端午节白蛇传

竭诚为您提供优质文档/双击可除

端午节白蛇传

篇一：端午节与白蛇传的故事

端午节与白蛇传的故事

白蛇传的故事

Thereisaveryfamoustraditionalchinesestorythathasaclose

connectiontothedragonBoatFestival.onceuponatimeonE-meimountaintherelivedtwosnakespirits,whiteSnakeandGreenSnake.Thesesnakes,beingmagical,turnedthemselvesintobeautifulmaidensandsetoffonajourneytothewestLakeofHangzhou.

另一个与端午节息息相关的中国传统故事是“白蛇传”。从前，在伊眉山上有两只蛇精，白蛇与青蛇。这两只蛇精运用法力将自己变成美丽的女子，并到杭州西湖游玩。

whentheyarrivedatwestLaketheymetamannamedXuXian.whiteSnakequicklyfellinlovewithXuXianandtheyweresoonmarried.aBuddhistmonk,namedFaHai,warnedXuXianofhiswife'sdeceptiveappearanceandsuggestedtohimaplan.

当她们在西湖游玩时，遇到一位名叫许仙的男子，白蛇与许仙很快的相恋并且随即结婚。当时一位名叫法海的和尚，曾经警告许仙注意他妻子惑人的外表，并建议他一个揭开真相的计划。

onthedayofthedragonBoatFestivalwhiteSnakewishedtostayhomesoastoavo竭诚为您提供优质文档/双击可除

idtheayTsao,usedforprotectionfromspirits,hangingonthedoorsofpeople'shouses.Herhusbandprepared,accordingtoFaHai'sinstruction,somerealgarwine,asthiswasatraditionduringthedragonboatfestival.whiteSnake,thinkinghermagicwouldprotectherfromtheeffectsoftherealgarwineacceptedacup.aftershedrankthewineshebecameveryillandwasbarelyabletogettoherbed.whenherhusbandcametoherside,hefoundnothiswifebutahugewhitesnake.SogreatwasXuXian'sshockthathefelltothefloordead.

端午节当天，白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。白蛇自认魔力可以抵挡雄黄酒对她的影响，因此喝了一杯。但是在她喝下那杯酒之後，她却变得精疲力竭，几乎走不到床上。当许仙回到白蛇身边，看到的不是自己美丽的妻子，而是一只巨大的白蛇，许仙震惊不已，从楼梯上摔死了。

afterrecoveringfromtherealgarwineandregainingherhumanform,whiteSnakewasgrief-strickentofindherhusbanddead.Shesetoffonajourneytoobtainapotentmedicinalherb,whichcouldreviveherhusband.afterreturningandrevivingherhusbandwiththemedicine,sheexplainedtoXuXianthatthewhitesnakehesawwasactuallyadragonandthatthis

visionwasindeedaverygoodomen.XuXain'sfearswereputtorestforthemomentbyhiswife'sfancifulstory?

当白蛇恢复精力及人形时，她才发现自己丈夫已经身亡，因此白蛇外出寻找能使许仙起死回生的强效药草。许仙在服用药草，并起死回生竭诚为您提供优质文档/双击可除

之後，白蛇告诉许仙他看到的那条白蛇，其实是一只代表吉相的龙。而在那时，许仙也在白蛇引人入胜的故事中将恐惧抛诸脑後??

