李白的《行路难》诗词注释及赏析

李白《行路难》原文及赏析李白《行路难》原文及赏析原文金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

[注释]行路难：乐府"杂曲歌辞"调名，内容多写世路艰难和离别悲伤之意，多以"君不见"开头。

今存最早的《行路难》是鲍照的十八首。

前人认为李白的《行路难》"似全学鲍照"。

第一首乃取意于鲍照《行路难》"对案不能食"一首。

樽：古代盛酒的器具。

斗十千：形容酒价昂贵。

珍羞：珍贵的莱肴。

羞通"馐"。

直通"值"。

箸：筷子。

顾：望。

垂钓碧溪：《史记·齐太公世家》记载，吕尚年老垂钓于渭水边，后遇西伯姬昌（即周文王）而得重用。

梦日：传说伊尹在将受到成汤的征聘时，梦见乘船经过日月边。

安：哪里。

长风破浪：《宋书·宗悫传》说，宗悫的叔父问他志向是，宗悫说：“愿乘长风破万里浪。

”后人用“乘风破浪”比喻施展政治抱负。

济：渡。

【译文】金杯盛清酒一斗可值一万元，玉盘装着珍贵的菜肴可值万数的钱。

吃不下去只得停下酒杯，放下筷子，抽出宝剑，环顾四周，心中一片茫然。

想渡过黄河，又被冰封了河道，准备登太行山，又积雪满山。

闲时学太公在碧溪上钓鱼，忽然又像伊尹梦见乘船经过了太阳的旁边。

行路难呀，行路难！岔路多啊，如今身在何处？总会有个时候能乘长风破万里浪，高挂着风帆渡过茫茫大海，到达彼岸。

翻译：金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴，但是我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。

想渡黄河，冰雪却冻封了河川；要登太行山，但风雪堆满了山，把山给封住了。

当年吕尚闲居，曾在碧溪垂钓；伊尹受聘前，梦里乘舟路过太阳边。

行路难啊，行路难！岔路何其多，我的路在何处？总会有一天，我能乘长风破巨浪，高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！【赏析】这是李白写的三首《行路难》的第一首，这组诗从内容看，应该是写在天宝三年（公元774年）李白离开长安的时候。

金樽清酒斗十千①，玉盘珍羞直万钱②。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然③。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山④。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边⑤。

行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时⑥，直挂云帆济沧海⑦。

注释①清酒：酒分清、浊，清酒即美酒。

斗十千：一斗酒值十千钱，即万钱。

极言酒美价贵。

②珍羞：美味佳肴。

直：同“值”。

万钱：极言饮食之华侈。

③“停杯”二句：鲍照《拟行路难十八首》其六：“对案不能食，拔剑击柱长叹息。

丈夫生世会几时，安能蹀躞垂羽翼。

”二句本此。

投箸：放下筷子。

④太行：山名，绵延山西、河南、河北三省交界处。

二句本鲍照《舞鹤赋》：“冰塞长河，雪满群山。

”⑤“闲来”二句：用吕尚（姜太公）、伊尹事，谓且归隐以待时，仍有辅弼济世之志。

⑥长风破浪：典出《宋书·宗悫传》：“悫年少时，（叔父）炳问其志，悫曰：‘愿乘长风破万里浪。

’”会：当。

⑦济：渡。

沧海：大海。

赏析《行路难》是乐府“杂曲歌辞”旧题，《乐府古题要解》说这个题目“备言世路艰难及离别伤悲之意”，李白这首《行路难》既写了世路艰难，更写了对于世路艰难的不屈和抗争，和《蜀道难》一样是对乐府传统的超越。

这首诗以最后两句最精彩。

它的震撼的艺术效果不仅在于“直挂云帆济沧海”的结句使“长风破浪”的形象更加丰富完整，而且在于它是在跌宕起伏的情绪中的又一次高扬和最后的凸显，使人印象极为深刻。

在前面的表达中，“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱”是扬，“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”是一种对比性的抑，虽有美酒佳肴，却无心享用。

接下来“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”的进一步抑，使“行路难”的主题达到高潮。

接着“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边”是一个缓和，可是“行路难，行路难，多歧路，今安在”却又用急促的表达颠覆了刚才的缓和，再接下来“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”又是对“行路难”的颠覆，人生之路虽然艰难，诗人却终于在自我劝解中高扬了理想、希望与信念。

