庄子原文翻译最后一篇至乐
- 格式:docx
- 大小:22.72 KB
- 文档页数:4
庄子曰:“逍遥游乎天地之间,其乐也融融。
夫逍遥者,非独乐己也,乐天下之乐也。
天下之乐,莫大于自得。
自得者,天下之至乐也。
”译曰:庄子言:“在天地之间逍遥自在,其乐融融。
所谓逍遥,非但自己快乐,亦乐天下的快乐。
天下的快乐,没有比自我满足更大的。
自我满足,是天下最大的快乐。
”夫逍遥者,何也?逍遥者,无拘无束,任心所向,游于物外,不为物所役,不为欲所困,不为情所扰。
游于逍遥,心无所系,身无所累,神无所滞,物我两忘,与天地同流,与万物同和。
译曰:那么,何为逍遥呢?逍遥者,即不受拘束,随心所欲,游于物外,不为外界事物所役使,不为欲望所困扰,不为情感所干扰。
游于逍遥之境,心无牵挂,身无重负,神无滞碍,物我两相忘,与天地同流,与万物和谐相处。
夫逍遥游,非一日之功,非一时之乐。
盖逍遥者,须心志坚定,胸怀广阔,视万物如一体,以自然为师,以道德为行。
故能游于逍遥,乐在其中,而不觉其乐之深。
译曰:逍遥游并非一日之功,也非一时的快乐。
逍遥者,需要心志坚定,胸怀宽广,视万物如一体,以自然为师,以道德为行。
因此,才能游于逍遥之境,乐在其中,而不觉得快乐之深。
庄子又曰:“夫逍遥者,必游于无何有之乡,游于广莫之野,游于无涯之崖,游于无穷之境。
夫无何有之乡,广莫之野,无涯之崖,无穷之境,皆非有形之物,非有质之域,非有度之域。
故能游于逍遥,而不知其所游。
”译曰:庄子又说:“逍遥者,必须游于无何有之乡,游于广莫之野,游于无涯之崖,游于无穷之境。
那无何有之乡,广莫之野,无涯之崖,无穷之境,皆非有形之物,非有质之域,非有度之域。
因此,能游于逍遥,却不知其所游。
”庄子之逍遥,实为超脱尘世之逍遥,非世俗之逍遥。
世俗之逍遥,或求名,或求利,或求权,皆有所欲,有所求。
而庄子之逍遥,无所欲,无所求,唯求自然,求道德,求真我。
译曰:庄子的逍遥,实际上是一种超越尘世的逍遥,不是世俗的逍遥。
世俗的逍遥,或许是为了名利,或许是为了权势,都有所欲望,有所追求。
《庄子》寓言集锦及翻译望洋兴叹原文:秋水时至,百川灌河,泾流之大,两岸矣清渚崖之间,不辨牛马。
于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。
顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端。
于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:“野语有之曰:'闻道百,以为莫己若'者,我之谓也。
”庄子《庄子·秋水》参考译文:秋天来到,天降大雨,无数细小的水流,汇入黄河。
只见波涛汹涌,河水暴涨,淹没了河心的沙洲,浸灌了岸边的洼地,河面陡然变宽,隔水远望,连河对岸牛马之类的大牲畜也分辨不清了。
眼前的景象多么壮观啊,河伯以为天下的水都汇集到他这里来了,不由洋洋得意。
他随着流水向东走去,一边走一边观赏水景。
他来到北海,向东一望,不由大吃一惊,但见水天相连,不知道哪里是水的尽头。
河伯呆呆地看了一阵子,才转过脸来对着大海感慨地说:“俗话说:'道理懂得多一点的人,便以为自己比谁都强。
'我就是这样的人啦!”寓意:不见高山,不显平地;不见大海,不知溪流。
