再现的母性光辉
- 格式:doc
- 大小:17.00 KB
- 文档页数:3
母性光辉照一生
—为灾难中用生命换取孩子生存可能的伟大母亲而作是母亲的身体
把你这小小的种子孕育
是母亲的乳汁
把你这柔嫩的生命滋养
细雨和风明月当窗
是母亲为你把摇篮曲儿轻唱
地动山摇墙体崩塌
又是她是你伟大的母亲
用她并不强壮的脊梁
撑住倒塌的墙壁,顶住钢筋水泥的考验
只为你
留下一份可以生存的空间
不要说这是本能
不要说这是牺牲
这就是母亲
给你你两次生命的
伟大的母亲啊
孩子,你可以将她的容颜遗忘
毕竟,你还太稚嫩
你只有四个月的月龄
但是
那一句
“亲爱的宝贝,如果你能活着,一定要记住我爱你”
终你一生
都不能抹去他的光芒!
是她用四肢跪地的姿态
为你赢得生存的空间
是她用必死的信念
为你换来生命的曙光!
是她,用血肉之躯
给了你两次生命
记住吧
孩子
记住她的名字
更要记住她的睿智、坚强
在你还不能开口,叫她一声妈妈的时候
她就走了,但她留给你的母爱的光芒
将照耀你的一生。
爱的伟大母亲的光辉的作文范文爱的伟大母亲的光辉母爱是世间最伟大的力量,她是我们生命中最辉煌的光芒。
母亲是用她无私的爱去温暖我们、教育我们、引领我们成长的人,她的光辉贯穿我们的一生,让我们在风雨中得到坚强,让我们在困境中找到力量。
让我们一起来探索爱的伟大母亲的光辉。
第一章:温暖的怀抱母亲的怀抱就像一个温暖的小屋,无论我们遇到什么困难和挫折,她总是给予我们她的宽容和理解。
母亲的怀抱是我们痛苦时最好的安慰,是我们开心时最好的庆祝。
无论我们是否意识到,母亲始终在默默地支持着我们,给予我们无尽的爱和关怀。
第二章:教育的良师益友母亲是我们的第一位老师,她用她的言传身教引导我们走向正确的道路。
她教会我们如何与人为善,如何做一个有责任感的人。
母亲犹如一本永不闭合的书籍,她的每一次教诲都让我们在人生道路上受益匪浅。
第三章:无私的付出母亲的付出是无私的,她总是把我们的需要放在第一位。
无论是物质上的需求,还是精神上的慰藉,母亲总是毫不保留地给予我们。
她舍弃了自己的利益,只为了给予我们更好的生活。
母亲的伟大是如此深沉,让我们感到无比敬佩。
第四章:引领的明灯母亲是我们生命中的明灯,她用她的智慧和经验为我们指引方向。
她给予我们正确的建议,帮助我们做出明智的决策。
母亲就像一盏明亮的灯塔,让我们在茫茫人生的道路上找到前进的方向。
第五章:永不言弃母亲的坚强和勇气是我们人生的榜样。
她面对生活中的困难和挫折,从不退缩,始终保持积极乐观的态度。
母亲的坚韧和毅力是我们前进的动力,她的行为为我们树立了榜样,让我们明白只要坚持不懈,就能克服一切困难。
结语:在爱的伟大母亲的光辉中,我们感受到了温暖、力量和鼓舞。
她无私的爱让我们在世界上有了依靠,她的光辉让我们在成长的路上永不迷失。
让我们珍惜这份宝贵的恩赐,用我们一生去回报母亲对我们的教育和关爱。
母爱永远是我们人生中最伟大、最光辉的存在。
当看到艾利兹披头散发地从超市购物回来,推着一辆爆胎的单车,在蛋糕店与人争执面红耳赤时,我仿佛看到了彼时的自己,那些内心的焦虑,冲突,难堪,激动,一股脑就涌了上来,多么相似的场境和感受,那些逝去的或者正在奔来的光阴,似一层层滚动的波浪,瞬时淹没眼前的所在。
常常会有未婚的女子问我,成为母亲后,有何感受。
我总会在一瞬间低头,沉默,整理思路,却又觉得无从答起。
是啊,我该如何告诉她呢,那些忙乱琐屑的日子,那些关于尿布,关于奶瓶,关于半夜里啼哭的时刻,她又如何能理解呢。
那些亲吻他粉嫩柔软脸颊时的感受,那些他躺在我的身边安静地听我讲故事时刻,那些望着他黑葡萄一样恬静眸子时让我眩晕的感受,她又如何能体会呢。
所以,我的回答永远都是一句话,等你做母亲后就知道了。
艾利兹没结婚的时候,应该是个文艺女青年,敏感,聪慧,美丽。
跳舞,听音乐,写作,然后悠闲地度过每一个日子。
但婚后,特别是成为两个孩子的母亲后,喜欢的音乐碟被搁置起来了,她不再有时间写作,日日沉浸在准备餐饮,收拾餐具,清洗衣服,收拾丈夫的袜子等一系列琐屑平淡的家务里,她对一切缺乏了根本的激情,变得焦躁,易怒,对生活充满敌意。
在女儿六岁生日即将到来的一天早上,当她穿着睡衣从家里冲出来,被住在对面别墅里的法国女邻居提醒的时候,她的杂乱的生活,像一个巨大的伤口,被撕裂在阳光之下,让她一刻都不能忍受。
在写给“妈妈作家”的征文里,她记下了身边妈妈们的抱怨和自己不如人意的境况,忙碌。
琐屑。
单调。
奔波。
焦虑。
无性的生活。
她以为这就是她对母亲这个角色的诠释。
但丈夫的话提醒了她,他问她,你到底想说什么呢?你有没有仔细地问一下自己,是什么原因让你愿意过这种没有激情的生活?尽管要不停地收拾袜子。
清理餐具。
照顾孩子。
是啊,是什么原因让我们愿意走进婚姻,变成另外的女人---别人的妻子,孩子的母亲,除了爱,还有更好的理由吗。
在情绪极其低落个人认同最低的时候,她驾车出门,一路闯红灯,开极响的音乐,超速行驶。
摘要:《大堰河――我的保姆》写于1932年的冬日。
当时诗人因参加“左翼美术家联盟”被国民党逮捕,被关押在看守所中。
据诗人自述,写这首诗时是在一个早晨,天空飘着雪花,诗人站立在铁窗前,思绪波动,他想起了自己的家乡,想起了曾经给予他母爱和温暖的乳母大堰河。
于是,借助从铁窗里反射进来的雪光,诗人写下了《大堰河我的保姆》这首脍炙人口的著名诗篇,并几经辗转于1934年发表。
当时诗人第一次使用了“艾青”这个笔名,并且一跃成为中国诗坛上的明星。
这是一首带有自传性的抒情诗。
在这首诗里,诗人以自己的幼年生活为背景,集中描述了自己的保姆――大堰河一生的悲苦经历,抒发了他对保姆大堰河及劳动人民的真挚热爱和热情赞美,同时也表达了对旧社会的憎恨和诅咒。
关键词:文学;赏析;大堰河就结构而论,这首诗一共13节,可分为三部分:第1、2节为第一部分,写大堰河得名的原因及大堰河与自己的关系,也显示了该诗鲜明的叙事性质。
“我”和大堰河虽然阶级出身不同,却有着割不断的血肉联系,“我是地主的儿子”,却“也是吃了大堰河的奶而长大了的/大堰河的儿子”。
作者重叠反复地咏叹“大堰河,是我的保姆”,为全诗奠定了浓郁的抒情基调。
第3~10节为第二部分。
诗人在狱中看到窗外大雪,触景生情,以第一人称的口吻,追述大堰河的一生,展现了大堰河勤劳、淳朴、善良的品质,抒发了诗人对大堰河的怀念、尊敬与热爱。
第3节,“大堰河,今天我看到雪使我想起了你”,大堰河已经故去,诗人描述了她的坟墓和家园的凄凉景象。
第4节,诗人饱含深情地回忆起“我”与大堰河一起度过的贫苦然而却让“我”感到无限温暖的生活。
“你用你厚大的手掌把我抱在怀里,抚摸我;/在你……之后”,连续用了8个“在你……之后”的句式,真实地再现了大堰河勤劳操持家务的情景。
大堰河勤苦操劳、仁爱善良的母性光辉形象跃然纸上。
第5节仅4行,叙述了“我”离开大堰河时的情况。
虽然是简短的过渡,诗人却捕捉了离别场面中最令人心碎的一幕:“啊,大堰河,你为什么要哭?”第6节,将“我。
母爱的伟大光辉母爱是伟大而光辉的,它是世界上最无私、最强大的力量之一。
母亲的爱是那样无私,那样无条件,无论孩子是如何的不完美,她们都能给予他们无尽的爱与支持。
在这篇文章中,我们将探讨母爱的伟大光辉以及它对孩子和整个社会的重要性。
母爱的伟大光辉体现在无条件的爱与关怀上。
母亲会不计较付出多少,只要孩子开心健康就足够了。
她们愿意放下自己的需要和欲望,将孩子的需求置于第一位。
无论孩子是处于高兴的时刻还是低谷的时刻,母亲始终会给予他们支持和关怀。
这种无私的爱使孩子在成长过程中感到安全和受到鼓励,从而帮助他们建立自信和积极的心态。
母爱的伟大光辉在于塑造孩子的品德和价值观。
母亲是孩子的第一个导师,在他们最初的几年里,母亲会教给他们如何与他人相处,如何体谅他人,如何做出正确的选择。
她们会用自己的言行为孩子树立榜样,并教导他们正确的价值观。
母亲的爱和教导帮助孩子形成善良、正直、勇敢和宽容的品质,这对于他们的未来发展是至关重要的。
母爱的伟大光辉也表现在培养孩子的自立能力上。
母亲始终激发孩子们的独立思考和行动能力。
她们会给予孩子们适当的自由和责任,鼓励他们去探索世界和解决问题。
母亲在这个过程中会给予他们指导和支持,但并不代替孩子的决策和责任。
这种培养自立能力的方式有助于孩子们建立自信心和解决问题的能力,为他们日后的生活奠定了坚实的基础。
母爱的伟大光辉还在于照顾和保护孩子的身心健康。
母亲会不遗余力地保护孩子免受外界的伤害和危险。
无论孩子面临任何困难,母亲都会挺身而出,为他们提供安全和保护。
她们会给予孩子关怀和照顾,确保他们的身心健康得到维护。
这种无微不至的关怀与照顾给予了孩子们安全感和信任感,使他们能够更好地成长和发展。
母爱的伟大光辉对整个社会来说,也是不可或缺的。
母亲们的辛勤付出和无私奉献为社会注入了正能量。