行路难（其一）①李白金樽清酒斗十千②，玉盘珍羞直万钱③。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上④，忽复乘舟梦日边⑤。

行路难，行路难，多歧路，今安在⑥？长风破浪会有时⑦，直挂云帆⑧济⑨沧海。

“行路难”是乐府古题，多咏叹世路艰难及贫困孤苦的处境。

李白这组《行路难》诗主要抒发了怀才不遇的情怀，这里选的是第一首，在悲愤中不乏豪迈气概，在失意中仍怀有希望。

诗以叙事开篇，渐而过渡到抒情。

开头以极为夸张的笔法领起，写“金樽清酒”，“玉盘珍羞”，仿佛在营造欢乐的宴饮气氛，似乎是一首“祝酒歌”。

但三四句急转直下，忽说“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”，这样强烈的反差，衬出诗人内心的悲苦。

当精神苦闷的时候，美味佳酿也难以下咽。

南朝宋诗人鲍照《拟行路难》第六首开头为：“对案不能食，拔剑击柱长叹息。

”李白显然化用了这一诗句，不过增加了“对比度”，以乐景写哀，强化了哀的程度。

那么，诗人的悲哀到底是因为什么呢？答案是模糊的，朦胧的，充满“诗意”的。

“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”，这是一种忧来无端的惆怅，是一种无所适从的迷惘。

诗人以形象化的语言，写出了仕途的艰难，寓含着无限的悲慨。

现实之路虽然坎坷险阻，但梦还在，理想还在。

诗人多么希望像姜太公一样，八十岁遇周文王，一展宏才；像伊尹那样，梦见自己乘舟到“日边”，有为于当世。

但理想和现实是有距离的，理想不能征服现实，现实也不肯认同理想。

这样的痛苦交织于诗人心中，他终于发出“行路难！行路难！多歧路，今安在”的感叹。

诗的结尾，在沉郁中振起，坚定了“长风破浪”的信心，重新鼓起沧海扬帆的勇气。

1. 选自《李太白全集》卷三（中华书局1977年版）。

行路难，乐府古题，李白以此为题写了三首诗，这是第一首。

2.﹝金樽（zūn）清酒斗十千﹞酒杯里盛着价格昂贵的清醇美酒。

金樽，对酒杯的美称。

樽，盛酒的器具。

斗十千，一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价贵。

3.﹝玉盘珍羞直万钱﹞盘子里装满价值万钱的佳肴。

【《行路难·其一》原文】《行路难·其一》作者：李白金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。

停杯投箸不可以食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。

闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今何在。

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

【《行路难·其一》讲解】1《行路难》：乐府《杂曲歌辞》调名，内容多写世路困难和分别伤心之意，多以“君不见”开头。

今存最早的《行路难》是鲍照的十八首。

古人认为李白的《行路难》“似全学鲍照”。

第一首乃取意于鲍照《行路难》“对案不可以食”一首。

2樽：古代盛酒的用具。

斗十千：形容酒价昂贵。

珍羞：宝贵的菜肴。

羞，同“馐”，食品。

直：通“值”，价值。

3鲍照《行路难》：“对案不可以食，拔剑击柱长惋惜。

”4闲来两句：传说吕尚（姜太公）末遇周文王时，曾一度垂钓于磻溪（今陕西宝鸡东南）。

乘舟梦日边：相传伊尹在受商汤邀请的前夜，梦见自己坐船经过日月之旁。

吕尚和伊尹都曾辅助帝王成立不朽功业，李白借此表示对自己的政治前程仍存极大的希望。

5长风破浪：据《宋书·宗悫传》载：宗悫少年时，叔父宗炳问他的理想，他说：“愿乘长风破万里浪。

”济：渡过。

6飡：通“餐”。

7羞：通“馐”。

8直：通“值”。

【《行路难·其一》翻译】金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴，可是我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑环视周围，内心一片茫然。

想渡黄河，冰雪却冻封了河川；要登太行山，但风雪堆满了山，把山给封住了。

当年吕尚闲居，曾在碧溪垂钓；伊尹受聘前，梦里乘舟经过太阳边。

行路难啊，行路难！歧路何其多，我的路在哪处？总会有一天，我能乘长风破巨浪，高高悬起云帆，在沧海中百折不回！【《行路难·其二》原文】《行路难·其二》作者：李白大道如青天，我独不得出。

羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。

弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。

淮阴街市笑韩信，汉朝公卿忌贾生。

君不见当年燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。

【作品简介】《行路难》三首由李白创作，被选入《唐诗三百首》。

《行路难》是乐府旧题。

很多诗人均用过此题，其中最著名的是李白的《行路难》三首。

这三首诗抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难后的感慨，诗中跌宕起伏的感情，跳跃式的思维，以及高昂的气势，具有独特的艺术魅力，成为后人称颂的千古名篇。

阅读李白的三首《行路难》，应抓住一个中心主题、主调，就是理想与现实的矛盾，一种怀才不遇、愤世嫉俗的情绪不断地从他的诗中流露出来。

更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

目录：《行路难·其一》赏析、《行路难·其二》赏析、《行路难·其三》赏析。

【《行路难·其一》原文】《行路难·其一》作者：李白金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。

闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在。

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

【《行路难·其一》注解】1《行路难》：乐府《杂曲歌辞》调名，内容多写世路艰难和离别悲伤之意，多以“君不见”开头。

今存最早的《行路难》是鲍照的十八首。

前人认为李白的《行路难》“似全学鲍照”。

第一首乃取意于鲍照《行路难》“对案不能食”一首。

2樽：古代盛酒的器具。

斗十千：形容酒价昂贵。

珍羞：珍贵的菜肴。

羞，同“馐”，食物。

直：通“值”，价值。

3鲍照《行路难》：“对案不能食，拔剑击柱长叹息。

”4闲来两句：传说吕尚（姜太公）末遇周文王时，曾一度垂钓于磻溪（今陕西宝鸡东南）。

乘舟梦日边：相传伊尹在受商汤聘请的前夕，梦见自己乘船经过日月之旁。

吕尚和伊尹都曾辅佐帝王建立不朽功业，李白借此表明对自己的政治前途仍存极大的希望。

5长风破浪：据《宋书·宗悫传》载：宗悫少年时，叔父宗炳问他的志向，他说：“愿乘长风破万里浪。

”济：渡过。

6 飡：通“餐”。

7 羞：通“馐”。

8 直：通“值”。

【《行路难·其一》翻译】金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴，但是我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。

