英文翻译模板-(户口本全本)

ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorney ship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):****** (policeman) Issued on:Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):Issued on:。

Household RegisterUnder Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.CMatters that need attentionI. Household Register has the legal force to prove the citizenship status and the relationship between family members and it is the main basis for the household registration institution to investigate and check the household registration. The head of household or the member of the household shall initiatively submit the household register for checking at the time that the staff in the household registration authority conducts investigation and check of the Household Register.II. The head of the household shall keep the Household Register properly and is prohibited to alter, assign and lend the Household Register privately. If the Household Register is lost, the head of the household shall immediately report to the household registration authority.III. The registration rights of the Household Register shall belong to the registration authority. Any other unit and individual shall not make any records on the Household Register.IV. If the household has personnel increase or decrease or change of registered items, they shall apply to the registration authority for declaration with the Household Register.V. Upon migrating of the whole household from the precinct, the household shall submit the Household Register to the household registration authority for revocation.No. 00xxxxxxxType of Household:户别Non-agricultural family非农家庭户口Head of Household:户主姓名Household Number:户号Current residentialaddress:住址Shanghai, Xuhui, xxx Road xxxx上海市xx区xxx路xxxx弄xxxx室Authorizing Institution:省级公安机关Public Security Bureau ofShanghai (seal)上海市公安局Recording Office:户口登记机关xx Street Police Station (seal)xx街道派出所Issuing Date: xx/xx/20xxPage 1Register of Residence Change住址变动登记Address after move 变动后的住址Date of move变动日期Register personnel承办人签章Page 2Registration card for permanent residence（常住人口登记卡1）Non-agricultural family非农家庭户口Registration date : 20xx-xx-xxName姓名Relationship with Householder:户主或与户主关系Head of Household 户主Other Names 曾用名Sex性别M男Place of Birth 出生地Ethnicity民族Han汉族Ancestral native place 籍贯Date of Birth 出生日期Other Local Addresses 本市其他住址Religion宗教信仰None无Residence ID Number 身份证号Height身高Blood type血型N/A不明Education 文化程度Marriage婚姻状况Military service status服兵役状况Employer 服务处所Occupation 职业When and from wheremoved to this city何时由何地迁来本市When and from wheremoved to current address何时由何地迁来本址Page 3Registration Change and Records 登记事项变更和更正记载Item Change/ post change Date of change Register personnel项目变更变更后变更日期承办人签章Page 4Registration card for permanent residence（常住人口登记卡2）Non-agricultural family非农家庭户口Registration date : 20xx-xx-xxName姓名Relationship with Householder:户主或与户主关系Son 子Other Names 曾用名Sex性别M男Place of Birth 出生地Ethnicity民族Han汉Ancestral native place 籍贯Date of Birth 出生日期Other Local Addresses 本市其他住址Religion宗教信仰None无Residence ID Number 身份证号Height身高Blood type血型Education 文化程度Marriage婚姻状况Single未婚Military service status服兵役状况Employer 服务处所Occupation 职业When and from wheremoved to this city何时由何地迁来本市When and from wheremoved to current address何时由何地迁来本址Page 5Registration Change and Records 登记事项变更和更正记载Item 项目Change/ post change变更变更后Date of change变更日期Register personnel承办人签章Page 6Registration card for permanent residence（常住人口登记卡3）Non-agricultural family非农家庭户口Registration date : 20xx-xx-xxName姓名Relationship with Householder:户主或与户主关系Wife 妻Other Names 曾用名Sex性别F女Place of Birth 出生地Ethnicity民族Han汉Ancestral native place 籍贯Date of Birth 出生日期Other Local Addresses 本市其他住址Religion宗教信仰None无Residence ID Number 身份证号Height身高Blood type血型Education 文化程度Marriage婚姻状况Military service status服兵役状况Employer 服务处所Occupation 职业When and from wheremoved to this city何时由何地迁来本市When and from wheremoved to current address何时由何地迁来本址Page 7---------------------------------------------- End of Records --------------------------------------------------。

ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):****** (policeman) Issued on:Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):Issued on:Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):Issued on:。

