下载文档原格式
2015年北京第二外国语学院翻译硕士英语翻译基础考研真题英语翻译基础一、汉译英15分1、《中庸》Doctrine of the Mean2、音译transliteration3、颐和园the Summer Palace4、目的语target language5、不可再生资源non-renewable resource6、中国科学院Chinese Academy of Sciences7、地方人民检察院Local People's Procuratorates8、领土完整territorial integrity9、货到付款cash on delivery（COD）10、对外贸易经济合作部the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation11、洋务运动Westernization Movement12、中国国际广播电台China Radio International(CRI)13、改革重点the key points of the reform15、宪法修正案amendments to the Constitution英译汉15分1、（EMS）express mail service特快专递2、（GNP）gross national product国民生产总值3、（OPEC）Organization of Petroleum Exporting Countries石油输出国家组织4、mission commander指挥官5、The third party involvement第三方介入6、（IFF）International Football Federation国际足球联合会7、Non Aligned Movement不结盟运动8、House of Representatives众议院9、（IAEA)International Atomic Energy Agency国际原子能组织10、Direct dial to phone直拨电话11、（IQ)intelligence quotient智商12、computer assisted design计算机辅助设计13、Federal Bureau of Investigation联邦调查局二、段落英译汉60分人物传记类，讲述一个部落放牛郎成长为二十世纪最后一位伟大的解放者。
1/9【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年北京外国语大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
二外英语及翻译硕士英语1、《新编大学英语》NEW COLLEGE ENGLISH (2-4册）浙江大学编著外语教学与研究出版社2、《新编大学英语语法》外语教学与研究出版社二外俄语及翻译硕士俄语大学俄语《东方》，第二、三册。
外语教学与研究出版社二外法语及翻译硕士法语李志清（总主编）：《新大学法语》（1-3册），高等教育出版社，1993-1994年。
（或）孙辉：《简明法语教程》（修订版，上、下册），商务印书馆，2006年。
二外德语及翻译硕士德语1、殷桐生叶本度：《德语300小时》，外语教学与研究出版社。
2、肖佩玲、张人杰：《德语速成》，外语教学与研究出版社。
3、《新求精德语强化教程》，同济大学留学预备部，同济大学出版社。
2/9【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2二外日语及翻译硕士日语1、《标准日本语》初、中级（新版），人民教育出版社出版，日本光村图书出版株式会社，合作编写，2005年。
2、朱春跃彭广陆主编：《基础日语教程》（1-2册），外语教学与研究出版社。
二外西班牙语1、董燕生、刘建：《现代西班牙语》第一册，第二册，外语教学与研究出版社，1999年。
2、岑楚兰、蔡绍龙：《新编西班牙语阅读课本》第一册，外语教学与研究出版社，1999年。
考生在考研复习的过程中总是难免会遇到一些自己不清楚的问题，有些同学可能会感到比较苦恼，甚至影响自己的复习效率。
为了帮助考生更加顺利的复习，特别为大家归纳总结出了几门专业课的重难点知识复习，以便大家来参考复习，排除心中的苦恼，继续认真高效的复习。
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：12015年北二外考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
俄语语言文学北京第二外国语学院2015年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031培养单位：俄语系邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778261专业/代码研究方向导师招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注俄语语言文学05020201应用语言学张惠芹刘绯绯3101思想政治理论261英语262日语263法语264德语266西班牙语（任选）614基础俄语814综合考试（俄）学制3年814综合考试（俄）：俄罗斯国情75分俄罗斯文学75分02跨文化交际理论与实践张冬梅刘春辉303俄罗斯文学张变革许传华3【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：2参考书目：614基础俄语：水平测试，无指定参考书。
814综合考试（俄）：《俄罗斯文学选集》，张建华等，外语教学与研究出版社。
《俄罗斯文学史》，张建华、任光宣、余一中，北京大学出版社，2003年。
《俄罗斯历史》，李英男、戴桂菊，外语教学与研究出版社，2006-10-1。
《俄罗斯地理》，李英男、戴桂菊，外语教学与研究出版社，2005-6-1。
《当代俄罗斯》，戴桂菊，外语教学与研究出版社，2008-7-1。
《俄罗斯文化》，戴桂菊，外语教学与研究出版社，2010-3-1。
一、考研英语阅读的复习方法考研英语的阅读理解难吗？难！！！真的难吗？其实也不难！！！有人会说难者不会，会者不难。
我想说考研阅读理解难不难重要吗？如果试卷简单，你认为你就能考上了吗？简单是对全国考生都简单，不是只对你一个人而言的。