她们在家庭中的角色不仅是母亲,还是妻子、姐妹和朋友,她们对于家庭的稳定、和谐和幸福起着至关重要的作用。
母亲们不仅仅关心自己的孩子,还会关心其他孩子的福祉,积极参与社会公益和义工活动。
【高二作文】读懂母性之光高二作文900字母性之光,体现在忘我奉献的母亲们。
从孩子还在子宫里开始,母亲就承受了许多不良的生活习惯,也克服了种种怀孕中的不适与挑战,无怨无悔地尽心尽力地孕育着我们的成长。
在我们的成长过程中,无论是早期的哺育和抚摸,还是后期的教诲和引导,母亲总是全心全意地付出自己,时刻关心我们的身心健康,为我们梦想的实现默默努力。
母性之光,也体现在母亲们细微而深刻的关怀。
在每一个孩子成长的经历中,母亲总是那个默默陪伴在我们身边的人。
无论是我们的生活琐事,还是内心世界的挣扎与痛苦,母亲都会耐心地倾听我们的心声,关注我们的感受,给予我们无尽的关怀和鼓励。
母亲用自己宽广的胸怀和极富耐心和耐心的听力,能够帮助我们渡过烦恼和伤害,并引导我们成为一个更好的人。
母性之光,也是母亲们对孩子的启蒙引导。
在我们的成长历程中,母亲不仅仅是孩子的“保姆”,更是我们的良师益友。
母亲们用她们的智慧和学识,为孩子的成才之路搭建了坚实的基石。
母亲们严格管理我们的学习和生活,常常陪同在我们的身边,为我们排忧解难、指导方向,促进我们的成长和进步。
母性之光,还包括母亲们的坚韧与勇气。
母亲不仅是我们求知的导师和生活的指南针,更是我们的慈母和亲人。
当我们遭遇不幸和困境时,母亲总是不屈不挠地支持我们,给我们带来无限勇气和坚韧。
当我们面对人生的坎坷和挫折时,母亲总会给我们无限温暖和抚慰,支持我们勇敢前行,迈向成功的彼岸。
总之,“母性之光”就是在母亲的呵护下茁壮成长的孩子。
母性之光就是母亲一颗苦涩的心,就是母亲一份浓浓的爱。
母亲们用她们的智慧和执着,为我们创造了一个温馨善良的家园,铸就了我们的成才之路。
尤其在这个尘世鲜有热爱、关怀和奉献的世界里,母性之光显得更为珍贵和可贵,更值得我们好好的珍惜、感恩、铭记。
形容孕妇的优美句子
1. 孕妇的身姿恰似舞蹈者般轻盈优美。
2. 孕妇脸上洋溢着母性的光辉,令人感动。
3. 柔和的阳光洒在孕妇身上,犹如一张美丽的画卷。
4. 孕妇的身体展现着迷人的曲线,令人赞叹。
5. 孕妇的背影像是一幅绚烂的画作,令人心驰神往。
6. 孕妇的皮肤光滑柔嫩,透出一种无比美丽的气息。
7. 孕妇体内孕育着未来的生命,正是生命的奇妙展现。
8. 孕妇妊娠期间的美丽,如同一朵盛开的花朵,充满生命的力量。
9. 孕妇的身躯散发着一股强大的力量,关怀的心灵是人类的宝藏。
10. 孕妇的脸上长满了光彩,如同夜空中璀璨的星辰。
11. 孕妇的优美姿态,仿佛一波波海浪般柔和而富有生命力。
12. 孕妇弯起身子,轻轻摇摆,有着一股优雅的气息。
13. 孕妇的笑容如同微风扫面过湖面时水波荡漾,别有一番美感。
14. 孕妇在人群中格外引人瞩目,散发着一股强大的气场。
15. 孕妇的肚子上荡漾着一种神圣的气息,让人感到庄严肃穆。
16. 孕妇的身姿仿佛例外配几曲轻柔的音乐,令人沉迷其中。
17. 孕妇的姿态,像是一片温柔的云彩缓缓飘过,带来温暖和柔情。
18. 孕妇的身体充满了力量,如同一道能量场,充满魅力和神秘感。
19. 孕妇的皮肤柔嫩如羊脂玉,散发着一股清新的气息。
20. 孕妇的胎动让人感到无比神奇,正是神圣生命的体现。
派对克莱拉5岁的最后一天母性你好拉蒂Hello, Lady.伊蒂丝你还好吗Edith? You okay in there?很好亲爱的我很好Yes, dear, I'm fine.你需要买♥♥什么吗Do you need anything from the store?快点孩子们Hurry up, guys.克莱拉你快迟到了Clara! You're going to be late for school!也许买♥♥点橙汁Orange juice, perhaps.拉蒂要吃的吗Does lady need food?我不知道I don't know.好吧我关门了伊蒂丝Okay, well, I'm closing the door now, Edith.开着不安全It's not safe to leave it open.我家容易着火'cause I live in a firetrap.快点Come on.咱家不是火灾隐患是藏宝之地It's not a firetrap. That's a treasure trove.如果那堆50年前的破烂家具算是宝藏的话If stacks of stuff dated from the '50s count as a treasure trove. 他们就是Oh, they do.艾弗里你今天必须把车移走记得吗Avery, you're gonna have to move the car today, remember? 好的Right.你和卢卡斯坐进去占好我们的车位You sit in it with Lucas and hold our spot...-我走着送克莱拉去上学 -好的- And I'll walk clara over. - Right.好了Okay!快点宝贝Oh... come on, sweetie.大家小心Careful, guys.大家小心Careful, guys.我上周不是把这些都清理了吗Didn't I just clean this out last week?你瞧看那些书Hey, check it out. Look at those books!我们可以在妈妈发现前弄过来Think we can get them before mom notices?别艾弗里千万别No, Avery, please.家庭第一为大家着想Put your family's best interest first. Think of the common good. 我就是在为大家着想That's exactly what I'm doing.我就是在为大家着想That's exactly what I'm doing.好吧我们进车里Okay, in the car we go.我能涂点吗Can I have some?早安Bonjour.我希望我也是法国人I wish I was French, too.明天是我的生日我就要6岁啦It's my birthday tomorrow. I'm gonna be six!我今晚要办派对And I'm having my party up there tonight!是吗在你家里吗Really? In your apartment.我6岁生日的时候我家办了木偶表演For my sixth birthday, we had a private marionette show.我会有10个朋友来玩I'm gonna have 10 friends!我七岁生日是在瑞典的小屋过的My seventh was at the Swedish cottage.一开始我妈妈说只能请6个朋友来First, my mom said I could only have six friends因为我就要6岁了Because I'm gonna be six.之后奇缘餐厅送来了冰冻热巧克力Then, Serendipity 3 delivered frozen hot chocolate.之后我爸爸说服妈妈请10位小朋友来我们家But then, my dad talked her into letting me have 10.之后在夕阳西下的中♥央♥公园里Afterwards, my friends and I got carriage rides我和朋友们一起坐四轮马车in central park at sunset.我会有一个三层的蛋糕还有紫色的糖霜I'm gonna have a triple layer cake, with purple frosting. 我还会有很棒的礼品包And I'm gonna have really cool goodie bags,是不是妈妈Right, mom?不是又要礼品包了吧Not the goodie bags again.艾丽莎你真勇敢Eliza, you are brave.是吗为什么这么说Really? How so?看看你的生活Just to live as you do, you know?住这么高有两个孩子车还有狗The stairs, the children, the car, the dog.一定累死了不是吗It's a bit exhausting, no?这就是你对勇敢的定义Is that your definition of "brave"?