEDAREA防护障防護壁ぼうごへきPROTECTIVEBARRIER防护器具防護用具ぼうごようぐPROTECTIVEDEVICE防护衣防護衣ぼうごいPROTECTIVECLOTHING防护围裙防護エプロンぼうごえぷろんPROTECTIVEAPRON防护裙防護スカートぼうごすかあとPROTECTIVESKIRT防护手套防護手袋ぼうごてぶくろPROTECTIVEGLOVE防护眼镜防護眼鏡ぼうごめがねPROTECTIVEGLASSES防护屏蔽防護遮へい体ぼうごしゃへいたいPROTECTIVESHILDING质量等效滤过線質等価ろ過せんしつとうかろかQUALITYEQUIVALENTFILTRATION 辐射放射線ほうしゃせんRADIATIONX射线X線えっくすせんX-RADIATION RF波RF波あーるえふはradiofrequencyradiation红外线赤外線せきがいせんinfra-redradiation辐射窗放射口ほうしゃこうRADIATIONAPERTURE辐射线束放射線ビームほうしゃせんびーむRADIATIONBEAMX射线束X線ビームえっくすせんびーむX-RAY BEAM 辐射条件放射線条件ほうしゃせんじょうけんRADIATIONCONDITION 辐射探测器放射線検出器ほうしゃせんけんしゅつきRADIATIONDETECTOR辐射场放射線照射野ほうしゃせんしょうしゃやRADIATIONFIELD辐射防护放射線防護ほうしゃせんぼうごRADIATIONPROTECTION 辐射质量放射線の線質ほうしゃせんのせんしゅつRADIATIONQUALITY辐射源放射線源ほうしゃせんげんRADIATIONSOURCE辐射源组件放射線源装置ほうしゃせんげんそうちRADIATIONSOURCEASSEMBLYX射线源组件X線源装置えっくすせんげんそうちX-RAYSOURCEASSEMBLY摄影额定容量撮影定格さつえいてかくRADIOGRAPHIC RATINGX射线摄影X線撮影法えっくすせんさつえいほうRADIOGRAPH X射线摄影X線撮影えっくすせんさつえいRADIOGRAPH 放射学的放射線学のほうしゃせんがくのRADIOLOGICAL放射线影像放射線画像ほうしゃせんがぞうRADIOLOGICAL IMAGE放射线设备放射線設備ほうしゃせんせつびRADIOLOGICALINSTALLATIONX射线设备X線設備えっくすせんせつびX-RAYINSTALLATION放射学放射線学ほうしゃせんがくのRADIOLOGY X射线透视X線透視法えっくすせんとうしほうRADIOSCOPYX射线透视X線透視えっくすせんとうしRADIOSCOPY 基准空气比释动能基準空気カーマきじゅんくうきかーまREFERENCEAIR KERMA基准空气比释动能率基準空気カーマ率きじゅんくうきかーまりつREFERENCEAIR KERMARATE剩余射线剰余放射線じょうよほうしゃせんRESIDUALRADIATION散射辐射散乱放射線さんらんほうしゃせんSCATTEREDRADIATION有效占用区占居有意区域せんきょゆういくいきSIGNIFICANTZONE OFOCCUPANCY 杂散辐射迷放射線めいほうしゃせんSTRAYRADIATION结构屏蔽構造遮へい体こうぞうしゃへいたいSTRUCTURALSHIELDING总滤过総ろ過そうろかTOTALFILTRATION X射线设备X線装置えっくすせんそうちX-RAYEQUIPMENT X射线发生器X線発生装置えっくすせんはっせいそうちX-RAYGENERATOR X射线成像装置X線映像系えっくすせんえいぞうけいX-RAYIMAGINGARRANGEMENTX射线影像接收器X線受像器えっくすせんじゅぞうきX-RAY IMAGERECEPTORX射线图形X線パターンえっくすせんぱたーんX-RAYPATTERNX射线管X線管えっくすせんかんX-RAY TUBE 旋转阳极X射线管回転陽極X線管かいてんようきょくえっくすせんかんrotatingANODE X-RAY TUBEX射线管组件X線管装置えっくすせんかんそうちX-RAY TUBEASSEMBLYX射线管电流X線管電流えっくすせんかんでんりゅうX-RAY TUBECURRENTX射线管电流管電流かんでんりゅうX-RAY TUBECURRENTX射线管套X線管容器えっくすせんかんようきX-RAY TUBEHOUSINGX射线管负载X線管負荷えっくすせんかんふかX-RAY TUBELOADX射线管电压X線管電圧えっくすせんかんでんあつX-RAY TUBEVOLTAGEX射线管电压管電圧かんでんあつX-RAY TUBEVOLTAGE连锁装置インタロックいんたろっくinterlock永久性安装设备永久設置型機器えいきゅうせっちがたききpermanentlyinstalledequipmentX射线图像接受器Ｘ線受像器えっくすせんじゅぞうきX-ray imagereceptor加载因素Ｘ線管負荷条件えっくすせんふかじょうけんlording factor 加载因素Ｘ線条件えっくすせんじょうけんlording factor X射线野Ｘ線照射野えっくすせんしょうしゃやX-ray fieldX射线照片Ｘ線像えっくすせんぞうradiogramX射线发生装置Ｘ線発生装置えっくすせんはっせいそうちX-raygeneratorX射线束Ｘ線ビームえっくすせんびーむX-ray beam 爬电距离沿面距離えんめんきょりcreepagedistance电流时间积管電流時間積かんでんりゅうじかんせきcurrent timeproduct附属设备関連機器かんれんききassociatedequipment衰减減弱げんじゃくattenuation工具工具こうぐtool标称X射线管电压公称最大管電圧こうしょうさいだいかんでんあつnominal X-raytube voltage 标称电功率公称最大電力こうしょうさいだいでんりょくnominalelectric power 标称电功率公称電力こうしょうでんりょくnominalelectric power标称最短辐照时间公称最短照射時間こうしょうさいたんしょうしゃじかんnominalshortestirradiation标称值公称値こうしょうちnominal value 指示值指示値しじちindicated自动控制系统自動制御システムじどうせいぎょしすてむautomaticcontrol自动曝光控制自動露出制御じどうろしゅつしすてむautomaticexposurecontrol光阑絞りしぼりdiaphragm预备状态準備完了状態じゅんびかんりょうじょうたいready state 使用者使用者しようしゃuser辐照照射しょうしゃirradiation辐照时间照射時間しょうしゃじかんirradiation辐照开关照射スイッチしょうしゃすいっちirradiationswitch待用状态スタンバイ状態すたんばいじょうたいstand-by待用状态待機状態たいきじょうたいstand-by控制台制御盤せいぎょばんcontrol panel 操作者操作者そうさしゃoperator总滤过総ろ過そうろかtotal filtration 测量值測定値そくていちmeasured组织等效材料組織等価物質そしきとうかぶっしゅつtissueequivalentmaterial额定值定格値ていかくちrated value 电网电压電源電圧でんげんでんあつmains voltage电源电阻電源の見かけの抵抗でんげんのみかけのていこうapparentresistance ofsupply mains电源电阻電源抵抗でんげんていこうapparentresistance ofsupply mains 网电源部分電源部でんげんぶmains part离子辐射電離放射線でんりほうしゃせんionizingradiation辐射防护電離放射線防護でんりほうしゃせんぼうごradiologicalprotection使用说明书取扱説明書とりあつかいせつめいしょinstruction foruse入射表面入射表面にゅうしゃひょうめんentrancesurface半价层半価層はんかそうhalf-value体模ファントムふぁんとむphantom加载負荷ふかloading加载时间負荷時間ふかじかんloading time 加载状态負荷状態ふかじょうたいloading state 附件附属品ふぞくひんaccessory随机文件附属文書ふぞくぶんしょaccompanyingdocuments防护屏防護遮弊体ぼうごしゃへいたいprotectiveshielding辐射放射線ほうしゃせんradiation辐射线量（辐射量）放射線質ほうしゃせんしつradiation辐射线量（辐射量）線質せんしつradiation辐射线质放射線量ほうしゃせんりょうradiationquantity放射线防护放射線防護ほうしゃせんぼうごradiationprotection支撑装置保持装置ほじそうちsupportingdevice静安全系数静安全率せいあんぜんりつstatic safetyfactor动安全系数動安全率どうあんぜんりつdynamicsafety factor 安全装置安全装置あんぜんそうちsafety device 数字デジタルでじたるdigital模拟アナログあなろぐanalogue卫生保健ヘルスケアへるすけあhealth care标签ラベルらべるlabel贴标签ラベリングらべりんぐlabeling阻抗インピダンスいんぴだんすimpedance滤波器フィルタふぃるたfilter插座コンセントこんせんとconsent导管カテーテルかてーてるcatheter变压器トランス (変圧器)とらんすtransformerこんとらすとcontrast对比度コントラスト (対照度)盒式カセッテかせってcassette滤线栅グリッドぐりっどgrid起搏器ペースメーカぺーすめーか(Artificial)pacemaker失效保护フェイルセーフふぇいるせーふfail safe召回リコールりこーるrecall六西格玛シックスシグマしっくすしぐまsix sigma海因利奇法则ハインリッヒの法則はいんりっひのほうそくHeinrich's law 矩阵マトリクッスまとりっくすmatrix事故アクシデントあくしでんとaccident服务サービスさーびすservice能量エネルギーえねるぎーenergy交流コミュニケーションこみゅにけーしょんcommunicatio 图解的グラフィックぐらふぃっくgraphic软件ソフトウエアーそふとうえあーsoftware外包アウトソースあうとそーすoutsource型号モデルもでるmodel输入インプットいんぷっとinput输出アウトプットあうとぷっとoutput基础设施インフラいんふらinfrastructure 实用ユーティリティゆーてぃりてぃutility项目プロジェクトぷろじぇくとproject许诺コミットメントこみっとめんとcommitment 