越南语交际用语 考大学

越南语情景会话《生活会话》之《日常招呼》1、Chào buổi sáng 早安。

2、Xin chào / Chào 你好。

3、Chào buổi tối 晚上好。

4、Chúc ngủ ngon 晚安。

5、Anh khoẻ không 你好吗？6、Tôi rất khoẻ , còn anh 我很好，你呢？7、Vẫn khoẻ还可以8、Hẹn gặp ngày mai 明天见9、Hôm khác gặp 改天见10、Hẹn gặp lại 后会有期11、Chúc chuyến đi vui vẻ祝你旅途愉快12、Chúc anh có khoảng thời gian vui vẻ祝你有个美好的时光13、Tạm biệt 再见14、Bye bye 拜拜《生活会话》之《感谢和道歉》1、Cám ơn谢谢。

2、Rất cám ơn anh很谢谢你。

3、Đừng khách sáo 不客气。

4、Xin lỗi 对不起。

5、Xin lỗi 抱歉。

6、Xin lỗi tôi tới trễ rồi 抱歉，我来迟了。

7、Không sao 没关系的。

8、Không phải cảm ơn 不用谢。

9、Không sao 不要紧的。

10、Đừng để ý别介意。

11、Xin vô cùng cảm ơn 真是感谢。

12、Cám ơn về món quà của anh 谢谢你的礼物。

13、Cám ơn sự quan tâm của anh 感谢您的关照。

14、Cám ơn sự thân tình của anh 谢谢您的亲切。

越南語交際用語早飯Buổi sáng,anh Thành thường hay ăn gì ?早上，阿成經常吃些什麼？Thường hay ăn phở bò.經常吃牛肉粉。

Tôi thích ăn bánh bao nhân thịt hơn.我更喜歡吃餃子。

Ăn bánh mì và uống cà phê cũng hay đấy.吃麵包喝咖啡也很好。

Tôi thích cà phê.我喜歡咖啡。

Ấy, ăn bánh chưng buổi sáng cũng chắc bụng lắm đấy!嗯，上午吃粽子也很飽了。

Hà Nội có món bún ốcất ngon.河內有螺螄粉，很好吃。

Có người lại thích ăn chất ngọt trong buổi sáng.有人很喜歡在早上吃甜品。

Nếu có thêm sữa đậu nành thì càng tuyệt.如果有豆漿更好。

Tôi thích sữa tươi .我喜歡鮮奶。

Theo các nhà khoa học thì uống sữa vào buổi tối có lợi cho sức khoẻhơn.科學表明晚上喝牛奶更健康。

Tôi cũng biết vậy,nhưng thành thói quen rồi,chưa sửa được.我知道這樣，但是習慣可，改不了。

家庭Chào cô.您好。

大学越南语考试题目及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. 越南语属于哪个语系？A. 汉藏语系B. 印欧语系C. 南岛语系D. 阿尔泰语系答案：C2. 越南语的官方名称是什么？A. 越南语B. 越南官话C. 越南普通话D. 安南语答案：C3. 越南语中“Chào bạn”的意思是？A. 再见B. 你好C. 谢谢D. 对不起答案：B4. 下列哪个词不是越南语？A. “Anh”（哥哥）B. “Em”（妹妹）C. “Oni”（奶奶）D. “Chị”（姐姐）答案：C5. 越南的首都是哪个城市？A. 胡志明市B. 河内C. 岘港D. 海防答案：B6. 越南语中“Tôi là sinh viên”的意思是？A. 我是学生B. 我是老师C. 我是医生D. 我是工程师答案：A7. 越南的货币单位是什么？A. 越南盾B. 美元C. 欧元D. 日元答案：A8. 越南语中“Cảm ơn bạn”的意思是？A. 你好B. 再见C. 谢谢D. 对不起答案：C9. 越南语的书写系统使用的是哪种字母？A. 拉丁字母B. 汉字C. 西里尔字母D. 阿拉伯字母答案：A10. 下列哪个节日不是越南的传统节日？A. 中秋节B. 清明节C. 越南新年（Tết）D. 中和节答案：B二、填空题（每题2分，共20分）11. 越南语中“Tôi không hiểu”的意思是“________”。

答案：我不理解12. 越南语的问候语“Xin chào”相当于英语中的“________”。

答案：Hello13. 越南的国花是________。

答案：莲花14. 越南语中“Sách”的意思是“________”。

答案：书15. 越南语中“Tôi không biết”的意思是“________”。

答案：我不知道16. 越南语中“Bữa tối”指的是“________”。

越南常用语 100 句越南语，也称为京语，是越南的官方语言。

为了帮助大家更好地学习越南语，本文整理了 100 句常用的越南语短语和句子，供大家学习和参考。

下面是本店铺为大家精心编写的3篇《越南常用语 100 句》，供大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

《越南常用语 100 句》篇11. Cm n (Cam on) - 你好2. Cm tht (Cam that) - 好的3. u tranh (Du tranh) - 打电话4. Em (Em) - 妈妈5. Anh (Anh) - 我6. Chic xe (Chic xe) - 汽车7. Nhà hàng (Nhà hàng) - 餐馆8. Phòng khách sn (Phòng khách sn) - 酒店房间9. C em (C em) - 姐姐10. Ngha vic (Ngha vic) - 什么意思11. Ti yêu anh (Ti yêu anh) - 我爱你12. Cu bé (Cu bé) - 哥哥13. ng (ng) - 先生14. Bn (Bn) - 你/您15. Na (Na) - 女孩16. Chào em (Chào em) - 见到你很高兴17. n c c (n c c) - 吃饭了吗？18. Ti ang yêu em (Ti ang yêu em) - 我正在爱着你19. Bit c (Bit c) - 知道吗？《越南常用语 100 句》篇2以下是越南常用语 100 句：1. incho.您好。

2. Xinli.对不起。

3. Cmn.谢谢。

4. Tmbit.再见。

5. Hngpli.下次见。

6. Anhckhekhng？你好吗？7. Tikhe.我很好。

云南大学《基础越南语》考试大纲一、总体要求全日制亚非语言文学（越南语语言文学）硕士学位入学考试科目《基础越南语》的内容包括：词汇、语法、阅读理解、翻译和写作。

主要考查考生的越南语语言基本知识水平，考查考生越南语语言运用能力，同时考查考生用越南语分析问题和解决问题的能力。

二、考试形式与试卷结构（一）试卷成绩及考试时间本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。

（二）答题方式答题方式为闭卷、笔试。

（三）试卷内容结构各部分内容所占分值为：词汇 20分语法 20分阅读理解 40分翻译 40分写作 30分（四）试卷题型结构词汇部分题型单项选择题 20分语法部分题型单项选择题 20分阅读理解部分题型正误判断题和选择题 20分简答题 20分翻译部分题型越南语翻译为汉语 20分汉语翻译为越南语 20分写作部分题型越南语命题作文 30分三、考查目标及范围（一）越南语词汇及语法1．考查目标考查考生对越南语词汇的语义辨析及运用，考查考生对越南语语法规律的掌握和运用。

2．考试要求要求考生掌握越南语多义词汇、特别是汉越词的语义变化以及在特定语境中的准确运用；掌握越南语语法的基本内容和规律，对越南语语法有一个比较系统的了解，能够运用越南语语法规律分析越南语语言现象。

3．考试形式词汇部分采用单项选择题，内容包括词义辨析、固有词和汉越词同义词替换等内容；语法部分采用单项选择题，内容包括词类的辨析、词组和句法的运用等。

（二）阅读理解1．考查目标要求考生能够阅读理解中等难度的越南语材料，具备读懂越南语各种体裁、题材文章的能力，具备快速获取信息的能力，具备对信息的推理判断、概括归纳、批评性思考的能力，能够分析所读材料的主要思想观点、语篇结构、语言特点、文体风格及修辞手法等。