艾丽莎过来帮我开下车门Eliza, could you give me a hand with this buckle?妈妈你忘记我的背包了Um, mom, you forgot my backpack,我在选择时间之前一定要用到它And I definitely need it before choice time.好的Okay.艾丽莎你是不是Eliza, are you...?穿的睡衣?Are you wearing your nightgown?我真的要这样吗Has it really come to this?我艾丽莎·K·韦尔奇That I, Eliza k. Welch,在邻居的大房♥子面前Find myself humiliated in my nightgown穿着睡衣被羞辱in front of my neighbor's townhouse?我丈夫带着克莱拉去旁边的学校上学My husband has run Clara around the corner to P.S. 3, 而我只有9分钟的时间写作and I have exactly nine minutes to write.一个母亲如何在那么短的时间内How can a mother articulate her ideas将智慧和信念结合with anything approaching wit or conviction清楚的表达出她的想法in such ridiculously tiny wedges of time?比约恩的身份艾丽莎·K·韦尔奇又是扎克他妈Oh, it's Zachsmommy again."不要再抱怨了萨卡塔他妈"Quit complaining, Sanctamommy!没人有时间去抱怨No one has any time.等孩子们上了大学Save your quest for self-expression再去想怎么表达自己吧"until the kids go off to college."是不是仅仅因为变成妈妈Must a woman's soul wither and die女人的灵魂就该枯萎干涸simply because she opted to become a mother?我想洗完衣服也想写出复杂的语句I want to finish the laundry and a complex sentence,想思考深刻的人生哲理to think tantalizingly deep thoughts同时又为我女儿准备奇妙的生日派对and throw a magical birthday party for my daughter.难道这样的要求真的很高吗Is that truly too much to ask?明天克莱拉就6岁了Tomorrow, Clara turns six.转眼四年过去她就该十岁了She's more than half way to double digits.12年以后会去上大学She'll be going to college in 12 years.我曾想那会是很长的一段时间That used to seem like a long time.现在一眨眼的功夫就过完了Now I can blink, and it'd be over.你好妈妈"说出你的想法成为我们常驻的妈妈专家"speak your mind and become our resident mom-ologist写出你独有的专栏with your very own column,一月可以挣3000美元worth up to 3,000 dollars a month!亚军可获得1000美元Runners-up receive either 1,000 dollars或者免费参加专为麻辣妈妈们or an all-expense paid trip to this year's Mamapalooza,准备的妈妈狂欢节"the festival for moms who rock."不是开玩笑吧You've gotta be kidding me."只需提交一篇500字的'母性的意义'即可""just send us 500 words telling us what motherhood means to you." 天啊Oh, my God!太好了It's perfect!不会吧Oh, no.朋友们都过来Folks, coming up,我们将要参观的是We're going to see the historic former米莱(美国著名女诗人)的故居home of Edna St. Vincent Millay.首先准备好照相机But first, get those cameras ready...借过Excuse me.这里是居民区不是主题公园This is a neighborhood, people, not a theme park.给她拍张照片给她Get her picture! Get her...!"这里为人所熟知并倍受青睐""Here's the corner we all know and love from friends."不过里面的所有影像照片Though, whenever you see an inside shot,都是在洛杉矶的摄影棚里拍摄的That was actually filmed on a soundstage in Los Angeles.快点孩子快点跟上Hurry, kids! Hurry! Come on!你好希拉希拉Hey! Sheila! Sheila!你好出什么事了宝贝Hi! What's shakin', babe?我的眉毛不会像琼·克劳馥(美国女演员)吧Do I have Joan Crawford eyebrows?我用铅笔随便一画然后也没看I applied pencil like it was magic marker, and I didn't check. 告诉我实话Tell me the truth.不很好看看起来喜洋洋的No, they look good. They're, 'ya know, zesty.喜洋洋的?Zesty?我必须把这个在选择时间之前给克莱拉送去I have to have this in Clara's classroom by choice time,不然我就成了坏妈妈or it's sudden death for bad mommy.-你和我一起进去吗 -好- Will you walk with me? - Sure.你要我Hey, do you want me载克莱拉一起回家吗to pick up Clara and bring her with us?特里克希会高兴死的'cause I know Trixie would love it.我以为乔尔会在周五看孩子But I thought Joel had the kids on Fridays.他在圣达菲Oh, he's in Santa fe.又在追求另一个野蛮女友Oh... chasing another new wild potter?不知道也许吧无所谓I don't know. Maybe. Who cares?我得赶紧做这件事对不对I've really gotta go for this, right?我是说我有种强烈的感觉I mean, there's something validating去找一份真正的工作about having a real job, you know?我想了很久了It's been awhile.对你肯定想要赶紧Yeah, there's definitely something找一份真正的工作validating about having a real job.那可比照顾孩子I mean, especially one that actually pays you more赚得多多了than the childcare required to do it.你还想了很久And it has been a while.你确定自己准备好You sure you're ready to move远离零食的生活了beyond entourages of organic snacks?当然Completely!这能给我一次机会让我知道I mean, it gives me a chance to explore what it really means 成为妈妈的真正意义以前从没人说过to become a mother, and nobody talks about this stuff.