赏析《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

1 《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》译文|注释|大意|赏析

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》译文|解释|大意|赏析

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》译文|解释|大意|赏析

十年生死两茫茫，不思量①，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使②相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾③无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松④冈。

【解释】

这是北宋苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词，堪称情意缠绵、字字血泪，是悼亡词中的经典之作。乙卯（mǎo）：北宋熙宁八年，即公元1075年。

①思量（liáng）：想念。

②纵使：即使。

③顾：看。

④短松：矮松。

【大意】

十年生死相隔，思念茫茫，相见无法。压抑思念，却难以忘怀。

2 妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。

即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。

晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。

两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。

料想那明月照耀着、长着小松树的山坡，就是思念妻子年年痛欲断肠的地方。

【赏析】

在爱人逝世十年之际，远在千里之外的苏轼无法抑制对夫人的思念而在梦中与夫人相会，醒后写下这首词，这是深深的怀念，这是浓浓的情意。

十年的生死相隔，死者对人世是茫然无知了，活着的人对逝者也是同样的一无所知。恩爱夫妻，撒手永诀，转瞬间十年已过。想当初，年方十六的王弗嫁给了十九岁的苏东坡，少年夫妻自是情深意重，王弗更是蕙质兰心、善解人意。然而，人生总是充满意外，上天总是厌倦完满。好端端的陆游与唐婉，硬生生被礼教拆散，如今堪称天造地设的苏轼和王弗也抵不过命运的无常。逝者已矣，生者铭记，虽然不是经常想念，但绝不是已经忘却，只是在心中埋得太深而已。

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处：明月夜，短松冈。

【前言】

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是宋代大文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词，表现了绵绵不尽的哀伤和思念。此词情意缠绵，字字血泪。上阙写词人对亡妻的深沉的思念，写实；下阙记述梦境，抒写了词人对亡妻执着不舍的深情，写虚。上阙记实，下阙记梦，，虚实结合，衬托出对亡妻的思念，加深全词的悲伤基调。词中采用白描手法，出语如话家常，却字字从肺腑镂出，自然而又深刻，平淡中寄寓着真淳。全词思致委婉，境界层出，情调凄凉哀婉，为脍炙人口的名作。

【注释】

江城子：词牌名。

乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。

十年：指结发妻子王弗去世已十年。

思量：想念。“量〞按格律应念平声liang。

千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里〞

孤坟：孟启《本领诗·征异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗：“欲知肠断处，明月照孤坟。〞其妻王氏之墓。

纵使：即使。

尘满面，鬓如霜：形容饱经沧桑，面容憔悴。

幽梦：梦境隐约，故云幽梦。

小轩窗：指小室的窗前，小轩：有窗槛的小屋。

顾：看。

料得：料想，想来

肠断处：一作“断肠处〞。

明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。

十年生死两茫茫：十年来，生死双方隔绝，什么都不知道了。 肠断：一做断肠。

【翻译】

两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。

晚上突然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。

- 1 - 赏析《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

江城子乙卯正月二十日夜记梦，是唐代著名诗人王维在其诗作中反映社会现实的一篇优秀作品。这篇诗借助一个梦幻而又虚幻的背景，表达了对唐朝的政治和社会的饱满的思考和感慨。

在《江城子乙卯正月二十日夜记梦》中，诗人先描述了一场梦幻般的夜晚。首先出现的是“雁临空洲头”，雁声如雨一般，空灵悠远，宛若远处的世界。接着诗人叹息，隐喻着古代社会政治的绝望状态：“明月出天山，苍茫云海间”，夜晚中的月光就像一片无边无际的云海，它深切地反映出古人对世事的无助和担忧。

此外，诗中引用的许多自然景物也传达了大量的意境。例如，“杨柳依依”，表达了柔软温暖的景象；“桃花”，暗示了繁花似锦的景色；“风高楼中望”，传达出对遥远未知的希望与向往。通过这些自然景物的描绘，诗人把诗歌中的思想变得更加具体、生动，同时也表达了唐代社会的希望。

在《江城子乙卯正月二十日夜记梦》中，诗人运用抽象的比喻，将一个丰富的情感凝聚成一种激发人心情的意象，而不是直接说出当时社会上发生的事情，从而达到了让人们对社会状态有一种反思和理解的效果。

此外，《江城子乙卯正月二十日夜记梦》也表达了古人对无奈现状及未来希望的企望：“况复策马出，西北望何似”，既有古人对自己当下无奈现状的无奈，又有对未来的憧憬，诗人希望将唐朝的社会状态改善，并期望未来的政治局面对于人民是欣喜的。 - 2 - 最后，通过《江城子乙卯正月二十日夜记梦》中的描绘，诗人也为我们提供了一种反思的态度：就是要从抽象的景象中发现更多的社会现实，从而为自己和社会谋求更加美好的未来。

因此，《江城子乙卯正月二十日夜记梦》是一篇充满沉思的诗篇，通过其中晦涩隐藏的涵意，概括了唐朝社会政治的不安和景象美的反思，是唐代诗人表达自己思考、感受和理解社会现实的一张宝贵照片。

苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》阅读答案及赏析

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是苏轼在北宋时期创作的一篇抒发思乡之情的词作。以下是对该词的阅读答案及赏析。

【阅读答案】

1. 该词以记录梦境为主题，表达了苏轼对家乡的思念之情。

2. 通过描写梦境中的江城湖景，表达了苏轼对家乡的热爱与眷恋之情。

3. 通过词作中的对比，表达了夜晚思乡之情的愈加浓烈，同时也折射出苏轼内心的寂寞与忧伤。

4. 通过描写月光照耀下的江城，以及芳草鲜美的景象，展现了苏轼对家乡的美好回忆和向往。

5. 通过描写梦中的亲友，表达了苏轼对家人的思念和对亲情的珍视。

6. 通过描绘梦中景象的艳丽、梦境的清晰与真实，彰显了苏轼诗词写作的高超技巧和丰富想象力。

【赏析】

苏轼是中国文学史上的一位伟大诗人，他以豪放洒脱的诗风，深刻的思想和丰富的表达能力而闻名于世。《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是他在北宋时期写下的一篇抒发思乡之情的作品，充满了强烈的感情和深沉的思索。

这首词以夜晚梦境为背景，通过描写梦中的江城湖景，表达了苏轼对家乡的热爱与眷恋之情。词中的江城是苏轼的家乡，他在梦中看到江城的景象，思念之情油然而生。在词作中，苏轼用“碧水东流至此回”一句描绘了江水悠悠、不舍悄然。他还用“叶上初阳干宿雨”描绘了天空明净的景象，清新的空气中弥漫着芳草的气息。这些描写清晰地表现出苏轼对家乡的美好回忆和向往。

与此同时，词作中也存在着对比的手法。苏轼将夜晚思乡之情与白日的忧伤作了对比，表现了思乡之情的愈加浓烈。在夜晚的梦中，他更加清晰地感受到了家乡的美好，思念之情更加强烈。通过这种对比，苏轼折射出了自己内心深处的寂寞和忧伤。

另外，在词作中，苏轼也通过描写梦中的亲友，表达了对家人的思念和对亲情的珍视。他在梦中见到了已故的父亲和弟弟，和他们交谈，忽然间又离别，让人产生了一种温情与伤感。这些描写表现出苏轼对家人的深情厚意，也展现了他对亲情的无限珍惜。