2015年北京第二外国语学院英语语言文学考研专业目录、招生人数、参考书目、历年真题、复试分数线、答题方法、复习经验指导一、2014年北京第二外国语学院英语语言文学专业考研招生目录专业/代码研究方向导师姓名招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注英语语言文学05020101理论语言学与应用语言学李美霞、汪红齐振海、伏力闫嵘、周长银杨欣然、刘永厚、吴建设、薛锦、郎建国、张晓东、高峰19101思想政治理论262日语263法语264德语265俄语266西班牙语（任选）611 基础英语811 综合考试（英1）学制3年611基础英语：语法、词汇30分；完形填空30分；阅读理解30分；段落翻译30分；命题作文30分。
811综合考试(英1)：英美文学50分；英美概况50分；语言学50分。
02英美社会文化李中泽、张娟张胜利503英美文学龙云、李素杰黄敏、周春904翻译理论与实践宿荣江、包彩霞刘阿英、武光军李宁、王伟1105跨文化交际胡自信、梁虹5二、2014年北京第二外国语学院英语语言文学专业考研复试分数线考试科目单科（满分=100分）单科（满分＞100分）总分英语语言文学55 83 351三、2015年北京第二外国语学院英语语言文学专业考研参考书科目名称书名作者出版社811综合考试（英1）《新编英国文学选读》（第二版）罗经国北京大学出版社《美国文学选读》（第二版）陶洁高等教育出版社《美国文学简史》（第三版）常耀信南开大学出版社《英国文学简史》（第二版）常耀信南开大学出版社《语言学教程》(第三版)(英文)胡壮麟北京大学出版社《英语国家社会与文化入门》（第二版）朱永涛等高等教育出版社四、2007年北京第二外国语学院英语语言文学专业考研真题五、2015年北京第二外国语学院英语语言文学专业考研真题答题黄金攻略名师点评：认为只要专业课重点背会了，就能拿高分，是广大考生普遍存在的误区。
而学会答题方法才是专业课取得高分的关键。
2011年二外真题：英语翻译基础真题第一段China's bubblesA lot of things in China carry a whiff of excess./The cost of garlic is among them:wholesale prices have almost quadrupled since March.A halving of the planting area last year,and belief in the bulb's powers to ward off swine flu,provide some justification for the surge.But anecdotes of unbridled trading activity in Jinxiang county,home to China's largest garlic plant,suggest that the most likely cause is the most obvious–the abundant liquidity swilling through the system.//New loans in China may top Rmb10,000bn this year,double the run-rate of the preceding years;2010should bring anotherRmb7-8,000bn.第二段：In the week that Dominique Strauss-Kahn,head of the International Monetary Fund,said asset bubbles were a cost worth paying for reviving growth through loose monetary policy,China needs to distinguish between good ones and bad ones./A bubble in garlic is small,financed by private speculators,and relatively harmless when it bursts.//Bubbles in productive assets–roads,bridges,telecom lines–are also tolerable; capital has been put in place that can be exploited by somebody.解析第一段China's bubblesA lot of things in China carry a whiff of excess.中国泡沫在中国，很多东西都有着过度膨胀的趋势。
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：12015年北二外考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
北京第二外国语学院2015年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031培养单位：英语学院【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：2邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778963参考书目：611基础英语：水平测试，无指定参考书。
811综合考试（英1）：《新编英国文学选读》（第二版）罗经国，北京大学出版社，2005年。
《美国文学选读》（第二版）陶洁，高等教育出版社，2005年。
《美国文学简史》（第三版）常耀信，南开大学出版社，2008年。
《英国文学简史》（第二版）常耀信，南开大学出版社，2006年。
《语言学教程》(第三版)(英文)胡壮麟，北京大学出版社，2006年。
《英语国家社会与文化入门》（第二版）朱永涛等，高等教育出版社，2005年。
这里所指的捷径并不是“速成班”、“点金法”，而是合理步骤，让你能够达到“事半功倍”。
相信现在还有很多同学仍然没有确定自己的目标专业院校，一直抱着等等看或者船到桥头自然直的态度，就这么在摸索中复习着。
虽然，我们也是在学习，在进步，但是这种指向性不明确针对性不准确的复习，肯定会消耗掉我们的一些精力和时间。
只有目标明确，才能有的放矢，事半功倍。