睡眠权利的剥夺The sleep deprivation,臭味不停的洗刷性♥欲♥的渴望the funks, the non-stop cleaning, the death of lust.能看出来 Lunchbox(育儿杂♥志♥)销量巨大I can see Lunchbox magazine flying off the stands.我的头条就是"做最真实的自己"Here is my first head line "Do Thy Known Shalth Be True"不要生孩子Don't breed.太晚了Too late.嗨特里克希Hi, Trixie!该死Shit!-怎么了 -艾弗里忘记带库邦散步了- What? - Avery forgot to walk Coupon!真该死Shit is right.赶快回家否则你家地毯上就会有好看的了You better get home, or you're gonna find a deposit on your rug. 艾弗里?Avery?艾弗里Avery.艾弗里Avery.这些东西让人吃惊真的This stuff is incredible, really.艾弗里你今早是不是忘了件事Uh, Avery, um, did you forget something this morning?什么What?我不知道它是我们第一个孩子记得吗I don't know, it was essentially our firstborn, you know?就是会大小便失禁的那个The one with the incontinence issues?哎呦对不起Oops, sorry.这是英语词汇里最常被滥用的一个Single most abused word in the English language.是"哎呦"还是"对不起""oops" or "sorry"?好吧还是我跟卢卡斯一起你去带库邦散步All right, so I'll stay with Lucas, and you go get Coupon.不不不别这样Oh, no, no, no. You can't do that.我9点半有个主编会议I got an editorial meeting at 9:30.如果现在不走就赶不上了If I don't leave now, I'm never gonna make it.不行不行你从没告诉过我No, no, no, no! You never told me that!我说了今早上说的Yes, I did. I told you this morning你当时正在给克莱拉梳头while you were combing Clara's hair.别担心我1点就回来Don't worry, I'll be back by 1:00.不行 1点太晚了No, but 1:00 is too late!库邦会憋不住的I don't think Coupon can hold it till then,他又不能遛自己and he can't walk himself他自己下不了楼because he can't make it down the stairs anymore.我的天Holy moly!那你今天取钱了吗Did you go to the cash machine at least?艾丽莎希望你不要再说我了好像我无药可救Eliza, I wish you would stop talking to me like I'm impaired. 我取钱了Yes, I did.我不对不起好吗I... no... I'm sorry, okay?今天我想做点事情很不可思议的事There's just something I want to do today. It's incredible.就是写点很适合It's this writing thing, which could我现在处境的东西be just perfect for me and...我想我还是自己想办法吧I guess I'll just figure out how to get it all done by myself.-再见 -再见- Bye! - Bye!走了Oh, come on.抱起你了I got ya!橙汁Orange juice.伊蒂丝我忘记给你买♥♥橙汁了Edith? I forgot your orange juice.抱歉我一会儿再给你买♥♥I'm sorry, I'll bring you some more later?橙汁我不需要橙汁亲爱的Orange juice? I don't need any orange juice, dear.我关上门了伊蒂丝开着不安全I'm closing the door now, Edith. It's not safe to leave it open. 好了Okay.快点库邦我们走Hurry up, Coupon, let's go.清洁车来啦清洁车来啦Street sweeper! Street sweeper!天啊库邦快点Oh! Oh, God. Coupon! Get busy.快点Get busy.抓住个普锐斯新泽西 (我开大排量汽车)Get a Prius, New Jersey!回家吧贱♥人♥Go home, scumbag!很好库邦好孩子Good job, Coupon! Good boy!你不管了吗So, you just gonna leave it there?不我先把孩子放到车里No, I just, I gotta get my kid in the car,所以我可以开走车然后街道清洁员so I can move the car, so the street可以打扫sweeper can clean the street.我会弄干净的好吧I'll pick it up later.那之前要是有人踩了怎么办What if someone steps in it before then?我会打311 投诉你I'll call 311 and make a complaint.我觉得那不奏效随便你Well, I haven't found that very effective, but be my guest. 过来宝贝Here, honey.你不给他系好安全带吗And you're not even going to strap him in?让我休息一下Give me a break.好的Okay...不好Oh, no!快点女士快走啊Come on, lady, move it!这个家伙从哪蹦出来的Now where the hell is this guy?怎么了What's going on?每个周二和周五你必须把车开走Every Tuesday and Friday you gotta move your car所以他们可以清扫街道So they can clean the street.除了这一辆从新泽西来的Oh, except this one here. They're from Jersey.车主把车放这付罚单They leave it, and then pay the ticket.因为这比在停车场存车便宜It's cheaper than a garage.可是清洁车开不过来And then the street sweeper can't get around!开走沃尔沃女士Hey, move it, Volvo lady!快开走你的车Move that freakin' car!不行否则我车位就没了I can't, I'll lose my spot!你们怎么不倒回去Why doesn't everybody just back up?快点开车Come on! Move your car!绕过去Come around!我们动不了婊♥子♥We can't move, 'ya cunt!混♥蛋♥Motherfucker!那女的在干什么What is that woman doing?她疯了She's nuts.看那是她狗的便便她就不管了Look, that's her dog shit. She just left it there.去他妈的Give him hell!你刚才骂人了吗Did you just say what I think you said?是的骂了你听见了Yeah, that's right, you heard me.