StoryofwhiteSnake/Vocabulary

magical魔术般的(形容词)

TheeightimmortalsintheTaoistlegendshavemagicalpowers.道教中的的八仙有魔力。

maiden少女(名词)

Theprincerescuedthebeautifulmaidenfromthemonster.王子由怪兽手中救出美丽的少女。

journey旅行(名词)

wouldyouliketojoinusonourjourney?你想参与我们的旅行吗？buddhist佛教的(形容词)

manypeoplegotothatBuddhisttempleontheweekends.许多人在周末到佛教的寺院去。

monk僧侣(名词)

Thatmonklivesaveryquietandpeacefullife.那位僧侣过著平静的生活。deceptive迷惑的、骗人的(形容词)

ibelievethattheadvertisingisalittledeceptive.我相信广告总是有一些骗人。

grief-stricken极度悲伤的(形容词)

Hewasgrief-strickenwhenheheardabouthisfriend'saccident.当他听到朋友的意外时，他极度的悲伤。 竭诚为您提供优质文档/双击可除

potent强力的(形容词)

Thepoisonofthesnakeisaverypotent.那只蛇的毒很强。

omen兆头(名词)

ancientpeoplethoughtalunareclipsewasabadomen.古代的人们相信月蚀是一种坏的预兆。

篇二：白蛇传故事

白蛇传故事简介

“白蛇传”是一个具有浓厚神话色彩的反封建的爱情悲剧。

人们对悲剧女主人公的爱称是白娘子。据说，她原是一条白蛇，和一条青蛇在深山中修炼了一千年，能变人形。

由于不甘山中修行的寂寞生活，化为主婢，取名白素贞和小青儿，来到了繁华锦绣的西子湖畔，寻找人间的自由幸福生活。

桃红柳绿的清明时节，杭州城里一个药铺伙计许仙去灵隐附近上坟。归途风狂雨骤，难以步行，只得在断桥雇船回家。白娘子和青儿相中了年青的许仙。白在桥边要求搭许仙的船回家，许仙慨然允诺。在涌金门上岸时，雨不停，许仙将伞借给了她们主婢俩，自己淋雨回城。

第二天，许仙如约前来白家取伞，受到了盛情接待。终于由小青说合，二人当晚成婚。故事原是这样发展的：成婚缺少费用，由小青施展法术，盗得钱塘县的官库银两，第二天就被发觉了。许仙被捕，发配镇江。白娘子和青儿最后也赶到镇江，找到了许仙。他们开了一爿药店，施舍药物，为人看病，很受当地人欢迎。生活非常美满。

镇江金山寺住持法海，是个神通广大的和尚。他知道白娘子的来历，竭诚为您提供优质文档/双击可除

认为江南佛地，岂容妖孽栖身？！于是借化缘登门挑拨离间。许仙原先根本无法相信自己的爱妻会是白蛇的化身。

可是却经不起法海苦劝，终于在端午节这一天，硬让白娘子饮了雄黄酒。

结果，揭开了罗帐，妻子果然变成了白蛇。许仙晕倒在地，性命垂危。白素贞醒来，不顾千难万险，上蓬莱仙岛盗取仙草救治许仙。

许仙病愈后又受了法海的挑拨，上金山寺还愿。法海要许仙随他出家，并软禁了他。白蛇前去索夫，百般哀求无效，反遭辱骂。她和青儿无可奈何，于是就发动了虾兵蟹将，将长江倒流，水漫金山。法海也召来了天兵天将镇压。经过一场苦战，白娘子因为怀有身孕，终于败下阵来，和青儿遁回杭州。

许仙趁双方混战之际也逃回杭州，和白娘子、青儿在断桥邂逅重逢。白娘子责备许仙轻信；青儿则恨许仙负心，举剑要杀他。后许仙自认错误，三人言归于好，把仇恨集中到法海身上。

由于白将分娩，大家一起到许的姐夫家安身。这就是著名的《断桥相会》。

白娘子生了男孩许仕林，正在喜庆满月时，法海赶来了。他祭起金钵，把白蛇镇压在雷峰塔下，宣称要待塔倒时才许她重见天日。

但在“合钵”时，青儿逃走了。她在山中修炼了许多年，学得一身法术，终于推倒了雷峰塔，救出白蛇，一起升天。被打败的法海无处容身，只得躲进蟹壳。——吃螃蟹，剥开背壳，里面有个“秃头和尚”，据说，它就是法海。