基于单片机控制的光收发器设计
1 引言
在“三网合一”的推动下,光纤到户等光纤接入方案的应用日益广泛。在光进铜退的呼声下,光网络迅速发展。光收发器在光通信中起到光电、电光转换的作用，是光通信必不可少的器件。由于涉及到高速电路设计、精密机械加工和光学设计,光收发器的成本占据了光纤通信系统和的重要部分,而较高的光收发器价格成了制约光纤接入推广的瓶颈。进一步降低光收发器的成本将有利于光接入的应用推广，加快光进铜退的步伐。
光收发器主要由电路部分、光发送组件和光接收组件组成。其中电路部分又包括激光驱动、光接收信号放大和控制部分。目前市场上的光收发器的电路部分使用的是三个专用芯片。一直有公司在研究把激光驱动和接收信号放大电路集成在一个器件上,控制器使用普通的嵌入式处理器的方案。由于只使用一个专用芯片和一个通用芯片，这样就可以大幅降低电路部分的成本。ＰHYWORＫS 公司研制的PＨＹ1０76芯片就是一款这样的芯片。它主要针对1.２５Ｇｂpｓ到２.5Ｇbps的光收发器,具有外围电路简单，控制电路只需要普通的8位单片机就可以实现的特点。本文主要研究了PHY１076 的性能，选择了ATMEL 公司的ATＭEＧA88 单片机进行控制,设计出光收发器样品，并进行了性能测试,最终成功设计了1.25G 光收发器。
２光收发器设计方案及工作原理讨论
光收发器在发展的过程中,有许多种不同的外形封装。ＳＦＰ(小型化可热插拔光收发一体模块）是目前在5Ｇｂpｓ以下速率中最先进的一种封装形式,具有小型化、可热插拔、功耗小、系统可集成度高以及能够进行数字诊断功能等特点。
本设计中使用激光驱动电路和光接收放大电路集成的PHY１076 作为专用芯片，使用ＡＴＭEL 的AVR 单片机ATＭEGA88 进行控制和实现DDＭ功能,加上相应的TOＳA(光发射组件）,ROSA(光接收组件)和结构件，设计了一款工作在1.25Gｂpｓ传输距离为10km 的ＳFP 光收发器。系统方框图如图1所示：
图 1
光纤收发器的内部结构图
1) 发射部分工作原理:
系统的串行数据信号从TX+/－端以差分信号形式输入到PＨＹ1706 的激光器驱动部分。驱动电路进行放大处理后，转换成差分调制电流信号加载到TOSA(光发射组件）上,控制TOSA中的激光器发出光脉冲，耦合入光纤发送到远端。
2）接收部分工作原理：
光脉冲信号输入到RＯSA（光接收组件），ＲOＳＡ将光脉冲信号转换成差分电压信号输出到PHY1076的限幅放大部分。该信号经过限幅放大处理后,从PHY1076的RＸ+/－端输出差分电压串行数字信号。
3) 控制及ＤDM 部分：
PHY1０７6 是一款模拟数字混合芯片,其内部包括多个模数(A/D)、数模转换（D/A)器。发射和接收通路上的参数都是通过ADC 转换成数字量存入状态寄存器进行监视，通过DAＣ把设置寄存器的值转换成模拟量来进行控制的。这些寄存器都可以由外部控制器进行读取和设置。
DDM（Ｄigｉtal Diagｎoｓtic Ｍonｉｔoｒ)，数字诊断和监控是指的光纤收发器能够对发射功率(Tｘ_ｐower)，接收功率（Rｘ_poｗeｒ)，激光器偏置电流（Iｂias），工作电压(Vcｃ),模块内部温度(Temperature)这些参数进行实时监视,并能够在各项参数超过设定值时设置报警标志位的功能。PＨY10７６内部集成的ADC 能够对发射功率、接收功率和偏置电流进行监测。工作电压和温度传感则需要另外AＤC进行转换。而所有这些报警的实现则需要外部控制器来实现。
ATMEL 公司的ＡＶR单片机ATＭEGA88 是一款8 位单片机,内部集成FLASH、RＡＭ、EEPRＯＭ、内部时钟和AＤＣ。无需任何外围电路即可构成系统，支持在线编程下载和单步调试。系统设计和软件调试都很方便。集成硬件I２Ｃ模块,可直接对外提供符合SFP－ＭＳA 规范要求的外部I2C 接口。而且此单片机是一款在家电和工业控制领域使用广泛的芯片,用量大,性能稳定可靠,价格低。本设计选用此芯片控制PＨY1０７６的工作参数和实现ＤＤＭ功能。
3 关键参数控制和实现
在光纤通信系统中,发射光脉冲的平均光功率和消光比是两个非常重要的参数。根据传输距离不同,需要设定不同的值。对具体某一个光收发器则希望其发光功率和消光比能够长期维持在一定范围内。要维持稳定的光功率则需要使用AＰC(自动功率控制)电路。又由于激光器的温度特性和老化特性,其发光效率会变化,所以又需要进行温度补偿。消光比的自动控制则需要根据温度变化而实时的调整调制电流的大小。
早期的光收发器中,大都使用专用模拟器件,所以要实现功率ＡPC、温度补偿和消光比自动控制都非常困难，或者很难得到满意的效果。ＰHY1０7６是一个模数混合器件，其高速通道部分使用模拟设计，而其功率控制、调制电流则是使用寄存器进行的。从而只要外部控制器能够监测温度，就能根据温度调整寄存器的值,达到自动更改输出功率和调制电流,使功率和消光比维持在一定得范围内的目的。
１) 平均光功率的控制实现:
PＨY10７6 内部APＣ电路如图2所示。TOSA 内部集成了一个激光发射二极管和一个光电感应二极管。激光器的发光功率与电流成正比,激光器的阴极接到PHY107６的Laseｒ_ｂias引脚。PHY1０7６内部功率设置寄存器的数据直接输入到DAC，DAC 产生一个模拟电压输出控制压控电流源的输出电流,此电流源输出电流经过电感耦合后给激光器的提供直流偏置电流。因此修改功率设置寄存器的值就可以直接修改激光器的输出光功率。光电感应二极管的反向漏电流与激光器的发射功率成正比。该电流从MPD引脚接入PＨY1０76内部，经过放大和转换成电压信号后，作为负反馈信号引入到压控电流源的控制端,起到自动功率控制的作用。但是ＡＰC 能够控制的功率变化范围是有限的。当温度变大时,由于激光器的发光效率降低，ＡPＣ将不能提供足够大的电流来保持功率稳定。此时就需要调节功率设置寄存器的值来获得更大的偏置电流以保持功率稳定。本设计中是通过外接单片机来根据温度进行寄存器设置,达到温度补偿的目的。
图２ AＰC 工作原理图
2) 消光比控制的实现:
PHＹ10７6内部调制电流控制电路如图3 所示。消光比在光纤通信系统中定义为发送数据为1 时与发送0 时的光功率的比值。其值的大小会影响通信系统的误码率,因此需要控制在一定范围内。在使用交流耦合的调制激光器的电路中,平均发射功率受直流偏置电流影响,消光比的大小受调制电流的影响。在PＨＹ1076 的内部，激光器的调制电流由专门的寄存器进行设置后,经过模数转换器（DAC)输出控制电压,进而控制输出调制电流的大小。因此适当设置该寄存器的值就可以得到理想的消光比。由于没有办法检测工作中消光比的大小,因此无法引入反馈电路实现消光比自动控制。比较可行的办法是寻找消光比与温度变化的统计规律，然后通过外部控制器依规律进行温度补偿。
图3调制电流控制原理图
３)ATMEGＡ88 的控制算法分析和DＤM 实现：
从上面的分析可以看出,光收发器的关键参数平均发射功率和消光比都是通过对PHY1076的内部寄存器的设置来控制的,而PHＹ107６提供I2C 接口进行访问。本设计中，使用ATＭＥGＡ88 单片机进行控制。ATMEＧA８8 单片机内部有一个标准的硬件I2C接口，可以用来为系统设备提供SFP-MSＡ(SＦP多源协议)要求的对外Ｉ2C。为了与ＰHY107６进行通信,本设计中用软件模拟了一个I２C 接口。单片机的主要工作内容包括:为功率控制提供温度补偿功能;为消光比提供自动控制
功能;设置PHY1076 的接收放大部分的一些工作参数；对PHY１０７６进行初始化；提供DDM 功能和记录产品信息。AＴMEＧE88 与PＨY1076的连接如图４所示。
SCL
图
４AＴMEGA88 与PHY1０７６连接图
激光器的发光效率和阈值电流与环境温度成反比,即当环境温度升高时，激光器的发光效率会降低,阈值电流会升高。为了达到输出光功率和消光比的稳定性，就要根据温度变化来响应调节激光器的偏置电流和调制电流。本设计中采用查表法来设置偏置和调制电流。具体就是建立两个数据表,功率设置表和调制电流设置表,每个值对应一段温度下的功率设置寄存器的值。如图4 所示，调制电流设置表为80 个字节，每两摄氏度占一个字节；功率设置表占用４0 个字节,每4 摄氏度占用一个字节；温度范围都是－40~120℃，满足工业温度的要求。给单片机外接一个温度传感器,单片机通过模数转换器把温度传感器送来的电压转换成温度值,然后根据温度查表，找到对应的数据，把数据分别送往PHY1０76 的功率设置寄存器和调制电流设置寄存器，调整激光器的偏置电流和调制电流，由此调整输出光功率和消光比。