你在孩子面前You just used the c-word in front在学校附近说脏话of a child, in front of a school!你妈妈一定很自豪吧Your mother must be very proud of you.关我妈什么事儿Hey, you leave my mother out of this!不不不No, no, no.她一定非常非常自豪他儿子长大后She must be very, very proud that her son grew up to be... 你干什么的修房♥顶What do you do? Oh, roofing!她儿子是修房♥顶的That her son's a roofer.-闭嘴女士 -真厉害- Shut up, lady. - Impressive.他们有没有给你学位修屋顶大♥师♥Do they give you a degree in that? Advanced shingling?我说了闭嘴Hey, I said, shut up!好吧对不起我侮辱了你的职业All right, I'm sorry that I insulted your profession.总需要有人修屋顶Well, somebody's gotta fix roofs.是的我同意Right. Agreed.我是说我还有脸说别人I mean, I'm one to talk.我得在这个破城市养两个孩子I'm just trying to raise two kids in this godforsaken city而它却大不如前that's a shadow of its former self.你有没有想过搬到郊区去住Do you ever think about maybe moving out to the suburbs?我可付不起那么高的税务Like we could afford the taxes!是的我知道了知道了Yeah, I hear you on that. I hear you on that.他在爬车窗快叫警♥察♥He's escaping! Somebody call the police!你最好快回去Hey, you better get up there!不要No!开走车这不是停车场Move the car! This isn't a parking lot!你干什么What are you doing?宝贝宝贝别别这样对不起进车里去Oh! Sweetie! Sweetie! Oh, no, no, no! I'm so sorry. Back you go. 去社区机构告发她Report her to social services!原谅她的疏忽吧Hey, cut the lady some slack.你看不出来她今天很糟糕吗Can't you see she's having a hard day?谢谢Thank you.小心Oh, watch out!是她Look.卢卡斯宝贝对不起我不该把你一个人留下Lucas, sweetie, I am so sorry I left you all alone like that.很抱歉妈妈吸烟了And mommy's sorry she was smoking, too.还大喊大叫And yelling.吸烟和大叫是Lunchbox杂♥志♥Smoking and yelling are two things that Lunchbox magazine 要求尽量避免的would tell you to avoid.对不起I'm sorry.妈妈要以最快的速度Mommy's just gonna, just race around绕过这个街区the block as fast as she can.一眨眼的功夫就好了As quick as a wink!眨眼A wink!我没有车位了Oh! I'm gonna lose my spot!不Oh, no.不要Don't!不不不要不要Oh, no-no-no-no-no! Hey! No, no, no!好了等一会All right, one sec.不要不要不要Don't, don't, don't.打扰一下Excuse me!对不起我打扰你了Look, I'm sorry to bother you!我知道你没有睡着I know you're not napping because我看见你把车刚刚停进我的车位I saw you just pull into my spot.不是你的车位It's not your spot.但我住在这里But I live here.你住在西村所以你可以You live in the west village, so you停在别的地方can afford to park someplace else.你可以这么说但是错了好吗No, you can say that, but you'd be wrong, okay?我的公♥寓♥就在上面应该说我们的公♥寓♥ My apartment is right there, rather I should say, our apartments.你不止一个房♥子吗You've got more than one apartment?他们在出租一个是创作室They're rent stabilized, and one is a studio.听着我今晚得为女儿准备个生日宴会Look, I'm throwing a birthday party for my daughter tonight,所以我要把车停在这用它放点东西and I need to park here so I can stash stuff in the car.希望能放得下That is, if I can fit anything,因为我老公considering my husband has filled把后备箱装满了旧书the back of the car with old books.他就爱好这个You see, he has this fantasy想开个网店卖♥♥珍藏版的书丰富生活of starting an online rare book business to enrich our lifestyle.这主意怎么样How about that?不管怎样我们没有电梯Anyway, we live in a walk-up.快点Come on!"这是多么好的房♥子啊"my, what a wonderful house this would be.我要住进去直到它的主人回来I will live in it until the people who own it come for it. 之后这个矮个子老人..."And then, the little old man..."该我们了好了走宝贝Oh, that's us. Okay. Come on, sweetie.好了我们走Okay, here we go.来宝贝我们走了Come, sweetie, here we go.出来了Yeah...禁止停车电影拍摄分享很好康特尼Good sharing, Courtney!我真为你骄傲你能跟大家这样分享I am very proud of you for your excellent sharing.别不要扔掉No, no, drop it.那是中国造的That's made in China.小心点Hey! Watch it.他比你小多了He's a whole lot smaller than you.请问你刚说什么了Excuse me, did you just say something?她跟你说什么了约丹Did she say something to you, Jordan?对不起但你儿子差点就撞到我孩子了Look, I'm sorry, but your son nearly crushed my kid. 他真大He's a whole lot bigger.你是说我儿子超重了吗Are you saying my son's overweight?我是说大实际上我说的是有点大I said big. Actually, what I said was "bigger."你不要再跟他说话了Don't you dare ever speak to him again.这是天生的病It's glandular!不翠西翠西用375度来炖肉No, Trish. Trish, you cook pot roast at 375.是的Yeah.还有不要忘记交电♥话♥费And don't forget to mail the connect bill, please.