2．考试要求（1）能够读懂具有中等难度的越南语政论、科技文章和越南文学作品。

（2）能够总结、归纳所读材料的文章大意、主旨思想，能够辨析其中的难句和长句的意义，能分析所读材料的思想观点、语篇结构、语言特点和修辞手法等。

第一课问候常用语句：1.Chào anh! 你好！2.Anh có kh?e kh?ng? 你身体好吗？3.Anh ?i ?au th?? 你去哪？4.T?i ?i nhà hát,còn anh? 我去剧院，你呢？5. ?i nhé,chào nhé. 走啦，再见。

6. ?i ch? à? 上街啊？7.T?m bi?t (Huy)! 再见！8.H?n g?p anh ngày mai. 明天见。

9.R?t han h?nh ???c g?p ?ng. 真高兴见到您。

10.Trên ???ng có thu?n l?i ch?? 路上顺利吗？场景会话A.Chào anh,anh có kh?e kh?ng? 你好，你身体好吗？C?m ?n ch?,t?i v?n kh?e,còn ch?? 谢谢你，我一直很好，你呢？C?m ?n,t?i c?ng kh?e. 谢谢，我也很好。

T?m bi?t ch?. 再见。

T?m bi?t anh. 再见。

B.Em chào anh ?! 您好！Chào em! 你好！Anh ?i ?au th?? 您去哪儿？?i nhà hát,còn em? 去剧院，你呢？Em v? nhà ?. 我回家。

?i nhé,chào nhé. 走了，再见吧。

生词：chào 你好，再见（敬辞）anh 兄，哥，你（男性）có助词，无意义kh?ng 与có连成có…kh?ng结构……吗kh?e 健康，身体好?i 去，往?au 哪里th? 语气词，无意义t?i 我nhà hát 剧院nhé语气词，无意义ch? 市场，集市t?m bi?t 再见（暂别）h?n 约定g?p 会面，见面ngày mai 明天han h?nh 荣幸，高兴r?t 很???c 能够，可以?ng 先生c?m ?n 谢谢v?n 一直c?ng 也ch? 姐，你（女性）em 弟，妹v? 回，返，归nhà家句型练习：1.Cháu chào c? (?ng, bà, c?，chú) ?.太爷爷（爷爷、奶奶、阿姨、叔叔）好！2.Anh (ch?, ?ng) có kh?e kh?ng?你身体好吗？3.T?i (v?n) bình th??ng.我（一直）很好。