互联网インタネットいんたねっとinternet反馈フィードバックふぃどばっくfeedback团体グループぐるーぷgroup发行リリースりりーすrelease补丁バッチばっちbatch批ロットろっとlot参数パラメータぱらめーたparameter跟踪トレースとれーすtrace可追溯トレーサビリティとれーさびりてぃtraceability跟踪フォローアップふぉろあっぷfollow-up齿轮ギアー (歯車)ぎあーgear滑车プーリー(滑車)ぷーりーpulley链条チエーンちえーんchain钢缆ワイヤーロープわいやーろーぷwire rope重量ウエイトうえいとweight台スタンドすたんどstand钻床ボール盤ぼーるばんDrillingmachine钻头ドリルどりるdrill螺丝起子ドライバー (螺子回し)どらいばーscrewdriver尖头钳ニッパーにっぱーnipper钳子ペンチぺんちpliers活动扳手スパナーすぱなーspannerwrench套筒扳手（管钳子）メガネレンチめがねれんちbox spanner 套筒扳手ソッケトレンチそっけとれんちsocket wrench 柄、摇柄ハンドル（把手）はんどるhandle缆绳ケーブルけーぶるcable万用表テスターてすたーcircuit tester 管（X射线管）チューブ(Ｘ線チューブ)ちゅーぶX-ray tube滤线栅グリッド(散乱線除去グリッド)ぐりっどanti-scattergrid准直器コリメータ(可動絞こりめーたcollimator电闸（断路器）ブレーカぶれーかcircuit breaker 保险丝（熔断器）フューズふゅーずfuse束线带ストラップすとらっぷstrap扭矩トルクとるくtorqueプロジェクトぷろじぇくとprojectベースラインべーすらいんbaselineパフォーマンスぱふぉーまんすperformannceリーダーシップりーだーしっぷleadershipリードタイム(待ち時間)りーどたいむlead timeフェーズ(段階)ふぇーずphaseパソコンぱそこんpersonalcomputerパッキング(梱包)ぱっきんぐpackingプロフィールぷろふぃーるPROFILEステップすてっぷstepレベルれべるlevelタイプたいぷtypeガイダンスがいだんすguidanceインタフェイスいんたふぇいすINTERFACEシナリオしなりおSCENARIOSコミュニケーションこにゅにけーしょんcommunicatioライトらいとlightビデオディスプレーびぃでおたーぷvideo displayタッチスクリーンたっちすくりーんtouch screenキーボードきーぼーどkeyboardマウスまうすmouseパラメータぱらめーたparameterディスプレーでぃすぷれーdisplayインジケータいんじけーたindicatorコネクタこねくたconnectorコードこーどcordネガティブねがてぃぶnegativeポジティブぽじてぃぶpositiveメッセージめっせーじmessageポップアップウィンドウぽっぷあっぷうぃんどうpop-upwindowバッテリばってりbattery チェックちぇっくcheck ストレスすとれすstress ゴミごみwaste モデルもでるmodelトラブルシューティングｔらぶるしゅーてぃんぐtroubleshootingビデオびでおvideo トレーニングとれーにんぐtraining レクチャー(講演)れくちゃーlectureヒューマンインタフェイスひゅーまんいんたふぇいすhumaninterfaceユーザインタフェイゆーざいんたふぇいすuser-interface メディアめでぃあmediaマーケティングまーけてぃんぐmarketingプリントアウトぷりんとあうとprintoutプロトタイプ（試作機）ぷろとたいぷprototypeバックグラウンド(背景)ばっくぐらうんどbackgroundテクニックてくにっくtechniqueトレンドとれんどtrendシーケンスしーけんすsequenceアイコンあいこんiconカテーテルかてーてるcatheterポンプぽんぷpumpアルコールあるこーるalcoholピペットぴぺっとpipetteタンクたんくtankショートカットしょーとかっとshortcutメンテナンスめんてなんすmaintenance オーバーヒートおーばひーとoverheatingバイパスばいぱすby-passインタロックいんたろっくinterlockレーザれーざlaserフィルタふぃるたfilterホームヘルパーほーむへるぱーhome careworkerマッピングまっぴんぐmappingシンボル的しんぼるてきsymbolicレバーればーleverノブのぶknobリストりすとlistモードもでるmodeサービスマンさーびすまんservicepersonnelニーズにーずneedsマネージャーまねーじゃーmanagerマーケティングまーけてぃんぐmarketingビジネスびじねすbusinessクレームくれーむclaimサイクルさいくるcycleシステムしすてむsystemアイディアあいでぃあideaシーズせーずseedsアプローチあぷろーちapproachセット(一組)せっとsetインタビューいんたびゅー interviewステージ(段階)すてーじstageディザイナでぃざいなdesignerチームメンバーちーむめんばーteam members カテゴリ(範疇)かてごりcategoryテキストてきすとtextスクロールすくろーるscrollingメニューめにゅーmenuスクリーンすくりーんscreenキーボードきーぼーど keyboardエラーえらーerrorゆにっとunitユニット（単位機器、単位）コンサルタントこんさるたんとconsultantマイナーチェンジまいなーちぇんじminor changes クリチカルくりちかるcriticalアップデートあっぷでーとupdatingトレードオフとれーどおふtrade-offベースラインべーすらいんbaselineケーススタディ(事例研究)けーすすたでぃcase studyシリンジ(注射器,注入器)しりんじsyringeポンプぽんぷpumpシミュレーション(模擬実験)しみゅれーしょんsimulationディスポーザブル注射器でぃすぽーざぶる注射器disposablesyringeコンポネントこんぽねんとcomponents タッチ・スクリーンたっちすくりーんtouch screen アプローチあぷろーちapproacheマイルストーンまいるすとーんmilestones リソースりそーすresourcesシスティマチックしすてぃまちっくsystematic エレベータえれべーたelevatorインフォームド・コンセントいんふぉーむどこんせんとinformedconsentブレーンストーミンぶれーんすとーみんぐbrainstorming プロトコルぷろとこるprotocolワークステーションわーくすてーしょんworkstationレイアウトらいあうとlayoutマシンましんmachineリセットれせっとresetメニューめにゅーmenuオリエンテーションおりえんたーしょんorientationロジステックろじすてっくlogisticsハイブリッドはいぶりっどhybridマイクロプロセッサまいくろぷろせっさmicroprocesso ダイヤグラムだいやぐらむdiagramフォントふぉんとfontレイアウトれいあうと layoutテンプレートてんぷれーとtemplatesプロダクションモデルぷろだくしょんもでるproductionmodelボトルネックぼとるねっくbottlenecks ウォークスルー(実地検証)うぉーくするーwalkthrough マトリクスまとりっくすmatrixヒューマン・マシン・インタフェースひゅーまん・ましん・いんたふぇいすhuman-machineinterfaceマン・マシン・インタフェースまん・ましん・いんたふぇいすman-machineinterfaceシナリオしなりおscenarios ワーストケースわーすとけーすworst-case ユーザビリティー(有用性)ゆーざびりてぃーUSABILlTYシャワーしゃわーshowerベッドべっどbedバックグラウンドばっくぐらうんどbackground クリーニングくりーにんぐcleaningコンクリートこんくりーとconcrete モータ(電動機)もーたmotorバージョンばーじょんversionsボタン表示ぼたんひょうじbuttonワークフローわーくふろーwork flowブレークスルー（難関突破、大躍進）ぶれーくするーbreakthrough基本要求必須要求事項ひっすようきゅうじこうessentialrequirement 类型测试型式精査かたしきせいさtypeexamination 调整整合せいごうharmonization 新途径ニューアプローチ(新しい取組み)にゅーあぷろーちnew approach组合コンビネーション(組合せ)こんびねーしょんcombination模块モジュール(単位器具、他と独立して機能するもの)もぢゅーるmoduleCE标志CEマークしーいーまーくCE mark艾滋病エイズ(AIDS)えいずAIDS(acqiuredimmunedeficiencysyndrome)节、部门セクション（節, 部門）せくしょんsection章チャプター(章)ちゃぷたーchapter推出リリース（製造開始、出荷許可）りりーすrelease样品サンプル(見本)さんぷるsample数字化X射线摄影デシタルラジオグラフ(DR)でじたるらじおぐらふdigitalradiograph计算机X射线摄影技术コンピューテッドラジオグラフ(CR)こんぴゅーてっどらじおぐらふcomputedradiograph平板单元パネルユニット(PUぱねるゆにっとpanel unit平板传感器フラットパネルセンサふらっとぱねるせんさflat panelsensor橱柜キャビネットきゃびねっとcabinet立柱スタンドすたんどstand成像单元イメージングユニッいめーじんぐゆにっとimaging unit 显示器ディスプレですぷれーdisplay键盘キーボードきーぼーどkeyboard鼠标マウスまうすmouse选项オプションおぷしょんoption滤线栅グリッドぐりっどgrid暗盒支架カセッテホルダかせってほるだcassette皮带ベルトべるとbelt脚踏开关フットスイッチふっとすいっちfoot switch 触摸屏タッチパネルたっちぱねるtouch panel 网络ネットワークねっとわーくnetwork发动机（马达）モータもーたmotor尺寸サイズさいずsize操作面板オペレーシォンパネルおぺらーしょんぱねるoperationpanel数字图像文件デジタル画像ファイルでじたるがぞうふぁいるdigital imagefile成像板イメージングプレーいめーじんぐぷれーとimaging plate 安装インストールいんすとーるinstallX射线摄影图案Ｘ線パターンえっくすせんぱたーんX-ray pattern 条码阅读器バーコードリーダばーこーどりーだbarcode工作站ワークステーションわーくすてーしょんwake