专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注国际文化贸易0502J101战略政策规划1101思想政治理论262日语263法语264德语265俄语266西班牙语（任选）611基础英语811综合考试（英1）学制3年611基础英语：语法、词汇30分；完形填空20分；阅读理解30分；段落翻译40分；命题作文30分。
第2章全国名校外语学院二外俄语考研真题及详解北京第二外国语学院2015年二外俄语真题及详解I.将括号内的词变成需要的形式。
(10分)1. Мояподругастудентка. Она_____(быть) биологом.【答案】будет2. ВшколеМишаобычно_____ (заниматься) разнымивидамиспорта. 【答案】занимается3. Русские_____ (любить) естьсуп.【答案】любят4. Давай_____ (поехать) завтранамеждународнуюкнижнуювыставку. 【答案】поедем5. Катюшане_____ (знать) этотязык.【答案】знает6. Толькоон_____ (мочь) найтинужнуювещь.【答案】может7. Накомпьютерныеигрыунего_____ (уходить) многовремени.【答案】уходит8. Вэтойшколе_____ (учиться) братисестра.【答案】учатся9. Когдамужсмотриттелевизор, жена_____ (готовить) ужин.【答案】готовит10. Варялегкомысленно_____ относитьсяклюбви.【答案】относитсяII.选择正确的答案。
(30分)11. Это_____ дядя. Ялюблюбытьснимвместе.А. мойВ. мояС. моё【答案】A【解析】句意：这是我的叔叔，我喜欢跟他在一起。
以а, я结尾的属性为阳性的名词搭配的物主代词用阳性。
故正确答案为A。
12. Поезд, накоторомедетмойотец, приедет_____.A. вдесятьутромB. вдесятомчасуутромC. вдесятьутра【答案】А【解析】句意：爸爸乘坐的火车九点整将会到站。
北京第二外国语学院2015年二外英语考研真题及详解I. Cloze (15 points / 1 point each)Directions: There are 15 blanks in the following passage. For each blank there are four choices marked A), B), C), and D). Choose the ONE answer that best fits into the passage and write the corresponding letter on the Answer Sheet.Clothes, decorations, physique, hair and facial features give a great deal of information about us. For instance, we wear clothes to keep us warm, (1)_____ unlike animals, we do not have a protective covering of hair. But for the (2)_____ of communication, we (3)_____ in clothes of different colors, styles and materials; we use cosmetics and perfume; we (4)_____ beards and sideburns.Strict (5)_____ govern the clothes we wear. We do not wear football boots with a dinner jacket, (6)_____ a boiler suit to work in an insurance office. Fashionable and smart (7)_____ are associated with good qualities and well-dressed people have been (8)_____ to get more help and cooperation from (9)_____ strangers. For example, a woman is often given more (10)_____ of help with her broken-down car when she is dressed (11)_____ than when she is dressed less appealingly.Rebels consider themselves to be (12)_____ from other people in society, and often (13)_____ their physical appearance to show this. In the last two decades in Britain, there (14)_____ a number of youth movements with (15)____ uniforms.1. A. whenB. becauseC. soD. but2. A. reasonB. aimC. purposeD. way3. A. wearB. putC. dressD. get4. A. growB. keepC. remainD. prefer5. A. rulesB. lawsC. regulationsD. principles6. A. neverB. neitherC. andD. or7. A. clothesB. wearingC. clothingD. overall8. A. discoveredB. knownC. identifiedD. regarded9. A. allB. fullC. mereD. complete10. A. willingnessB. offersC. waysD. pieces11. A. attractivelyB. naivelyC. interestinglyD. colorfully12. A. distantB. distinguishedC. deviantD. different13. A. convertB. transformC. alterD. vary14. A. has beenB. have beenC. wereD. was15. A. identicalB. similarC. sameD. distinct【答案与解析】1.B 推理判断题。