李白《行路难·其一》诗意赏析《行路难》是唐代诗人李白创作的三首诗，抒写了诗人在政治道路上遭遇了艰难险阻之后的感慨。

全诗蕴意波澜起伏，跌宕多姿，跌宕起伏的感情，跳跃式的思维，高昂的气势，独特的艺术魅力，成为后人广为称颂的千古名篇。

以下是小编帮大家整理的李白《行路难·其一》诗意赏析，欢迎阅读与收藏。

【原诗】：行路难·其一唐·李白金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

【注释】：1、行路难：乐府《杂曲歌辞》调名歌辞之一，内容多写世路艰难和离别悲伤之意，多以“君不见”开头。

今存最早的《行路难》是鲍照的十八首。

前人认为李白的《行路难》“似全学鲍照”。

第一首乃取意于鲍照《行路难》“对案不能食，拔剑击柱长叹息”一首。

原诗有三首，这是第一首。

2、金樽（zūn）：樽，盛酒器。

金樽，中国古代的盛酒器具金酒杯。

3、斗（dǒu）十千：一斗酒值十千钱。

4、玉盘：用玉做成的盘子。

5、珍羞：珍美的肴馔。

羞，同“馐”。

6、直：同“值”。

7、箸（zhù）：筷子，又作“筯”。

8、太行（háng）山名，位于山西河北交界处。

9、垂钓碧溪：据《史记·齐太公世家》载，吕尚（姜太公）曾在渭水边垂钓，后来遇到周文王，被重用。

10、乘舟梦日边：传说吕尚（姜太公）末遇周文王时，曾一度垂钓于磻溪（今陕西宝鸡东南）。

乘舟梦日边：相传伊尹在受商汤聘请的前夕，梦见自己乘船经过日月之旁。

吕尚和伊尹都曾辅佐帝王建立不朽功业，李白借此表明对自己的政治前途仍存极大的希望。

11、歧路：叉路。

12、今安在：如今身在何处？安，哪里。

13、长风破浪：比喻远大抱负得以实现。

据《宋书·宗悫传》载：宗悫少年时，叔父宗炳问他的志向，他说：“愿乘长风破万里浪。

【《行路难•其》原文】《行路难其一》作者：李白金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。

闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在。

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

【《行路难 ^其》注解】1 《行路难》：乐府《杂曲歌辞》调名，内容多写世路艰难和离别悲伤之意，多以“君不见”开头。

今存最早的《行路难》是鲍照的十八首。

前人认为李白的《行路难》“似全学鲍照”。

第首乃取意于鲍照《行路难》“对案不能食” 首。

2 樽：古代盛酒的器具。

斗十千：形容酒价昂贵。

珍羞：珍贵的菜肴。

羞，同“馐”，食物。

直：通“值”，价值。

3 鲍照《行路难》：“对案不能食，拔剑击柱长叹息。

”4闲来两句：传说吕尚（姜太公）末遇周文王时，曾度垂钓于磻溪（今陕西宝鸡东南）。

乘舟梦日边：相传伊尹在受商汤聘请的前夕，梦见自己乘船经过日月之旁。

吕尚和伊尹都曾辅佐帝王建立不朽功业，李白借此表明对自己的政治前途仍存极大的希望。

5长风破浪：据《宋书宗悫传》载：宗悫少年时，叔父宗炳问他的志向，他说：愿乘长风破万里浪。

”济：渡过。

6 飡：通“餐”。

7 羞：通“馐”。

8 直：通“值”。

【《行路难其》翻译】金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴，但是我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑环把行路难啊， 在顾四周，心里一片茫然。

想渡黄河，冰雪却冻封了河川；要登太行山，但风雪堆满了山， 山给封住了。

当年吕尚闲居， 曾在碧溪垂钓； 伊尹受聘前， 梦里乘舟路过太阳边。

行路难！岔路何其多，我的路在何处？总会有一天，我能乘长风破巨浪，高高挂起云帆， 沧海中勇往直前！【《行路难其二》原文】《行路难其二》作者：李白大道如青天，我独不得出。

羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。

弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。

淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。

君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。

剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。

昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？行路难，归去来！【《行路难其二》注释】社：古二十五家为一社。

李白《行路难》全诗翻译与赏析《行路难》李白金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在?长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

注释：行路难：乐府"杂曲歌辞"调名，内容多写世路艰难和离别悲伤之意，多以"君不见"开头。

今存最早的《行路难》是鲍照的十八首。

前人认为李白的《行路难》"似全学鲍照"。

第一首乃取意于鲍照《行路难》"对案不能食"一首。

樽：古代盛酒的器具。

斗十千：形容酒价昂贵。

珍羞：珍贵的莱肴。

羞通"馐"。

直通"值"。

箸：筷子。

顾：望。

垂钓碧溪：《史记·齐太公世家》记载，吕尚年老垂钓于渭水边，后遇西伯姬昌(即周文王)而得重用。

梦日：传说伊尹在将受到成汤的征聘时，梦见乘船经过日月边。

安：哪里。

长风破浪：《宋书·宗悫传》说，宗悫的叔父问他志向是什么，宗悫说：“愿乘长风破万里浪。

”后人用“乘风破浪”比喻施展政治抱负。

济：渡。

译文：金杯盛清酒一斗可值一万元，玉盘装着珍贵的菜肴可值万数的钱。

吃不下去只得停下酒杯，放下筷子，抽出宝剑，环顾四周，心中一片茫然。

想渡过黄河，又被冰封了河道，准备登太行山，又积雪满山。

闲时学太公在碧溪上钓鱼，忽然又像伊尹梦见乘船经过了太阳的旁边。

行路难呀，行路难!岔路多啊，如今身在何处?总会有个时候能乘长风破万里浪，高挂着风帆渡过茫茫大海，到达彼岸。

翻译：金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴，但是我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。

想渡黄河，冰雪却冻封了河川;要登太行山，但风雪堆满了山，把山给封住了。

当年吕尚闲居，曾在碧溪垂钓;伊尹受聘前，梦里乘舟路过太阳边。

行路难啊，行路难!岔路何其多，我的路在何处?总会有一天，我能乘长风破巨浪，高高挂起云帆，在沧海中勇往直前!赏析：这是李白写的三首《行路难》的第一首，这组诗从内容看，应该是写在天宝三年(公元774年)李白离开长安的时候。