station放射信息系统RIS (放射線情報システム)りすradiologicalinformationsystem窗位ウィンドウレベルうぃんどうれべるwindow level 多窗口操作マルチフレームまるちふれーむmulti frame 注解アノテーションあのてーしょんannotation切换シフトしふとshift修片トリミングとりみんぐtrimming锚定螺栓アンカーボルトあんかーぼるとanchor bolt 脱机オフラインおふらいんoff line在线オンラインおんらいんon lineU盘USBメモリゆーえすびーめもりUSB(UniversalSerial Bus)串行传送シリアル通信しりあるつうしんserial transfer 盾、屏障シールドしーるどshield阻抗インピダンスいんぺだんすimpedance框图ブロック図ぶろっくずblock diagram 逆变器インバータいんばーたinverter伪影アーチファクトあーちふぁくとartifact祯速率フレームレートふれーむれーとflame rate响应レスポンスれすぽんすresponse加温ウォームアップうぉーむあっぷwarm up校准キャリブレーションきゃりぶらーしょんcalibration定位ポジショニングぽじしょにんぐpositioning参数パラメータぱらめーたparameter浮动摄影台フローティング撮影台ふろーてぃんぐさつえいだいflouting table 场地サイトさいとsite研究和开发R&D(調査・研究・開発)あーるあんどでーresearch anddevelopment光点ピンポイントぴんぽいんとpinpoint富士插板式阅读器エフシーアール(FCR)えふしーあーるFuji ComputedRadiography冲击ショックしょっくshock激光レーザれーざlaser (lightamplificationby stimulatedemission ofradiation)激光打印机レーザプリンタれーざぷりんたlaser printer 扫描仪スキャナーすちゃなーscanner成员メンバーめんばーmember元素周期表周期律表しゅうきりつひょうthe periodictable輝尽性蛍光体きじんけいこうたいphotostimulatedluminescencematerials加速スピードアップすおいーどあっぷspeed up电子学エレクトロニクスえれくとろにくすelectronics 傅立叶变换フーリエ変換ふーりえへんかんFouriertransform过滤器フィルタふぃるたfilter成像板イメージングプレート(IP)いめーじんぐぷれーとimaging plate 塑料プラスチックぷらすちっくplastic丙烯アクリルあくりるacrylic resin光电倍加管ホトマル(光電子増倍管)ほとまるphoto-multiplier玻璃ガラスがらすglass最好ベストべるとbest制造商メーカ(製造業者)めーかmanufacturer 口罩マスクますくmask导游ガイドがいどguide项目プロジェクトぷろじぇくとproject菜单メニューめにゅーmenu对比度コントラストこんとらすとcontrast临床研究治験（治療試験）ちけんclinicalresearch套房スイートルームすいーとるーむsweet room概念コンセプトこんせぷとconcept影响インパクト（概念、構想）こんせぷとimpact形式モダリティ（様式性、医療機器群）もだりてぃmodality动态范围ダイナミックレンジだいなみっくれんじdynamic range 变化バリエーション（変化量、種類の変ばりえーしょんvariation程序ルーチンるーちんroutine内装ビルトインびるといんbuilt in医学影像信息系统パックス(PACS)ぱっくすPicturearchiving andcommunicating system纤维ファイバーふぁいばーfiber阴极射线管シーアールティ(CRT)しーあーるてぃcathode-raytube试验性系统パイロットシステムぱいろっとしすてむpilot system光ディスクひかりでぃすくLaser VisionDiscラインアップらいんあっぷlineupダウンサイジングだうんさいじんぐdownsizingシステムコンセプトしすてむこんせぷとsystemconceptニューラルネットワークにゅーらるねっとわーくNeuralnetworkアルゴリズムあるごりずむalgorithm ボトルネックぼとるねっくbottle neck サブトラクションさぶとらくしょんsubtractionシンプルしんぷるsimpleサイクルタイムさいくるたいむcycle timeシステムラインアッしすてむらいんあっぷsystem lineup マーゲン(胃)まーげんMagen(独),stomachマガジンまがじんmagazineチャネル、チャンネルちゃねるchannelマルチまるちmultiマルチフォーマットまるちふぉーまっとmulti-formatコストパフォーマンスこすとぱふぉーまんすcostperformanceシーティ(CT)しーてぃcomputedradiography ターミナルたーみなるterminalコンソールこんそーるconsoleカードリーダかーどりーだcard reader ネットワークねっとわーくnetwork蛍光体けいこうたいphosphorルミネセンスるみねせんすluminescence アイアイ(I.I.)あいあいimageintensifierメカニズムめかにずむmechanismサーモルミネッセンス(熱蛍光)さーもるみねっせんすthermoluminescenceマイクロセコンド(μsec.)まいくろせこんどmicro-secondsバリウムばりうむbariumハロゲンはろげんHalogenイオンいおんionノウハウのうはうknow howリニアリティーりにありてぃーlinearityバックグラウンドばっくぐらうんどback ground リセットれせっとresetエネルギーえねるぎーenergyデスクトップですくとっぷdesktopバーチャルばーちゃるvirtualヒストグラムひすとぐらむhistogram宮ノ台(宮台)みやのだいFuji FilmMiyanodai Site 花巻はなまきFuji FilmTechnoProducts,Hanamaki Site アインシュタインあいんしゅたいんAlbert Einstein ナノメータ(nm)なのめーたnano-meterハードコピーはーどこぴーhard copyモジュールもぢゅーるmoduleシャウカステン、シャーカステンしゃうかすてんSchaukasten(独),film-viewerキーパーツきーぱーつkey parts ストレートすとれーとstraitむら(斑)むらuneven,irregular。
金型（模具、molding die）金型の種類（模具的种类，kind of molding die）金型かながた模具molding die，metal dieダイだい模头、凸模die射出成形用金型しゃしゅつせいけいようかながた注塑模具injection molding die二枚型金型にまいがたかながた二板式模具two plate molding die三枚型金型さんまいがたかながた三板式模具three plate molding die多数個取り金型たすうこどりかながた多型腔模具malti－cavity molding die組合せ金型くみあわせかながた成套制品模family molding dieホットランナー金型ほんとらんなーかながた热流道模具hot－runner molding die断熱ランナー金型だんねつらんなーかながた绝热流道式模具insulated runner mold ランナーレス金型らんなーれすかながた无流道模具runnerless molding die電鋳金型でんちゅうかながた电铸模具electroplatting fomed mold二重金型にじゅうかながた双重模具double stacked molding die二層金型にそうかながた双层模具two level molding die亜鉛合金金型（ZAS金型）あえんごうきんかながた锌合金模具zinc alloy foming die 自動金型じどうかながた自动模具automatic molding die精密金型せいみつかながた精密模具precision molding die通気性金型つうきせいかながた通气性模具porus molding die石こう型せっこうがた石膏模gypsum molding die割型对开式模具split molding die金型部品および用語（模具部件及用語、molding die parts and wording）アダプタープレートあだぶたーぷれーと載模板adapter plateアダプターリングあだぶだーりんぐ接模圈adapter ring当て板あていた垫板caul当て金あてがね锁块punch heel合せ穴あわせあな定位銷孔dowel hole合せピンあわせぴん定位銷dowel pinアンカーピンあんかーぴん錨銷、固定銷ancher pinアンギュラーカムあんぎゅらーかむ斜位合模凸轮angular camアンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位銷、斜导销angular pinアンダーカットあんだーかっと凹槽undercut入れ子いれこ模槽嵌件cavity or core insert入れ子穴いれこあな模槽嵌件孔insert holeインサート金具いんさーとかなぐ金属嵌件metal insertインサートピンあんさーとぴん嵌件銷insert pinウエブうえぶ片料、卷筒料web受け板うけいた垫模板、承板backing plateエア突出しえあつきだし气刀脱模air ejectionエアベントえあべんと通气管air ventエジェクタースリーブえじぇくたーすりーぶ脱模套筒ejector sleeveエジェクターピンえじぇくたーぴん顶针ejector pinエジェクタープレートえじぇくたーぷれーと脱模銷托板ejector plateエジェクターフレームえじぇくたーふれーむ顶出框ejector frameエジェクターロッドえじぇくたーろっど顶框连杆ejector rod置き中子おきちゅうし設置芯setting coreオーバーラップゲートおーばーらっぷげーと重迭浇口overlap gateガイドピンがいどぴん合模銷、导柱guide pinガイドピンブッシュがいどぴんぶっしゅ合模銷套、导套guide pin bushガイドプレートがいどぷれーと导料板guide plateガス抜きがすぬき脱气、放气degassing，breathing型当り面かたあたりめん模具型面die face型板かたばん模具装配(固定)板mold plate型継目かたつぎめ模塑接縫mold seam可動側型板かどうそくかたばん可动侧模板movale