日本影视作品在中国的传播与影响

学术研究与探讨　Ａｃａｄｅｍｉｃ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ａｎｄ　ｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ　韩国影视文化在中国的传播及其影响研究　祝兴思　（牟平区电影放映发行公司山东烟台２６４１　００）　【摘要】当前，韩国影视文化发展迅猛，并已逐步成为韩国的整体文化象征力之一。伴随着韩国的影视作品大规模地在中国传播，它　所蕴含的本民族文化对中国产生了深刻影响，中国的许多学者也越来越关注韩国影视文化。本文将就韩国影视文化在中国的传播　情况和影响进行分析，并着重剖析其对中国影视文化的影响，从而试图从中得到关于中国影视文化发展的一些启示。　【关键词】韩国影视文化传播影响　［中图分类号】Ｇ１２５【文献标识码】Ｂ　【文章编号】１００２—２５６２（２０１４）一２－１２８—１　影视文化是一个广义的概念，它不仅仅指电视剧，而是　泛指以电影、电视等方式所进行的全部文化的一种创造，即表　现为电影和电视全部的存在形态，也就是说，它必然包括了电　影、电视剧和各种娱乐节目的形态。就韩国影视文化来讲，它　是以韩国电影、韩国电视剧和韩国电视娱乐节目等为中心的全　部文化创造形态。而当今社会，韩国影视文化已经通过电视、　网络、报纸和杂志等各种传播媒介进入中国人的视野，并在中　国掀起了一股了解韩国文化的热潮，可以说，韩国的影视文化　对中国的影响是十分彻底和深刻的，尤其是它对中国本土的影　视文化造成了一定的冲击。　１韩国影视文化在中国的传播情况　近些年来，韩国的影视作品风靡中国各地区各人群，其　风靡最早是由韩剧在中国的传播开始。韩国电视剧在中国的最　早传播可以追溯到１９９３年的《嫉妒》，尽管其影响力并不大，　但是却开启了中国引进韩国电视剧的先潮，而１９９７年传人中国　的《爱情是什么》真正成为了韩剧在中国热播的先锋。其后，　中同大量引入韩剧，尤其是近两年的《继承者们》和《来自星　星的你》，更是掀起了全民收看韩剧的一个高潮。因此，将近　二十年的引进使得韩国电视剧成为中国人民生活的重要组成部　分［１］。　除了韩国的电视剧之外，韩国的电影在中国的传播也是　极其有力度的，从《八月照相馆》开始，无论是《我的野蛮女　友》、《雏菊》还是《假如爱有天意》等电影力作，都在中　国引起了深刻反响，并使得中国人对韩国的影视文化方面的关　注指数不断提高，中国民众在通过电视了解韩国影视文化的同　时，也可以在大荧幕上了解韩国的影视文化。　韩国的影视作品在中国的广泛传播过程中，不应该忽视　的还有作为韩国影视文化的另一个典型代表——韩国的娱乐节　目。它在中国的广泛传播很大程度上依靠的是网络，但某些　中国的电视台也将其部分娱乐节目搬上荧幕，比较具有代表性　的就是娱乐节目《情书》，但近几年，韩国的娱乐节目形式愈　加多样化，在中国的传播力度更强，例如最近在网络上点播率　比较高的《我们结婚了》、《Ｒｕｎｎｉｎｇ　Ｍａｎ》和《爸爸我们去　哪儿》，从最初在青少年范围内的影响逐步扩展到普通受众，　足以让我们认识到其巨大的影响力。因此，无论是韩国的电视　剧，还是韩国的电影和娱乐节目，韩国的影视文化极大地吸引　了中国受众，并已经在中国深深扎根。　２韩国影视文化在中国广泛传播的影响　韩国的影视作品之所以能够在中国引起巨大反响是多重因　素作用的结果，韩国的经济实力、传统文化、现代生活气息和　艺术风格等都在这之中发挥了重要价值。鉴于韩国的电视剧、　韩国的电影和娱乐节目等在中国的广泛传播，韩国的影视文化　传播越来越具有广泛性与深人性【２］，它对中国的影响尤其是对　中国影视传播方面的影响是不言而喻的。