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：12015年中国人民大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试《基础英语》考试大纲一、适用的招生专业英语语言文学、外国语言学及应用语言学二、考试的基本要求本考试旨在考察考生是否具备攻读英语语言文学专业硕士研究生的英语水平，主要考察考生的交际语言能力，即语言知识和语用能力两个方面。
要求考生在规定的时间内，在不参阅任何工具书的情况下独立完成答卷。
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：2三、试卷结构总分：150分题型：语法、词汇30分；完形填空30分；阅读理解30分；段落翻译30分；命题作文30分。
四、考试的主要内容与要求1、语法、词汇部分采用单选题的客观题型，旨在考察考生的语法、词汇知识。
2、完形填空部分采用单选题的客观题型，旨在考察考生运用语法、词汇及语篇知识等的综合语言能力。
3、阅读理解部分采用单选题和简答题等两种主客观题型，旨在考察考生阅读包括学术语篇在内的正规语体语篇的能力，试题类型涵盖寻找事实性信息、归纳总结、根据文章推断推理以及根据语篇解读某些语言点等方面。
4、段落翻译包含英译中和中译英两种题型，主要考察考生的翻译能力，同时兼顾考生的阅读与写作能力。
5、写作为命题作文，重点考察考生运用正规语体写作说明文或议论文的英文写作能力。
要求考生在限定时间内完成不低于规定字数的、符合文体要求的一篇完整的文章，评分标准将依据考生写作的内容、篇章组织和语言水平等方面。
五、主要参考书目水平测试，无指定参考书。
根据大纲和历年考题，我们把题型分为7种：推理题,例证题,词汇题,句子理解题,指代题,主旨题,态度题.下面就我去年在复习真题并结合老师的讲座有一套命题规律小结:(一)推理题推理题一般包括数字推理,知识推断和逻辑推理,它主要考察我们理清上下逻辑关系的能力，可以算是各类题型中最难的一种（我错的最多的一种，所以首先总结它的规律）。
北京第二外国语学院2011年攻读硕士学位研究生专业目录参考书目： 622美学原理： 《美学原理新编》，杨辛、甘霖主编，北京大学出版社，1996。
822中西美学史： 《西方美学史》，朱光潜著，人民文学出版社，2002。
《美的历程》，李泽厚著，天津社会科学院出版社，2001年修订。
培养单位：国际经贸学院参考书目：821国际贸易与国际金融：《国际贸易》（第五版）， 薛荣久 等，对外经济贸易大学出版社。
《国际金融学》， 姜波克 等，高等教育出版社，2004年。
参考书目：623比较文学原理：《比较文学》，陈惇、孙景尧、谢天振主编，高等教育出版社，2008年修订.823外国文学：《外国文学史》上下册，郑克鲁等主编，高等教育出版社，2006年修订.参考书目：外国语：262日语：《标准日本语》（中级上、下册）〈新版> 人民教育出版社263法语：《简明法语教程》（上、下册）孙辉编商务印书馆264德语：《德语速成》外语教学与研究出版社《德语－300小时》外语教学与研究出版社265俄语：《大学俄语基础教程》（1－4册）高教社出版或其他相应水平的公外教材266西班牙语：《现代西班牙语》（1－2册）董燕生、刘建合编《西班牙语实用语法新编》（第6、7、8、9、13章）孙义桢编上海外语教育出版社611基础英语：水平测试，无指定参考书811综合考试（英1）：《英国文学选读》（第二版）王守仁高等教育出版社《美国文学选读》（第二版）陶洁高等教育出版社《美国文学简史》（第二版）常耀信南开大学出版社《英国文学简史》（第二版）常耀信南开大学出版社《语言学教程》（英文版）(修订版或第三版) 胡壮麟北京大学出版社《英语国家社会与文化入门》（第二版）朱永涛等高等教育出版社培养单位：俄语系参考书目：614基础俄语：《大学俄语（东方）》1－7册外语教学与研究出版社814综合考试（俄）：《俄罗斯文学选集》张建华等外语教学与研究出版社《俄罗斯文学史》张建华、任光宣、余一中北京大学出版社2003年《俄罗斯文学简史》郑体武上海外语教育出版社2006年《俄罗斯历史》李英男、戴桂菊外语教学与研究出版社2006年《俄罗斯地理》李英男、戴桂菊外语教学与研究出版社2005年《当代俄罗斯》戴桂菊外语教学与研究出版社2008年《俄罗斯文化》戴桂菊外语教学与研究出版社2010年参考书目：616基础法语：水平测试，无指定参考书816综合考试（法）：《法国文学史》，陈振尧，外语教学与研究出版社，1988年。
北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试《综合考试（日）》考试大纲一、适用的招生专业日语语言文学专业二、考试的基本要求本考试大纲作为日语语言文学专业硕士研究生考试综合日语的考试大纲。
要求学生对日语语言、日本文学、日本概况、翻译四方面的语言运用能力以及相关知识的掌握能力达到一定的水平和高度。
三、试卷结构总分：150分（日本文学30分；日本概况50；日语语言30分；翻译40分）题型：1.日本文学：选择题、判断题、作品阅读理解题。
2.日本概况：填空、解释名词、简述题、综合概述题。
3.翻译：文章翻译（日翻中、中翻日两部分）。
4.日语语言：选择题、简答题四、考试的主要内容与要求（一）日本文学主要内容：中外文学的基础知识、日本文学常识的内容、具体的作品分析。
要求：1.要求考生具备世界文学基础知识，同时对于日本文学史要有一个比较全面的了解，要有一定的文学作品赏析能力。
2.能够对日本文学作品进行适当分析，给予评价。
（二）日本概况主要内容：日本的地理、历史、政治、经济、社会、文化、科学技术、军事外交、观光等方面。
要求：对日本的历史、社会、文化、政治、经济等诸多领域有较为全面地掌握和理解，具备日本各个领域的基础知识以及相关知识，具有较强的思辨能力以及综述能力。