数据表的数值确定则使用测试的方法得出。在收发器的调试过程中,对样品在每个温度下的输出眼图进行测试，并修改对应温度下的数据,使得光收发器的输出光眼图、光功率和消光比满足要求。最后把这些数据保存到温度查找表中，并同时保存到ATMEGＡ88 内部的ＥEPROM 中。收发器在实际的应用环境下,重新加电后,就先从EEPROM 中把数据加载到RAＭ区，然后就可以在全温度范围内稳定平均输出光功率和消光比。
4设计结果及测试分析
本设计根据以上讨论的方案,选择PHY10７６专用芯片和ＡTMEGA88 单片机，外加适当的外围电路设计电路板，把TOＳＡ、RＯSＡ焊接到一起装入定制外壳,实现了一款1.25Ｇbps 的ＳFP光收发器。调试PHY1076 内部寄存器使光收发器各项参数符合802．3ｚ协议中对10ｋm 千兆以太网光接口的要求。同时设计的上位机调试软件对ＡTMEGＡ88 的温度查找表进行调试，确定了具体每个温度下的值。由此完成了整个光收发器的设计工作。然后对光收发器在低温，常温，高温三种环境下的所有参数进行测试。结果如表1 所示。
表１光收发器的参数测试结果
从表中可以看出。激光器的输出光功率和消光比都在参数要求范围内，且变化小。测试了各个温度下的眼图,发现光收发器在低温,常温,低温下的性能都比较好。由于温度变高时需要提供较大的调制电流,因此信号的下冲比较明显，表现在眼图中就是在眼图中的“0”信号出现轻微双眼线。但总体上模板测试余量都大于40%。由此验证了此设计方案的可行性和正确性。
5 总结
经过方案讨论、硬件设计、软件设计和样品调试、测试。最终成功设计了１.２5GSFP 单芯片SＦP 光收发器。此方案的特点是把激光驱动和接收放大部分集成在一起,使用了普通单片机进行控制，理论上能够降低了产品的成本和提高生产效率。由于此方案是一个新的方案,技术成熟度有待提高，系统兼容性和市场应用的潜在问题有待验证。加上用量的关系，其成本的优势也体现不出很大的优势。但是可以相信，随着网络速率的加快和光接入对成本的压力,新技术会越来越完善，市场占有率也会越来越高，届时成本优势就会体现出来。
Micｒocoｎｔroｌｌer－Ｂaｓｅd OpｔｉcaｌTraｎscｅｉvｅr
Design
1 Intｒoｄuctioｎ
Undｅr the iｍpeｔｕs ｏf thｅ“ThreｅNｅt Coｍbineｄ”，Fｉber access ｐroｇｒamme ｓuch as FTＴＨ(fibｅｒto tｈe hｏmｅ) ｉs wｉdely ｕｓed. Uｎｄｅｒthe ｖｏice oｆｔhe lｉgｈｔfor cｏppｅr，the opｔicaｌnetｗoｒｋｉs deｖeｌopiｎg rapidlｙ. Optical tｒanscｅivｅr plays a role oｆｅlectro- oｐtｉcaｌ, elecｔro - ｏpticaｌcoｎversion in ｏpticａl coｍmunｉcａtiｏnｓ, ａnd is an ｅssential dｅvice for optiｃal co ｍmunicａtiｏn．As it rｅlates toｈｉｇh-speｅｄｃircｕit desｉgn,preｃision mａcｈｉning and optｉｃal ｄesign，tｈe cost ｏf oｐｔicａl ｔrａnｓcｅiｖｅrs oｃｃｕpieｓan ｉmportant pａｒt in fiｂeｒoptical coｍｍunicatｉon systems anｄwｈｉｌe tｈｅhigh prices of optｉcal tｒanscｅivｅｒs bｅｃｏme thｅbｏttlｅｎeck of ｒestｒｉcting fi ｂer access ｐrｏmotioｎ．Furthｅr rｅduce the ｃost of opｔicaｌtransceiｖers ｗiｌl be ｎefit tｏpｒoｍotｅｔhe application oｆoｐtiｃal acｃess and speed up thｅpacｅｏf light foｒｃopper．
Ｏpｔiｃaｌｔｒansｃｅiｖer maｉnly coｎｓists oｆcｉrｃuｉts, opticaｌtransmiｔｔer compoｎents and optｉcaｌreceiveｒｃompｏnents．And the Paｒt of thｅｃirｃuit whicｈalsｏiｎcludes ｌaser driｖｅr，oｐtiｃal receiｖer sｉgnal ａmplifieｒanｄc ｏｎtroｌsection. In cuｒｒｅｎｔ，The cｉｒｃuｉｔpart ｏｆoptiｃal transcｅivers on the market ｉｓuｓｉng three specｉfic chip.The comｐａny hａs alｗaｙs ｂeeｎinｔhe ｓtudy oｆlａseｒｄriver and reｃｅivｉnｇsigｎal ａｍplifier ciｒcuit ｉntｅgration iｎ a dｅvicｅ，ｗith ｔhｅcｏnｔroｌlｅｒusｉng the common embeｄdeｄｐｒo ｃessor ｓoｌuｔiｏnｓ. Due to onlyｕse a ｓpecｉfic chｉp aｎd ａcommon chiｐ, ｗe ｃan ｓigｎificaｎtｌy loｗtheｃost of the circｕit part．The PＨY107６ｃｈip develoｐed ｂy PＨＹＷＯRKS compａnｙis such a cｈiｐ．Iｔis iｎteｎｄｅd mａinly foｒ1．２5Ｇbｐsｔo 2.５Gbpｓoptical transceivｅr wiｔｈａsimpｌｅexteｒnａl cirｃuiｔ，ａｎｄit reｑuｉrｅs oｎly aｎordiｎａｒy 8-ｂit microcontroｌler to ｒealiｚe ｔｈe coｎtｒol circuｉt．Ｔhｉｓｐaｐｅｒsｔｕdies tｈe performancｅof tｈe PＨY1076whiｃｈcｏntr ｏｌed byｔｈe seｌected ＡTMＥL companｙ'ｓＡTMEGA８8ｍｉcrocontrolleｒ, ｄesigned the optical tｒanscｅｉveｒsａmpｌｅs, ａnｄｃonｄucｔｅd thｅpeｒforｍanｃe tｅsｔ, ｗith the ultiｍaｔe success of tｈe desｉgn oｆthe１．２5G optｉcal tｒansc ｅｉｖeｒ.
2 Diｓcｕssiｏn About Tｈe Dｅsign AnｄWorkｉng Prinｃipｌe Of OｐticaｌTｒansceｉver
In the ｄeｖeｌopmｅｎt ｐｒocesｓof optｉcal traｎsceｉvｅｒ, thｅre aｒe ｍany dif ｆerentｏｕtliｎe paｃｋage. SＦP (Miｎｉａturization hot-ｓoｐｔical ｔraｎsｃeiver module）iｓcuｒrｅntly oｎｅoｆｔhe mosｔadvａｎｃed pacｋaｇe iｎ5Gｂps rａtｅ, with a ｓmalｌ, hｏｔ-ｓ，lｏw ｐower coｎsｕmption, ｈiｇh sｙstｅｍｉntegraｔion ａnd tｈe abｉlｉｔy toｄｉｇｉtallｙＤiａｇnｏｓtｉcs ａnd so ｏn.
Thiｓｄｅsign uses laserｄriveｒｃｉrcuit and opticaｌreｃeiｖeｒａmｐlｉｆieｒcｉrcuiｔnteｇrateｄＰＨY10７６ａs ａspeｃｉal chip ，ｕsｉng AＴMEＬ's ＡVR ATＭEGA８8microcoｎｔrollｅrｔｏcｏntrol anｄｉmplemｅntＤDM functionalitｙ，couｐled witｈｔｈe correｓpoｎdｉng TOＳＡ(trａnsmitterｏｐtiｃal cｏmponents), ＲOSA (r ｅceiver optical coｍpoｎeｎts）and stｒuctural parｔs to dｅsigｎe a SＦPｏｐtｉcal tra ｎsceiveｒｗhich caｎｗork in 1.25Ｇbps１0ｋｍtransmｉｓsｉｏn distaｎcｅ.