retainer plate可動側取付け板かどうそくとりつけばん可动侧装模板movale clamping plate可動盤かどうばん活动盘movale plate金型構造かながたこうぞう模具結构die construction金型設計かながたせっけい模具設計die design金型取付け面積かながたとりつけめんせき模具安装面积mold clamping area金型冷却水路かながたれいきゃくすいろ金属模冷却水路die cooling passege金型冷却状態かながたれいきゃくじょうたい金属模冷却状态die cooling condition 貫通孔かんつうこう貫穿孔道through tube（hole）キャビティきゃびてぃ模槽、阴模cavityキャビティ側きゃびてぃがわ阴模側cavity side強制突出しきょうせいつきだし強制頂出forced ejectionクーリングスリーブくーりんぐすりーぶ冷却套筒cooling sleeveクーリングマンドレルくーりんぐまんどれる冷却芯型cooling mandrelクーリングリングくーりんぐりんぐ冷却环cooling ring傾斜突出しけいしゃつきだし傾斜脱模slant ejectionゲートげーど浇口gateゲートバランスげーどばらんす浇口平衡gate balanceゲートブッシュげーでぶっしゅ浇口衬套gate bushゲートランドげーどらんど浇口面gate landコアこあ模芯coreコアピンこあぴん成穴銷core pinコアピンプレートこあぴんぷれーと成穴銷托板core pin plate固定側型板固定側模板stationary retainer plate固定側取付け板こていがわとりつけいた固定側装模板stationary clamping plate コールドスラグウエルこーるどすらぐうえる冷块井cold slug wellサイドゲートさいどげーと側向浇口side gateサイドコアさいどこあ側位模芯side coreサブスプルーゲートさぶすぷるーげーと分注道式浇口subsprue gateサブマリンゲートさぶまりんげーと沉陥式浇口submarine gateサーフェスピンさーふぇすぴん回程銷sureface pinサポートピンさぽーとぴん支承銷support pinシアゲートしあげーと剪断浇口shear gateシアピンしあぴん剪断安全銷shear pin自動突出しじどうつきだし自動頂出automatic ehectionストリッパープレートすとりっぱーぷれーと脱模板striper plateストップピンすとっぷぴん止動銷、挡銷stop pinスプルーすぶるー注口、注口冷料sprueスプルー突出しピンすぶるーつきだしぴんｄｒ注道残料銷sprue ejecter pinスプルーゲートすぷるーげーと直浇口sprue gateスプルーブッシュすぷるーぶっしゅ注口衬套sprue bushスプルーロックピンすぷるーろっくぴん注道残料固定銷sprue lock pinスペーサーブロックすぺーさーぶろっく模脚、間隔块spacer blockスライドコアすらいどこあ滑動型芯、滑芯slide coreスリーブ突出しすりーぷつきだし套筒脱模銷sleeve ejectionスラグウエルすらぐうえる冷流井slug well制限ゲートせいげんげーと穿浇口restricted gateセンターゲートせんたーげーと中心浇口center gateダイアフラムゲートだいあふらむげーと隔模型浇口diaphragm gateダイストロークだいすとろーく动模行程die strokダイハイトだいはいと装模高度die heightダイプレートだいぷれーと口模板die plateダイブロックだいぶろっく模体die blockダイラインだいらいん圧模分線die lineダイリングだいりんぐ凹模圈die ringダイレクトゲートだいれくとげーと直接浇口direct gateダウエルピンだうえるぴん定位銷dowel pinダウエルブッシュだうえるぶっしゅ定位銷套dowel bush多点ゲートたてんげーと复式浇口multiple gateタブゲートたぶげーと柄形浇口tab gateダブルサイドゲートだぶるさいどげーど双侧面浇口double side gate段付きピンだんつきぴん台阶式銷shoulderd ejection pin断熱板だんねつばん絶熱板insulation board突出しつきだし頂出ejection突出し装置つきだしそうち頂出装置ejector突出し板つきだしいた脱模銷托板ejector plate突出しピンつきだしぴん頂出銷ejector pin突出し棒つきだしぼう頂出杆ejector rod，knock－out bar突出しリターンピンつきだしりたーんぴん脱模板回程銷ejector plate return oin 吊りピンつりぴん吊銷support pinディスクゲートでぃすくげーと盘形浇口disk gateトピードとぴーど水雷形扩张器torpedo sprederとも型ともがた双联阴模板duplicate cavity plate取付け板とりずけいた定模板、装模板clamping plateトンネルゲートとんねるげーと隧道形浇口tunnel gate中子ちゅうし芯、芯子core斜めピンななめぴん指形銷finger pin二次スプルーにじげんすぶるー二次注口second sprue二次ランナーにじげんらんなー分流道secondry runner二段突出しにだんつきだし二工位頂出two step ejection抜き勾配（ドラフト）ぬきこうはい(どらふと) 抜模斜度draftノズルのずる注嘴nozzleノズルシートのずるしーと注嘴座nozzle seatノズルタッチのずるたっち注嘴接触nozzle touchingノズルマニホールドのずるまにほーるど注嘴分流腔nozzle manifoldノックピンのっくぴん定位銷knock pinノックアウトのっくあうと頂出knock－outノックアウトピンのっくあうとぴん頂出銷knock－out pinノックアウトピンプレートのっくあうとぴんぷれーと頂出銷托板knock－out pin plateパーティングラインはーてぃんぐらいん合模线parting lineバッフルプレートばっふるぷれーと隔板、挡板baffle plateバランスドランナーばらんすどらんなー平衡流道balanced runnerバルブゲートばるぶげーと阀门浇口valve gate非制限ゲートひせいげんげーと无阻浇口unrestricted gate標準ゲートひょうじゅんげーと标准浇口standerd gate標準ノズルひょうじゅんのずる标准注嘴standred nozzleピンポイントゲートぴんぽいんとげーと針孔形浇口pin point gateファンゲートふぁんげーと扇形浇口fan gateフィルムゲートふぃるむげーと膜形浇口film gateブッシュぶっしゅ衬套bushフラッシュゲートふらっしゅげーと飞边形浇口flash gateブランクぶらんく毛坯blank分割線ぶんかつせん合模線parting lineベントべんと通気口ventホットランナーほっとらんなー熱流道hot runnerホットチップほっとちっぷ加熱片hot chipマニホールドまにほーるど集流腔manifoldマルチゲットまるちげっと复式浇口multi gate水穴みずあな水冷腔water channelめくら栓めくらせん暗栓、暗塞blank plugモールドベースもーるどべーす金属模底座mold baseライナーらいなー衬垫、套筒、嵌入件linerランドらんど溢料面、合模面landランナーらんなー流道runnerランナーストリッパープレートらんなーすとりっぱーぷれーと流道頂出板runner stripper plate ランナーロックピンらんなーろっくぴん流道鎖銷runner lock pinリーダーピンりーだーぴん导銷leader pinリーダーピンブッシュりーだーぴんぶっしゅ导銷套leader pin bushリターンピンりたーんぴん回程銷return pinリテーナーピンりてーなーぴん嵌件回程銷retainer pinリテーナープレートりてーなーぷれーと嵌件托板retainer plateリムゲートりむげーと边形浇口rim gate流路流路fluid passageリング状回路りんぐじょうかいろ环形回路ring circuit passeageリングゲートりんぐげーと环形浇口ring gate冷却回路れいきゃくかいろ冷却回路cooling passeage冷却効果れいきゃくこうか冷却效应cooling effect冷却速度れいきゃくそくど冷却速度cooling speed冷却水通路れいきゃくすいつうろ冷却水通道cooling channelロッキングブロックろきんぐぶろっく滑块锁紧块rocking bolckロッドピンろっどぴん定位銷rod pinロケートリングろけーとりんぐ定位环locating ring金型関連機械部品および用語（模具有关的机械部件及用語、mechanical parts and wording for molding die）アイボルトあいぼると吊环螺栓eye boltアスベスト板あすべすとばん石棉板asbestos plateあり溝ありこう燕尾槽dovetailいんろういんろう凹窝centering locationエアシリンダーえあしりんだー气罐、气缸air cylinderエルボえるぼ弯elbowOリングOりんぐO形环、密封圈O ringガスケットがすけっと密封垫gaskerカップリングかっぷりいぐ偶联couplingカムかむ凸轮cam管用テーパーねじかんようてーぱーねじ錐管螺紋taper pipe thread管用平行ねじかんようへいこうねじ平管螺紋parallel pipe threadギアポンプぎあぽんぷ齿轮泵gear pump機械加工性きかいかこうせい切削性machinability木型木模wooden pattern機械的性質きかいてきせいしつ機械性能machanical characteriticキャップボルトきゃっぷぼると盖螺栓cap boltくさびくさび木楔、开口銷cotter口金くちがね柱帽、管塞capグラファイトぐらふぁいと石墨graphiteクリアランスくりあらんす間隙、游隙clearanceグリースニップルぐりーすにっぷる潤滑脂注入口、潤滑脂嘴grease nipple光沢こうたく光沢glossコーナー半径（R）こーなーはんけい（あーる）角半径corner radiusゴムごむ橡胶rubberゴムホースごむほーす橡胶软管rubber tube作動油液圧油hydraulic oilジグ（治具）じぐ夾具jig締付け金具しめつけがなぐ卡子、箱夹clampシリコンゴムしりこんごむ硅橡胶silicon rubberシールテープしーるてーぷ密封带seal tape数値制御（NC）すうちせいぎょ（えぬじー）数字控制numerical