ANNOUNCEMENTS1. Household register has the legal validity that certifies the attorney ship of a citizen and the relati onship of familymembers, and it is the main reference for the cen sor and check up of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the in itiative in p rese nting the household register.2. The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registrati on authority should be in formed.3. The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and in dividual shall not make any records on the booklet.4. The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declarati on andregistrati on, applying bring with the booklet, in case of the in crease and decrease of the members and the alterati on of registrati on items.5. In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be tur ned in and can celled.h ousehold register registration organs sp ecial seal forhousehold registerPerson in charge(sign and seal):*** (policeman) Issued on Apr. 30,1999Category Reside nee No.I Householder' name | ***|I Address [ , *** Village, *** Town, *** City, ***Residents' Committee ***Agriculutral a*ian gsu Provin cial P ublic Security Dep artme nt sp ecially used for household register p rovincial p ublicsecurity organs sp ecial seal for Household register** Municipal Public Security Bureausp ecially used for household registerJiangshu Police StationAlterati on of Registratio n Items and Correcti on RecordRegistrati on Card of P erma nent Reside ntPerson in charge (sig n and seal): ****** (p olicema n)Alterati on of Registratio n Items and Correcti on RecordWhen and from where moved to this city (co un ty) When and from where moved to this p lace Person in charge (sig n and seal):Issued on:ItemAfter alterati on- correct ionDate of alterati onSeal and sig n of person in chargeRegistrati on Card of P erma nent Reside ntNon-agriculturalHouseholder or relation with the householder SexNation Date of birthNameName used before P lace of birth Native p laceOther address in this city (county) Religio n Blood type Militaryservice stateService p lace I Occ up ati onCitize n ID card No.HeightEducati onMarital statusAlterati on of Registratio n Items and Correcti on RecordWhen and from where moved to this city (co un ty) When and from where moved to this p lace Person in charge (sig n and seal):Issued on:ItemAfter alterati on- correct ionDate of alterati onSeal and sig n of person in chargeRegistrati on Card of P erma nent Reside ntNon-agriculturalHouseholder or relation with the householder SexNati on Date of birthOther address in this city (county) Citizen ID card No.Height Educati on Marital statusBlood typeMilitary service stateService p lace|Occ up ati onNameName used beforeP lace of birthNative p lace。

ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorney ship of a citizen and therelationship of family members,and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority.When the functionary of household registration authority censor and verify the household register,the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register. 2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibitedto be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registrationauthority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting thedeclaration and registration,applying bring with the booklet,in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency,the Household register shall beturned in and cancelled.Category Agriculutral Householder’s name ***Residence No. *****Address No.39, *** Village, *** Town, *** City, *** Residents’ Committee: ***Jiangsu Provincial Public Security Departmentspecially used for household registerprovincial public security organsspecial seal for Household register*** Municipal Public Security Bureauspecially used for household registerJiangshu Police Stationh ousehold register registration organsspecial seal for household registerPerson in charge(sign and seal):***(policeman) Issued on Apr. 30,1999Alteration of Registration Items and Correction RecordItem After alteration ·correction Date of alteration Seal and sign of person in chargeRegistration Card of Permanent ResidentNon-agriculturalHouseholderName***Householder or relationwith the householderName used before Sex MalePlace of birth ***City, Jiangsu Nation HanNative place *** City, Jiangsu Date of birth Apr.22, 1966Other address in this city (county) Religion N/ACitizen ID card No. ********Height168cm BloodtypeEducation Middle school Marital status Married Military serviceN/AstateService place Occupation FarmerWhen and from where moved to this city (county) No MigrationWhen and from where moved to this place No MigrationPerson in charge (sign and seal):****** (policeman) Issued on:Alteration of Registration Items and Correction RecordItem After alteration ·correction Date of alteration Seal and sign of person in chargeRegistration Card of Permanent ResidentNon-agriculturalName Householder or relationwith the householderName used before SexPlace of birth NationNative place Date of birthOther address in this city (county) ReligionCitizen ID card No. Height BloodtypeEducation Marital status Military servicestateService place OccupationWhen and from where moved to this city (county)When and from where moved to this placePerson in charge (sign and seal):Issued on:Alteration of Registration Items and Correction Record Item After alteration ·correction Date of alteration Seal and sign of person in chargeRegistration Card of Permanent ResidentNon-agricultural Name Householder or relationwith the householderName used before SexPlace of birth NationNative place Date of birthOther address in this city (county)Citizen ID card No. Height BloodtypeEducation Marital status Military servicestateService place OccupationWhen and from where moved to this city (county)When and from where moved to this placePerson in charge (sign and seal):Issued on:。

ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorney ship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent Resident。

ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members，and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register，the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register。

2.The familia shall take the household register in safekeeping，the household register is prohibited to be alterred，transferred and leased. In case of that the household register is lost，the household registration authority should be informed。

3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority，any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration，applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items。

ANNOUNCEMENTS1.H ousehold register has the legal validity that certifies the attorneyship of acitizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register. 2.T he familia shall take the household register in safekeeping, the householdregister is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.T he right for registering the household register shall be performed by thehousehold registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.T he member of this family shall go to the household registration authority fortransacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.I n case of that the whole family moves out of the residency, the Household registershall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentNon-agriculturalPerson in charge (sign and seal): ****** (policeman) Issued on: Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentNon-agriculturalAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentNon-agricultural欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。