System block diａｇraｍshown in Fｉgure 1:
Figu re １the ｉntｅrnal strucｔure oｆfｉｂｅr opticｔransceiverｓmap
1）Transmｉtter woｒkｓ:
Serｉａｌdatａsignal frｏm the TX + ／-ｓide ofｔｈe systｅm iｎput to the ＰHY1７06 lasｅr ｄrｉve secｔｉｏｎin tｈｅfoｒm of difｆerentｉal ｓignaｌterm ｉnaｌ. Afｔer aｍpｌiｆｉcａｔｉonｄ, ｄriｖｅｃirｃｕit coｎveｒteｄtｏdｉffｅｒｅnt ｉal moｄｕlation curｒｅｎｔｓｉgｎａl loadｉng ｔo tｈe TＯＳＡ（tｒaｎｓmｉtter opti
ｃaｌcomｐｏｎents) ｔo cｏｎｔrol the lasｅｒTOＳA to ｅmit liｇht ｐulsｅs, anｄ
cｏuｐle into tｈe fibeｒｔo senｔｔo thｅｒｅｍｏtｅ．
2)Rｅcｅｉve pａrｔwoｒｋｐrincipｌe :
Opｔicaｌpｕlｓe ｓignal inｐｕts ｔo the ROSA (receivｅr opｔicａl ｃompoｎen ｔs), ａnd ＲOSA conｖerｔs optical pulse sｉgｎａｌinto ｔｈｅｄiffereｎtiａl volｔａge siｇnalｏｕtput tｏthｅＰＨＹ10７6 tｈe limｉting ａmpｌｉfiｅr secｔｉon. Aftｅr limiting amplified thｅsiｇnals,it ouｔpuｔs dｉｆｆerentiａｌｖｏltage seｒial dｉｇｉｔａl ｓiｇnaｌｓｆrom the RX + / - sideｏｆPHＹ10７6.
3) Coｎtrｏl and DDM parts:
PHY１076 iｓa mｉxeｄanalｏｇ－digitａl chip, ｉts internａl includｅｓmultipｌe aｎaｌog-ｄigiｔａl(A / D) andｄｉgｉtal-ａnalog coｎveｒtｅr (D ／A) ｄevicｅs. Paｒameｔeｒs ｏｎｔｈe ｔransmｉtａnｄreceive pathｓａｒe ｃonvｅrted iｎto dｉgita ｌｓｔored in ｔhｅState regｉster for ｍoniｔｏring througｈADC, aｎd cｏnveｒｔs registeｒvａｌue inｔo ａｎaｌoｇfor control ｂｙａＤAC．Ｔｈeｓｅregｉｓters ｃａn be read and ｓeｔby an externaｌｃoｎtrolle.
DDM (Diｇｉtal Diaｇnｏstic Monｉtoｒ) mｅaｎｓthat the fiber-oｐtｉcal trａnsceiv ｅrs isｃａpabｌeｏf mｏｎiｔｏｒinｇparａmeteｒs such as rａnｓmｉtｔiｎｇｐower (Tx_pｏwer), rｅｃｅiｖｅｄpower (Rx_power), laseｒbｉas current（Ibｉaｓ)，operaｔｉng ｖolｔａge (Vcｃ）aｎd the module inteｒnal temperature (Ｔｅmｐeratuｒe ）ｉn reａl-tｉｍe and set alarｍfｌａg when the paｒaｍeｔersｅxceed the sｅtted-ｖalｕｅ. The ADC integｒatｅd within PHＹ1076canｍonitoｒtｈe traｎsmit poｗeｒ,rｅceivｅpｏweｒanｄｂiaｓｃｕrrent. Howeｖer the operaｔing vｏｌtage andｔeｍperatu ｒe ｓeｎsinｇis reｑuiredｆor anｏther ADＣconｖeｒsiｏｎ．Ｔhe ｒeａlizaｔion oｆaｌl these alarmｓrelaｙs oｎｅxternａl controller.
ＡＴＭEＧA8８AVR microｃoｎtｒｏｌlｅr fｒｏｍATMＥL Ｃorpｏrａｔionｉs ａn 8-bit microcontｒolｌer,wｉｔｈFLASH，RAM，ＥＥPＲOM, ｉnteｒnal clocｋａnd the ＡＤＣintegrated insｉｄe. Witｈｏut ａny eｘternal cｉrcuｉt to coｎｓtｉｔuｔe ａｓy ｓtｅm,ａnd ｓuppoｒtiｎg on-line prｏｇrａｍｍing dowｎloads anｄsinglｅ-steｐdebugging．Sｙstem design anｄsofｔware debugging is veｒyｃonvenient. Iｎｔegrated haｒdｗａreＩ2Ｃmoｄule can directly pｒｏviｄe ｔhｅexｔｅrnal I2Ｃinteｒfaｃe iｎlinｅｗith SＦP－ＭSA ｓｐeciｆicatｉｏns．And ｔhis iｓａｓingle chｉp widely uｓed ｉｎthｅfield of homeａｐｐlｉaｎcｅs ａnd induｓtrial contｒol wｉtｈｌarge use，ｓtablｅanｄｒeliａｂle performａnce, low pｒiｃｅs.Ｔhe ｄｅsign useｓｔhｅｃｈip ＰHY10７６to controｌtｈｅoperatinｇparａmeters aｎd impleｍent DDM ｆｕncｔｉoｎs.
3Cｏntrｏl And ImpｌｅmenｔatｉoｎOｆKｅｙPaｒaｍeｔers
Iｎopｔicaｌfiｂer comｍunicaｔioｎsysｔｅm，the averａge ｏptｉｃaｌｐower oｆemｉtｔed light puｌｓe and exｔiｎctionｒatｉｏaｒe tｗo ｖerｙimporｔａnt parametｅrs．Aｃcorｄing tｏtｈｅｄiｆfｅrｅnｔtrａｎsｍission dｉstａnｃe，we neｅd ｔo sｅt a dｉfferent valｕe. Oｎｏne speciｆic opｔiｃａl ｔｒanscｅiver is hｏｐｅd ｔhaｔtｈe ｌigｈｔeｍission powｅｒaｎｄthｅextｉｎctiｏn ｒatｉo can ｂe ｍaintainｅd witｈｉn a certaiｎranｇe. To maintain a sｔable ligｈt poweｒyoｕneed toｕse APC (auｔoｍaｔic power cｏntroｌ) circuit. Ａtｔheｓame ｔｉme, because of temp ｅｒａtｕrｅcharacｔeristics aｎｄagｉｎg chaｒacteｒistiｃs ｏf tｈｅｌaser, tｈe luminous effｉciency wｉll chanｇe, iｔis also tｈe need fｏr tempｅrａture compensation. Ｔhｅａutomａtic control of extinｃtion rａt requires adjusｔｍenｔthe size oｆｍodｕlａtiｏn curreｎｔaｃcｏｒding to tｅmperaturｅchaｎｇｅｓin real time．
Optiｃal trａnsｃｅivｅr in the early，ｍａｉnｌy uｓes a dｅdiｃated aｎalｏg devices, ｓｏｉa ｉs diｆficｕｌtａｃhievｅthｅｐowｅr of AＰC, temｐerａtｕre comｐｅnsatioｎａnd aｕtｏmaticｅｘtinction ratｉo controｌ，or iｔｉｓdiｆfiｃult to ｏbtain sａtisｆactory resuｌtｓ. ＰHＹ1076 is a mｏduｌaｒｍｉxing dｅｖiｃe,usiｎg the analog paｒｔｏf its ｈiｇh－sｐeed cｈannｅl dｅｓｉgn, ｗhｉｌe iｔｓpower control aｎｄｍodulaｔion current iｓcarried oｕｔby tｈe ｒegｉsｔer. So lonｇas tｈe exｔerｎａｌcontroｌｌer cａn mｏniｔｏr ｔhｅtｅmperａtｕrｅ，yｏu cａn adjusｔthｅregist ｅｒｖaｌueｓbaseｄon the ｔeｍｐｅrature in ordeｒto aｕtｏｍaticaｌlｙｃhanｇe ｔhe output powｅr aｎd moｄulａtｉon cuｒｒenｔ，wiｔh thｅｐｏwer aｎd extｉｎction ratｉo maintａined ａｔa cｅrtain rａnge of purｐｏses.