controleスクリュウ（ねじ）すくりゅう螺絲、螺杆screwスプリングワッシャーすぷりんぐわっしゃー弾簧垫圈spring washerスライダックすらいだっく滑线电阻調圧器slidac寸法安定性すんぽうあんていせい尺寸穏定性dimensional stability台形だいけい梯形trapezoidダイアフラムだいあふらむ隔模diaphragm耐用年数たいようねんすう耐用年限durable period（term）ツーリングつーりんぐ工具准备、工具布置toolingテーパーてーぱー錐度taperテーパーピンてーぱーぴん錐形銷taper pinテンプレートてんぷれーと様板、様規、模板template逃げ角にげかく切口斜角relief angleニップルにっぷる管接头、喷嘴nippleバカ孔ばかこう空炮眼loose holeパッキンばっきん填料packingバッフルばっふる导流塞baffleばねばね弹簧springピッチぴっち螺距pitchプリホーマーぷりほーまー預圧機preformerマスキングますきんぐ遮蔽maskingマスキングテープますきんぐてーぷ遮蔽胶带masking tape油圧シリンダーゆうあつしりんだー液圧缸hydraulic cylinder油圧ポンプゆうあすぽんぷ液圧泵hydraulic pump六角穴付きボルトろっかくつきぼると内六角螺栓bolt of hexagon scoket head 六角ナットろっかくなっと六角螺母hexagon nut六角ボルトろっかくぼると六角头螺栓hexagon boltロックナットろっくなっと鎖緊螺母lock nutワッシャーわっしゃー垫圈washer金型加工（模具加工、manufacturing of molding die）合いマークあいまーく対刻印notch markあそびあそび游隙、间隙clearance当り（あたり）あたり接触、刮研点contact当り面あたえいめん接触点、噛合点contact point圧縮加工あっしゅくかこう圧縮成形forming for compression合せ作業あわせさぎょう配合作業matching work粗仕上げあらしあげ預修飾prefinising上向き削りうわむきけずり逆銑up－cut milling液体ホーニングえきたいほーにんぐ液体搪磨liquid honingエッチングえっちんぐ蝕刻、侵蝕etching送り量おくりりょう送進量feed rate送り速度おくりそくど送進速度feed speed化学研磨かがくげんま化学（研）磨chemical polishing加工かこう加工fabrication，processing加工基準面かこうきじゅんめん加工基準面die reference plane型合せからあわせ模具定位die spottingがたがた松度、松驰loosenessカッターオフセットかったーおふせっと刀具偏量cutter offsetカッターパス（工具経路）かったーぱす（こうぐけいろ）刀具軌迹cutter pass カッター干渉かったーかんしょう刀具干渉cutter interferes金型調整かながたちょうせつ模具調整die tryout，spotting in基準面きじゅんめん基準面working reference plane許容限度寸法きょようげんどすんぽう允許尺寸偏差limited size許容寸法きょようすんぽう允許尺寸allowable size鏡面研磨きょうめんげんま鏡面研磨mirror polishing切込み深さきりこみふかさ切削深度depth of cut組立時間くみたてじかん装配時間assembly time組立図くみたてず装配図、組装図assembly drawingグリースアップぐりーすあっぷ加油、加注潤滑脂grease upけがきけがき刻線marking offゲージ長さげーじながさ标距gauge length現物合せけんぶつあわせ装配件配作shop adjustment研磨仕上げけんましあげ研磨加工abrasive finishing工具径補正こうぐけいほせい刀具直径补偿tool diameter compensation 工具長補正こうぐちょうほせい刀具长度补偿tool length compensation工具再研削刀具重磨tool resharpening工具寿命こうぐじゅみょう工具寿命tool life工作図こうさくず工作図shop drowing工作精度こうさくせいど加工精度machining accuracy構成刃先こうせいはさき积屑瘤、刀瘤build up edge公差こうさ公差tolerance誤差ごさ誤差errerコールドホビングこーるどほびんぐ冷挤圧制模cold hobbingさらう疎浚clean out三次元加工さんじげんかこう三元加工、立体加工three dimention milling サンドブラストさんどぶらすと噴砂处理sand blast仕上げしあげ修飾finising仕上げ程度しあげていど修飾程度finising grade仕上げしろしあげしろ修飾余量finising allowance試打ちためしうち試模塑test forming下向き削りしたむきけずり順銑down－cut milling重切削加工強力切削heavy cuttingショットブラストしょっとぶらすと噴丸処理shot blast水圧試験すいあつしけん水圧試験hydraulic pressure testスプレーすぷれー噴射sprayすり合せすりあわせ面磨合facing up製品図せいひんず产品图product drowing切削速度切削速度cutting speed切削巾切削寛度width of cut線図せんず線型図lines chart塑性加工ちょうせいかこう塑性加工plasticty processingタッピングたっぴんぐ攻絲tapping段取りだんどり安排程序preparetory plan調整箇所ちょうせいかしょ調整部分adjust part調整寸法ちょうせいすんぽう調整尺寸adjustable length調整方法ちょうせいほうほう調整方法adjust method槌打錘击、鍛打hammering突合せ箇所つきあわせかしょ突出部分、粗端部分butt place手直してなおし修正、修改repair電解加工でんかいかこう电解加工electrolytic processing電解研削电解磨削electrolytic grinding電解研磨でんかいけんま电解抛光electrolytic polishing電着法でんちゃくほう电解沉积法electro deposition process電鋳法でんちゅうほう電鋳法electroplating forming method点検てんけん検点inspection，check熱間加工ねっかんかこう熱加工hot processingバリ切りばりきり模具面配合die face fittingピックフィードぴっくふぃーど周期進給pick feed冷やしばめひやしばめ冷圧配合cooling fit不具合箇所ふぐあいかしょ不具備部分defecient portion腐食加工ふしょくかこう磨蝕加工erosion working放電加工（EDM）ほうでんかこう（いーでぃーえむ）电火花加工electric discharge machiningホーニングほーにんぐ珩磨honingボーリングぼーりんぐ钻探、钻孔boringみがき抛光polishing面とりめんどり倒角chamfering面削加工表面加工，刨削，面飾facing work焼きばめやきばめ熱圧配合shrinkage fit有効巾ゆうこうきん有効寛度working width溶射ようしゃ火炎噴涂flame spray coating呼び寸法よびすんぽう基本尺寸nominal dimension冷間加工れいかんかこう冷加工cold workレベル調整れべるちょうせい水準調整levelling adjustment六面切削加工ろくめんけずりかこう六面切削加工hexadral face cuttingワイシャカット放電加工（WEDM）わいしゃかっとほうでんかっと电火花线切割wire cutting EDM金型加工機械および設備（模具加工機械及設備、machine tools and equipment）数値制御（NC）工作機械すうちせいぎょ（えぬしー）こうさくきかい数控机床numerical controle machineフライス盤（ミーリングマシン）すらいすばん（みーりんぐましん）铣床milling machine倣いフライス盤仿形铣床copy milling machineマシニングセンター（MC）ましにんぐせんたー（えむしー）自动换刀数控机床、加工中心machining centerダイシンカー（型彫刻機）だいしんかー（けいちょうこっき）刻模机、仿形铣床die sinkerプラノミラー（平削り盤）ぷらのみらー（ひらけずりばん）龙门铣床planomiller旋盤せんばん车床latheターニングセンター（TC）たーにんぐせんたー（てぃーしー）车削加工中心(机床) turning center正面旋盤しょうめんせんばん端面车床facing latheたて旋盤たてせんばん立式车床vertical lathe倣い旋盤仿形车床copy lathe研削盤磨床grainding machine円箇研削盤外圓磨床cylindrical grainding machine工具研削盤工具磨床cutter grainding machineジグ研削盤座标磨床jig grainding machine電解研削盤电解磨削床clectrolyic grainding machine投影式研削盤光学曲线磨床projection grainderドリル研削盤钻头磨床drill grainding machine内面研削盤内圓磨床internal grainding machine倣い研削版仿形磨床copy grainding machine平面研削盤平面磨床suface grainding machine中ぐり盤镗床boring machineシグ中ぐり盤（ジグボーラー）座标镗床jig boring machineセーパー（型削盤）牛头刨床shaperプレーナーぷれーなー龙门刨床planerボール盤ぼーるばん钻床drilling machineガンドリルマシンがんろりるましん深孔钻床gun drilling machine電解ボール盤でんかいぼーるばん电解钻床electrolytic drilling machine深孔ボール盤しんこうぼーるばん深孔钻床long hole drilling machineラジアルボール盤らじあるぼーるばん摇臂钻床ragial drilling machine放電加工機（EDM）ほうでんかこうき（いーてぃーえむ）电火花加工机床electric dischage machine ワイヤーカット放電加工機（WEDM）わいやほうでんかこうき（だぶりゅーいーでぃー）电火花线切割机床wire cutting EDM電解加工機でんかいかこうき电解加工机electrlyic processing