交际越南语900句一、问候(一)Chào chị.Chào anh.Đã lâu không gặp chị,dạo này chị khoẻ không?Cảm ơn anh,dạo này tôi khá hơn trước,còn anh?Tôi vẫn bình thường.Nghe nói mẹchịbịmệt,bây giờbác đã đỡchưa?Mẹ tôi bị cảm nặng,nhưng hôm nay đã đõ rồi.Nhờ chị chuyển lời thăm hỏi của tôi và chúc bác chóng bình phục. Cảm ơn anh.Bác trai bên chị dạo này thế nào?Bố tôi thích hoạt động,sức khoẻ còn khá,còn hai bác bên anh vãn khoẻ chứ?Bố mẹtôi cũng thích hoạt động,lại ăn được ngủđược,nên sức khoẻcũng khá.Sướng thật, ăn được ngủđược làtiên mà. À,em trai anh học lớp mấy rồi?Năm nay đang học lớp 10.Nhanh thật, đã lên lớp 10,sắp phải thi vào đại học rồi.Còn em gái chị học lớp mấy rồi?Nó đang học lớp 8.Chắc nó lớn lắm rồi nhỉ?Vâng,em gái tôi cao một mét sáu mươi nhăm rồi.Xin lỗi chị,có bạn đang chờ tôi,chào tạm biệt nhé.Khi nào rỗi,mời anh đén nhà chơi.二、问候(二)Chào anh,anh đi đâu đấy?Chào chị,tôi đi làm về,gần đây chị có khoẻ không?Cám ơn anh,tôi vẫn như thường thôi, còn anh,trông anh béo ra.Cám ơn chị,từngày được đi làm gần nhà,tôi lên được 3 cân rồi. Hai bác (hai cụ) ở nhà vẫn khoẻ chứ?Cám ơn chị,bố mẹ tôi vẫn khoẻ.Bố anh (bác trai) cai thuốc lâu rồi chắc khoẻhơn trước nhiều.Vâng,sau khi cai thuốc,bố tôi khoẻ hẳn.Hai bác nhà chị thế nào?Bốtôi không cai được thuốc,hay ho. má tôi hay bị cảm,hay nhức đầu.Mẹtôi cũng vậy,nên ít ra ngoài.Bác trai con đi làm không hả anh?Bố tôi mới vềhưu 2 tháng nay.Ba tôi còn nửa năm nữa mới đến tuổi hưu.Chịđộng viên bác cai thuốc đi.Động viên nhiều lần rồi, ông bốbảo đểvềhưu rồi cai,khỏi ảnh hưởng công tác.Thếcũng được,bác có quyết tâm là sẽcai được thôi.Chúng tôi cũng mong như vậy.Bốtôi mà cai được thuốc thì cả nhàđều mừng.Chị cho gửi lời hỏi thăm 2 bác nhé!Cám ơn anh,chào tạm biệt.三、家庭Chào cô.Chào em,em mua nhiều thức ăn thế.Vâng,nhà em đông người lắm ạ.Một đại gia đình cả à?Vâng,nhà em có đông đủ cả3 đời người cơ.Thế em kể cho cô nghe xem nào.Trong nhà em,người cao tuổi nhất là ông nội bà nội.Ông bà nội em có khoẻ không,bao nhiêu tuổi rồi.Ông bà nội em đều khoẻ cả, đã ngoài 70 tuổi rồi.Quý hoá quá,tuổi già khoẻ mạnh,con cháu hiếu thảo,là một nguồn vui lớn.Em còn 2 bác,2 chú,1 cô, đều khoẻmạnh cả, đều đã có gia đình riêng.Thế em có anh em họ không?Có,có 3 anh họ,1 chị họ,1 em gai họ.Hình như em có cậu,mợở quê phải không?Vâng,cậu mợ em ở quê,nghe nói cuộc sống khálắm,không muốn ra thành phố.Thế à.em có vềquê thăm họ hàng bạn bè không?Có,có về 2 lần cùng với bố mẹem. Quê em đẹp lắm cơ.Chắc em yêu quê hương,yêu gia dình,yêu người thân lắm phải không?Đúng quá rồi chứ,em cũng yêu thầy, cô và các bạn.Tốt lắm,em là một học trò ngoan.四、打电话(一)Alô,alô,tôi là Hà đây.Alô,alô,chào chị,tôi là Trung đây.Tôi là HàởCông ty ăn uống,xin được nói chuyện với anh Long. Chị chờ một lát, đểtôi đi gọi.Cảm ơn anh.Alô,chào chị,tôi là Long đây,có việc gì đấy?Chào anh Long,tôi là HàởCông ty ăn uống,xin hỏi anh đã nhận được giấy báo họp chưa?Chưa,giấy báo họp gửi từ bao giờ?Gửi từ sáng hôm qua.Nội dung gì đấy?Mời anh đến dự cuộc họp tổng kết cuối năm.Bao giờ họp?Ngày kia,8 giờ sáng ngày kiaHọp bao lâu?Họp 2 ngày,anh đến được chứ?Được,tôi sẽ có mặt đúng giờ.Vậy anh chuẩn bị phát biểu ý kiến nhé.Vâng,nhưng tôi chỉ dự họp một ngày thôi.Tại sao vậy?Vì tôi còn phải chuẩn bịđi công tác xa.Thế à?Vâng,thôi nhé,xin chào anh.五、打电话(二)Alô,tôi cần gọi điện thoại đi Bắc Kinh,cần bấm những số nào?Chị bấm số 114 hỏi,họ sẽ trả lời đầy đủ.Alô,xin hỏi mã vùng thành phố Bắc Kinh là bao nhiêu?Mã vùng Bắc Kinh là 010.Thế mã vùng khu vực Quảng Châu là bao nhiêu?Mã vùng Quảng Châu là 020.Tôi muốn gọi điện đến Khách sạn Bạch Thiên Nga.Chị vẫn phải bấm số 114 hỏi,họ sẽ cho chị biết ngay.Trong nhà nhỡcó người ốm nặng thì tìm ai?Thế thì bấm ngay sốđiện 120.Đấy là bệnh viện à?Đó là Trung tâm cứu trợ của thành phố,chuyên trách công việc cấp cứu.Liên hệ bằng cách nào?Chỉ cần bấm 120 và báo cho họ có bệnh nhân cần cấp cứu ngay làđược.Nếu gặp ngày lễ ngày nghỉ và giờ nghỉ thì làm thế nào?Chịđừng lo,họcó người t hường trực suốt 24 tiếng,làm việc không nghỉ ngày nào.Gọi điện xong, độ bao nhiêu họ mới đến được?Ừ,trước hết,chị phải nói rõ địa chỉ của mình.Bao lâu mới đến đượccòn tuỳđường gần hay xa.Nhưng xe cấp cứu thì chạy nhanh lắm.Họđến độbao nhiêu người,gồm những ai?Tổ cấp cứu của họđộ 3-4 người,gồm y sĩ,bác sĩ,hộsĩ.六、电话服务Tôi bị mất ví tiền rồi,làm thế nào bây giờ?Bà phải đến ngay đồn công an mà báo chứ.Nếu có kẻ trộm vào nhà ăn cắp thì làm thế nào?Thì phải bấm ngay sốđiện thoại 110.Sốđiện thoại ấy là đơn vị gì?Đó là trung tâm trực ban của công an(cảnh sát dân sự) thành phố,chuyên trách bảo vệ trị an.Thành phố lớn thế này,họđến sao kịp?Trung tâm trực ban sẽ báo ngay cho công an khu phố xảy ra vụ án. Nếu xảy ra vụ án lớn thì giải quyết thế nào?Bấm ngay sốđiện thoại 110,xe công an sẽnhanh chóng tới ngay hiện trường.Nếu xảy ra những vụ án cháy nhà, cháy rừng v.v. thì làm thế nào? Thì xin bấm sốmáy 119,lúc nào cũng có người nhận điện thoại.Cũng chỉ 3 số thôi à?Đúng, đó là sốđiện thoại của Đội cứu hỏa thành phố.Muốn hỏi tình hình thời tiết cũng có thể hỏi qua điện thoại à?Đúng,xin bấm sốmáy 121,bà cũng sẽ nhận được sự trả lời đầy đủ. À,cuộc sống hiện nay quả là thoải mái,thuận tiện.Ngành dịch vụ ngày càng phát triển, đúng là ta vì mọi người,mọi người vì ta.Nghe nói cước phí điện thoại chuẩn bị hạ giá phải không?Đúng một trăm phần trăm,sẽđược giảm 40 đến 50%.Hoan hô.七、早饭Buổi sáng,anh Thành thường hay ăn gì?Thường hay ăn phở bò hoạc ăn cháo với bánh quẩy.Tôi thích ăn bánh bao nhân thịt hơn.Ăn bánh mì và uống cà phê cũng hay đấy.Tôi thích bánh ga-tô với cà phê.Có hôm vội đi làm,mua một gói xôi, vừa đi vừa ăn.Vâng,xôi lạc,xôi đậu xanh,xôi đậu đen,xôi lạp xường đều ngon cả. Ấy, ăn bánh chưng buổi sáng cũng chắc bụng lắm đấy!Ăn phở sào,mì sào cũng thế!Hà Nội có món bún ốc,bánh cuốn rất ngon.Quảng Châu có món xíu mài và vằn thắn cũng rất hấp dẫn.Có người lại thích ăn chất ngọt trong buổi sáng.Khó gì đâu,các loại điểm tâm,bánh ngọt bày rất đẹp mắt ởcửa hàng đầu phốđấy.Nếu có thêm sữa đậu nành thì càng tuyệt.Tôi thích sữa tươi hoạc ca cao cơ.Theo các nhàkhoa học thìuống sữa vào buổi tối cólợi cho sức khoẻhơn.Tôi cũng biết vậy,nhưng thành thói quen rồi,chưa sửa được.Món ăn buổi sáng thật phong phú đa dạng,muốn cósức khoẻtốt,buổi sáng phải ăn no.八、看病Chào bác sĩ.Chào anh,mời anh ngồi xuống,anh thấy trong người thế nào?Tôi thấy mệt mỏi,sốt nhẹ và ho.Bây giờ còn sốt không?Bao nhiêu độ? Đo huyết áp nhé!38°2,huyết áp là 138 và 76.Sốt nhẹ,huyết áp bình thường,tim phổi cũng bình thường,ho cónhiều không? Đờm nhiều không?Đêm ho nhiều, đờm ít.Anh có thể bị cảm,tôi kê đơn thuốc dùng 2 ngày trước,nếu khôngkhỏi thì đến khám lại.Cám ơn bác sĩ,xin hỏi lấy thuốc ởđâu?