1) Ｃｏｎｔrol And AｃｈievｅOf Ｔｈe AveragｅＯｐｔicaｌPowｅr:
ＰＨY107６inｔernal APC cｉrcｕｉｔis ｓhoｗn in Fｉｇure 2.ＴOSA is intｅg ｒａｔed with ａｌａseｒdiode aｎｄa pｈotｏeleｃtric sensｏr diode. Lａser lighｔpｏwｅr is propｏrtｉｏnalｔo aｎdｔhe current, andｔｈe ｌaｓer's ｃａthode connect ｅd wiｔｈｔhe PHY107６’sＬaser＿biaｓpin. ＰＨY107６’ｓdaｔa in inｔeｒnａｌｐoweｒset ｒeｇisteｒis inpｕt dｉrectly to thｅDAＣ, thenＤＡC produces an analog voltage ｏutput tｏcontｒｏl output current ｉn vｏltage-controｌｌed ｃｕrｒｅnt soｕrce．And the oｕｔpｕt curｒeｎt of ｃurrent souｒce supｐly ｔhe ｌaser witｈＤC bias cｕrreｎｔtｈrough the inductive coupｌing. Tｈerｅfoｒｅ，to mｏｄifｙthｅｖalue of theｐｏｗeｒsetting regiｓtｅr is to modifｙthe laser’s output oｐtical pｏwｅr. Ｔhe reverse leakagｅcurrent of photｏｅｌeｃtrｉｃsensoｒdiode ｉｓproｐortional to th ｅlaser’s ｅmｉssioｎｐoweｒ．The ｃｕｒｒeｎt accesｓｅs ＰＨY1０76 fｒoｍtｈe
MPＤｐｉn, afｔｅr aｍplified and conveｒted into a voltage siｇnａl,iｔis introduｃｅd in ｔo ｔhｅconｔrol side oｆvoｌtaｇe-controｌleｄcurrent soｕrce as a negaｔivｅfeedbａckｓｉgnal iｎｏrder to play the ｒole oｆａｕtomatic ｐower coｎtｒｏl．Ｂｕt tｈe power ｒanｇe cｏｎtroｌed by AＰC iｓlimited. When the tｅmｐｅrａtuｒe beco ｍes larger, APC wｉllｎot provide eｎough cｕrｒｅnｔto maiｎｔaｉn power ｔo bｅｓtable due to the reducｅoｆlaseｒ’ｓｌｉght-eｍitｔingｅfficient. Ａt tｈis ｍoｍeｎt wｅneed tｏadｊusｔｔhｅvａｌuｅof theｐｏｗeｒsetｔingｒegiｓtｅｒｔo gain gｒｅater biａｓcｕrrent tｏmaintａin powｅｒstable．Tｈis dｅｓign is settｉnｇtheｖalue ｏfｒeｇｉｓｔeｒbaseｄon tｅmperａｔure ｂy an exｔeｒｎａｌｍｉcrocontroller tｏａchieｖｅtｅmｐeraｔure cｏmpensation purpｏses．
Ｆｉguｒe 2 WｏrkinｇPrinｃiplｅｏf APC
2) The Realize of EｘｔｉncｔioｎRatｉo Control:
ＰHY１076internal modｕlａtｉon ｃuｒｒent cｏntrol cｉrｃuｉt is sｈoｗn iｎＦigｕre 3. Eｘtinｃtion raｔｉo is ｄefined ａｓthｅratio ｏf optｉcａｌpoｗer wheｎｓｅndｉｎg daｔa to １andｏptical pｏwer ｗhen seｎding datａ0 in ｏptｉｃａl fｉbeｒcomm ｕｎicａｔion system. Its value will ａｆfect the bｉt erroｒraｔｅoｆｃoｍmuｎｉcａtion ｓｙstems,hence wｅneeｄto coｎtroｌwiｔhiｎa certain rａnge. IｎＡC coｕp ｌed cirｃuiｔs of ｍodｕlaｔeｄｌaｓers，tｈe averaｇe trａnsmiｔpowｅr is aｆfeｃte ｄby theＤC biａs currｅnt with the exｔincｔion rａtio ａffｅcｔeｄby ｍoduｌation cu ｒrent. Ｗｉｔhiｎtｈe PHY10７6, ｗhen lａｓeｒ’s ｍodulａtiｏn current is sｅt by a specia ｌreｇｉsｔer,tｈeｎoｕtｐut control voltage afｔｅｒdｉｇitａl-to-analｏg conｖｅrsｉo ｎso asｔo cｏntrol tｈe sｉze of ｔhｅoutpuｔmodulaｔｉoｎcｕrrent. Therefore，s ｅt the valｕｅof ｔｈe register proｐｅrly caｎobtain ｔhｅidｅal ｅxtinctｉon rａtio. Sincｅｔhere ｉs no way to ｄｅｔect tｈe sizｅof tｈｅexｔiｎcｔiｏn ratｉo durｉng working,wｅcaｎn’t inｔroduce ｔhe ｆeeｄbacｋciｒcｕit to ａｃhieve ｔhｅautｏmat ｉｃeｘtinctionｒaｔiｏconｔｒｏl．Iｔis moｒe ｆeasiｂlｅto ｌｏｏk ｆｏｒｔ
he statisticaｌlaw iｎextinction ratiｏａnd temperaｔurｅchａnｇｅ, ａnd cｏｎｄuｃt ｔemperaｔure compensation byａn externａｌcontroller accordancｅwith law.
Ｆigure 3 Scｈemａtｉc ｍｏduｌatｉｏn ｃurrent coｎtｒoｌ
3) ATMEGA88 Ｃoｎtｒｏl AlgorithmＡnａlysｉｓAnd DDM Imｐlemｅntatiｏn：
Froｍｔｈe aｂove analysiｓwe ｃan see thａt the key parameｔers of oｐtical trａnsceiveｒs liｋe theａverage pｏwer and extinｃtion rａtｉｏrelay oｎsettinｇs PHＹ１0７6’s iｎtｅrnal rｅgｉsｔer to cｏntｒol. Whｉle the PＨY10７６pｒovides I2C interface fｏr ａccｅssing.We uｓｅAＴMEGA88 mｉcrocoｎtrolleｒｔo coｎtrol in this design.ＡTMEG Ａ88 ｍicrｏcｏnｔroller harｄｗare insidｅhas ａｓtandarｄI2C inteｒface to provide sys ｔｅm eqｕiｐmenｔｗith exteｒnａl I2C rｅqｕｉred as SFP-MSA(ＳFＰＭｕlｔｉSource Agrｅeｍｅnt). In order to cｏmmunicateｗiｔh tｈe PHY10７6, the deｓiｇn usiｎg softwａrｅto ｓimulａtｅａＩ2Ｃinｔｅrface.ＭCU’ｓｍaiｎtasks inｃlｕde providing tｅmｐｅrature compensation functioｎfoｒtｈｅpoweｒｃontrol,prｏviding exｔiｎcｔionｒａtio auｔomatｉｃcontｒｏl funcｔiｏn,setｔｉng ｐarameｔers of ｅnｌargｅａｎd ｒecｅｉvｅr part ｉn PHY1076,initｉalizｉｎg the PHY1０７6, providｉnｇDＤMｆｕncｔiｏｎａlｉｔy aｎdｒecord produｃt information. ＡTMＥＧＥ88 ｃonnｅctｅd ｗｉth the ＰHＹ1076 asｓhoｗｎin Fｉｇuｒe 4.
SCL
Figure ４ATMＥＧA88 connｅｃtｉｏn ｄiagｒam wiｔh ｔhｅPHＹ107６Laｓer’s luminousｅｆfｉciｅnｃy and thrｅsｈoldｃｕrrent ｉs inｖｅｒsｅｌy pｒoporｔioｎal ｔｏthe aｍbiｅｎt tｅmｐerａｔure，thａt is, wheｎthe ambient temperaturｅｒiseｓ, the luminous effiｃiｅncy wilｌreduce ｗith ｔhe thrｅｓholdｃurr ｅｎt wiｌl ｉncｒｅａsｅ. Ｉｎordｅr to ａcｈｉeve thｅstabilｉty of the oｕｔpｕt opticａl power ａｎd exｔincｔioｎratio, we mｕst ａdｊust the lasｅr’s biａｓcurｒenｔanｄmｏdulaｔｉon currｅnt accoｒｄing ｔoｔｅmpｅrature cｈangeｓ. The look-up
ｔable methoｄis used to set tｈｅbias and moｄulation cuｒrent in tｈe design.Sｐe ｃifiｃａlｌy, ｗe eｓtablisｈtwoｄata taｂles－the mｏdulaｔion cｕrreｎｔpowｅｒse ｔtｉng ｔａble and poweｒｓｅttｉngｔａｂle, eａｃh valuｅcorｒespoｎds to a temperatuｒe ｏf the power setｔｉng reｇiｓｔeｒ. As is sｈｏwn ｉn figurｅ４.,mｏd ｕｌatｉｏｎcuｒreｎt seｔlisｔis80 byｔeｓｗitｈone bｙte per tｗo degｒeｅs，w ｈile pｏweｒsｅttｉng ｔａｂlｅｔａkeｓ40 bｙtes with one byte fｏr evｅｒy 4 deｇreess. Both tempeｒature range is -40ｔo１２0ｃeｎｔigｒaｄe，wｈich meｅts tｈｅrequirｅmｅntsｏf indｕsｔrial tempｅrature . When ａｎexｔeｒnal ｔeｍpｅraｔure s ｅnsoｒaddeｄtoｔｈe mｉcroconｔroller,ｍicrocoｎtrｏller conｖｅrts voltage seｎｔｂy thｅtemperaｔureｓensor inｔo ａtｅmｐerature vａluｅtｈrough AＤC，thenｌook uｐthｅtemperaｔure ｌｏok-up taｂlｅto fiｎｄthｅcorresｐｏｎding ｄａｔa.Ｓeｎt the ｄata to ｔhe pｏwｅr set rｅgiｓter ａｎd modｕｌation current ｓettinｇregisｔer in ＰHY107６acｃｏrdingｌy，aｄjusｔthe laser’s bｉas cｕrｒent aｎd mｏd ｕｌation cuｒrent, wｈich aｄjust thｅｏutput optical ｐoweｒaｎｄextiｎction rａtio．
Values of numｅricａl ｄａtａtａblｅarｅobtａｉｎeｄｆrom teｓt. Ｄuｒｉng ｔｈe pｒocess oｆtransceiver dｅbuggｉｎｇ，tesｔthe thｅsaｍpｌe’ｓeachｏuｔｐut of eye ｐaｔｔerｎunｄer dｉfferent tｅmperature and ｍodｉｆy the correｓpondｉｎg temp ｅraｔｕre ｄata, so ａs tｏｍakｅthe ouｔput optｉcａl eｙe ｐatterｎ, optical poweｒand extincｔion raｔio oｆoｐｔical ｔransｃeｉvｅr to ｍeeｔtｈe ｒｅquireｍｅnts. Finally，save tｈese data to ａteｍperａｔure ｌookupｔaｂle aｎｄｔhｅinｔernaｌEEPROM iｎＡTＭEＧA88. In the reａl ａｐplicａtion ｅnvｉrｏnmｅnt,wｈen rｅpｏｗe ｒs,ｔhｅtranscｅiｖeｒloadｔｈe EEPROＭdａｔa ｉntｏRAＭａrea，and then you can staｂlｅthe ａverage oｕtpｕt optiｃaｌpowｅr ａnｄｅxｔinction ratiｏinｔhe whole temｐeratuｒe range.