machine彫刻機ちょうこっき刻模机engraving machineバンドソー（帯のこ盤）帯鋸band sawベルトサンダーべるとさんだー砂帯磨机belt sanderコールドホビングプレスこーるどほびんぐぶれす冷挤制模圧力机cold hobbing pressダイスポッティングプレスだしすぽってぃぐぷれす模具定位圧力机die spotting pressダイセッティングプレスだいせってぃんぐぷれす模具装配圧力机die setting oress傾斜円テーブルけいしゃえんてーぶる傾斜圓盘工作台incling circular table工具交換装置こうぐこうかんそうち換刀装置tool changer工具マガジンこうぐおまがじん多刀刀座tool magazineシャンクしゃんく柄、杆shankスタイラスさたいらす触针、触指stylus電磁チャックでんじちゃっく电磁吸盘electromagnetic chuck銅電鋳電極どうでんちゅうでんきょく铜电铸电极copper electroplating formed electrodeドリルチャックどりるちゃっく钻夹头drill chuckトレーサーとれーさー仿形触头tracerドッレサーどれっさー整修器、整形器dresserパンタグラフ式伸縮設備ぱんたぐらふしきしんしゅくせつび导电式伸缩设备pantagraph type expansion contraction device加工工具および用具（加工工具及用具、processing tools and implement）手工具てこうぐ手動工具hand tool電動工具でんどうこうぐ電動工具electric power tool空気圧工具くうきあつこうぐ風動工具compressed air tool物差し（スケール）ものさし（すけーる）尺、刻度尺rule，measure定盤ていばん平台、刻線台surface plateイケールいけーる三角板、丁字尺、弯板、直角angle plateトースカンとーすかん划针、划线盘tosecan取付けマスとりつけます帯V溝装配箱installed box with V grooveVブロックぶぃーぶろっくV形定位板V－block平行台へいこうだい平行块perallel block豆ジャッキまめじゃっき小型千斤顶small jack万力まんりき虎钳viceけがき針けがきばり刻线针marking off pinパスぱす卡钳(規）caliper内パスうちぱす内卡钳(規）inside caliper外パスそとぱす外卡钳(規）outside caliper片パスかたぱす単边钳(規）nermaphrodite calioerコンパスこんぱす制图圆规drawing compasses研磨材けんまざい磨料abrasive酸化鉄さんかてつ氧化铁iron oxide酸化クロムさんかくろむ氧化鉻chromic oxideベンガラ磨粉べんがらまこ紫红铁粉crous炭化けい素たんかけいそ二碳化硅silicon carbids酸化アルミナさんかあるみな氧化铝alumina oxide光明丹こうみょうたん红丹、铅丹lead red当て金あてがね凸模背靠块punch heelハンマー（金槌）はんまー（かなづち）锤hammer銅ハンマーどうはんまー铜锤copper hammerプラスチックハンマーぷらすちっくはんまー塑料锤plastic hammer木ハンマーきはんまー木锤wooden hammerやすりやすり锉(刀) file平やすりたいらやすり偏(平)锉flat file丸やすりまるやすり圆锉round file角やすりかくやすり方锉square file三角やすりさんかくやすり三边锉trianguler file半丸やすりはんまるやすり半圆锉half round file先細やすりせんさいやすり圆锥锉taper file先細平やすりせんさいたいらやすり锥形偏锉刀taper flat fileダイヤモンドやすりだいやもんどやすり金刚石锉diamond fileエメリーペーパーえめりーぺーぱー金刚砂纸、硬玉粉纸emery paperサンドペーパーさんどぺーぱー砂纸sand paperスティック砥石すてぃっくていせき修磨砂stick wet stoneダイヤモンドペーストだいやもんどぺーすと金刚石研磨膏diamond pasteリーマーりーまー铰刀reamer調整リーマーちょうせいりーまー可整式铰刀adjustable reamerテーパーリーマーてーぱーりーまー锥形铰刀taper reamerシェルリーマーしぇるりーまー套装铰刀shell reamerハンドリーマーはんどりーまー手胶刀hang reamerきさげ（スクレーパー）きさげ（すくれーぱー）刮刀scraper平きさげたいらきさげ平刮刀flat scraperささばきさげささばきさげ扁三角刮刀cantchi scraperたがねたがね凿子chiselポンチぽんち冲头punchセンターポンチせんたーぽんち中心冲头center punchニッパーにっぱー钳子nipperペンチぺんち克丝钳plierねじ回し（ドライバー）ねじまわし（どらいばー）螺丝起子、螺丝刀screw driver十字ねじ回し（プラスドライバー）じゅうじねじまわし（ぷらすどらいばー）十字头螺丝刀screw driver for cross recessed screwスパナーすぱなー板手spannerソケットレンチそけっとれんち套筒板手socket wrenchめがねレンチめがねれんち閉口板手closed wrenchモンキーレンチもんきーれんち活動板手monkey wrench六角レンチ（六角棒スパナー）ろっかくれんち（ろっかくぼうすぱなー）六角板手hexagon wrench 電気ドリルだんきどりる电钻electric drillディスクサンダーでぃすくさんだー盘式砂磨器disk sanderエアガンえあがん喷气枪air gunグリースガンぐりーすがん潤滑脂枪、注油枪grease gunスプレーガンすぷれーがん喷枪spray gunガスバーナーがすばーな燃焼气喷灯gas burnerトーチとーち焊炬torch切削工具（切削工具，cutting tool）正面フライスしょうめんふらいす端(面)锉刀face millあり溝フライスありみぞふらいす燕尾槽铣刀dovetail milling cutter座グリフライスざぐりふらいす鍯孔铣刀spot facing fraise総形フライスそうけいふらいす成形铣刀formed cutterＴ溝フライスてぃーみぞふらいすT形槽铣刀T－slot milling cutter面取りフライスめんどりふらいす(外)圆角锉刀corner rounding cutterエンドミルえんどみる立铣刀end millスパイラルエンドミルすぱいらるえんどみる螺旋立铣刀spiral end mill直刃エンドミルちょくはえんどみる直刃立铣刀straight tooth end millテーパーエンドミルてーぱーえんどみる锥形立铣刀taperd end millテーパーボールエンドミルてーぱーぼーるえんどみる锥形球头立铣刀taperd ball end mill二枚刃エンドミルにまいばえんどみる双刃立铣刀two blade end millねじれ刃エンドミルねじればえんどみる螺旋刃立铣刀helical tooth end millボールエンドミルぼーるえんどみる圆头指形立铣刀ball end millドリルどりる钻、钻头drill油穴付きドリルあぶらあなつきえんどみる帯油孔深钻oil hole drillガンドリルがんどりる深孔钻、枪管钻gun drillセンタードリルせんたーどりる中心钻center drillロングドリルろんぐどりる长钻头long drill研削砥石けんさくていせき磨轮grinding wheel砥石用結合剤ていせきようけつごうざい磨料粘結剤abrasive binderスローアウエイチップすろーあうえいちっぷ不磨刃刀片throwaway chipバイトばいと切削刀biteメタルソーめたるそー金属开缝锯metal sliting sawホブほぶ挤圧母模hob測定器具（測量仪器、measuring equepment）絶対測定ぜったいそくてい絶対測量absolute measuring比較測定ひかくそくてい比較測量comparison measuring三次元座標測定機さんじげんざひょうそくていき三座标測量仪three dimention measuring machine拡大投影機かくだいとうえいき扩大投影设备enlarge projecting apparatos工具顕微鏡こうぐけんびきょう工具显微镜tool microscopeオプチカルフラットおぷちかるふらっと光学平玻璃optical flatノギスのぎす游标卡尺vernier caliperハイトゲージはいとげーじ高度規height gaugeデップスゲージでっぷすげーじ測深規depth gaugeダイヤルゲージだいやるげーじ刻度盘dial gaugeてこ式ダイヤルゲージてこしきだいやるげーじ杠杆式刻度盘lever type dial test indicaterピックテスターぴっくてすたー抽样検査計pick testerシリンダーゲージしりんだーげーじ缸径規cylinder gaugeマイクロメーターまいくろめーたー測微計、千分尺micrometer外測マイクロメーターがいそくまいくろめーたー外測測微計outer measur micrometer内測マイクロメーターないそくまいくろめーたー内測測微計inner measur micrometer棒マイクロメーターぼうまいくろめーたー棒状測微計bar type micrometerデップスマイクロメーターでっぷすまいくろめーたー測深測微計depth micrometerブロックゲージぶろっくげーじ块規block gauge直角定規ちょっかくげーじ直角尺、験方角規trysquareサインバーさいんばー正弦尺（規）sine bar丸箇スコヤまるつつすこや圆筒形直角尺cylindrical squareすきみゲージ（シックネスゲージ）すきみげーじ（しっくねすげーじ）塞尺、厚度規thickness gaugeラジアスゲージ（Ｒゲージ）らじあすげーじ（あーるげーじ）圓角規radius gauge直定規（ストレートエッジ）ちょうくじょうぎ直規尺straight edge水準器すいじゅうき水平器levwlvial金型不良（模具不良，molding die defective）圧こんあつこん圧痕indentationかじりかじり咬、咬住、卡住scuffing，galling型合せ不良かたあわせふりょう模具定位不良die miss spotting型くずれ、ぐいちかたくずれ、ぐいち错箱、合模错位、模具偏移miss matching型きずかたきず模损、模型伤损mold mark型ずれかたずれ错箱、错位、偏芯mold shift片減りかたへり偏向毁(磨)损swaying defacement金型調整不良かながたちょうせいふりょう模具調整不良、模具偏心die