是我妻子My wife.是的好的拜Yeah, okay, bye.是朱迪·福斯特Jodie Foster alert.什么Excuse me?我向上帝发誓是朱迪她正在走过来I swear to god, it's Jodie! She's coming in right now.朱迪朱迪看这边朱迪孩子的父亲是谁Jodie, Jodie! Over here, Jodie! Who's the father?上周我看到了莎拉·杰西卡·帕克Last week, I had a Sarah Jessica Parker sighting.我看到过朱利安·摩尔I've seen Julianne Moore凯特·温斯莱特詹姆斯·甘多夫尼Kate Winslet, and James Gandolfini.我发誓就像是电影明星赶场I swear, it's like a movie star playground.我从斯卡斯戴尔远道而来因为I come in all the way from Scarsdale because,你永远不会知道You know, you never know,这能卖♥♥了赚钱I could sell it to us, right?谁是你孩子的父亲朱迪Who's your baby-daddy, Jodie?你该在流动厨房♥工作该死的寄生虫You should work in a soup kitchen, you fucking parasites. 走吧亲爱的拿上你的夹克Here you go, honey. Got your jacket?一个母亲是否真的应该在Should a mother really have to choose让她的孩子呼吸一些新鲜空气Between simply getting her kid some fresh air 和被狗仔队穷追不舍之间选择And being stalked by the mamarazzi?你好艾丽莎Hey, Eliza.你好莉丽你好柏蒂Hey, Lily! Hey, Bodhi!-打个招呼 -你好- Say hi. - Hi.这个外套是怎么回事What's with the hazmat suit?这个吗这是防紫外线的衣服Oh, this? It's a uv-protection robe.我在网上给柏蒂买♥♥的I got it for Bodhi off this website.是澳大利亚生产的They make them in Australia.因为那阳光充足Because of the warming.我讨厌这样说但他看起来I hate to say this, but he kinda有点像婴儿版的三K党成员looks like a little baby klansman.它能阻止99%的有害射线Oh, well, it cuts out 99 percent of harmful rays. 如果你想要的话我可以把链接给你I can send you the link if you want.我还在上面给因迪买♥♥了件披风I got Indy a poncho off it.也许克莱拉想要一件Maybe Clara would want one.还是算了It's okay.抱歉我不是有意要打扰你Oh, I'm sorry. I didn't mean to interrupt you.不不我只是在参加一个比赛No, no, no. I'm just... entering this contest.真的吗什么比赛Really? What's the contest?写500字关于母性对我的意义Just write 500 words about what motherhood means to me. 你打算写些什么What are you gonna say?就写一些事情我猜我不知道Um... stuff, I guess. I don't know.母性怎么会全是关于彩虹独角兽How motherhood is all about rainbows and unicorns晴天和...And sunny days and...我在心里构思一些I've got something up my sleeve.好吧Okay.你想要一点吗Hey, do you want to borrow some?富含蛋白质无化学元素俄勒冈生产的It's protein and chemical free. They make it in Oregon.不用了谢谢No, thanks.莉丽莉丽你在做什么Lily? Lily, what are you doing?你没看过哭泣和发怒这本书吗Oh, haven't you read the crying and the raging?是最棒的一本书It's the most amazing book.一个挪威的儿科医生提出了这个理论This pediatrician in Norway came up with the theory如果你的孩子痛苦的时候That if you really connect with your child你能和他心灵相通In his moment of pain,就会让他平静下来It calms them down.这对我和柏蒂来说效果很明显It's really made a difference for me and Bodhi.莉丽失陪一下好吗Lily, will you excuse me for a second?当然Oh, sure.你感觉好点了吗Are you feeling better?你有打嗝吗Do you have the hiccups?让我们四处看看能看到些什么Let's look around and see what we see.我能看到花栗鼠那不是花栗鼠I think I see a little chipmunk. Oh, that's not a chipmunk.母性的意义我一点概念也没有I don't have the faintest notion母性对我的意义你明白我的意思吗What motherhood means to me, you know what I mean?从什么时候开始婴儿车跟汽车一样贵Since when does a stroller have to cost as much as a car?好吧二手车Okay, a used car.从世界上开始有大量生育这件事开始Since the world has started breeding more.-天哪 -什么- Oh! - What?-我无法相信... -什么- I can't believe... - What?我的车被拖走了They towed my goddamn car!该死Oh, shit.请在"哔"声之后留言Please leave your message at the beep.艾弗里你在哪里Avery, where are you?我要疯了他们又盯上我们那一区了I'm freaking out, okay? They're shooting on our block again. 咱车被拖走了收到留言后尽快给我电♥话♥ They moved the cars. Call me as soon as you get this.我得挂了拜I gotta go. Bye.我的车在哪Where is my car?我们在这儿有个居民We have a resident here.她可以任何时候来取她的车She can pick up her car anytime.知道了Copy that.是谁拖的Who moved it?柱子上到处都贴着说明Well, there's signs on all the posts.看看吧今天不能停车Check them. No parking today.我一个小时前停车的时候还没有说明There were no signs when I left it here an hour ago. -就在那儿 -夫人看- Right there! - Ma'am, look...别叫我夫人Don't "ma'am" me!可能我已经到了做你母亲的年龄I may technically be old enough to be your mother, 但我不是"夫人"But I am not a "ma'am."车已经被送到了The car's been moved巴罗街一个安全的地方To a secure location on barrow street,一直往西All the way west.