Ở gác hai,phía trái cổng lớn,nhưng phải đến phòng số 3 tính tiền vàtrả tiền trước.Chào bác sĩ,tôi đã dùng hết 2 ngày thuốc,nhưng cơn bệnh chưa thấy đỡ.Bây giờ anh thấy khó chịu chỗ nào?Tôi thấy tay chân mệt mỏi, đau khớp xương,kém ăn mất ngủ.Trước đây anh có bị bệnh đái đường không?Không,trước nay tôi vẫn khoẻ,chưa mắc bệnh mạn tính nào.Tôi khám lại xem, à,anh bịcúm đấy,cần tiêm thuốc kháng sinh.Bác sĩ ạ,nếu tránh không tiêm thuốc kháng sinh thìtốt,vìtôi bịphản ứng pe-ni-ci-lin.Bệnh cúm làdo vi rút gây ra,nên lây rất nhanh,tiêm kháng sinh mới chóng khỏi,tôi dùng kháng sinh khác chữa cho anh vậy.Vâng,tuỳtheo bác sĩ,xin cám ơn.Anh phải chú ý nghỉngơi mới chóng bình phục.九、见面Chào chị,tôi xin tự giới thiệu,tên tôi là Lê văn Nam.Chào anh Nam,tôi cũng xin tự giới thiệu,tên tôi là Trần Thị Lan.Rất hân hạnh được quen biết chị.Xin hỏi quê anh ởđâu?Tôi là người Việt Nam.Xin hỏi từ miền Bắc hay miền Nam sang.Từ thành phố Hồ Chí Minh sang.Thế anh là miền Nam Việt Nam à?Không,tôi là người miền Bắc định cư ở miền Nam lâu rồi,còn chị? Quê tôi ở Côn Minh thuộc tỉnh Vân Nam Trung Quốc.Chịđến Quảng Châu công tác hay thăm bạn?Tôi thi vào Trường Đại học Ngoại ngữNgoại thương QuảngĐông,sau khi tốt nghiệp tôi ở lại Quảng Châu.Chị làm việc ởđơn vị nào?Tôi làm ở Công ty Du lịch Thanh niên.Thế thì tốt quá,tôi cũng làm việc tại Công ty Du lịch Việt Nam. Hay quá,gặp bạn đồng nghiệp ởđây.Rất may mắn,mong có dịp được gặp lại chịở Việt Nam.Vâng,tôi tin là sẽ có dịp sang thăm Việt Nam.Tôi mong có nhiều dịp được dẫn đoàn du lịch Việt Nam sang thăm Trung Quốc.Tôi cũng mong muốn như vậy,chắc chắn sẽngày càng cónhiều đoàn du lịch Trung Quốc sang thăm Việt Nam.十、银行Tôi muốn đổi đô la Mỹ thành nhân dân tệ Trung Quốc.Chị cần đổi bao nhiêu?Tôi có một tờ ngân phiếu (séc) 1000 đô la Mỹ.Chịđổi hết thành NDT à?Không,tôi chỉđổi 300 đô thôi.Tỷgiá đổi hôm nay là 100 đổi 810 NDT.Tôi muốn đổi thêm 200 đô la Mỹ thành tiền Hồng Kông.Tỷgiá 100 đô la Mỹlà 788 đô la Hồng Kông.Mời chịghi vào 2tờphiếu đổi tiềh, một phiếu đổi tiền NDT,một phiếu đổi thành đô la Hồng Kông.Còn 500 đô la Mỹ,tôi gửi tiết kiệm được không?Được,chị gửi theo định kỳ hay không kỳ hạn?Tôi gửi loại tiện lợi nhất,nhanh chóng nhất vàrút tiền ra lúc nào cũng được.Vậy chị nên chọn loại thẻ (các) tiết kiệm không kỳ hạn,rút tiền lúc nào cũng được.Tôi muốn rút ởđâu cũng được chứ?Đúng,thẻcủa Ngân hàng Trung Quốc thìrút tiền tài bất kỳngânhàng Trung Quốc nào ởtrong nước cũng được.Rút ở máy tựđộng cũng dược chứ?Được,chỉ phải để lại mật mã 6 số,khi rút phải đúng với số mật mãmới lấy được tiền.Xin cho biết cách sử dụng thẻ?Chịđưa thẻvào khe quy định,bấm mật mã,OK rồi chị bấm số tiền cần rút là dược.Mật mã số tiết kiệm và mật mã của thẻ có cần giống nhau không? Giống cũng được,khác cũng được, nhưng phải nhớ kỹ mật mã,nếu bấm sai mật mã 3 lần,máy sẽ nuốt mất thẻ.十一、留学生（一）Chào các anh,tôi xin tự giới thiệu,tên tôi là Nguyễn Vẫn Thanh,lưu học sinh Việt Nam.Chào anh Thanh,tôi là Chu Lan,sinh viên lớp tiếng Việt.Chào chị Lan,chị học tiếng Việt năm thứ mấy?Tôi đang học năm thứ 2,anh học hán ngữ bao lâu rồi?Tôi mới học hết học kỳ một.Anh thấy học hán ngữ có khó không ?Tôi thấy không khó lắm,nhưng cũng không phải dễđâu.Anh nói tiếng Trung Quốc tương đối khá rồi đấy.Vì có nhiều từtương tự Việt Nam, nên dễ nhớ.Anh phát âm cũng khá chính xác, anh học nhanh thật.Tôi phải vất vảlắm mới nhớđược hết tựmới,còn chịthấy học tiếng Việt có dễ không?Khí mới học a,b,c,tôi thấy có mấy âm như “đ”,“b”v.v.khó quá.Tôi học Hán ngữcũng vậy, âm “p”,“ch”，“zh”cũng không dễtýnào.Bây giờ thì anh nói chuẩn lắm rồi.Còn chữ Hán thì càng khó nhớhơn.Đúng vậy,luôn luôn phải có cuốn từđiển bên cạnh dể tra từng chữmột.Mỗi một từ mới,tôi phải tập viết mất nửa trang giấy mới nhớđược. Viết chữ Hán là một nghệ thuật,gọi là nghệ thuật thư pháp đấy.Đúng,lúcđầu tôi phải “vẽ” từng chữ, thầy giáo cô giáo hướng dẫn,nay thấy hào hứng lắm rồi.Ngôn ngữhai nước chúng ta vốn cónhiều chỗgiống nhau,gần nhau.Tôi cũng vậy,càng học càng có hứng thú.十二、留学生（二）Anh thanh,anh học ởtrường này đã một học kỳ rồi,anh thấy có thu hoạch gì?Thu hoạch thì có nhiều,nhưng nói gọn một câu là trình độ mọi mặt đều có nâng cao.Tôi thấy rõ nhất là anh nói tiếng Trung Quốc lưu loát hơn.Nhờcác giáo sư,giảng sư giúp đỡ tận tình,tôi cũng nắm thêm được quy luật đặt câu của Hàn ngữ.Đúng rồi,nắm được ngữ pháp thì nói và viết mới đúng.Vì cách đặt câu giữa hai thứ tiếng có khác nhau,nên lúc đầu tôi hay nói ngược lại.Bây giờ thì anh tiến bộ nhiều rồi.Các bạn trong lớp của tiếng Việt trường giúp tôi khá nhiều đấy. Hai bên giúp nhau,hai bên có lợi mà.Đó cũng là một điều kiện hiếm có đấy.Thế bây giờanh đã nắm chắc được bao nhiêu từ mới rồi?Tôi ước tính,nắm được khoảng 900 đến 1000 từ mới.Thế là khá lắm rồi,nhưng đã biết vận dụng thành thạo chưa?Chưa thành thạo lắm,vì vận dụng còn khóhơn nhớ từ.Đó cũng là một kinh nghiệm của việc học ngoại ngữ.Ngoại việc học Hán ngữra,tôi còn được đi tham quan mấy cảnh đẹp Quảng Châu nữa.Anh cóấn tượng gì với thành phố này?Thành phố lớn, đẹp,có nhiều vườn hoa,là thành phố hoa mà.Có thấy pho tượn g năm con dê không?Cóchứ,câu chuyện năm con dê mang lại tốt lành cho thành phốcũng đầy sức hấp dẫn vậy.十三、看电视Buổi tối,anh thích đi bách bộ hay ở nhà xem T.V?Tôi thích xem T.V buổi tối.Anh hay xem những tiết mục gì?Trước hết là xem và nghe tin tron g nước và quốc tế,sau đó là tiết mục thể dục thể thao.Tôi thì mê tiết mục ca múa dân tộc và phim truyện lịch sử.Mỗi buổi tối xem T.V mất mấy tiếng?Nói chung là trên dưới 3 tiếng.Xem lâu thế có thấy mỏi mắt không ?Không,vừa xem vừa kết hợp làm việc nhà.Tôi cũng vậy,cứđến đoạn quảng cáo là đứng dậy làm một số việc nhà.Cókhi làm một sốđộng tác thểdục thểthao hoạc xoa bóp tay chân.Như thế,vừa thưởng thức các tiết mục văn nghệđa dạng ,vừa rèn luyện sức khoẻ.Đúng đấy,còn giải quyết được một số việc nhà nữa.Nếu xem liền 2-3 tiếng đồng hồ mà không chú ý hoạt động thì sẽhại đến sức khoẻ.Đúng ,bây giờ chúng tôi dã biết kết hợp xem T.V với bảo vệ sức khoẻ rồi.Thế mấy giờ thì anh chịđi ngủ?Thông thường là 10 giờ 30 tắt máy T.V,11giờđi ngủ.Tôi cũng vậy,nhưng nếu có tiết mục hay thì cũng kéo dài thêm thời gian.Nhưng cũng nên khống chếở mức độ nhất định thôi.Đúng vậy,sinh hoạt có quy luật mới có sức khoẻ tốt.十四、请看演出Tối mai có buổi biểu diễn của Đoàn múa ba-lê nước Nga tại Kịch viện Hữu nghịđấy.Thế à,chị có vé không?Có,tôi đã mua 4 vé,mời anh chịcùng đi xem với vợ chồng chúng tôi.Hay quá,rất cám ơn,xin hỏi biểu diễn vở gì vậy?Biểu diễn vở Hồ Thiên Nga của Chai-co.ski.Đó là một tiết mục truyền thống nổi tiếng lắm đấy.Đoàn này còn diễn xuất vởvũ kịch Nữ Hồng Quân của ta nữa kia. “Nữ Hồng Quân” tôi đã xem ba lần rồi,hay lắm.Đoàn nào biểu diễn?Đoàn ba-lê Bắc Kinh.