以书为伴

  • 格式:pdf
  • 大小:170.02 KB
  • 文档页数:3
维普资讯

/ 注 译
其友 通常 可知其人 。 其书亦 观
可知其人 。因为我们 既可以人
为 友 , 可 以 书为 友 。 不论 是 亦 但
b o sa e 8o n a d o e s o l l a sl e i o k sw U a f me ; n n h u d aw y i v n t eb s o a y w eh ri b f o k r f n h e t mp n , h t e eo o so c t b o me .
cmfr n n o sl gU g . o ot ga dc n oi 8a e i n
Me f n d s o e h i f nt t a h o h rb n o e ic v rteraf i o e c t e y t i y
以慰籍 。
人 们 常 因 喜 欢 同一 本 书 而 产 生 共
t v e aeec o ok js a topr h l et yh v ahf abo - ut s w e eo h r -
s n s mei s ic v r a f e b t e d r to o s o tme ds o e r nd y h a miain i whc oh h v ra【id. T e e i n od p o e b. ih b t a e f h r o h r sa l r v r “ o eme o e my d g ”Bu h r s mo e wid m n L v ,lv o . tte e i r s o i t s L v ,lv o k ” T e b o s a tu r hi:“ o e me o e my b o . h o k i r e a d h g e o d o no . Me a hnk fe , a d n ih rb n fu in n c nti , el n s mp t ie wi a h oh r tr u h ter fv rt n y ahz t e c t e h o g h i a o e a — h i
c a g .I i h s ain n h ef lo o h n e t s t emo tp te ta d c e ru fc mpa — n i n . I o sn tt r t a k u o Si i fa - o s td e o u n i b c p n U n tme o d s v ri 0o ite s I l y e ev sU t h a est rd sr s . tawa src ie Swih t e s me y kn n s : a u i g a d i sr cig U n y u h a d id e s m sn n n tu tn S i o t , n
人抑或是书 。 我们都应择善而从。 好书可跻 身至交之 列 。过去 一直是 这样 ,现在依然 如此 ,将来 也决不 会改 变 。它是 最有耐 心 、 最令人 愉悦 的朋友 。 身处逆 境或沮丧 时它不会 背离我 们 。它 总是用 同样的善 意悦纳我们 : 年轻 时 . 它
给我们 以愉悦和 教益 , 年迈 时 。 给我们 它
p e ’ e s ld s i h u rn fo rblo . W e o t S v re si e n t e c re t o u o d
海 兹 列 特 说 过 : 书籍 具 有 沁人 心 “ 脾 的力量 。诗 人 的诗 篇会 悄然溶 入我们
的血流 。年少所 读之 书 。到鬓发 斑 白时
A g o o kma ea n eb s o f e d . t o db o yb mo gt et f r n s I h i i tes et—a h t t l a sw s a di w l n v r s h a d y ta w y a, n i e e m o ia t l
鸣—— 正如 两个人有 时会 因为都对 另~ 人心怀仰 慕而结 为 良知 。古谚说 :爱屋 “
及乌 。” 而如下的说法则更有智 慧 :爱吾 “
及 书。“ 书籍是 人类情感 更为真 切 、 高 崇 的维 系。人们 可 以通过 最钟爱 的作家 而 共 同思考 、 同感受 。 惺相惜 。他们共 共 惺 同活在 该作 家的思想 中 ,这位作 家也 同
ra h m e o n , w e m e e whnod e dte wh ny u g erme b rt m e l. h
W e r a h r f h t a a p n d t oh r , e fe d te eo a sh p e e te s w e l e w h o ta a a p n d t u s le . T e r o b a h t t sh p e e o o rev s ih h y ae t e h d
样生活在他们 的思想 中。
to . h y l ei i tg t e , n e i e h r T e i h m eh r a d h n t m. v n o h “ o k , s i zi ,“ i d i t t e h at h B o s” ad Ha l t w n no h e r t ;t e