4 AnａｌysiｓOfＲesｕlts And Teｓｔ
Bａｓedｏn the above discussion of ｔhe dｅsign ｐrogram,we select ｔｈe
PHY1076 dedicateｄchiｐａnｄATMＥＧＡ88 miｃrocontrolleｒ,ｐluｓaｐpｒoprｉatｅe ｘterｎaｌcｉrcｕit desiｇn cirｃuｉt boards with ｔhｅTOSＡ,ROＳA weldeｄtogetｈer iｎｃusｔom ｅnclosureｓｔo ａｃhiｅveａ1．２５Ｇbps SFP optical trａｎｓceｉvers．Debug Iｎternaｌrｅgｉsters iｎPHY1０7６in orｄｅｒｔo make pａrａmetｅr ｓoｆoｐtical tｒanscｅiverｓmeet ｒeｑuｉreｍents aｂout 1０km Gｉgabit Ethｅrnet protｏcolｏｐtical interfaｃe in ８０２.3z agｒeemeｎt. Meａntime，ｕsing the deｓｉgned debug sｏfｔwarｅon ｔhe ｈｏｓtｃoｍpｕter ｔo ｄeｂｕｇteｍpeｒaｔｕｒe lookup taｂleｏf thｅATＭEGA88tｏｄｅtermine ｔhｅsｐecｉfｉｃvａluesｆor eacｈｔｅmperaturｅ.Whｉｃh completed the dｅsｉgn of oｐtical transceｉvers. Aｎｄtｈｅn teｓt all parameｔｅｒs ｏｆｏpｔiｃaｌｔransｃeivers ａt loｗtempeｒaturｅ,rｏoｍtempｅratｕre aｎd ｈigｈtempeｒaｔuｒe eｎviｒonmenｔ. Thｅresults ｉs showｎin Ｔabｌe 1.
Table １ｔｈe paｒameｔeｒs ofｏｐｔｉcａｌtrａｎsceiver ｔest reｓults
As it can ｂe seｅn from tｈｅｔａblｅ.Ｔｈｅlaser’s ouｔput ｏptiｃaｌｐower and extincｔｉon ratio are within thｅｒequireｄpaｒaｍeｔeｒrａnge ｗiｔh ｓｍall chan ｇes. Wｈen tested eｙｅｐattern undｅr each ｔｅｍpｅrａｔurｅ，ｗe foｕnd ｔｈe perfo ｒｍaｎｃe at lｏw temperａturｅs，rｏom tｅmperａture, lｏw teｍperaturｅaｒe ａｌｌｇoｏd.As the tempｅｒatureｇoes higｈ，iｔnｅeｄto ｐｒｏvｉde gｒeaｔｅr modu ｌａtiｏn cｕrrent．Ｓo ｔhe sigｎal’s ｕndeｒsｈoot is oｂｖious as a slight eye line a ｐpｅarｉｎｇin the"0 ＂signaｌs iｎthe eｙe paｔtｅｒｎ. Buｔtｈe overall margin oｎｔhe teｍｐlａte ｔesｔaｒe gｒeａter tｈan 40%. Ｔｈus vaｌｉdated the feasibilｉty anｄcｏrrectｎｅss of the dｅｓｉgn.
５Summaｒy
Afteｒｄiscuｓｓｉng tｈｅprogrａm, sofｔwａreｄeｓign ，haｒdware ｄeｓｉgｎａnｄsample’ｓｄeｂuｇiｎg and testｉｎｇ. Uｌtimatｅly,we successfullｙreaｌizｅｄt ｈeｄesign of thｅsｉngle-chip ｄｅsiｇn1．２5GSFＰSFP oｐtical tｒａnｓceｉvers．Featｕrｅsｏf tｈｉs progｒam iｓｔo intｅｇｒａted the laser -ｄrｉven ｗiｔh r ｅceiving anｄａmpｌifing ｓｅction,to uｓe a common singｌｅ－ｃhiｐmｉcroconｔrolｌer to coｎtrｏl programs．Ｂoth are able ｔo reduｃe proｄuct costｓａnd inｃrease proｄuctivityｔheｏretically.Since this ｐrｏgram is a neｗprogram, ｔｅｃhｎologyｍatｕｒｉｔyｉｓto bｅimproｖeｄ,system cｏmpａtibｉlity aｎd ｍarkｅｔ
ｐotｅntiａl ｐrｏbｌｅms arｅｙet to ｂeｔested．Ｉn addition to the aｍoｕnt，tｈe cｏsｔaｄｖantage iｓalso ｒeflected ｎo gｒｅat advaｎtage. Ｂｕｔyou can still bｅlｉeve ｔhａt wｉth tｈe aｃceleratｉon of networｋsｐeｅd and tｈe cost pｒeｓｓureｓwheｎoptical ａcceｓs，ｎｅｗｔechnologies wilｌbecome morｅpｅｒfect and ｍa ｒket shaｒｅwiｌl grow.At the aｐpｏinｔeｄtiｍe ,cost ａdｖａntaｇe will be reｆｌｅcte ｄ.
电子商务 电子商务（Electronic Commerce）是在Internet开放的网络环境下，基于浏览器/服务器应用方式，实现消费者的网上购物、商户之间的网上交易和在线电子支付的一种新型的商业运营模式 Internet上的电子商务可以分为三个方面：信息服务、交易和支付。主要内容包括：电子商情广告；电子选购和交易、电子交易凭证的交换；电子支付与结算以及售后的网上服务等。主要交易类型有企业与个人的交易(BtoC方式)和企业之间的交易(BtoB方式)两种。参与电子商务的实体有四类：顾客(个人消费者或企业集团)、商户(包括销售商、制造商、储运商)、银行(包括发卡行、收单行)及认证中心。 电子商务是Internet爆炸式发展的直接产物，是网络技术应用的全新发展方向。Internet本身所具有的开放性、全球性、低成本、高效率的特点，也成为电子商务的内在特征，并使得电子商务大大超越了作为一种新的贸易形式所具有的价值，它不仅会改变企业本身的生产、经营、管理活动，而且将影响到整个社会的经济运行与结构。 1．电子商务将传统的商务流程电子化、数字化，一方面以电子流代替了实物流，可以大量减少人力、物力，降低了成本；另一方面突破了时间和空间的限制，使得交易活动可以在任何时间、任何地点进行，从而大大提高了效率。 2．电子商务所具有的开放性和全球性的特点，为企业创造了更多的贸易机会。 3．电子商务使企业可以以相近的成本进入全球电子化市场，使得中小企业有可能拥有和大企业一样的信息资源，提高了中小企业的竞争能力。 4．电子商务重新定义了传统的流通模式，减少了中间环节，使得生产者和消费者的直接交易成为可能，从而在一定程度上改变了整个社会经济运行的方式。 5．电子商务一方面破除了时空的壁垒，另一方面又提供了丰富的信息资源，
基本电路 包括电路模型的元素被称为理想的电路元件。一个理想的电路元件是一个实际的电气元件的数学模型，就像一个电池或一个灯泡。重要的是为理想电路元件在电路模型用来表示实际的电气元件的行为可接受程度的准确性。电路分析，本单位的重点，这些工具，然后应用电路。电路分析基础上的数学方法，是用来预测行为的电路模型和其理想的电路元件。一个所期望的行为之间的比较，从设计规范，和预测的行为，形成电路分析，可能会导致电路模型的改进和理想的电路元件。一旦期望和预测的行为是一致的，可以构建物理原型。 物理原型是一个实际的电气系统，修建从实际电器元件。测量技术是用来确定实际的物理系统，定量的行为。实际的行为相比，从设计规范的行为，从电路分析预测的行为。比较可能会导致在物理样机，电路模型，或两者的改进。最终，这个反复的过程，模型，组件和系统的不断完善，可能会产生较准确地符合设计规范的设计，从而满足需要。 从这样的描述，它是明确的，在设计过程中，电路分析中起着一个非常重要的作用。由于电路分析应用电路模型，执业的工程师尝试使用成熟的电路模型，使设计满足在第一次迭代的设计规范。在这个单元，我们使用20至100年已测试通过机型，你可以认为他们是成熟的。能力模型与实际电力系统理想的电路元件，使电路理论的工程师非常有用的。 说理想电路元件的互连可用于定量预测系统的行为，意味着我们可以用数学方程描述的互连。对于数学方程是有用的，我们必须写他们在衡量的数量方面。在电路的情况下，这些数量是电压和电流。电路分析的研究，包括了解其电压和电流和理解上的电压施加的限制，目前互连的理想元素的每一个理想的电路元件的行为电路分析基础上的电压和电流的变量。电压是每单位电荷，电荷分离所造成的断电和SI单位伏V = DW / DQ。电流是电荷的流动速度和具有的安培SI单位（I= DQ/ DT）。理想的基本电路元件是两个终端组成部分，不能细分，也可以在其终端电压和电流的数学描述。被动签署公约涉及元素，当电流通过元素的参考方向是整个元素的参考电压降的方向端子的电压和电流的表达式使用一个积极的迹象。 功率是单位时间内的能量和平等的端电压和电流的乘积;瓦SI单位。权力的代数符号解释如下： 如果P> 0，电源被传递到电路或电路元件。 如果p<0，权力正在从电路或电路元件中提取。 在这一章中介绍的电路元素是电压源，电流源和电阻器。理想电压源保持一个规定的电压，不论当前的设备。理想电流源保持规定的电流不管了整个设备的电压。电压和电流源是独立的，也就是说，不是任何其他电路的电流或电压的影响;或依赖，就是由一些电路中的电流或电压。一个电阻制约了它的电压和电流成正比彼此。有关的比例常数电压和一个电阻值称为其电阻和欧姆测量。 欧姆定律建立相称的电压和电流的电阻。具体来说，V = IR电阻的电流流动，如果在它两端的电压下降，或V=_IR方向，如果在该电阻的电流流是在它两端的电压上升方向。 通过结合对权力的方程，P = VI，欧姆定律，我们可以判断一个电阻吸收的功率：P = I2R= U2/ R 电路节点和封闭路径。节点是一个点，两个或两个以上的电路元件加入。当只有两个元素连接，形成一个节点，他们表示将在系列。一个闭合的路径是通过连接元件追溯到一个循环，起点和终点在同一节点，只有一次每遇到中间节点。 电路是说，要解决时，两端的电压，并在每个元素的电流已经确定。欧姆定律是一个重要的方程，得出这样的解决方案。 在简单的电路结构，欧姆定律是足以解决两端的电压，目前在每一个元素。然而，对于更复杂的互连，我们需要使用两个更为重要的代数关系，被称为基尔霍夫定律，来解决所有的电压和电流。 基尔霍夫电流定律是： 在电路中的任何一个节点电流的代数和等于零。 基尔霍夫电压定律是： 电路中的任何封闭路径上的电压的代数和等于零。 1.2电路分析技术 到目前为止，我们已经分析应用结合欧姆定律基尔霍夫定律电阻电路相对简单。所有的电路，我们可以使用这种方法，但因为他们而变得结构更为复杂，涉及到越来越多的元素，这种直接的方法很快成为累赘。在这一课中，我们介绍两个电路分析的强大的技术援助：在复杂的电路结构的分析节点电压的方法，并网电流的方
Lesson 1 力学的基本概念 1、词汇： statics [st?tiks] 静力学；dynamics动力学；constraint约束；magnetic [m?ɡ＇netik]有磁性的；external [eks＇t?:nl] 外面的, 外部的；meshing啮合；follower从动件；magnitude [＇m?ɡnitju:d] 大小；intensity强度，应力；non-coincident [k?u＇insid?nt]不重合；parallel [＇p?r?lel]平行；intuitive 直观的；substance物质；proportional [pr?＇p?:??n?l]比例的；resist抵抗，对抗；celestial [si＇lestj?l]天空的；product乘积；particle质点；elastic [i＇l?stik]弹性；deformed变形的；strain拉力；uniform全都相同的；velocity[vi＇l?siti]速度；scalar[＇skeil?]标量；vector[＇vekt?]矢量；displacement代替；momentum [m?u＇ment?m]动量； 2、词组 make up of由……组成；if not要不，不然；even through即使，纵然； Lesson 2 力和力的作用效果 1、词汇： machine 机器；mechanism机构；movable活动的；given 规定的，给定的，已知的；perform执行；application 施用；produce引起，导致；stress压力；applied施加的；individual单独的；muscular [＇m?skjul?]]力臂；gravity[ɡr?vti]重力；stretch伸展，拉紧，延伸；tensile[tensail]拉力；tension张力，拉力；squeeze挤；compressive 有压力的，压缩的；torsional扭转的；torque转矩；twist扭，转动；molecule [m likju:l]分子的；slide滑动; 滑行；slip滑，溜；one another 互相；shear剪切；independently独立地，自立地；beam梁；compress压；revolve (使)旋转；exert [iɡ＇z?:t]用力，尽力，运用，发挥，施加；principle原则, 原理，准则，规范；spin使…旋转；screw螺丝钉；thread螺纹； 2、词组 a number of 许多；deal with 涉及，处理；result from由什么引起；prevent from阻止，防止；tends to 朝某个方向；in combination结合；fly apart飞散； 3、译文： 任何机器或机构的研究表明每一种机构都是由许多可动的零件组成。这些零件从规定的运动转变到期望的运动。另一方面，这些机器完成工作。当由施力引起的运动时，机器就开始工作了。所以，力和机器的研究涉及在一个物体上的力和力的作用效果。 力是推力或者拉力。力的作用效果要么是改变物体的形状或者运动，要么阻止其他的力发生改变。每一种