Đoàn ba-lê Nga diễn vởnày cũng rất hay.Chắc chẳn rồi,trong đoàn này có nhiều diễn viên công huân mà. Ng he nói tháng sau Đoàn ba-lêBắc Kinh cũng đến Quảng Châu biểu diễn đấy.Năm nay sẽcónhiều đoàn ca,múa,nhạc nước ngoài đến Quảng Châu biểu diễn.Người Quảng Châu lại códịp thưởng thức nghệthuật thuộc các trường phái trên thế giới rồi.Còn cóxiếc nữa,tuần trước Đoàn Xiếc Quảng Châu biểu diễn nhiều tiết mục đặc sắc.Xiếc Trung Quốc thìhay tuyệt rồi,cónhiều tiết mục đoạt huy chương vàng quốc tế.Tuần sau có Đoàn giao hưởng Việt Nam sang biểu diễn.Vậy,tuần sau ta đi dự buổi diễn tấu của Đoàn giao hưởng Việt Namnhé.Nhất trí,tuần sau,tôi mua vé mời vợ chồng chịcùng đi.十五、寄信Xin hỏi chị,thư gửi sang Việt Nam bao nhiêu tiền tem?Thư gửi quốc tếđồng loạt 6 đồng 4, quá trọng lượng qui định thìphải dán thêm tem.Thư gửi trong thành phố mất bao nhiêu tiền tem?Thư gửi trong thành phố dán tem 5 hào.Gửi các tỉnh khác trong nước thì bao nhiêu tiền tem?Thư thường thì 8 hào,thư bảo đảm thì them 1 đồng.Chị cân hộ tôi bức thư này,trong đó có thiếp mừng sinh nhật.Bức thư này phải dán 12đồng tem,và đây là 2 con tem 5đồng và 1 con tem 2 đồng.Cám ơn chị.Không dám.Chào anh,tôi muốn gửi tiền về quê.Anh ghi phiếu gửi trước.Tôi gửi 500 đồng,cước phí bao nhiêu?Cước phíthu theo tỷlệ1% tiềh gửi,vậy cước phícủa anh là5 đồng.Gửi tiền theo bưu điện thì mấy hôm mới nhận được.Nói chung 2 đến 4 hôm là nhận được,bảo đảm chắc chắn lắm.Vâng,tôi cũng rất tin tưởng ởngành bưu điện viễn thông của các bạn.Xin cám ơn anh,trên phiếu gửi tiền,có một ô trống,anh có thể ghi lời dặn vào đó.Vâng,tôi đã ghi mấy lời vào đó rồi.Xin gửi anh tờ biên lai nhận tiền gửi.十六、广州出口商品交易会Hội chợmùa xuân khoá này đạt thành công lớn.Anh có thể cho biết tình hình cụ thể không?Được,thứnhất làkim ngạch xuất khẩu đạt hơn khoá trước 2 týđô-la Mỹ.Thế thứ 2 là gì?Thứ2 làkim ngạch giao dịch của đoàn Quảng Châu và đoàn Quảng Đông đều vượt kế hoạch gấp đôi trở lên.Ngành điện gia dụng thì thế nào?Vẫn đứng hàng đầu,kim ngạch xuất khẩu tổng cộng đạt hơn 1 tỷđô-la-Mỹ.Tôi thấy gian hàng nồi cơm điện,tủ khủtrùng bát đĩa,tủ lạnh,mấy điều hoà không khí,quạt máy,máy hút bui,máy hút khói,lò vi ba,bếp ga,lò nướng,lúc nào cũng đầy khách.Trước đây khách Châu Phi và Đông Nam Á rất ưa thích đồđiện gia dụng của nước ta,bây giờ thì khách Châu Âu,Châu Mỹcũng rất thích.Nghe nói,từ nay về sau,thời gian Hội chợ rút ngắn còn 10 đến 12 ngày phải không?Đúng,còn thời gian bắt đầu thì không thay đổi,Hội chợ mùa xuân bắt đầu từ 15 tháng 4,Hội chợ mùa thu từ 15 tháng 10.Ngành máy móc công nghiệp,nông nghiệp,vẫn là “điểm nóng” phải không?Anh nói đúng,máy kéo,máy gặt kiểu mới và nhỏ,bán chạy lắm.Thành tích các ngành khác chắc cũng khả quan chứ?Cũng khá lắm,công nghiệp nhẹnhư vải vóc,quần áo,giầy dép,mỹnghệ phầm,các loại nhu yếu phẩm đều đắt hàng lắm.À,chả trách gì buổi biểu diễn thời trang nào cũng chật ních người xem.Sởđĩ thành công lớn lao như thế,là nhờ có khoa học kỹ thuật mới và cao đấy.Hàng xuất khầu của ta chất lường tốt,giálại rẻ,trung bình rẻhơnhàng ngoại 50% trở lên.Mấy khoáHội chợvừa qua,đã có nhiều đoàn ngoại thương Việt Nam đến dự,và ký được nhiều hợp đồng thương mại.Tin rằng,thời gian tới,,quan hẹthương mại hai bên sẽngày càng phát triển.十七. 洽谈Bây giờchúng ta trao đổi ý kiến về bản Hiệp nghị hai bên sẽ kýkết.Tôi thấy phải ghi rõ tên các mặt hàng. nhà máy sản xuất,đặc điểm đống gói và nhãn hiệu hàng,v.v.Sốlượng hàng mua vào,giácả,cách thanh toán trả tiền,cũng phải ghi vào.Còn các khoản thuếkhoá,thời gian trao hàng,phương tiện vận chuyển nữa.Phương tiện vận chuyển hàng hai bên đã xác định là bằng tàu thuỷrồi.Đúng,nhưng phải ghi rõ tên tàu,trọng tải bao nhiêu tấn.Chở hàng bằng côn-tên nơ là bảo đảm chắc chắn lắm đấy.Ngoài ra,còn phải nói rõđã mua bảo hiểm ở công ty nào.Công ty bảo hiểm là công ty “Bình yên” lớn nhất thành phố.Số tiền bảo hiểm là bao nhiêu?Theo điều khoản quy định,là0.5% tồng gía trịsốhàng mua bảo hiểm.Thế là hợp lý lắm rồi.Người ký hiệp nghị là Tồng giám dốc của hai bên,được không?Được,còn các nội dung khác thì cứ theo mẫu cũ mà ghi,được chứ? Được,như thếcoi như quyết định rồi nhé.Ấy,khoan,ta còn nên bổ sung một điểm nữa.Điểm gì vậy?Điểm đó là:bên nào làm trái với bản Hiệp nghị sẽ bị phạt.Hay lắm,nhưng phạt như thế nào?Nội dung này ta viết trong bản phụ lục là được.十八. 专业会议Tôi xin thay mặt Chủ tịch Ban quản trị tổng công ty tuyên bố cuộc họp bắt đầu,mời các vị tích cực phát biểu ý kiến.Tôi đại diện Công ty xuất nhập khẩu vật liệu xây dựng đềnghịnâng chỉ tiêu xuất khẩu lên 2% nữa.Tôi là Giám đốc Nhà máy bia,tôi yêu cầu nhập thêm 2 dây chuyền sản xuất để nâng sản lượng lên 10vạn tấn/năm.Tôi thấy cần ký kết ngay bản Hợp đồng cung cấp điện với công ty điện lực,để Nhà máy dệt đủđiện sản xuất.Tôi là Trưởng phòng cung ứng vật tư,tôi đểnghịphải xây them một kho vật tư để dự trữ nguyên vật liệu.Cần xây kho bao nhiêu mét vuông?Phải xây một kho 500 mét vuông nữa.Tôi là giám đốc công ty cổphần máy móc nông nghiệp,đểnghịcho phép chúng tôi phát hành cổ phiếu.Việc phát hành cổ phiếu phải do cấp trên quyết định,chúng tôi đã đệđơn lên trên,có lẽsang năm tới mới có trả lời.Công ty du lịch chúng tôi cần một khoản tiền vốn độ 20 triệu,đểxây thêm 2 nhà giải trí vui chơi đốn du khách.Khoản tiền này,tồng công ty đã phê chuẩn.không cần phải vay tiền ngân hàng nữa.Hay quá,tiết kiệm được hàng trăm ngàn tiền lãi xuất phải nộp.Tôi là Phốgiám đốc Nhà máy giấy,cỗ máy chính của chúng tôi bịhỏng,yêu cầu sửa gấp.Hỏng mấy ngày rồi?Ba hôm rồi.Kế hoạch sản xuất có bịảnh hưởng không?Chưa bịảnh hưởng,nếu không sữa ngay,sản lượng sẽ giảm.Ngày mai,Phòng kỹ thuật cho kỹsư xuống,chậm nhất 3 hôm phải khôi phục sản xuất.Công ty xuất nhập khẩu tơ lụa báo cáo,đã hoàn thành vượt mức kếhoạch xuất khẩu quý 1.Vượt bao nhiêu?Vượt 250%,tính theo kim ngạch xuất khẩu là 100 triệu đô-la-Mỹ. Tốt lắm,tôi tuyên bố,ai vượt kế hoạch thì được thưởng,ai không đạt thì bị phạt,nghĩa là trừ tiền thưởng.Chúng tôi hoàn toàn nhất trí.Thời gian đã đến ,cuộc họp đến đây kết thúc,giải tán.十九北京旅游线Chào bác Hải,bác đi đâu mà vội thế?Tôi đến Công ty Du lịch Quốc tế.Bác chuẩn bịđi du lịch thành phố nào?Năm nay ,Ngày Quốc khánh được nghỉnhững 7ngày,tôi định đi chơi Bắc Kinh.Bác gái có đi cùng không?Có chứ,nhà tôi chưa được đi Bắc Kinh lần nào.Thếthìhai bác nhất định phải đi tham quan CốCung,vàVạn lýTrường thành.Đũng vậy,không đến Trường thành đâu phải hảo hán?Còn Di HoàViên,Bắc Hải,Thiên Đàn v.v.cũng đặc sắc lắm,rất đáng xem.Mấy năm nay Bắc Kinh thay đôi lớn lắm,nhàcao mọc lên như nấm.Còn đường sánữa,có đường dài mấy chục cây,rộng thênh thang mấy chục mét,hùng vĩ lắm.Nhàtôi bảo,buổi tối phải đến Thiên An Môn bách bộđểthưởng thức cảnh đêm rực rỡ của Quảng Trường.Vạn Lý Trường Thành cũng chăng đèn điện màu rồi,đêm sang rực.。