山外有山,天外有天。
我们每个人其实都是很渺小的。
屠龙之技原文:姓朱者学屠龙于支离益,单千金之家,三年技成,而无所用其巧。
庄子《庄子·列御寇》参考译文:有一个姓朱的人,一心要学会一种别人都没有的技术,于是,就到支离益那里去学习宰杀龙的本领。
他花尽了家里资产,用了整整三年时间,终于把宰杀龙的技术学到手了。
姓朱的得意洋洋地回到家里。
可是,世间哪有龙可杀呢?结果,他学的技术一点也用不上。
寓意:学习必须从实际出发,讲求实效。
如果脱离了实际,再大的本领也没有用。
随珠弹雀原文:今且有人于此,以随侯之珠,弹千仞之雀,世必笑之。
是何也?则其所用者重,而所要者轻也。
(随侯之珠是非常珍贵的宝珠。
)庄子《庄子·让王》参考译文:有一个喜打鸟的人,却用随珠作弹丸,去射飞翔在千丈高空中的一只麻雀。
人们看了,都嘲笑他。
这是什么道理呢?这是因为付出的代价太昂贵,而得到的东西太轻微。
《庄子•至乐》与苏轼《超然台记》对比阅读(附答案解析与译文)阅读下面的文字,完成10〜14题。
【甲】天下有至乐无有哉?夫天下之所尊者,富贵寿善也;所乐者,身安、厚味、美服、好色、音声也;所下者,贫贱不恶也;所苦者,身不得安逸,口不得厚味,形不得美服,目不得好色,耳不得音声。
若不得者,则大忧以惧。
其为形也亦愚哉!夫富者,苦身疾作,多积财而不得尽用,其为形也亦外矣!夫贵者,夜以继日,思虑善否,其为形也亦疏矣!人之生也,与忧俱生。
寿者悟悟,久忧不死,何之苦也!其为形也亦远矣!今俗之所为与其所乐,吾又未知乐之果乐邪,果不乐邪?(节选自《庄子・至乐》)【乙】余自钱塘移守胶西,释舟楫之安,而服车马之劳;去雕墙之美,而蔽采橡之居;背湖山之观,而适桑麻之野。
始至之日,岁比不举,盗贼满野,狱讼充斥;而斋厨索然,日食杞菊。
人B1疑余之不乐也处之期年而更如丰发之白煮旦以反黑。
予既乐其风俗之淳,而其吏民亦安予之拙也。
于是治其园圃,洁其庭宇,伐安丘、高密之木,以修补破败,为苟全之计。
而园之北,因城以为台者旧矣,稍茸而新之。
时相与登览,放意肆志焉。
南望马耳、常山,出没隐见,若近若远,庶几有隐君子乎!而其东则庐山.秦人卢敖之所从遁也。
西望穆陵,隐然如城郭,师尚父、齐桓公之道孙,犹有存者。
北俯潍水.慨然太息,思淮阴之功,而吊其不终。
台高而安,深而明,夏凉而冬温。
雨雪之朝,风月之夕.予未尝不在,客未尝不从。
撷园蔬,取池鱼,酿秫①酒,渝②脱粟而食之,曰:“乐哉游乎!”方是时,予弟于电,适在济南,闻而赋之,且名其台曰“超然”,以见余之无所往而不乐者,盖游于物之外也。
(节选自苏轼《超然台记》)【注释】秫(shu):黏高粱,可以做烧酒。
有的地区就指高粱。
②渝(yuδ):煮。
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是()(3分)A.人固疑余/之不乐也/处之期年/而貌加丰发之/白者日以/反黑B.人固疑余之不乐也/处之期年/而貌加丰/发之白者/日以反黑C.人固疑余/之不乐也/处之/期年而貌加/丰发之白者日以/反黑D.人固疑余之不乐也/处之/期年而貌加丰/发之白者/日以反黑11 .下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是()(3分)A.夭,指少壮而死,古代常用于描述人天亡,也可用于描述草木繁盛的样子。