电影剧组都会提前24小时通知Film crews are supposed to give 24-hour notice.我可以给你市长办公室的电♥话♥I can give you the number to the mayor's office如果你想投诉的话If you'd like to call and file a complaint.非常有用太好了Very helpful. Great.你是想说你拖走了我的车You're telling me that you towed my car,而我还得忍♥气吞声对吗and I have to bite it, right?夫人您能快点过去吗Ma'am, I'm gonna have to ask you to cross the street.我们正在这儿布景We're setting up here.海斯特你能相信吗Hester, can you believe this?我要去尿在壶里然后扔出窗外I'm gonna piss in a pot and dump it on 'em later.洒他们一身哗Out the window, splat.好极了Right on!丹尼去2号♥Danny, go to two.为什么你满35岁还拖个孩子Why is it that once you pass 35 and have a kid in tow,就会自动变成"夫人"You automatically become a "ma'am"?"夫人"意味着护腿长筒袜"Ma'am" means support hose围裙糟糕的烫发A girdle, a bad perm.当我散步的时候我会穿热裤和厚底鞋I'll wear hot pants and platforms when I'm on a walker只是为了避免被叫"夫人"If only to avoid being called "ma'am."艾弗里艾弗里艾弗里接一次电♥话♥吧艾弗里Avery, Avery, Avery! Answer your phone for once, Avery!这是艾弗里的电♥话♥ 请留下口讯You've reached Avery. Please leave your message...我曾文思泉涌也曾经I used to be fluid, I used to be我不知道写得引人入胜I don't know, graceful.可现在我一写点什么Now my words come out就觉得很糟糕没新意And they just sound like bad and copy.可能是你的大脑因过度使用而筋疲力尽了Well, maybe your brain's worn out from over-sharing.希拉这比赛偏偏赶我状态最差的时候出现Sheila, just blog-slam me when I'm down!对了艾弗里的手♥机♥打不通Avery lost his cell phone, by the way.又是这种消极进攻的把戏The ultimate passive-aggressive act.只是不接电♥话♥而已Avery would lose his scrotum艾弗里就快活不成了If it wasn't attached.要不就是他把手♥机♥关静音了Well, it's either that, or he silenced it,这也是最能让我静音的方法Which is the most effective way of silencing me.变的沉默不再是我的问题了Ah... no longer my problem, being silenced.我的意思是上帝不许我提I mean, god forbid I ever raised a topic乔尔列出的10条不能被提起的话题From Joel's top 10 list of "musts to avoid."像是你不能结算他的支票簿Like, why you can't balance his checkbook.或用吸尘器或记住代课老师的名字Or vacuum. Or remember the substitute teacher's name. 或者在晚餐桌上Or tolerate a single comment about september 11谈论911At the dinner table.天哪也许这些会写在离婚协议里面God, maybe that's gonna show up in the divorce papers. "我拒绝在任何伤害性事件"Refused to stop referencing traumatic event发生六年之后还不能提起他们"More than six years after the fact.""顺便问下你为什么不能"By the way, 'why can't you从那些伤害中走出来呢"Just get over it?"'我来告诉你原因I'll tell you why.因为你老是在思考'Cause you're always thinking,老是想知道 "假如会怎么样"You're always wondering, "what if?"我是说我是不是做了所有能够I mean, have I done everything I could possibly do 避免灾难发生的事To stave off disaster?今天早上克莱拉去上学之前Did I tell Clara how much I loved her我有告诉她我爱她吗This morning before school,只是以防万一她再也不回家了Just in case she never makes it home again.莉斯停下别说了Oh, Liz, you gotta stop.我停不下来I can't stop.有位大无畏的领导者曾经说过Well, as a fearless leader once said,"当你停不下来的时候就去购物吧""When you can't stop, you must shop."整个事情最讽刺的You know, the grand irony of the whole thing是第一次我所想要的Is that the first time around, all I wanted...谢谢Thank you.是乔尔离我远远的不要碰我...Was for Joel to leave me alone and not touch me. 那是因为你的关节痛Well, that was because your joints ached.还有我得5秒钟就撒一次尿And I had to pee every five seconds.比尿你自己一身好多了Which is better than peeing all over yourself,生完孩子就得那样了Which is what you do after you give birth.是的这个时候就是命运残酷的转折点Yeah, the cruel twist of fate is that at this time,女人就是生活在麻烦里All the women do is shag.我最大的麻烦就是没人跟我做♥爱♥ And there is nobody to shag me.她通过出于同情的性♥爱♥怀孕了She got pregnant through sympathy sex.他丈夫跑掉后又觉得自责Her husband felt guilty after he ran off,所以他给孩子们So he sent the kids out with带来个保姆拿了瓶红酒A sitter, got a bottle of wine,然后乱搞And jumped on her.这真让我发疯Shagged me madly.让她怀孕Got her pregnant...然后他又离开了她And then he left her.蠢猪Pig!是的Oh, yeah.朋友们Hey, you guys...-那很漂亮 -是的很漂亮- That's nice. - It's pretty, yeah.对一个6岁的小孩来说For a 6-year-old.我得告诉你一些事I gotta tell you something.不能说出去哦It does not leave this room.好的昨天晚上Okay, so last night9点的时候我让孩子们上♥床♥睡觉I got the kids to bed about 9:00,然后我去洗澡And I ran a bath,一切本该非常美好Which would have been really lovely除了草莓酥饼泡泡浴Except I only had that strawberry shortcake bubble bath. -我就躺在那在浴室 -是的- So I'm lying there, in the bath... - Yeah...。