Giao tiếp tiếng hoa trong đời sống hằng ngày 交际口语Tiếng Hoa Sơ cấp第一课：问候Bài 1:Chào hỏi1.一半打招呼用语Chào hỏi thông thường必备用语Từ ngữ và mẫu câu chính1.你好！nǐ hǎoChào.(không trịnh trọng,thân mật)/Chúc 1 ngày tốt lành!情景对话Mẫu đối thoại theo tình huống王涛：你好！nǐ hǎoChào!琳达：你好！nǐ hǎoChào!词汇Từ vựng1.你nǐ: bạn,anh,chị,em...(chỉngười đối diện)2.好hǎo: tốt,khỏe,tốt đẹp语言文化贴士Ghi chú在汉语里还有一个字与“你”的意思相同，这就是“您”。

在“你”字下多了一个心，所以这个字表达的是一种敬意。

一般打招呼用“你”就可以了。

但是如果你想表达对对方的敬意，也可以用“您”，“您好”来表示。

如今在服务行业多用“您”来称呼顾客，表示一种敬重。

商家都说顾客是上帝，就体现在这儿了。

Trong tiếng Hoa,còn có 1 từ nữa cùng nghĩa với “你” đó là từ“您”(nín). Như bạn thấy dưới từ“你” người ta thêm vào từ“心” có nghĩa là trái tim.Vì vậy từ您được dùng để diễn tả sự tông trọng của người chào đến người được chào.Nếu bạn muốn lịch sựhơn hay muốn tỏ sự tôn trọng hơn nữa đến người đối diện thì bạn có thể sử dụng “您”、“您好”.Hiện naytừ“您” được những người bán hàng hay dùng đểxưng hô 1 cách tôn trọng với khách hàng của mình.Tất cảcác người kinh doanh đề xem khách hàng làThượng Đếvà điều này được từ“您” thể hiện 1 cách trọn vẹn nhất.2.与时间有关的招呼用语Chào hỏi có liên quan đến thời gian必备用语Từ ngữ và mẫu câu chính1.早上好！zǎo shàng hǎoChào buổi sáng!2.下午好！xiàwǔ hǎoChào buổi chiều!3.晚上好！wǎnshàng hǎoChào buổi tối!情景对话Mẫu đối thoại theo tình huống1.埃里克：早上好！zǎo shàng hǎoChào buổi sáng丽莎：早上好！zǎo shàng hǎoChào buổi sáng!埃里克：早上好！zǎo shàng hǎoChào buổi sáng!丽莎：早上好！zǎo shàng hǎoChào buổi sáng!2.埃里克：下午好！xiàwǔ hǎoChào buổi chiều!丽莎：下午好！xiàwǔ hǎoChào buổi chiều!3.埃里克：晚上好！wǎnshàng hǎoChào buổi tối!丽莎：晚上好！wǎnshàng hǎoChào buổi tối!词汇Từ vựng1.早上zǎo shàng: buổi sáng2.下午xiàwǔ : buổi chiều3.晚上wǎnshàng : buổi tối语言文化小贴士Ghi chú在口语表达中，有些词可以省略，如“早上好”可以省略后两个字，见面时只说“早”，相当于英文“Morning”。

in ch&o.您好。

Xin l o i.对不起。

Cam on.谢谢。

T a m bi e t.再见。

H e n g a p l a i.下次见。

Anh co kh o e khong?你好吗？Toi kh o e.我很好。

Toi m e t.我很累。

R^t vui dug c g a p anh.很高兴见到你。

Anh ten la gi?你叫什么名字？Day la anh Peter.这是彼特先生。

Kia la ch i Linda.那是琳达小姐。

Anh S y la b a n t6i・他是我朋友。

Toi con do c than.我还是单身。

Toi da co gia dinh. 我结婚了。

T61 c6 2 con: m°t trai, m°t gWi. 我有两个孩子，一个男孩，一个女孩。

Day la con trai toi.这是我的儿子。

Day la ch6ng toi.这是我先生。

Co S y la v g toi.她是我夫人。

Toi la khach du l i ch.我是游客。

Toi la ngua i Anh.我是英国人。

Toi s6ng d Luan Don.我住在伦敦。

Toi t u Chicago d8n.我来自芝加哥。

Toi la ngua i Paris.我是巴黎人。

Que c u a toi a Seoul.我的家乡在首尔。

Toi khong hi8u.我不明白。

Toi hi8u r6i.我知道了。

Toi khong bi8t ti W ng Vi e t.我不懂越南语。

Toi khong noi dug c ti W ng Vi e t.我不会说越南语。

Xin noi ch力m ch a m. 请慢点说。

Vui 16ng l@p laL 请重复一遍。

Vui long noi b声ng ti W ng Anh. 请说英语。

"Table" ti W ng Vi e t noi th e nao? "Table”用越南语怎么说？"Di nhien" ngia gi? “Di nhi6n”是什么意思？Anh dg i m o t chut nhe.你等一下好吗？Xin dg i 5 phut.请等五分钟。