《庄子》全文、注释、翻译和赏析《庄子·天下》天下之治方术者多矣① ,皆以其有为不可加矣② 。
古之所谓道术者③ ,果恶乎在?曰:“无乎不在。
”曰:“神何由降④ ?明何由出⑤ ?”“圣有所生,王有所成,皆原于一⑥ 。
” 不离于宗⑦ ,谓之天人;不离于精⑧ ,谓之神人;不离于真⑨ ,谓之至人。
...《庄子·列御寇》列御寇之齐① ,中道而反,遇伯昏瞀人② 。
伯昏瞀人曰:“奚方而反③ ?”曰:“吾惊焉④ 。
”曰:“恶乎惊?”曰:“吾尝食于十浆⑤ ,而五浆先馈⑥ 。
”伯昏瞀人曰:“若是,则汝何为惊已⑦ ?”曰:“夫内诚不解,形谍成光⑧ ,以外镇人心⑨ ,使人... 《庄子·渔父》孔子游乎缁帷之林① ,休坐乎杏坛之上② 。
弟子读书,孔子弦歌鼓琴。
奏曲未半,有渔父者,下船而来,须眉交白③ ,被发揄袂④ ,行原以上⑤ ,距陆而止⑥ ,左手据膝⑦ ,右手持颐以听⑧ 。
曲终,而招子贡、子路,二人俱对。
客指孔子曰:“彼何为者...《庄子·说剑》昔赵文王喜剑① ,剑士夹门而客三千馀人② ,日夜相击于前,死伤者岁百馀人,好之不厌。
如是三年,国衰,诸侯谋之。
太子悝患之③ ,募左右曰:“孰能说王之意④ ,止剑士者,赐之千金。
”左右曰:“庄子当能。
”太子乃使人以千金奉庄子⑤ 。
庄子弗受,... 《庄子·盗跖》孔子与柳下季为友① ,柳下季之弟,名曰盗跖② 。
盗跖从卒九千人,横行天下,侵暴诸侯③ ,穴室枢户④ ,驱人牛马,取人妇女,贪得忘亲,不顾父母兄弟,不祭先祖。
所过之邑,大国守城,小国入保⑤ ,万民苦之。
孔子谓柳下季曰:“夫为人父者,必能诏其...《庄子·让王》尧以天下让许由,许由不受。
又让于子州支父① ,子州支父曰:“以我为天子,犹之可也② 。
虽然,我适有幽忧之病③ ,方且治之,未暇治天下也。
”夫天下至重也,而不以害其生,又况他物乎!唯无以天下为者,可以托天下也。
舜让天下于子州支伯④ ,子州支伯...《庄子·寓言》寓言十九① ,重言十七② ,卮言日出③ ,和以天倪④ 。
庄子寓言故事庄子寓言故事1庄子家贫,所以去向监河侯借粮。
监河侯说:“好。
等我收到地租,就借给你三百金,可以吗?”庄子见监河侯不愿马上借粮,有点生气,脸色都变了,说:“我昨天来这儿的时候,听到路上有个声音在叫我。
我回头一看,只见车轮碾过的车辙中,有一条鲋鱼。
”我问:‘鲋鱼啊,你在这儿干什么呢?’鲋鱼说:‘我是从东海来的,被困在这儿了。
您有一斗或者一升水救活我吗?’我说:‘好。
我去游说吴越之王,请他开凿运河,把长江的水引过来救你,可以吗?’鲋鱼生气地说:‘现在我被困在这儿,只需要一斗或者一升的水就能活命。
如果象你这么说,不如早点到卖干鱼的店里去找我好了!’”鲋鱼在车辙中只要借斗升之水即可活命,而如果去游说吴越之王,开凿运河,把长江的水引过来,鲋鱼早就渴死了。
这个道理很简单。
但在我们的日常生活中,言过其实、形式主义岂不是比比皆是!形式主义的危害真是害死人啊!唐朝元稹所著《莺莺传》中,张生对红娘说:“自从我见了你家小姐一面,日思夜想,茶饭无味。
希望你从中撮合。
”红娘问:“你为什么不通过媒人提亲,正式把小姐娶过门呢?”张生说:“我现在心情十分迫切,如果通过纳采问名等一整套繁琐的婚娶仪式,至少需要大半年,那时候我早进了枯鱼之肆了。