具体说来，表现在以　下方面：　一是对中国影视作品在创作风格上的影响。韩国的影视作　品在创作风格上具有强烈的独特性，它给受众提供的是清新的　画面、细腻的情感和唯美的意境，使观众无论从生理还是心理　上都能获得极大的满足感。韩国影视作品在中国广泛传播的同　时，中国的影视公司也在审视中国本土的影视作品，并逐步在　这之中融合了一些新的艺术创作风格，特别是将韩国影视作品　中的情感表达和厕面呈现等特点融人到中国的影视作品中，塑　造了一批带有中国本土文化特色，又融合了韩国影视艺术风格　的作品形象。尽管这种借鉴的力度还很小，而且不足以在中国　所有类型的影视文化中加以运用，但这种尝试已经体现了韩国　影视文化在中国的影响力已经越来越深。　二是对中国影视作品在价值观方面的影响。韩国的影视　作品所呈现的一般是多元价值观，其中既有传统的伦理道德观　念，也有比较现代的生活观念，更有西方的某些文化价值取　向。而中国的影视作品，往往蕴含了大量的传统伦理价值观　念，而呈现给观众的这些观念，却并没有将中国传统文化中积　极的方面彻底反映出来，诸如尊敬师长、亲恭友爱、谦逊有礼　等优秀价值观，反而抓住的是人本性中的某些黑暗面，因此不　能发挥其积极的引导作用。在韩国的影视作品大量进入中国　后，中国的影视作品创作者也在进行反思，其中某些创作者吸　取了韩国影视文化的多元价值取向，在进行创作时，也将积极　的伦理道德观念和现代的、西方的文化价值观逐步渗透到自己　的影视作品中，从而收获了比较好的效果。　三是对中国影视作品在创作思想上的影响。韩国影视作品　在创作时大量宣扬其本民族的文化，尤其是传统文化，引起了　中国民众的共鸣。无论是韩剧、电影还是韩国的娱乐作品，从　中自然流露出的饮食、医药、服饰、音乐和习俗等本民族文化　都极大地吸引了中国民众，这是由于中国和韩国都受到传统儒　家文化的影响，在思维方式和情感表达方面有相似之处。而这　一点也成为韩国影视文化的一个重要特色。【３］中国影视文化在　创作过程中也越来越受到韩国此方面的影响，尽管还远远不如　韩国影视文化对本民族的特色文化的表现程度深，但是中国的　影视作品能够从中吸取一些比较成熟的创作思想，有利于本国　影视文化的传播和发展。　综上所述，通过分析韩国的影视文化在中国的广泛传播及　对中国的影响，尤其是影视文化方面的影响，我们应该认真地　审视一下本国的影视文化。韩国的影视文化在创作风格、价值　观和创作思路甚至某些创作题材方面都值得中国思考和学习，　我们应该提高认识，重新重视本民族的传统和经验，借鉴韩国　的成功做法，将中华民族的传统文化和影视作品相结合，发挥　民族特色和优势，传播中国文化，提高我国影视的文化影响力　和竞争力，从而带动中国其他产业的发展，并通过此种文化传　播形式提高中国文化的影响力。　参考文献　【１］马雪睛．中韩影视剧跨文化传播研究，［Ｊ】．兰州大学，２　０１　３．　［２１顾雪松，栾￣５－￣－．流行文化・中韩文化・中韩影视文化产业比较，【Ｊ】．贵州省　写作学会２　０１２年学术年会交流论文集，２０１　２．　【３］杨银娟，王婕．韩国影视出版物对珠三角地区失学生的影响，【Ｊ１．新闻知识　．２０１４＃－０１期．　（ｔ－接第２８页）　５结语　在我国倡导绿色环保的可持续发展理念之下，各行各业都　掀起了使用环保可降解、无污染材料的热潮，并已经初步取得　了成果。在机电设备的安装过程中，环保材料主要体现在其对　保温材料的使用。本文就保温材料在机电安装中的应用进行探　讨，对其未来发展的趋势有所瞻望，以供参考。　参考文献　【１】刘异．项目管理三重约束及其在天龙湖电站机电安装项目的应用【Ｄ］．西南交通　大学，２　００８．　［２１张桥。水电站机电设备安装＿Ｔ－程进度一费用联合管理的研究［Ｊ１．四川水力发　电，２００１，０４：８５—８９．