交际越南话九百句一、问候(一)你好。

你好。

好久不见面了。

你近来身体好吗？谢谢你，我近来比以前好多了，那你呢？我也挺好的，听说你妈妈身体不舒服，现在好点了吗？我妈妈患重感冒，但今天已经好多了。

请你代我向她问好，祝她早日康复。

谢谢你。

你爸爸最近还好吗？我爸爸喜欢运动，身体还好。

那你父母亲身体还好吧？我爸妈也喜欢运动，又能吃又能睡，所以身体也挺好的。

真有福气，能吃能睡赛神仙嘛。

对了，你弟弟读几年级呢？今年读10 年级了。

真快啊，都十年级了，要参加高考了。

你妹妹上几年级呢？她正在上八年级。

她一定长得很高了。

是的，我妹妹身高都有一米六五了。

对不起，有朋友在等我，再见了。

有空，请到家里坐坐。

二、问候(二)你好，去哪呢？你好，我下班回来，最近身体好吗？谢谢你，我挺好的，你呢，看你都发胖啦。

谢谢你，自从能在附近上班之后，我已经胖了三斤了。

你父母亲在家身体还好吗？谢谢，我父母亲身体还好。

你父亲戒烟很长时间了，一定比以前身体好多了。

是的，戒烟后我父亲的身体的确好起来了。

你父母亲怎样了？我爸爸戒不了烟，经常咳嗽。

我妈妈又很容易患感冒，而且经常头痛。

我妈妈也是这样，所以很少外出。

你父亲还上班吗？我父亲刚刚退休了两个月。

我父亲还有半年才到退休年龄。

你劝你父亲戒烟吧。

已经说多次了，我父亲说等退休之后再戒，以免影响工作。

这样也可以，他如果有决心的话，是可以戒掉的。

我们都希望这样。

我父亲能戒烟，全家都高兴。

请你转达我对两位老人家的问候。

谢谢你，再见。

三、家庭老师(女) 好。

你好，你买那么多吃的东西？是啊，我家里很多人呢。

一个大家庭吗？是的，我们是三代同堂呢。

那说给我听听怎么样。

在我家里，年龄最大的是祖父祖母。

爷爷奶奶外公外婆姥爷姥姥。

两位老人家身体好吗？多大岁数啦？祖父祖母身体都很好，他们都已经七十多岁了。

多好啊，老人家身体健康，儿孙孝顺，真是天大的幸福。

我还有两个伯伯，两个叔叔，一个姑姑，身体都好，也各自成家了。

那你还有表兄妹吗？(兄弟之间的孩子.叫堂哥堂姐堂弟堂妹,兄妹姐弟姐妹之间的孩子,叫表哥表弟表姐表妹但是有区别, 一男一女,叫姑舅表,两姐妹,叫姨表)有，有三个表兄，一个表姐，一个表妹。

如何在日常生活中运用越南语在全球化的时代，多掌握一门语言就多了一份交流的便利和机会。

越南语作为一门独特的语言，在日常生活中也有着不少的运用场景。

掌握它不仅能帮助我们更好地了解越南的文化，还能在工作、旅行等方面发挥重要作用。

接下来，让我们一起探讨如何在日常生活中巧妙地运用越南语。

首先，我们可以从日常交流入手。

当你结识了来自越南的朋友或者同事，能够用越南语进行简单的问候和交流，会瞬间拉近彼此的距离。

比如，早上见面时说一句“Chào buổi sáng”（早上好），晚上分别时说“Chúc ngủngon”（晚安），这些简单的问候语能让对方感受到你的友好和尊重。

在购物场景中，越南语也能派上用场。

如果你在越南的市场或者商店购物，懂得用越南语询问价格“Giá bao nhiêu?”（多少钱？），表达自己的需求“Tôi muốn mua cái này”（我想买这个），以及进行讨价还价“Có thể giảm giá một chút không?”（可以便宜一点吗？），会让你的购物过程更加顺利和有趣。

旅行是另一个运用越南语的重要场景。

当你前往越南旅游，能够用越南语向当地人询问路线“Làm thế nào tôi có thểđến địa điểm này?”（我怎么能到这个地方？），了解当地的美食“Có món ăn nào ngon ởđây?”（这里有什么好吃的？），还可以在入住酒店时用越南语和工作人员沟通“Tôi muốn đặt một phòng”（我想订一个房间），这会为你的旅行增添不少便利，也能让你更深入地体验当地的风土人情。

在工作中，如果你的业务涉及到与越南的合作，越南语就显得尤为重要。

第一讲笔记问候1.Chào ông!先生，您好！2.Lâu lăm không đươc găc ông.很久不见了。

3.Ông co kho e không？您身体好吗？4.Tôi kho e, còn ông?我很好，您呢？5.Cám ơn, tôi cu ng kho e.谢谢，我也很好。

6.Bà nhà và cháu vẫn khỏe chứ?您夫人和孩子一向还好吧？7.Nhà tôi va cha u vân bi nh thương, cám ơn ông.我妻子和孩子一直还不错，谢谢您。

8.Gânđây công viêc của ông có bân không?最近您工作忙吗？9.Không bân lăm.不太忙。

10.Trên đươngđi thuân lơi chưạ?旅途顺利吗？11.Ông điđương mêt lăm nhỉ!您一路上很辛苦吧!12.Nhiêt liêt hoan nghênh ông.热烈欢迎您。

情景会话：（一）A：Chào ông, chào bà à.你们好。

B：Chào cháu.你好。

A：Ông cókhỏe không ạ?身体好吗？B：Cảm ơn ,Tôi vân khỏe .Còn cháu , cháu có khỏe không?谢谢，我很好。