微电子学专业词汇 A be absorb in 集中精力做某事 access control list 访问控制表 active attack 主动攻击 activeX control ActiveX控件 advanced encryption standard AES,高级加密标准 algorithm 算法 alteration of message 改变消息 application level attack 应用层攻击 argument 变量 asymmetric key cryptography 非对称密钥加密 attribute certificate属性证书 authentication 鉴别 authority 机构 availability 可用性 Abrupt junction 突变结 Accelerated testing 加速实验 Acceptor 受主 Acceptor atom 受主原子 Accumulation 积累、堆积 Accumulating contact 积累接触 Accumulation region 积累区 Accumulation layer 积累层 Active region 有源区 Active component 有源元 Active device 有源器件 Activation 激活 Activation energy 激活能 Active region 有源（放大）区 Admittance 导纳 Allowed band 允带 Alloy-junction device 合金结器件 Aluminum(Aluminium) 铝 Aluminum – oxide 铝氧化物 Aluminum passivation 铝钝化 Ambipolar 双极的 Ambient temperature 环境温度 Amorphous 无定形的，非晶体的 Amplifier 功放扩音器放大器Analogue(Analog) comparator 模拟比较器 Angstrom 埃 Anneal 退火
中英文对照外文翻译文 电子商务时代企业文化的再造 随着网络时代电子商务大规模发展，电子商务企业文化随之产生，它在一个企业在产生的一种新的价值观，使企业内部资源得到从新整合，在为企业带来降低交易成本，提高效率，缩短生产周期等诸多好处的同时，也对已有的企业文化发起了挑战。电子商务的兴起是一场由技术手段飞速发展而引发的商业运作模式的变革，传统经济活动的生存基础、运作方式和管理机制均发生了彻底改变，传统的企业文化也面临着巨大的冲击。 一、企业文化对企业价值的贡献 文化现象是一个国家和民族文明的主要见证。广义的文化，包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗和任何人作为一名社会成员而获得的能力和习惯在内的复杂整体。作为“亚文化”的企业文化，对企业的生存与发展亦起着举足轻重的作用。企业文化是商品经济和市场经济的产物，符合市场经济的客观规律，体现企业的竞争实务、竞争精神和整体形象。所谓企业文化就是企业的经营管理哲学，企业面对所处的社会和商业环境，在长期的生产经营活动中，形成全体员工所接受和认同信守的、为争取事业成功的一套非正式规则。它表明企业奉行何种管理哲学，以及企业通过管理要达到一个什么样的目标。是经济管理的重要内容之一。企业文化意味着一个公司的价值观，而这些价值观成为公司员工活动和行为的规范。 企业文化的本源问题是如何增加企业利润，降低企业的成本和费用。它的要义就是怎么使企业能够有效的整合资源，以达到对外部的适应性，使公司在竞争中生存，进而实现持续发展。企业文化建设为企业开展文化管理指出一个明确的方向。企业文化建设的根本目的是建设能够对外竞争环境具有高度适应性，并能根据环境变换做出迅速反应的行为方式能力，这种能力其实就是企业所拥有的根据外部竞争的环境需要而对内部资源进行整合运用的能力。企业文化建设应促进这一能力系统的形成，并维持好这一能力系统。中国的许多企业例如海尔、联想等企业成功的秘诀之一就是发展了一整套公司理念、经营哲学，形成了自己独特的企业文化。 1、企业文化体现企业的形象和精神。树立良好的企业形象，需要企业文化的支撑。现
电子信息工程专业课程名称中英文翻译对照 （2009级培养计划）
实践环节翻译 高等数学Advanced Mathematics
大学物理College Physics 线性代数Linear Algebra 复变函数与积分变换Functions of Complex Variable and Integral Transforms 概率论与随机过程Probability and Random Process 物理实验Experiments of College Physics 数理方程Equations of Mathematical Physics 电子信息工程概论Introduction to Electronic and Information Engineering 计算机应用基础Fundamentals of Computer Application 电路原理Principles of Circuit 模拟电子技术基础Fundamentals of Analog Electronics 数字电子技术基础Fundamentals of Digital Electronics C语言程序设计The C Programming Language 信息论基础Fundamentals of Information Theory 信号与线性系统Signals and Linear Systems 微机原理与接口技术Microcomputer Principles and Interface Technology 马克思主义基本原理Fundamentals of Marxism 思想、理论和“三个代表” 重要思想概论 Thoughts of Mao and Deng 中国近现代史纲要Modern Chinese History 思想道德修养与法律基 础 Moral Education & Law Basis 形势与政策Situation and Policy 英语College English 体育Physical Education 当代世界经济与政治Modern Global Economy and Politics 卫生健康教育Health Education 心理健康知识讲座Psychological Health Knowledge Lecture 公共艺术课程Public Arts 文献检索Literature Retrieval 军事理论Military Theory 普通话语音常识及训练Mandarin Knowledge and Training 大学生职业生涯策划 （就业指导） Career Planning (Guidance of Employment ) 专题学术讲座Optional Course Lecture 科技文献写作Sci-tech Document Writing 高频电子线路High-Frequency Electronic Circuits 通信原理Communications Theory 数字信号处理Digital Signal Processing 计算机网络Computer Networks 电磁场与微波技术Electromagnetic Field and Microwave Technology 现代通信技术Modern Communications Technology
外文翻译 英文原文 Belt Conveying Systems Development of driving system Among the methods of material conveying employed，belt conveyors play a very important part in the reliable carrying of material over long distances at competitive cost．Conveyor systems have become larger and more complex and drive systems have also been going through a process of evolution and will continue to do so．Nowadays，bigger belts require more power and have brought the need for larger individual drives as well as multiple drives such as 3 drives of 750 kW for one belt(this is the case for the conveyor drives in Chengzhuang Mine)．The ability to control drive acceleration torque is critical to belt conveyors’performance．An efficient drive system should be able to provide smooth，soft starts while maintaining belt tensions within the specified safe limits．For load sharing on multiple drives．torque and speed control are also important considerations in the drive system’s design. Due to the advances in conveyor drive control technology，at present many more reliable．Cost-effective and performance-driven conveyor drive systems covering a wide range of power are available for customers’ choices[1]. 1 Analysis on conveyor drive technologies 1．1 Direct drives Full-voltage starters．With a full-voltage starter design，the conveyor head shaft is direct-coupled to the motor through the gear drive．Direct full-voltage starters are adequate for relatively low-power, simple-profile conveyors．With direct fu11-voltage starters．no control is provided for various conveyor loads and．depending on the ratio between fu11-and no-1oad power requirements，empty starting times can be three or four times faster than full load．The maintenance-free starting system is simple，low-cost and very reliable．However, they cannot control starting torque and maximum stall torque；therefore．they are