对日本社会结构、文化特质有较全面的知识水准和认识。
（三）日语语言知识主要内容:关于日语语音、语法、词汇、语用、文字、篇章等的基础知识。
要求：要求学生掌握关于日语语音、语法、词汇、语用、文字、篇章等的基础知识，能够对日语及汉语的语言现象进行分析和解释，具有较强的观察能力、分析能力以及综合概括归纳能力。
（四）翻译主要内容：日本的新闻报道、时事文章等应用文的翻译；文学翻译；社科类文章的翻译。
包括中翻日、日翻中两大部分。
要求：要求学生能够达到较高的语言理解能力，能够运用常规手段或变通手段等翻译方法以及加译、顺译、倒译、分译、合译、简译、意译、变译、反译等翻译技巧忠实地表达原文的真实意义和风格。
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：12015年中国人民大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试《基础英语》考试大纲一、适用的招生专业英语语言文学、外国语言学及应用语言学二、考试的基本要求本考试旨在考察考生是否具备攻读英语语言文学专业硕士研究生的英语水平，主要考察考生的交际语言能力，即语言知识和语用能力两个方面。
要求考生在规定的时间内，在不参阅任何工具书的情况下独立完成答卷。
三、试卷结构【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：2总分：150分题型：语法、词汇30分；完形填空30分；阅读理解30分；段落翻译30分；命题作文30分。
四、考试的主要内容与要求1、语法、词汇部分采用单选题的客观题型，旨在考察考生的语法、词汇知识。
2、完形填空部分采用单选题的客观题型，旨在考察考生运用语法、词汇及语篇知识等的综合语言能力。
3、阅读理解部分采用单选题和简答题等两种主客观题型，旨在考察考生阅读包括学术语篇在内的正规语体语篇的能力，试题类型涵盖寻找事实性信息、归纳总结、根据文章推断推理以及根据语篇解读某些语言点等方面。
4、段落翻译包含英译中和中译英两种题型，主要考察考生的翻译能力，同时兼顾考生的阅读与写作能力。
5、写作为命题作文，重点考察考生运用正规语体写作说明文或议论文的英文写作能力。
要求考生在限定时间内完成不低于规定字数的、符合文体要求的一篇完整的文章，评分标准将依据考生写作的内容、篇章组织和语言水平等方面。
五、主要参考书目水平测试，无指定参考书。
马克思主义哲学原理实践的观点是马克思主义哲学首要和基本的观点马克思主义哲学的基本特征是阶级性和实践性实践是指人能动地改造客观世界的物质活动也是人所特有的对象性活动实践的三个基本特征：客观现实性、自觉能动性、社会历史性实践的基本形式有：生产实践，社会关系实践、科学实验解放思想、实事求是是马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论的精髓【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：3解放思想、实事求是是毛泽东思想的根本点系统主要特征：整体性、结构性、层次性、开放性联系和发展的观点是唯物辩证法的基本观点和总特征对立统一规律是唯物辩证法的实质和核心矛盾是辩证法的核心概念归纳和演绎是最初也是最基本的思维方式如何理解社会的本质是历史观的核心问题社会的本质是实践从实践出发去理解社会的根本点在于生产方式生产力的特征：客观性，社会性、历史性生产关系的基础是生产资料所有制社会政治结构的核心是国家政权国家本质是一个阶级概念、政治范畴、统治工具、暴力机关文化的本质即人化科学技术本质特征：始终以客观事实和规律为依据，以实践为准绳；以继承为基础，以创新为灵魂；是一项特殊的社会事业，具有特有的社会建制群众观点是无产阶级政党的根本观点：坚信人民群众自己解放自己的观点，全心全意为人民服务的观点，一切向群众负责的观点，虚心向群众学习的观点群众路线是无产阶级政党的根本路线、根本领导方法和工作方法：一切为了群众，一切依靠群众，从群众中来，到群众中去【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：4人的本质在于人的社会性质：(动物)社会劳动；(人)社会关系马克思主义政治经济学原理理论来源：英国古典政治经济学，空想社会主义学说两大发现：唯物史观，剩余价值理论理论基础：辩证唯物主义、历史唯物主义出发点：物质资料生产研究对象：生产关系根本任务：揭示经济规律商品二因素：使用价值、价值劳动二重性：抽象劳动，具体劳动劳动二重性学说是理解政治经济学的枢纽简单商品经济的基本矛盾：私人劳动和社会劳动的矛盾资本主义经济是高度发达的商品经济货币的本质：固定得充当一般等价物的商品，体现商品生产者之间的社会经济关系价值规律是商品经济的基本规律剩余价值的本质：是由雇佣工人创造的，而被资本家无偿占有的超过劳动力价值以上的那部分价值，它直接体现了资本家对雇佣工人的剥削关系和资本的本质：是能够带来剩余价值的价值（总是表现为一定的物）剩余价值规律是资本主义基本经济规律资本主义再生产既是产品的再生产也是生产关系的再生产【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：5资本积累是剩余价值的资本化社会总资本再生产的核心问题是社会总产品的实现问题社会总资本再生产研究的理论前提是两大部类的划分社会总资本的简单再生产的实现条件是I(v+m)=IIc社会总资本的扩大再生产的实现条件是I(v+v+m/x)=II(c+c)考察社会总资本运动必须以社会总产品出发点毛泽东思想概论最基本的经验：必须始终坚持马克思主义基本原理同中国具体实际相结合，坚持科学理论的指导，坚定不移地走自己的路近代中国社会的主要矛盾：帝国主义和中华民族的矛盾，封建主义和人民大众的矛盾认识近代中国的国情是认识一切革命问题的基本依据领导权问题是区别新旧民主主义革命的主要标志新民主主义革命的总路线：无产阶级领导的，人民大众的，反对帝国主义、封建主义和官僚资本主义的革命新民主主义革命的目的：从根本上解放被束缚的生产力新民主主义革命的对象：帝国主义、封建主义和官僚资本主义新民主主义革命的动力：无产阶级、农民、小资产阶级和民族资产阶级新民主主义革命的领导：无产阶级（通过共产党）新民主主义革命的性质：资产阶级民主主义的革命（不是一般地要消灭资本主义）新民主主义革命的前途：社会主义革命新民主主义革命的政治纲领：【