miss adjustment金型破損かながたはそん模具损坏die failureゲートマークげーとまーく浇口痕進gate mark研削割れけんさくわれ磨削裂纹grainding crackピンホールぴんぼーる针孔、针眼pin hole温度測定および加熱法（温度測量及加熱法，temperture measurement and heating）温度計おんどけい温度計thermometer棒状温度計ぼうじょうおんどけい棒形温度計bar type thermometerサーミスターさーみすたー热敏电阻thermisterサーモカップルさーもかっぷる热电偶、温差电偶thermocoupleヒーターひーたー加热器heater棒状ヒーターぼうじょうひーたー棒形加熱器bar type heaterカートリッジヒーターかーとりっじひーたー筒形加熱器cartridge heaterサーモスタットさーもすたっと温度自動調節器thermostatシーズヒーターしーずひーたー封装加热器sheath heaterスペースヒーターすぺーすひーたー空间加热器space heaterパイロメーターぱいろめーたー高温計pyrometerバンドヒーターばんどひーたー帯式加熱器band heaterヒートパイロひーとばいろ熱管heat pipe誘電加熱ゆうでんかねつ介質加熱dielectric heating誘導加熱ゆうどうかねつ感应加热induction heating高周波加熱こうしゅうはかねつ高频加热high frequency heating金型材料（模具材料，molding die material）金型用鋼材かながたようどうざい模具鋼mold steel高炭素鋼こうたんそどう高碳鋼high carbon steelクロームモリブデン鋼くろーむもりぶでんこう铬钼鋼chrome molybdenum steel機械構造用炭素鋼きかいこうぞうようたんそこう機械機構用碳素鋼mechanic structual carbon steel高速度工具鋼こうそくどこうぐどう高速工具鋼high speed tool steel炭素工具鋼たんそこうぐどう碳素工具鋼carbon tool steelモリブデン鋼もりぶでんどう钼钢molybdenum steel折出硬化鋼おりだしこうかどう沉淀硬化鋼precipitation hardening steelプリハードン鋼ぷりはーとんこう預硬化鋼prehardened steel真空熔解鋼しんくうようかいこう真空熔解鋼vacuum melting steel真空鋳造鋼しんくうちゅうぞうこう真空浇注钢vacuum casting steelべりリウム鋼べりりうむこう铍钢beryllium copper真鍮しんちゅう黄铜bressアルミ合金あるみごうきん铝合金aluminium alloy亜鉛合金（ZAS）あえんごうきん锌合金zinc alloy超硬合金ちょうごうごうきん硬質合金sintered hard alloy焼結合金しょうけつごうきん焼結合金sintering alloy粉末合金ふんまつごうきん粉末合金powder alloyシートメタルしーとめたる薄钢板、金属薄板sheet metal針金はりがね钢线、钢丝steel wire黒皮くろかわ黑皮、铸皮、氧化皮mill scale炭化物たんかぶつ碳化物carbide窒化物ちっかぶつ氮化物nitrideタングステンたんぐすてん钨tungstenチタンちたん钛titanモリブデンもりぶでんどう钼molybdenum金属組織きんぞくそしき金相metallography火花試験ひばなじっけん火花試験spark test熱処理（热处理、heat treatment）焼入れ（クエンチング）やきいれ（くえんちんぐ）淬火quenching焼なまし（焼鈍、アニーリング）やきなまし（しょうとん、あにーりんぐ）退火annialing焼ならし（焼準、ノルマライジング）やきならし（しょうじゅん、のるまらいじんぐ）正火normaling 焼戻し（テンパリング）やきもどし（てんぱりんぐ）回火tenpering真空焼入れしんくうやきいれ真空淬火vacuum quenching真空焼戻ししんくうやきもどし真空回火vacuum tenperingサブゼロ処理さぶぜろしょり冷冻处理subzero treatment浸炭焼入れしんたんやきいれ渗碳淬火cemented quenching火炎焼入れかえんやきいれ火焰淬火flame hardening高周波焼入れこうしゅうはやきいれ高频淬火high frequency quenching固体浸炭こたいしんたん固体淬火solid carburzing急冷きゅうれい骤冷quenching浸炭しんたん渗碳cementation時効効果じこうこうか垫效效应aging effect常温硬化じょうおんこうか冷固化room temperature cure，cold setting焼結（シンタリング）しょうけつ（しんたりんぐ）焼結sintering硬化こうか固化、硬化、硫化cure，curing調質ちょうしつ調質quench and tempering焼割れやきわれ淬裂quenching crack変態点へんたいてん相変点transformation point表面処理（表面处理、surface treating）窒化ちっか氮化nitriding軟窒化なちっか软氮化soft nitridingイオン窒化いおんちっか电离化、氮化ion nitriding化学蒸着（CVD）かがくじょうちゃく化学蒸气沉积chemical vaper depostion真空蒸着しんくうじょうっちゃく真空蒸镀vacuum deposition，vacum metallizing 物理蒸着（PVD）ぶつりじょうっちゃく物理汽相沉积physical vaper deposition 前処理まえしょり預处理pretreatingメッキめっき镀plating化学メッキかがくめっき化学镀chemical plating電気メッキでんきめっき电镀electroplating電極でんきょく电极electrode無電解メッキむでんかいめっき无电镀electroless platingクロームメッキくろーむめっき镀铬chromium plating硬質クロームメッキこうしつくろーむめき镀硬铬hard chromium plating熔接（焊接、welding）熔接ようせつ焊接weldingアーク熔接あーくようせつ电孤焊接arc weldingアセチレン熔接あせちれんようせつ乙炔焊接acetylene weldingアルゴン熔接あるごんようせつ氩弧焊接argon weldingガス熔接がすようせつ气焊gas weldingプラズマ熔接ぷらずまようせつ等离子焊接plasma welding熔接ビードようせつびーど焊道weld bead熔接棒ようせつぼう焊条weld rodろう付ろうつき渗焊brazeing炉中ろう付（ファーネスブレージング）炉内渗焊furnace brazeingハンダ付はんだつき软渗焊soldering各種油剤（各种油剤、oil for cutting，lubrication and others）水溶性切削油剤溶性油質切削剤soluble cutting oil不水溶性切削油剤不水溶性油質切削剤unsoluble cutting oil油性切削剤油質切削剤cutting oil潤滑油じゅんかつゆ潤滑油lubricant oil固体潤滑剤こたいじゅんかつざい固体潤滑剤solid lubricant減磨剤げんまざい減磨剤antifriction composition防錆剤ぼうちんざい防銹剤anticorrosive agent二硫化モリブデンにりゅうかもりぶでん二硫化钼disulphideグリースぐりーす潤滑脂、脂膏、黄脂greaseスピンドル油すぴんどるゆ轴潤滑油spindle oilベンジンべんじん笨块benzineワセリンわせりん凡士林、矿脂petrolum ointment灯油とうゆ煤油、灯油kerosene軽油けいゆ軽油light oilシリコンしりこん硅、硅油silicon洗浄油せんじょうゆ洗消油detergent oilワックスわっくす蜡、涂蜡waxCAD／CAM電子計算機支援設計／製造（CAD/CAM）でんしけいさんきしえんせっけい／せいぞう电脑補助設計／制造computer aided design／manufacturing二進数にしんすう二進制数字binary number十進数じゅっしんすう十進制数字decimal numberハードウェアはーどうぇあ硬件hard wareソフトウェアそふとうぇあ軟件soft wareあいまい（fuzzy）理論あいまいりろん含模(模糊)理论fuzzy（ambiguity）theory中央演算処理装置（CPU）ちゅうおうえんさんしょりそうち中心运算处理设备central operation processing unitエンジニアリングワークステーション（EWS）えんじにありんぐわーくすてーしょん工程作业工作站enginnering work stationホストコンピューターほすとこんぴゅーたー主计算机host computerグラフィックディスプレーぐらふぃっくぢすぷれー图形显示装置graphic displayキーボードきーぼーど键盘key boardメモリーめもりー在储memoryシミュレーションしみゅれーしょん模拟、仿真simulationモデリングもでりんぐ模型制造modeling自由曲線じゆうきょくせん自由曲线free－form curve自由曲面じゆうきょうくめん自由曲面free－form surface近似曲線きんじきょくせん近似曲线approximate interpolation円弧補間えんこほかん圆弧插値linear interpolation直線補間ちょくせんほかん线架模型wire frame modelワイヤーフレームモデルわいやーふれーむもでる表面模型surface modelサーフェスモデルさーふぇいすもでる実体模型solid modelソリッドモデルそりっどもでる基本体素primitive unitクーンツ曲線くーんつきょくせん孔斯曲线Coons curveスプライン曲線すぷらいんきょくせん样条曲线spline curveＮＵＲＢＳ曲線NUPBSきょくせんNURBS曲线NURBS curveバッチばっち曲面片batchセグメントせぐめんと线段、部分segmentプロファイルぷろふぁいる断面、截面profileレイアウトれいあうと布置、配置layout集合演算しゅうごうえんさん集合运算set opration演算速度（速度単位mips）えんさんそくど（そくどたんいmips）計算速度calculation speedｍｉｐｓ（百万回／毎秒）mips（ひゃくまんかい／まいびょう）每秒钟执行／百万条指示million instructions per secondアナログあなろぐ模拟的analog（ue）デジタルでじたる数字的digitalマグネットテープまぐねっとてーぷ磁铁带magnet