你呢？A：cảm ơnông, cháu bình thương ạ. Còn bà ,bà có khỏe khênh ạ?谢谢您！我还好。

越南语即学即用(一)打招呼( Chào hỏi )你好! Chào anh !大家好! Xin chào quí vị(Xin chào tất cả )你好吗? Anh có khỏe không ?还好Cũng được早安Chào buổi sáng午安Chào buổi chiều晚安Chào buổi tối再见Tạm biệt明天见Ngày mai gặp你的身体好吗? Anh có mạnh khỏe không?谢谢!我很好Cảm ơn,Tôi rất khỏe好久没看见你Lâu quá không thấy anh你吃饱了没? Anh ăn no chưa?我吃饱了! Tôi ăn no rồi你最近工作忙吗? Gần đây công việc của anh có bận không?我最近很忙Gần đây tôi bận lắm我不太忙Tôi không bận lắm你要去哪? Anh muốn đi đâu?你从哪来? Anh từđâu đến ?你什么时候回来? Chừng nào anh mới vềđây?有人在家吗? Có người ở nhà không?你要找谁? Anh muốn kiếm ai?你是哪位? Anh là ai?你是哪国人? Anh là người nước nào?请问贵姓大名? Xin hỏi quí danh?你在哪工作? Anh làm việc ởđâu?你会说英语吗? Anh biết nói tiếng anh không?你会说华语吗? Anh biết nói tiếng hoa không?我还有事,要先走了Tôi còn việc phải đi ngay!(二) 礼貌用语( Từ ngữ lễ phép )请Mời谢谢! Cảm ơn对不起Xin lỗi请问Xin hỏi请慢走Anh đi nhé请慢用Mời dùng有事吗? Có chuyện gì không?没有问题! Không thành vấn đề !请稍候Xin đợi một chút打扰一下! Làm phiền một chút不客气! Đừng khách sáo/ Không có chi没关系! Không sao!/ Không can gì/ Không hề gì不好意思Xin lỗi麻烦你了Cảm phiền anh nha拜托你了Nhờ anh nha欢迎光临! Hoan nghênh借过Cho qua请帮帮忙Xin giúp giúm这是我的荣幸Đây là vinh hạnh của tôi干杯! Cạn chén/ cạn ly(三) 表达问候( Biểu đạt hỏi thăm )阮先生您好Anh Nguyễn, chào anh!请向阮太太问好Xin cho hỏi thăm chị Nguyễn请向你全家问好Xin cho hỏi thăm cả nhà请向阮爷爷问好Xin cho hỏi thăm ông nội有空请来我家玩Rảnh rỗi đến nhà chơi有空来坐Rảnh rỗi đến chơi需要帮忙吗? Có cần giúp giùm không?不用了,谢谢! Được rồi, cảm ơn anh我自己来就好,谢谢! Để tôi được rồi, cảm ơn请保重! Xin bảo trọng(四) 称谓用语( từ ngữ xưng hô )先生ông / anh小姐cô/ chị太太bà丈夫chồng / ông xã妻子vợ/ bà xã爸爸ba / bố/ cha妈妈má/ mẹ爷爷ông nội奶奶bà nội外公ông ngoại外婆bà ngoại哥哥anh trai / anh giai姊姊chị gái弟弟em trai / em giai妹妹em gái嫂嫂chị dâu叔叔chú婶婶thím伯父bác trai / bác giai伯母bác gái舅舅cậu舅母mự阿姨gì姨丈dượng儿子con trai / con giai女儿con gái孙子cháu nội trai / cháu nội giai孙女cháu nộI gái外孙cháu ngoại trai / cháu ngoại giai 外孙女cháu ngoại gái侄儿cháu họ trai侄女cháu họ gái外甥cháu ruột trai外甥女cháu ruột gái女婿con rể媳妇con dâu姊夫anh rể小妹em út妹夫em rể弟媳em dâu未婚夫vị hôn phu 未婚妻vị hôn thê小舅子em vợ堂弟妹em họ表弟妹em họ(五) 人际关系( quan hệ giao thiệp )同事đồng sự朋友bạn同学bạn học男朋友bạn trai女朋友bạn gái邻居làng xóm / hàng xóm老板ông chủ员工nhân viên房东chủ nhà房客người thuê phòng (六) 代名词( đại từ )你ôngbàchúthímbácanhchịcôbạnđồng chíemconcháuthằngmàymybayngơi我tôiemconcháu他ông ấyanh ấyem ấyhắnnó她bàấychịấyem ấyhắnnó你们các ôngcác bàcác côcác chúcác anhcác chịcác bạncác em我们chúng tôichúng tatụi mình他们mấy ông ấymấy bàấymấy anh ấymấy chịấymấy bạn ấyhọtụi nóchúng nó谁ai你的của anhcủa chịcủa bạn我的của tôi他的của nócủa anh ấycủa chịấy 谁的của ai。

Xin ch a o您好Ch a o anh哥哥你好Ch a o ông 先生您好Ch a o ch i姊姊妳好Ch a o cô小姐妳好Ch a o em 妹妹 ,弟弟你好Anh kh o e không ? 你好嗎?Kh o e , c a mơn 好、謝謝Vân thường 還好Không kho e lắm 不是很好T a m biêt再見H e n gặp l a i再會ăn cơm 吃飯phở , m i, b u n河粉 , 麵 , 米粉uôn g nước 喝水c à-phê , trà , nươơc tr ái cây 咖啡 , 茶 , 果汁môơt一hai二ba三bôơn四năa m五s áu六b aơy七t ám八ch ín九mươơi 十mươơi lăa m 十五hai mươi 二十hai mươi môơt 二十一trăm 百ng àn 千mươơi ng àn 十千ôơng 元C ái n ày bao nhiêu tiêơn ? 這個多少錢 ?C ái n ày gi á 299 đôơng 這個價錢299元Mơơc qu á很貴R eơ qu á好便宜喔C uơng t aơm 還好Bơơt môơt ch út đươơc không ?降價一點可以嗎？Không đươơc đâu 不行啊 / 不可以啊Bơơt anh 10 đôơng 降價10 元T ính r eơ anh 10 đôơng 便宜你10元C ám ơn 謝謝Không có chi 不謝Đơơng kh ách s áo 不客氣Xin lôơi 對不起Không sao đâu 沒關係Không sao 沒事表達需求muôơn : 想要Tôi muôơn ăn m ì我想吃麵Tôi muôơn uôơng nươơc 我想喝水Tôi muôơn đi nh à vêơ sinh 我想上廁所L àm ơn cho tôi môơt tô phơơ麻煩給我一碗河粉L àm ơn cho tôi mươơn cây dù麻煩給我借（借我）雨傘L àm ơn cho tôi hoơi ,nh à vêơ sinh ơơđâu ?麻煩、請問，廁所在哪裡 ? ơơđơơng kia 在那邊Anh ăn cơm chưa ? 你吃飯了沒有 ?a n rôơi 吃了chưa 還沒有Anh th ích ăn g ì ? 你喜歡吃什麼 ?Tôi thích ăn phơơ b ò我喜歡吃牛肉河粉人稱代名詞Tôi 我Anh / ông 你/您cô / chiơ / b à妳/姐姐/您em 她/他anh âơy （aơnh）/ ông âơy（ôơng）他cô âơy （côơ）/ ch iơâơy（ch iơ）/ b àâơy 她em âơy 他/她n ó牠（它）/他giơơi thiêơu 介紹anh âơy l àgi áo viên他是教員ch iơâơy l àsinh viên她是大學生em âơy l àh oơc sin h 她是學生l à是sơơ hơơu 所有形態m eơc uơa tôi 我的媽媽vơơc uơa tôi 我的太太ch iơc uơa tôi 我的姊姊b aơnc uơa tôi我的朋友Câu tính tơơ形容句子C ái n ày dđeơp lơơm！這個很漂亮C ái n ày kh óqu á！這個很難C ái n ày qu á xâơu！這個太醜C ái n ày râơt dêơ！這個很容易Tơơ giơơi thiêơu 自我介紹Tôi đãkêơt hôn rôơi . 我已經結婚了Tôi vâơn c òn đôơc thân .我仍單身Tôi đã c ób aơn g ái . 我已有女友.Tôi ơơã c ó b aơn trai rôơi .我已有男友了Giơơi thiêơu 介紹Vơơ c uơa tôi đeơp lơơm 我的太太很漂亮Ch iơ c uơa tôi khó lơơm 我的姊姊很挑剔（脾氣不好）M eơ c uơa tôi dêơ lơơm 我媽媽很忠厚（脾氣很好）ng ày th áng 日期Hôm kia前天Hôm qua昨天Hôm nay今天Ng ày mai 明天Ng ày môơt 後天Hôm qua là ng ày 9 . 今天是9 號Hôm nay là ng ày 10 . 今天是10號Th ì qu á khơơ過去式Hôm qua , anh （cô）đã l àm g ì ? 昨天你（妳）（已經）做什麼 ? Tôi đãơơ nh à . 我（已經）在家 .Tôi đã kêơt hôn 2 năm rôơi . 我已經結婚兩年了 .Tôi ăn cơm rôơi . 我吃飯了 .Th ì tiêơp diêơn 正在進行式Anh （cô）đd ang l àm g ì ? 你（妳）正在做什麼 ?Tôi d ang aăn cơm . 我正在吃飯 .Tôi đd ang đd i chơơ . 我正去市場（指買菜）Tôi d ang h oơc tiêơng Viêơt . 我正在學越南語 .Th ì tương lai 未來式Ng ày mai , anh （cô）s eơđd i đâu ?明天你（妳）將去那裡 ?Tôi seơđd i Viêơt nam . 我將去越南 .Tôi seơ dđi Đd ài bơơc chơi . 我將去台北玩 .Tôi seơkêơt hôn . 我將結婚 .Thơơi gian 時間Bây giơơ l àmâơy giơơ ? 現在是幾點 ?Bây giơơ l à 8 giơơs áng . 現在是早上8點。