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：6（1）土地革命时期：工农民主专政（2）抗日战争时期：“三三制”抗日民主政权（3）解放战争时期：民主联合政府（4）新中国成立：建立以无产阶级领导，工农联盟为基础的，包括小资产阶级、民族资产阶级在内的几个革命阶级的联合专政即人民民主专政国家，实行民主集中制的人民代表大会制度新民主主义革命的经济纲领：没收封建地主阶级的土地归农民所有，没收蒋介石、宋子文、孔祥熙，陈立夫为首的垄断资本归新民主主义国家所有，保护民族工商业没收封建地主阶级的土地归农民所有是中国共产党领导的新民主主义革命的基本问题和中心内容土地革命时期：没收地主土地分配给农民抗日战争时期：减租减息解放战争时期：没收地主土地归农民所有土地改革总路线：依靠贫雇农，团结中农，有步骤、有分别的消灭封建剥削制度，发展农业生产力土地改革基本原则：必须满足贫雇农的要求；必须坚决地团结中农，满足中农的利益新民主主义经济建设的方针：发展生产，繁荣经济；公私兼顾，劳资两利新民主主义革命的文化纲领：民族的、科学的、大众化中国共产党的最高纲领：将中国推进到社会主义和共产主义社会中国革命的主要形式：长期的武装斗争中国的武装斗争实质：无产阶级领导的以农民为主体的革命战争中国革命的基本问题：农民问题【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：7中国革命的中心任务和最高形式：武装夺取政权，战争解决问题工农武装割据：在中国共产党领导下，以土地革命为基本内容，以武装斗争为主要形式，以农村根据地为战略阵地的三者紧密结合人民军队建设基本原则：党指挥枪人民军队唯一宗旨：全心全意为人民服务人民军队任务：打仗、群众工作，筹款人民军队政治工作的基本原则：官民一致，官兵一致，瓦解敌军和宽待俘虏积极防御是人民战争战略战术的核心，集中优势兵力，各个歼灭敌人是战胜敌人的根本法则，以游击战和带游击性的运动战为主要的作战形式统一战线是无产阶级政党的基本策略路线抗日战争时期:发展进步势力，争取中间势力，孤立顽固势力中国革命三大法宝：统一战线、武装斗争、党的建设中国共产党三大优良作风：理论联系实际、密切联系群众、批评和自我批评(区别标志)过渡时期总路线和总任务：是要在一个相当长的时期内，逐步实现国家的社会主义工业化，逐步实现国家对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造过渡时期总路线的核心内容：一化三改造农业手工业改造经验：遵循自愿互利、典型示范发给和国家帮助的原则，采取从临时到初级到高级的过渡形式工商业改造的经验：采取利用、限制，与改造的政策，以委托加工，计划订货、统购包销、委托经销代销、公私合营等过渡形式社会主义建设的基本方针：调动国内外一切积极因素，为社会主义事业服务【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：8主要任务：集中力量发展生产力把我国尽快从落后农业国变为先进的工业国统一战线：长期共存，互相监督，肝胆相照、荣辱与共社会主义文化方针：百花齐放，百家争鸣实事求是、群众路线、独立自主是毛泽东思想活的灵魂实事求是是毛泽东思想的精髓，是中国共产党人始终坚持的马克思主义思想路线实事求是毛泽东思想的活的灵魂三个基本方面中最具特色、最根本的原则是毛泽东思想的出发点、根本点，是毛泽东思想的精髓，是中国共产党根本的思想路线立党为公、执政为民是中国共产党同一切剥削阶级政党的根本区别独立自主，自力更生是中国革命和建设的基本立足点邓小平理论概论马克思主义的理论品质是与时俱进社会主义初级阶段含义：社会性质和社会主义发展程度中国最大的实际就是目前正处于并将长期处于社会主义初级阶段【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：9社会主义初级阶段基本路线：领导和团结全国各族人民。
北京第二外国语学院美学（无此试卷）比较文学与世界文学（无此试卷）英语语言文学日语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）法语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）俄语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）德语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）西班牙语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）基础英语1998——2023年年（2000——2023年年有答案）综合考试（英1）（含英美文学、英美概况、语言学）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）[说明：其中英美文学部分试卷有：1998——2023年年，英美文学部分答案有：2001——2023年年；英美概况部分试卷有：1998——2023年年，英美概况部分答案有：2000——2023年年；语言学部分试卷惟独2001，2003——2023年年，语言学部分答案有：2001，2003——2023年年]综合考试（英2）（含经贸翻译、英美概况、国际贸易）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）[说明：经贸翻译部分试卷有：1998——2023年年，经贸翻译部分答案有：2001——2023年年；英美概况部分试卷有：1998——2023年年，英美概况部分答案有：2000——2023年年；国际贸易部分试卷有：1998——2023年年，国际贸易部分答案有：2003——2023年年]翻译1997（1997有答案）综合考试（现代汉语部分）1998——2002（2000——2002有答案）跨文化学（专业知识）1998，2001（2001有答案）美国研究1999——2001第 1 页/共 5 