tapeパンチ（穿孔）テープ穿孔带punch tapeフロッピーディスクふろっぴーでぃすく软(磁)盘floppy disc成形（成形、molding）成形方法（成形方法、molding methords）圧縮（コンプレッション）成形あっしゅく（こんぷれっしょん）せいけい圧塑compression molding移送（トランスファ）成形いそう（とらんすふぁ）せいけい传递塑transfer molding射出（インジェクション）成形しゃしゅつ（いんじぇくしょん）せいけい注塑injection molding中空（吹込、ブロー）成形ちゅうくう（ふきこみ、ぶろー）せいけい吹塑blow molding真空成形しんくうせいけい真空成形vacuum forming押出成形おしだしせいけい挤塑extrusion molding発泡成形はっぽうせいけい发泡成形expansion molding射出圧縮成形しゃしゅつあっしゅくせいけい注射圧塑injection compression molding射出ブロー成形しゃしゅつぶろーせいけい注射吹塑injection blow molding低圧射出成形ていあつしゃしゅつせいけい低圧注塑low pressure injection molding低発泡射出成形ていはっぽうしゃしゅつせいけい低发泡注塑low expansion injection molding粉末射出成形ふんまつしゃしゅつせいけい粉末注塑powder injection molding反応射出成形（RIM）はんのうしゃしゅつせいけい反应注塑reaction injection moldingロストコア成形ろすとこあせいけい失芯注塑lost core injection molding2シェル式射出成形つーしぇるしきしゃしゅつせいけい二売注塑tow shell injection moldingアウトサート成形あうとさーとせいけい金属嵌件上注塑outsert molding一体射出成形いったいしゃしゅつせいけい连(一、整)体注塑monolithic（one piece）injection moldingインサート成形いんさーとせいけい嵌件注塑insert moldingガスアシスト射出成形がすあしすとしゃしゅつせいけい气张注塑gas assist injection molding金属粉末射出成形（MIM）きんぞくふんまつしゃしゅつせいけい金属粉末注塑metal powder injection molding多色射出成形たしきしゃしゅつせいけい多色注塑multi color injection molding二次成形にじせいけい后成形post moldingワンショット成形わんしょっとせいけい一次成形one shot molding熱成形ねつせいけい热成形thermo foming注型ちゅうがた铸型castingロータリー成形ろーたりーせいけい轮转式模塑rotary moldingダイキャスティングだいきゃすてぃんぐ圧铸die castingシェルモールドしぇるもーるど売型鋳造sheel moldingロストワックス法ろすとわっくすほう失蜡法lost wax process深絞り法ふかしぼりほう深冲成形、深扛成形deep drow forming成形機および機構（成形机及机構、molding machine and mechanism）インラインスクリュウ式射出成形機いんらいんすくりゅうしきしゃしゅつせいけいき同轴往复螺杆式注塑机inline screw type injection molding machine射出成形機しゃしゅつせいけいき注塑机injection molding machine多色射出成形機たしきしゃしゅつせいけいき多色注塑机multi color injection molding machine プランジャー式射出成形機ぷらんじゃーしきしゃしゅつせいけいき柱塞式注塑机plunger typeinjection molding machineロングノズル式射出成形機ろんぐのずるしきしゃしゅつせいけいき延长嘴式注塑机injection molding machine with extention nozzle射出装置しゃしゅつそうち注射装置injection unit射出ノズルしゃしゅつのずる注射嘴injection nozzle延長ノズルえんちょうのずる增长注嘴extension nozzle射出プランジャーしゃしゅつぷらんじゃー注射柱塞injection plunger熱盤ねつばん加热板heating plate直圧式型締め機構ちょくあつかたしめそうち直接液圧式合模系統straight hydraulic mold clamoing systemトグル式型締め装置とぐるしきかたしめそうち肘节式合模装置toggle type mold clamping systemタイバー（控え棒）たいばー（ひかえぼう）拉扛、拉杆tie barボルスターぼるすたー支承物bolster可動盤かどうばん活动盘movale plate固定盤こていばん固定台stationary platen，fixed platen温度調整装置（温調器）おんどちょうせつそうち温度調节设备(恒温器) temperature regulation equipment取出しロボットとりだしろぼ頂出機械手take out robot成形用語（成形用語、molding wording）アイドルタイムあいどるたいむ空閑時間idle time後仕上げあとしあげ後修飾post finisingアト収縮あとしゅうしゅく後収縮after shrinkage，post shrinkageインサート金具あんさーとかなぐ金属嵌件metal insertインサートピンいんさーとぴん嵌件销insert pinインチングいんちんぐ寸進inchingウエルドうえるど熔合weldエンジニアリングプラスチックえんじにありんぐぷらすちっく工程塑料engineering plastics可塑化かそか塑化plasticization型締力かたしめりょく合模圧力locking force，clamping force型開き力かたひらきりょく开模力mold opening force過剰充填かじょうじゅうちん过充填over packing完全充填かんぜんじゅうちん完全充气complete inflation強化プラスチックきょうかぷらすちっく高強度层圧塑料high strength plastics結晶性樹脂けっしょうがたじゅし晶形樹脂crystallion polymer合成樹脂ごうせいじゅし合成樹脂synthetic resinサイクル（周期）さいくる（しゅうき）周期、循环cycleしぼしぼ缩皱textureしぼ付けしぶつけ圧花enbossing射出圧力しゃゆつあつりょく注塑圧力injection pressure射出成形サイクルしゅしゅつせいけいさいくる注塑周期injection molding cycle 射出速度しゃしゅつせいけいそくど注塑速度injection speed射出容量しゃしゅつようりょう注射量machine shot capacity樹脂じゅし树脂resin樹脂流れじゅしながれ树脂条痕resin streakショットしょっと注射、注料、注塑料shotストロークすとろーく行程、冲程strokeスローダウンすろーだうん減速slow down成形せいけい成形、模塑molding，forming成形圧力せいけいあつりょく注塑圧力molding pressure成形温度せいけいおんど成形温度molding temperature成形サイクル（時間）せいけいさいくる成形周期（時間）molding cycle（time）成形材料せいけいざいりょう成形材料molding material成形収縮せいけいしゅしゅく成形収縮、模後収縮molding shrinkage成形性せいけいせい可模塑性moldability成形ひずみせいけいひずみ成形応変molding strainダイアプローチだいあぷろーち模头接近die approachダイ間隔だいかんかく模口隙距die gapダイストロークだいすとろく动模行程die strokタイバー間隔たいばーかんかく柆杆间距tiebar strok滞留時間たいりゅうじかん保留時間retention time縮みしろちぢみしろ収縮許容量ahrinkage allowanceデイライトでいらいと圧板間距day－lite lengthドライサイクルどらいさいくる干循环dray cycleトリミングとりみんぐ切边triming二次加工にじかこう二次加工fabication熱可塑性樹脂ねつかそせいじゅし热塑性樹脂thermoplastic resin熱硬化性樹脂ねつこうかせいじゅし熱固性樹脂thermosetting resinノズル閉鎖のずるへいさ注嘴止流nozzle shut offパージぱーじ清洗、清除purgeバフばふ抛光布轮buff，buffing wheelバフ仕上げばふしあげ布轮抛光buffingパリソンばりそん型坯parisonバリ取りばりとり去飞边deflashingバリ溝ばりこう滋流沟flashe groove非晶性樹脂ひけっしょうじゅし非结晶性树脂non－crystalling polymerフィレットふぃれっとじゅし圆填角料filletプラスチックぷらすちっく塑料plasticesフランジふらんじ凸縁flangeぺレットぺれっと晶片、小片pellet保圧時間ほあつじかん保圧時間dwelling timeボスぼす凸台boss補強リブほきょうりぶ防挠肋、加強肋stiffening ribメルトフローインデックスめるとふろーいんでっくす熔体流動指数melt flow index 予備加熱よびかねつ預熱preheat予備乾燥よびかんそう預乾燥predry離型脱模mold release離型剤脱模剤mold release agent離型抵抗脱模阻抗mold release resistanceリブりぶ肋rib流速りゅうそく流速current speed流動条件りょうどうじょうけん流动条件fluid condition流動抵抗りょうどうていこう流动阻抗fluid resistance流動配向りゅうどうはいこう流动取向fluid flow orientationローレットろーれっと滚花加工roulete成形不良（成形不良、molding defective）あばたあばた陥坑、粗糙crater，pit泡（あわ）あわ暗泡、空泡、气泡bubble糸ひきいとひき蜘网筒子stringness色ムラいろむら色相、着色color shadingウエルドマークうえるどまーく熔合痕weld markウエルドラインうえるどらいん熔合纹weld lineかじりかじり咬、咬住、卡住scufing，galling過剰充填かじょうじゅうちん过充填over packing型くずれ、ぐいちかたくずれ、ぐいち错箱、合模错位、模具変移miss matching。