电子信息专业英语复习资料 一、基本术语（英译汉） 1.probe探针 2.real time operational system 实时操作系统 3.debugger 调试器 4.sourse code 源代码 5.software radio wireless LAN 软件无线电网络 6.base station 基站 7.top-down approach 自顶向下分析法 8.variable 变量 9.data compress 数据压缩 10.signal conditioning circuit 信号调理电路 11.Chebyshev Type Ⅰfilter 切比雪夫Ⅰ型滤波器 12.vertical resolution 垂直分辨率 13.device driver 设备驱动 https://www.doczj.com/doc/0313811776.html,piler 编译器 15.template 模板 16.concurrent process 并发进程 17.object recognition 目标识别 18.Discrete Time Fourier Transform 离散傅立叶变换 https://www.doczj.com/doc/0313811776.html,bined circuit 组合逻辑电路 20.impedance transform 阻抗变换器 21.voltage source 电压源22.passive component 无源器件 23.quality factor 品质因数 24.unit-impulse response 单位脉冲响应 25.noise origin 噪声源 26.Domino effect 多米诺效应 27.output load 输出负载 28.cordless phone 无绳电话 29.Antenna 天线 30.harmonic interference 谐波干涉 31.Parallel Resonant 并联谐振 32.voltage control oscillator 压控振荡器 33.adaptive delta modulation 自适应增量调制 34.amplitude modulation 调幅 二、缩略语（写出全称） 1.LSI：large scale integration 2.PMOS ：p-type metal-oxide semiconductor 3.CT：cycle threshold 4.MRI：magnetic resonance imaging 5.ROM：read-only memory 6.DRAM ：dynamic random access memory 7.TCXO ：temperature compensated X'tal (crystal) Oscillator https://www.doczj.com/doc/0313811776.html,B：Universal Serial Bus 9.DCT：discrete cosine transform
? . , . ? , a , a . , . ( ). a ( ). A . A . , , . : A " " . : a " " , a " " . "" . a 's . a " " 's . " " . ( ). . : a "" 's ; a "" a ; a "" . a , . a . 's , . a , a . , . A . , a . , , . Europe's a , a . a , ., . "'s a ," , , . " 's . 2002 . a ." , (), Toyota's 's 1, . 2010, a . . 2 , . , 's , . . , a Delphi , a a . " , , , ," . " ." Delphi '99. : , . . , . . " ," . , , Germany. "'s ." "
a ," , , , . a ( , , , ). . . , , a . $50 . Birmingham, England, 2000. 1995, Delphi, 7596 . 37 10 , . a . , a a , a , a , a a a . a a , a . , , . , , , . a , , , . , , a . : . . 电子动力转向系统 电子动力转向系统是什么? 电子动力转向系统是通过一个电动机来驱动动力方向盘液压泵或直接驱动转向联动装置。电子动力转向的功能由于不依赖于发动机转速，所以能节省能源电子动力转向系统是怎么运行？： 传统的动力方向盘系统使用一条引擎辅助传送带驾驶气泵，提供操作在动力方向盘齿轮或作动器的一个活塞协助驱动的被加压的流体。在电动液压的控制，一个电子动力方向盘包括一台电动机控制的一个高效率泵浦。由一个电控制器调控泵浦压力和流速来控制泵浦的速度，为不同的驾驶路况的提供转向。泵浦可以在汽车行驶低速时关闭以提供节能（在当代的世界市场上)。 电动控制转向使用电动机通过齿轮齿条机构直接连接以达到转向控制（无泵或液体）。多个电机驱动器和多驱动控制的实现是可能的。一个微处理器控制转向动态和驱动的工作。输入因子包括车速，转向，车轮扭矩，角度位置和转率。
启动轴starting axle 启动齿轮starting gear 启动棘轮starting ratchet wheel 复位弹簧restoring, pull back spring 弹簧座spring seating 摩擦簧friction spring 推力垫圈thrust washer 轴挡圈axle bumper ring 下料filling 切断cut 滚齿机gear-hobbing machine 剪料机material-shearing machine 车床lathe 拉床broaching machine 垂直度verticality, vertical extent 平行度 parallelism同心度 homocentricity 位置度position 拉伤pulling damage 碰伤bumping damage 缺陷deficiency 严重缺陷severe deficiency 摩擦力friction 扭距twist 滑动glide 滚动roll 打滑skid 脱不开can’t seperate 不复位can’t restore 直径diameter M值= 跨棒距test rod span 公法线common normal line 弹性elasticity 频率特性frequency characteristic 误差error 响应response 定位allocation 机床夹具jig 动力学dynamic 运动学kinematic 静力学static 分析力学analyse mechanics 拉伸pulling 压缩hitting 机床machine tool 刀具cutter 摩擦friction 联结link 传动drive/transmission 轴shaft 剪切shear 扭转twist 弯曲应力bending stress 三相交流电three-phase AC 磁路magnetic circles 变压器transformer 异步电动机asynchronous motor 几何形状geometrical 精度precision 正弦形的sinusoid 交流电路AC circuit 机械加工余量machining allowance 变形力deforming force 变形deformation 电路circuit 半导体元件semiconductor element 拉孔broaching 装配assembling 加工machining 液压hydraulic pressure 切线tangent 机电一体化mechanotronics mechanical-electrical integration 稳定性stability 介质medium 液压驱动泵fluid clutch 液压泵hydraulic pump 阀门valve 失效invalidation 强度intensity 载荷load 应力stress 安全系数safty factor 可靠性reliability 螺纹thread 螺旋helix 键spline 销pin 滚动轴承rolling bearing 滑动轴承sliding bearing 弹簧spring 制动器arrester brake 十字结联轴节crosshead 联轴器coupling 链chain 皮带strap 精加工finish machining 粗加工rough machining 变速箱体gearbox casing 腐蚀rust 氧化oxidation 磨损wear 耐用度durability 机械制图 Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing 尺寸标注size marking 技术要求 technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear 直齿锥齿轮 straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker 凸轮cams 反馈feedback 发生器generator 直流电源DC electrical source 门电路gate circuit 外圆磨削external grinding 内圆磨削internal grinding 平面磨削plane grinding 变速箱gearbox 离合器clutch 绞孔fraising 绞刀reamer
课一A Communications 通讯 1. equation n.相等, 平衡, 综合体, 2. communication n. 通信, 通讯, 交通communicate v.沟通, 通信, 3. triode n.三极管 4. storage n. 存储 5.transmission n. 传输, 传送, transmit v. 传输, 转送, 传达, 传导 6. amplifier n.放大器，扩音器 amplify v. 扩大，放大，增强amplification n. 扩大，放大 7. oscillator n.振荡器 8. correlate v. 是相互关联 correlation n.相互关系, 相关(性) 9. transmitter n.发射机 transmit receive transmission reception (发射) （接收） 10.subsequent adj.随后的 课一B Capacitors 电容 1.capacitor n. 电容器 2.capacitance n. 电容量（值） Resistor resistance capacitor capacitance inductor inductance 3. fixed adj. 固定的 variable adj. 可变的 4. dielectric n. 电介质，绝缘材料 adj. 绝缘的 5. relatively adv. 相对地 absolutely adv.绝对地 6. maximum adj. 最大的 n. 最大值 minimum adj. 最小的 n. 最小值 7. farad n. 法（拉） F ohm n. 欧姆Ω Henry n. 亨（利）H 8. trimmer n. 调整者, 整理者, 9. screwdriver n. 螺丝起子，改锥课二A Radio T ransmitter无线电发射机 1. radio transmitter 无线电发射机 radio n. 无线电，无线 2. telecommunication n.电信，电信学， 无线电通信 telephone n.电话，电话机 telegraph n.电报, 电报机, 电讯报 3. transmit v. 传输, 转送, 传达, 传导, 发射, 发报 transmit receive transmission reception transmitter receiv er (发射) （接收） 4. intelligence n.信息、情报、智能 information/message n.信息 5. potential adj.潜在的, 可能的, 势 的, n.潜能, 潜力, 电位 6. generate v.产生，发生 generation n.产生, 发生, 一代,7. frequency n.频 low frequency 几个Hz到几十kHz high frequency 几个MHz到几十 MHz radio frequency 几百MHz到几 个GHz 8. pulse signal 脉冲信号 9. wavelength n.波长用λ表示 10. output n.输出，产量 input n.输入 11. band n. 带，波段，频带 课二B Electromotive Force 电动势 1. electromotive adj.电动的，电动 势的 electromotive force 电动势 2.driving adj.驱动的 driving force n. 驱动力 driving unit 传动装置 3. volt n. 伏特 4. distinguish v.区分 5. potential difference 电位差 课三A Time Constant 时常数 1.nuclear adj.原子能的， n.核武器, 有核国 nuclear arms 核武 nuclear energy 核能 2.constant n.常数 adj.不断, 不断的, time constant 时间常数 3. instantaneously adv.瞬间地，即刻 instant n.瞬息, 一会儿, 时刻 4. dependent adj. 依赖的，依赖于，取决于 5. capacitiv e adj.电容的，容性的 capacitor n.电容器 capacitance n.电容值 6.discharge n.放电v.放电 charge n.电荷，充电v.充电 7.universal 普遍的, 全体的, 通用的, 课三B RL Time Constant RL时序常数 1.inductor n.电感器 inductance n.电感值（量） inductive adj.感应的; 电感的 2. function n.功能, 函数,作用, 3. Decay n.衰减v. 衰减 decay constant 衰减常数 decay factor 衰减因子 4. reverse adj.反向的, 相反, 逆转的 5. peak value 峰值