复且学报（社会科学版）

Ｉ＂ＵＤＡＮＪＯＵＲＮＡＬ（ＳｏｃｉａｌＳｅｉｅｎ【：ｅｓ）２００６年第３期

Ｎｏ．３２肿６

·中国古代文学研究·

中国古代小说在日本的传播与影响

李时人杨彬

（上海师范大学文学研究所，上海２００２３４；东华大学人文学院，上海２（１１０５１）

【摘要］中国古代小说在口本的传播影响是在汉字和汉文化，包括大量汉文典籍输入日本并对日本文化产生巨大影响的背景下发生的。本文考察了中国古代小说传人日本和几本对中国古代小说的接受情况，提出日本古代小说的“早熟发生”很大程度上是因为借助了中国古代叙事艺术的积累和中国古代小说的传人：不同历史阶段陆续传人的巾国古代小说，促进ｒ日本占代小说文体的创造更新和艺术上的进步，使Ｅｌ本占代小说的阶段性发展与中国古代小说的发展产生丁一定程度上的对应。本文认为，“翻案小说”和“汉文小说”也应该是口本古代小蜕巾不应被忽视的组成部分；日本古代小说在学习、借鉴外来文化的同时，仍然能够坚持和发展自己的民族特色，则是值得称道的。【关键词］中国古代小说日本传播影响［中图分类号】１２０７４１［文献标识码］Ａ［文章编号］０２５７０２８９（２００６）０３０１２１０１０

日本收藏有大量中国古代小说的古钞本和古刊本，近世以来，不少在中国本土已经失传的古代

小说，如《游仙窟》、《大唐三藏取经诗话》、“元至治刊平话五种”以及明刊“三言”（《古今小说》、《警世

通言》、《醒世恒言》）“两拍”（《拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》）等，都在Ｈ本发现，对中国古代小说研究

提供了很大的帮助。中国古代小说大量流传日本，必然会对日本古代文学，特别是日本的古代小说

产生影响。研究中国古代小说在日本的传播与影响，无论对日本古代小说研究来说，还是对中国古

代小说研究来说，显然都是必要的——或许对我们深入了解古代东方的“汉字文化圈”也是一件很

有意义的事。

中国古代小说在日本的传播影响是在汉字和汉文化，包括大量汉文典籍输入日本并对Ｈ本文

龙源期刊网

韩国影视明星造型在中国影视行业中的传播及其影响

作者：王哲

来源：《传播力研究》2018年第27期

摘要：近几年韩流像是一股热浪，正以惊人的速度向韩国之外的地区辐射韩文化。以韩国影视剧为代表的影视行业，正在用迅雷不及掩耳之势冲击着中国的同行业。一方面韩国影视明星的造型对中国影视剧的制作有着不容忽视的借鉴意义，另一方面其中的反面现象也在对中国的青少年通过影视剧的播出间接传染渗透到当今社会。因此正确看待并利用韩国影视明星造型在中国影视行业中的传播及其影响，有关部门有着不容推卸的义务和责任。

关键词：韩国明星;造型;衣着

韩国影视文化打入中国的时间可以追溯到1993年。在1993年我国引入了韩国的首部电视剧《嫉妒》，在当时并未引起太大风波。直到1997年，中央电视台引入了韩剧《爱情是什么》，一炮打响，成为人们茶余饭后的话题，赞不绝口。从此，韩星成为韩国的一个代名词，韩国明星的造型也成为韩流的一个重要标志之一。