页英语写作1998——2001（2000有答案）应用英语（英文写作）2001应用英语（英语语言文学专业国际经济合作方向）2001应用英语（专业英语）2001英美文学2000——2002（2000——2002有答案）英美文学专业知识考试1998经济学原理1999俄语语言文学英语（二外）1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）日语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）法语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）德语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）西班牙语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）法语语言文学英语（二外）1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）德语语言文学英语（二外）1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）日语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）法语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）俄语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）西班牙语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）日语语言文学英语（二外）1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）法语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）俄语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）德语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）西班牙语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）基础日语1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）日语（专业）1998——1999，2002（2002有答案）专业日语（日本文学史）2004答案综合考试（日）（含日本文学、日本概况、翻译）2023年年——2023年年（2023年年——2023年年有答案）综合考试（日本概况）1998——1999，2002——2003（2002——2003有答案）综合考试（日本文学史）1998——1999，2002——2003（2002——2003有答案）综合考试（日语翻译部分）2003——2023年年（2004——2023年年有答案）阿拉伯语言文学英语（二外）1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）日语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）法语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）俄语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）德语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）西班牙语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）外国语言学及应用语言学英语（二外）1998——1999，2002——2023年年（2002——2023年年有答案）日语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）法语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）俄语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）德语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）西班牙语（二外）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）基础英语1998——2023年年（2000——2023年年有答案）综合考试（英1）（含英美文学、英美概况、语言学）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）[说明：其中英美文学部分试卷有：1998——2023年年，第 3 页/共 5 页英美文学部分答案有：2001——2023年年；英美概况部分试卷有：1998——2023年年，英美概况部分答案有：2000——2023年年；语言学部分试卷惟独2001，2003——2023年年，语言学部分答案有：2001，2003——2023年年]综合考试（英2）（含经贸翻译、英美概况、国际贸易）1998——2023年年（2000——2023年年有答案）[说明：经贸翻译部分试卷有：1998——2023年年，经贸翻译部分答案有：2001——2023年年；英美概况部分试卷有：1998——2023年年，英美概况部分答案有：2000——2023年年；国际贸易部分试卷有：1998——2023年年，国际贸易部分答案有：2003——2023年年]翻译1997（1997有答案）综合考试（现代汉语部分）1998——2002（2000——2002有答案）跨文化学（专业知识）1998，2001（2001有答案）美国研究1999——2001英语写作1998——2001（2000有答案）应用英语（英文写作）2001应用英语（英语语言文学专业国际经济合作方向）2001应用英语（专业英语）2001英美文学2000——2002（2000——2002有答案）英美文学专业知识考试1998经济学原理1999国际贸易学国际贸易与国际金融2023年年——2023年年（2023年年——2023年年有答案）国际贸易理论与实务1998——2003（2003有答案）经济学原理1999企业管理管理学综合（企业管理专业）2023年年——2023年年（2023年年——2023年年有答案）管理学综合2023年年（2023年年有答案）管理学原理2000——2002经济学原理1999旅游管理管理学综合（旅游管理专业）2023年年——2023年年（2023年年——2023年年有答案）管理学综合2023年年（2023年年有答案）管理学原理2000——2002旅游管理2004——2023年年（2023年年有答案）旅游经济学1998——1999，2003旅游学概论2000旅游专业综合考试2001——2003经济学原理1999第 5 页/共 5 页。