再现的母性光辉
作者:齐金花
来源:《语文建设·下半月》2013年第10期
摘要:莫言作品《丰乳肥臀》中描绘一位历尽艰辛的母亲形象,加西亚·马尔克斯作品《百年孤独》则描述一群男人背后的母亲形象,她们在各自苦难的生命状态下所流露出富有民族特色的性格与作者独特呈现方式深深吸引着读者,本文从这两位母亲形象的呈现去探求她们的艺术价值和文学意义。
关键词:母题母性原型民族特色
母亲是人类文学艺术作品中永恒的主题,正如母亲是人类生命来源一样,注定从自然属性的生理相关发展为社会属性的心理相关,无论社会文化怎样千变万化,她都是传承与影响家族血脉的重要角色,也因此成为文学创作描述不尽的形象。
当代作家莫言的作品《丰乳肥臀》又一次发掘出新的视角,诠释他心中的母亲形象。
而以魔幻现实主义风格著称的大师加西亚·马尔克斯的名作《百年孤独》,也凭籍母亲温情圆融了百年的沧桑。
这样的主题在文学史上司空见惯,但两部作品对母亲形象呈现的独特视角和表达方式却让读者深刻感受到不同文化背景下这一主题的清新活力与震撼共鸣。
一、母性呈现——原型再现与原型破碎
每个民族都对女性有着约定俗成的描述性定义,而母性是女性典型的核心价值要素,由此有了母性原型。
拉美的女性原型是“必须是纯洁的伴侣和神圣的母亲,她必须是属于家庭的、忘我的,永远将丈夫和孩子的需要放在第一位的,她必须是充满牺牲和奉献精神,逆来顺受的。
”[1]这些特点在《百年孤独》中母亲乌尔苏拉身上得到原型再现。
作者谈他笔下的女性时说:“我写的女人更有牢固的现实基础,她们的脚稳稳地放在地上;她们坚强,善于忍耐,持之以恒。
男人充满了幻想,善于从事疯狂的和壮丽的事业,但是他们缺乏耐心和恒心,在逆境中表现软弱,总是依靠女人的支持,因为女人在逆境中像岩石一般坚不可摧。
”[2]这表明作者对拉美女性原型的认同与崇敬,即女性的坚强、忍耐与坚持都为她们的丈夫和家庭的需要。
他为实现这样的原型灌注了更多坚韧和勇敢的魄力,于是乌尔苏拉的形象得到了不再是平淡的临摹,而是史诗般的再现。
作者用“身材娇小,活力充沛,严肃不苟”“勤劳”“意志坚定”为她画像,以妻子、母亲、祖母身份让她见证家族几代人成长,她不仅拥有了纯洁、慈爱、宽厚的品格,还拥有了女王的霸气。
她除了对神秘自然和神灵的敬畏之外,她还勇敢直面现实一切困难。
当极富进取心的丈夫沉迷于对神秘未知的探索时,作为妻子的乌尔苏拉毅然担当起家族的物质和精神的依靠。
当孩子们成人后演绎他们的喧嚣人生时,作为母亲和祖母的她在他们人生低谷时送去坚强的支持,膨胀时帮助他们找回丢失的人性。
是她的形象架构了情节的峰回路转,让读者心有所倚。
这种情愫是牵系家族人回归的内动力,也再现作者对女人角色的定位:“如果女人不留下来支撑家
庭,男人就不知所措。
男人之所以能离开家去做事,因为他知道回来的时候家里一切如故”。
[3]作者正是抓住如何使家“如故”,什么状态的如故,为平凡母亲形象的不平凡升华开掘到增长点。
由此作品对拉美的母爱原型低调且华彩再现,让读者痛快地感受了字里行间中母性光辉与洒脱美。
而《丰乳肥臀》中的母亲形象则完全是另一种诠释。
这位母亲的伟大集中从她经受的苦难中散发出来。
她是命途多舛、苦难至极的悲剧女性典型,是作者设定在人生苦难重叠的各个历史十字路口的女人,她时时事事受制于传统世俗女性原型的束缚,要她在个个击破中获取她的存在,从而让读者透视生命的深度与存在的意义。
作者曾说:“很多读者,包括一些西方读者和批评家也在问我,我的小说里为什么总是有一种女性至上的感觉,好像女人是包容一切、创造一切的,男人都是病态的、软弱的、破坏的,为什么会这样?我说这可能来自我从小生活的环境。
每当遇到重大问题,家庭生活里出现重大转折,面临着巨大的危险时,母亲和奶奶的表现,总比父亲和爷爷要坚强。
”[4]这是作家的经验所感,通过这部作品让这样的理解形象化、典型化,更还原乡土现实的真实化。
主人公承载着“男尊女卑”,“三从四德”的模具原型,历经塑造和打破,由生存始,为生存终,以血泪彰显生命的意义,直击人存在的基石——活着的代价。
我们看到作品中儿时的她“小脚出众”且“相貌超群”,“是非嫁个状元不可的!”的完美传统女性;为儿媳的她从遵循宗法,屈从婆母的逆来顺受,到最后棒杀婆母,破“三从四德”中畸形的“孝”道;从受虐于性无能丈夫“无后为大”的屈辱,与他人诞出八女一子,砸碎“男尊女卑”的愚昧。
因为只有这样的“破”才“立”得住作为母亲的存在和实现母亲的给予。
正是这种打破中国传统女性原型桎酷走出来的母亲形象才更引发读者注目,为这样的母亲形象所震惊和感叹。
二、母性崇拜的支点——奉献与苦难
对母性的崇拜是母性无私的奉献与崇高的爱的给予赢得的。
《百年孤独》的舞台上虽然跳动着激情四射的男人们的身影,但读者掩卷那一刻涌上心头的却是那位母亲的淳厚的温暖和勇敢的担当。
《丰乳肥臀》中上官鲁氏忍辱负重让读者看到的却是生命的力量和执着的奉献。
于是充当配角的乌尔苏拉却是维系家族存在的基石。
而《丰乳肥臀》的主角即母亲,以深重的苦难度化出神圣的母亲形象。
“妇女是强有力的人,强有力的女人。
由于她们,历史才继续前进。
给人的印象是,男人是历史的主人公,但是他们之所以能成为主人公,因为在他们身后有人在支撑着世界,这些人就是妇女。
”[5]正因为如此,故事中的男人们无论在怎样的人生喧嚣中,忘记了、忽略了这位母亲,当他们需要的时候她都在那——辛勤操劳着,用永恒的母爱营造他们的平静,抚育他们的后代,让男人们得以拥有任意来去的自由,任意挥洒的欲望与追求。
作者在创作中谈到这个人物时说到:“在内战前的原始计划中,乌尔苏拉应该死去。
此外,按照严格的年代学,那时她已经活了一百岁。
然而,如果那时让她死去,书就结束了。
所以我考虑,必须让她活下去,直到把书最后写完的那一刻。
”[6]可见作者对这位母亲形象的倚重。
和作者系作品内容于这位母亲一样,读者同样把漫天驰骋的思绪最终牵系在乌尔苏拉这位母亲的形象上,由此孤独得到爱抚,天马行空得有归宿。
读者在掩卷回味中淡去那些叱咤风云的男人们,深深镌刻在心底的却是这位母亲伟大的母爱奉献笼罩下的有如拉美太阳一样的温暖。
而上官鲁氏的苦难是极致的:前半生为生存忍辱抗争,后半生为母爱守持。
世俗“三从四德”中“孝”德为婆母的欺凌提供了合法性;“既嫁从夫”宗法使为妻的丈夫非人的凌辱在劫难逃;“生不出儿子”的“无后为大”更是彻底剥夺了已有七个女儿的母亲作为个体人的存在权利。
就在这样的逼迫中母亲对生的祈求和对未来改变命运的期盼走向反抗,逐一击破害人的传统女性原型桎酷来拯救自己于绝境。
后半生,在儿女们生离死别,爱恨情仇的背后,母亲守持那份安宁与平和抚慰着他们。
然而抗争、忍耐的支撑点在于那摇曳的希望,对于这个希望载体的“我”,母亲唯一的儿子,母亲倾其所有,用她的乳房哺育,用她不屈的精神守护的人,最终却成为了拥有高大躯壳而精神残疾的乳儿。
“我”在失去母亲的悲伤中,激荡在读者心中的不是对“我”的同情,而对母亲希望陨落的彻骨悲悯,也正是在这样的情怀中将母亲的苦难N倍地叠加,悲剧极致中迸发出的崇高美和对这种美的崇拜得以升华。
三、结语
综上所述,母性承载着苦难的奉献,让“正统的、显性的、官方的政治伦理制度的边缘地带,在终极性的家园意识和人伦情感的中心区域,却始终保留着女性文化的隐性权威。
”[7]这种奉献在不同的语境中养成的诸如“我母亲”的宗教般的隐忍和顺从;乌尔苏拉女王般的担当和坚持。
这种权威的多样性的阐释使得母性主题的形象得以屹立于文学艺术之林,常绘常新。
两位诺贝尔文学奖得主对人类这个永恒主题诠释,让我们再次领略到了人物形象所流露出的民族特色和蕴含的价值深度。
参考文献:
[1]金灿.现代“圣母玛利亚”——中国女学者眼中的拉美女性.http:
///GB/17361927.html.人民网-国际频道,2012-03-12.
[2][3][5][6]朱景东等译.两百年的孤独.云南人民出版社,1997:100,100,135,111-112页。
[4]邱晓雨.莫言解析自己作品:为什么我的小说里女人总比男人强. http:
///system/2012/10/12/014866714.shtml.扬子晚报网,2012-10-12.
[7]姚文放.母性崇拜:中国审美文化的女性化人格气质.中华读书报,2013-1-2.。