一、韩国影视明星的造型

（一）韩剧演员的服饰搭配

随着韩国明星纷纷涌入中国，韩国服装搭配也随之受到喜爱，各式各样的韩版服饰搭配遍布街头，韩风已是无法抵挡的潮流。那么韩国服饰是怎样衬托出人的美的呢？

以韩国的两位比较著名的女星为例，作为韩剧多部经典的电视剧的女主角宋慧乔来说，相较于其他女明星而言她的身材并不是最完美，但是其在恰当的服装搭配下却总是能一直给人以温婉清甜的小女人形象。在2016年热播的《太阳的后裔》中，宋慧乔几款经典的搭配比如蓝色的休闲西服配白色短裤，条纹系列的衬衫搭配长裤，极其简单又不加过多修饰的造型很自然地诠释出了她在影片中身为一名医生端庄又坚毅的气质。

而另一名韩国知名艺人全智贤则是高个子女生的典范，由其和金秀贤在2013年主演的SBS水木剧《来自星星的你》中，全智贤的每一次出场，每一次亮相，不管是身披麻袋，还是身穿DKNY粉色西服大衣，每一件都在向观看着这部剧的人贡献了一个又一个的高个子女生穿衣宝典。

２０１２年第３期　中华饮食文明在日本的传播与影响　

中华饮食文明在日本的传播与影响　

王米娜　

（四川烹饪高等专科学校，四川成都６１０１００）　

摘要：中日两国文化交流具有两千多年的历史，其中饮食文化交流是一个重要组成部分。中餐在食材、种类及制作方　式上对日本料理都有着深刻影响，但中餐与日本料理的相异之处又是显而易见的。文章试从中餐的传入历史为　着眼点，分析了中国饮食文化在日本的传播途径及现状。　关键词：中国；日本；饮食文化；影响　中图分类号：ＴＳ９７１　文献标识码：Ａ　文章编号：１００８—５４３２（２０１２）０３—００１７一ｏ４　

中日两国交流具有两千多年的历史，由于地　

理位置关系，中国的衣食住行乃至政治文化等都　

深刻影响了邻国日本。从饮食角度来看，日本以　

米饭作为主食，但拉面也是日本人最喜欢的食物　

之一。同时，中国和日本人民都使用筷子。日本　

人围坐在榻榻米上吃饭的方式也和中国古代的饮　

食习惯相同。日本料理中的寿司和生鱼片在古代　

中餐中已存在，但随着饮食习惯的变化，寿司和生　

鱼片已经淡出了中华饮食，却成为日本料理的代　

表名片。中餐和日本料理在各自的风土文化中，　

或平行或交叉发展。中国在文化及政治等方面都　

对日本影响深远，本文试从历史发展角度来探讨　

中餐在日本的传播途径，同时分析中国饮食文化　

对日本饮食文化的影响。　

１　秦代　

相传在两千多年前，秦朝江苏人氏徐福为了　

给秦始皇寻求长生不老药，率领３　００ｏ多名男女出　

海求取仙药，但最终未回国，而是到了日本并居住　

了下来，将农耕、捕鱼等技术带到日本。至今，日　本有很多专门纪念徐福的地方，如和歌山县新宫　

市的徐福公园、佐贺县徐福长寿馆、三重县熊野市　

的徐福宫、山梨县的徐福祠、宫崎县廷冈市有“蓬　

莱山、徐福岩”等等。徐福东渡日本的时间相当　

于日本弥生时代，稻谷种植技术也是在这一时期　开始在日本传播的。然而，关于徐福东渡日本的　

传说在学术研究上一直存在争议。根据汪向荣所　著《日本的中国移民》一书中刊登的《徐福——日　本的中国移民》的调查研究来看，最初提及徐福