李白《行路难》原文、注释、译文及解读【作者简介】李白（701—762，或谓699生，或谓763、764卒），字太白，自号青莲居士，故世称“李青莲”。

排行十二。

祖籍陇西成纪（今甘肃秦安）。

他的出生地，众说纷纭，当以大致划定在西域为近是。

幼年随父迁居绵州昌隆（今四川江油）。

少年即博览群书，喜纵横术，击剑任侠，求仙学道。

二十五六岁时，出蜀东游，在安陆（今属湖北）与故相许圉师孙女结婚。

后移居任城（今山东济宁），与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔等隐于徂徕山，号“竹溪六逸”。

天宝元年（742），因玉真公主荐，玄宗诏入长安，供奉翰林，故世称“李供奉”、“李翰林”。

往见贺知章，贺奇其文才风骨，呼为“谪仙人”，故世称“李谪仙”。

与贺知章、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂等称为“饮中八仙”。

后遭谗谤，不被重用。

天宝三载赐金还山，在洛阳与杜甫相识，同游梁宋、齐鲁等地。

关于李白入长安的次数，学术界有一入、二入、三入三说，迄今尚未取得一致意见。

安史之乱爆发，参加永王李璘幕府。

后李璘兵败，李白获罪流放夜郎（今贵州桐梓一带），途中遇赦，得以东归。

后卒于当涂（今属安徽）县令李阳冰家。

代宗时，诏授左拾遗，时李白已卒，故世又称“李拾遗”。

李白是继屈原之后我国最伟大的浪漫主义诗人，他与杜甫并称为“诗歌史上的双子星座”，代表了我国古典诗歌的最高成就。

韩愈写诗赞曰：“李杜文章在，光芒万丈长。

”（《调张籍》）对后世影响至为深远。

他的诗现存约千首。

有《李太白集》传世。

【原文】行路难金樽清酒斗十千 [1] ，玉盘珍羞直万钱 [2] 。

停杯投箸不能食 [3] ，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山 [4] 。

闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边 [5] 。

行路难！行路难！多歧路[6] ，今安在？长风破浪会有时 [7] ，直挂云帆济沧海 [8] 。

【注释】[1]清酒：酒分清、浊，清酒即美酒。

斗十千：一斗酒值十千钱，即万钱，极言美酒价贵。

【导语】李⽩（701年－762年），字太⽩，号青莲居⼠，⼜号“谪仙⼈”，是唐代伟⼤的浪漫主义诗⼈，被后⼈誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗⼈李商隐与杜牧即“⼩李杜”区别，杜甫与李⽩⼜合称“⼤李杜”。

李⽩有《李太⽩集》，诗作多为醉时所写，代表作有《望庐⼭瀑布》《⾏路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发⽩帝城》等。

下⾯是⽆忧考为⼤家带来的李⽩《⾏路难三⾸》及赏析，欢迎⼤家阅读。

⾏路难三⾸ 唐代：李⽩ ⾦樽清酒⽃⼗千，⽟盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能⾷，拔剑四顾⼼茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太⾏雪满⼭。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘⾈梦⽇边。

⾏路难！⾏路难！多歧路，今安在？ 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

⼤道如青天，我独不得出。

羞逐长安社中⼉，⾚鸡⽩雉赌梨栗。

弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。

淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾⽣。

君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节⽆嫌猜。

剧⾟乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。

昭王⽩⾻萦蔓草，谁⼈更扫黄⾦台？ ⾏路难，归去来！ 有⽿莫洗颍川⽔，有⼝莫⾷⾸阳蕨。

含光混世贵⽆名，何⽤孤⾼⽐云⽉？ 吾观⾃古贤达⼈，功成不退皆殒⾝。

⼦胥既弃吴江上，屈原终投湘⽔滨。

陆机雄才岂⾃保？李斯税驾苦不早。

华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何⾜道？ 君不见吴中张翰称达⽣，秋风忽忆江东⾏。

且乐⽣前⼀杯酒，何须⾝后千载名？ 译⽂ ⾦杯中的美酒⼀⽃价⼗千，⽟盘⾥的菜肴珍贵值万钱。

但⼼情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。

拔出宝剑环顾四周，⼼⾥⼀⽚茫然。

想渡过黄河，坚冰堵塞⼤川；想登太⾏⼭，⼤雪遍布⾼⼭。

遥想当年，姜太公溪垂钓，得遇重才的⽂王，伊尹乘⾈梦⽇，受聘在商汤⾝边。

⼈⽣的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的⼤道究竟在哪边？ 坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。

⼤道虽宽⼴如青天，唯独没有我的出路。

我不愿意追随长安城中的富家⼦弟，去搞⽃鸡⾛狗⼀类的赌博游戏。