2015年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解一、选择题（40分）。
1. Уменядвесестрыи_____ преподаватели.А) дваВ) двоеС) обаD) обе【答案】D【解析】句意：我有两个姐姐，她两都是教师。
根据句意，表示“两者都……”，要用оба/обе。
所指为阴性，则要选用обе。
故正确答案选D。
2. Когдамы_____ домой, насзасталдождь.А) возвращаясьВ) вернулисьС) возвращалисьD) вернемся【答案】C【解析】句意：当我们回家时，我们碰上了下雨。
前后主体不一致，则不能选用副动词形式。
句中时态为过去时，且动作为部分同时关系，则应选用未完成体过去时形式。
故正确答案选C。
3. Всеготово, _____ осталосьтольковзятьчемоданипоехатьнавокзал. А) намиВ) намС) мыD) снами【答案】B【解析】句意：所有的一切都准备好了，我们只需拉着箱子去火车站了。
остаться用于无人称句中，意为“只要、只需、只好”，句中主体用第三格。
故正确答案选B。
4. _____ отецчасторассказываетоновостяхвкомпании.А) НаужинВ) ЗаужинС) НаужинеD) Заужином【答案】D【解析】句意：父亲经常在吃晚饭时讲公司发生的新鲜事。
заужином表示“在吃完饭时”，为固定搭配。
故正确答案选D。
5. Послевстречисчитателямиэтотжурналистсталписатьгораздо_____ . А) интересноВ) интереснымС) интересныйD) интереснее【答案】D【解析】句意：在与读者们见面后，该新闻工作者开始写更加有趣的事。
2015年北京第二外国语大学翻译硕士考研参考书分享笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
2015年北京第二外国语学院055101英语笔译考研参考书目与考试科目已发布，详情如下：参考书目：211翻译硕士英语：水平测试，无指定参考书357英语翻译基础：庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002年。
李长栓，《非文学翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2009年。
贾文波，《汉英时文翻译高级教程》，北京：中国对外翻译出版公司，2012年。
复试参考书：无指定参考书，但要关注时事（中英文）。
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。
我校二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
【中国文学】一、填空1山海经2《离骚》3山水诗4王昌龄5柳永6警世通言7临川四梦8桐城派9孔尚任10吴趼人的《二十年目睹之怪现状》。
11 呐喊和彷徨12 胡适《尝试集》13 爱情三部曲14 老舍15 高晓声二、选择1司马相如2曹丕3《诗品》。
4永明体5《使至塞上》6刘禹锡7柳宗元8红娘9金瓶梅10贾王史薛11 蘩漪12 沈从文13 上海屋檐下14 柳青15 平凡的世界三、名词解释1．江西诗派——以江西人黄庭坚为代表而得名。
主张以丰富的书本知识作为写诗的基础，“无一字无来处”。
积累古人的“佳句善字”，以备检用。
最著名的主张是："夺胎换骨"、"点铁成金"。
即或师承前人之辞、或师承前人之意的一种方法，目的是要在诗歌创作中“以故为新”。
还要求诗人以“自成一家”为努力目标，在下苦功掌握艺术技巧的基础上摆脱技巧的束缚而达到"无斧凿痕"的最高艺术境界。
2015年北京第二外国语学院朝鲜语口译考研专业目录及考试科目各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研专业目录及考试科目，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
2015年北京第二外国语学院055112朝鲜语口译考研专业目录及考试科目据北京第二外国语学院研究生院消息，2015年北京第二外国语学院055112朝鲜语口译考研专业目录及考试科目已发布，详情如下：专业学位类别名称/代码专业领域名称/代码导师招生人数马克思主义理论课外国语业务课考试科目一业务课考试科目二备注翻译硕士0551朝鲜语口译055112导师组4101思想政治理论216翻译硕士朝鲜语362朝鲜语翻译基础448汉语写作与百科知识全日制，学制2年。
复试形式为口试。
2016年考研专业课复习安排及方法问题一：专业课复习的复习进度及内容安排回答一：专业课的复习通常在9月或者更早就要开始了，集中复习一般放在11月－12月左右。
在复习的初期主要是对课程的大致内容进行了解，大概要拿出一个月的时间对所有的内容进行一下梳理，最好所有的章节的大概内容都在脑中留有印象，然后再结合历年试题，掌握命题的重点，把考过的知识点以及考过几遍都在书上做出标记，把这些作为复习的重点。
接下来的就是熟记阶段，这个阶段大概要持续两个月的时间。
在这段日子里要通过反复的背记来熟练掌握专业课的知识，理清知识脉络。
专业课的辅导班也通常会设在10月初或者11月，如果报了补习班，可以趁这个机会检验一下自己的复习结果，并且进一步加强对知识点的印象。
在面对繁多的复习内容的时候，运用行之有效的复习方法是非常重要的。
考研最后冲刺的一个月里，要对考试的重点以及历年试题的答题要点做进一步的熟练。
并用几份历年试题进行一下模拟，掌握考试时的答题进度。
专业课的命题非常灵活，有的题在书上找不到即成的答案，为了避免所答非所问，除了自己总结答案之外，还要查阅一下笔记或者辅导书上是否有答案，或者直接去找命题、授课的老师进行咨询，这样得来的答案可信度也最高。