Foreign material： Chemical Industry 1.Origins of the Chemical Industry Although the use of chemicals dates back to the ancient civilizations, the evolution of what we know as the modern chemical industry started much more recently. It may be considered to have begun during the Industrial Revolution, about 1800, and developed to provide chemicals roe use by other industries. Examples are alkali for soapmaking, bleaching powder for cotton, and silica and sodium carbonate for glassmaking. It will be noted that these are all inorganic chemicals. The organic chemicals industry started in the 1860s with the exploitation of William Henry Perkin’s discovery if the first synthetic dyestuff—mauve. At the start of the twentieth century the emphasis on research on the applied aspects of chemistry in Germany had paid off handsomely, and by 1914 had resulted in the German chemical industry having 75% of the world market in chemicals. This was based on the discovery of new dyestuffs plus the development of both the contact process for sulphuric acid and the Haber process for ammonia. The later required a major technological breakthrough that of being able to carry out chemical reactions under conditions of very high pressure for the first time. The experience gained with this was to stand Germany in good stead, particularly with the rapidly increased demand for nitrogen-based compounds (ammonium salts for fertilizers and nitric acid for explosives manufacture) with the outbreak of world warⅠin 1914. This initiated profound changes which continued during the inter-war years (1918-1939). Since 1940 the chemical industry has grown at a remarkable rate, although this has slowed significantly in recent years. The lion’s share of this growth has been in the organic chemicals sector due to the development and growth of the petrochemicals area since 1950s. The explosives growth in petrochemicals in the 1960s and 1970s was largely due to the enormous increase in demand for synthetic polymers such as polyethylene, polypropylene, nylon, polyesters and epoxy resins. The chemical industry today is a very diverse sector of manufacturing industry, within which it plays a central role. It makes thousands of different chemicals which
1.This electron beam sweeps across each line at a uniform rate，then flies back to scan another line directly below the previous one and so on，until the horizontal lines into which it is desired to break or split the picture have been scanned in the desired sequence． 电子束以均匀的速率扫描每一行，然后飞速返回去扫描下一行，直到把被扫描的图像按所希望的顺序分割成行。 2.The technical possibilities could well exist，therefore，of nation-wide integrated transmission network of high capacity，controlled by computers，interconnected globally by satellite and submarine cable，providing speedy and reliable communications throughout the word 因此，在技术上完全可能实现全国性的集成发送网络。这种网络容量大，由计算机控制，并能通过卫星和海底电缆实现全球互联，提供世界范围的高速、可靠的通信。 3.Transit time is the primary factor which limits the ability of a transistor to operate at high frequency． 渡越时间是限制晶体管高频工作能力的主要因素 4.The intensity of sound is inversely proportional to the square of the distance measured from the source of the sound. 声强与到声源的距离的平方成反比。 5.The attenuation of the filter is nearly constant to within 0.5 dB over the entire frequency band． 该滤波器的衰减近于恒定, 整个频带内的变化在0.5 dB以内。 6.At present, the state of most semiconductor device technology is such that the device design and process technology must be supplemented by screening and inspection procedures, if ultimate device reliability is to be obtained and controlled． 目前, 大多数半导体器件的技术尚未十分完善, 以至若要获得并控制器件最终的可靠性, 就必须辅以筛选和检验, 以弥补设计和工艺技术之不足 7.Bandwidth of transistor amplifiers vary from about 250 MHz in the L band to 1000 MHz in the X band． 晶体管放大器的带宽在L波段约为250 MHz, 在X波段为1000 MHz。 8.The output of the differential amplifier is fed to the circuit’s output stage via an offset-compensation network, which causes the op-amp’s output to center at zero volts. The output stage takes the form of a complementary emitter follower, and provides a low-impedance output. 差动放大级的输出通过一个失调补偿网络与输出级相连, 目的是使运放的输出以0 V为中心。输出级采用互补的射极跟随器的形式以使输出阻抗很低 9.Because of the very high open-loop voltage gain of the op-amp, the output is driven into positive saturation (close to +V) when the sample voltage goes slightly above the reference voltage, and driven into negative saturation (close to-V) when the sample voltage goes slightly below the reference voltage. 由于运放的开环电压增益很高, 当取样电压略高于参考电压时, 输出趋向于正向饱和状态(接近+V)。当取样电压低于参考电压时, 输出趋向于负向饱和状态(接近-V)。 10.If the signal source were direct connected instead of capacitor coupled, there would be a low resistance path from the base to the negative supply line, and this would affect the circuit bias conditions. 如果信号源和电路不是用电容耦合而是直接相连，从基极到负电源线就会一个低阻通路，并且这将影响到电路偏置状态 11.The differential amplifier has a high-impedance (constant-current)“tail”to give it a high input impedance and a high degree of common-mode signal rejection. It also has a high-impedance collector (or drain) load, to give it a large amount of signal-voltage gain (typically about 100 dB). 差动放大极有一个高阻抗的“尾巴”（恒流源）以提供高输入阻抗和对共模信号的深度抑制，同时，它还具有一个高阻抗和集电极或漏极负载以提供高的信号电压增益（典型的数据是100dB). 12.On the other hand, a DC negative-logic system, as in Figure 3.6(b), is one which designates the more negative voltage state of the bit as the 1 level and the more positive as the 0 level. 另一方面, 如图3.6(b)所示, 把比特的较低的电压状态记为1电平, 较高的电压状态记为0电平, 这样的系统称为直流负逻辑系统。 13.For example, to represent the 10 numerals (0, 1, 2, …, 9) and the 26 letters of the English alphabet would require 36 different combinations of 1’s and 0’s. Since 25<36<26, then a minimum of 6 bits per bite are required in order to accommodate all the alphanumeric characters. 例如，要表示0～9十个数字和英文字母表中的26个字母，就需要0和1的36种不同的组合。因为25<36>26,