”红娘看到张生确实是心急火燎的,就答应从中牵线,促成张生与崔莺莺的姻缘。
后来,元朝的王实甫根据这个故事,改编成了不朽的名篇《西厢记》,一直流传到今日。
庄子寓言故事2庄周游于雕陵之樊,睹一异鹊自南方来者,翼广七尺,目大运寸,感周之额而集栗林。
庄周曰:“此何鸟哉,翼殷不逝,目大不睹?”蹇裳步,执弹而留之。
睹一蝉,方得美荫而忘其身;螳螂执翳而搏之,见得而忘其形;异鹊从而利之,见利而忘其真。
《庄子·山木》【译文】一天,庄周在雕陵栗园游玩,看见一只奇异的鹊鸟自南方飞来。
这只鹊鸟翼长七尺,目大径寸,从庄周面前飞过,触到他的额头,也不理会,最后落在栗树林中。
庄周奇怪地说:“这是什么鸟啊,翅膀如此大,却飞不远;眼睛这样大,却看不清?”于是撩起衣裳,起步走上前去,手拿弹弓,寻找机会弹射它。
庄子故事原文及翻译庄子故事原文及翻译在现实学习生活中,许多人都接触过很多经典的文言文吧?文言文作为一种定型化的书面语言,沿用了两三千年,从先秦诸子到明清八股,都属于文言文。
那么问题来了,你还记得曾经背过的文言文吗?以下是小编精心整理的庄子故事原文及翻译,希望对大家有所帮助。
庄子故事原文及翻译篇1原文:子贡南游于楚,反于晋,过汉阴,见一丈人方将为圃畦,凿隧而入井,抱瓮而出灌,滑滑然用力甚多而见功寡。
子贡曰:“有械于此,一日浸百畦,用力甚寡而见功多,夫子不欲乎?”为圃者仰而视之曰:“奈何?”曰:“凿木为机,后重前轻,挈水若抽,数如泆汤,其名为槔。
”为圃者忿然作色而笑曰:“吾闻之吾师,有机械者必有机事,有机事者必有机心。
机心存于胸中则纯白不备。
纯白不备,则神生不定;神生不定者,道之所不载也。
吾非不知,羞而不为也。
”子贡瞒然惭,俯而不对。
有间,为圃者曰:“子奚为者邪?曰:“孔丘之徒也。
”为圃者曰:“子非夫博学以拟圣,於于以盖众,独弦哀歌以卖名声于天下者乎?汝方将忘汝神气,堕汝形骸,而庶几乎!汝身之不能治,而何暇治天下乎!子往矣,无乏吾事。
”子贡卑陬失色,顼顼然不自得,行三十里而后愈。
其弟子曰:“向之人何为者邪?夫子何故见之变容失色,终日不自反邪?”曰:“始吾以为夫子为天下一人耳,不知复有夫人也。
吾闻之夫子:事求可功求成用力少见功多者圣人之道。
今徒不然。
执道者德全,德全者形全,形全者神全。
神全者,圣人之道也。
托生与民并行而不知其所之,汒乎淳备哉!功利机巧必忘夫人之心。
若夫人者,非其志不之,非其心不为。
虽以天下誉之,得其所谓,謷然不顾;以天下非之,失其所谓,傥然不受。
天下之非誉,无益损焉,是谓全德之人哉!我之谓风波之民。
”反于鲁,以告孔子。
孔子曰:“彼假修浑沌氏之术者也。
识其一,不知其二;治其内,而不治其外。
夫明白太素,无为复朴,体性抱神,以游世俗之间者,汝将固惊邪?且浑沌氏之术,予与汝何足以识之哉!”选自《庄子·天地》译文:子贡到南边的楚国游历,返回晋国,经过汉水的南沿,见一老丈正在菜园里整地开畦,打了一条地道直通到井中,抱着水瓮浇水灌地,吃力地来来往往,用力甚多而功效甚少。
【原文】列子行,食于道(1),从见百岁髑髅,攓蓬而指之曰:“唯予与汝知而未尝死,未尝生也。
汝果养(2)乎?予果欢乎?”种有几(3),得水则为继(4),得水土之际则为蛙蠙之衣(5),生于陵屯(6)则为陵舄(7),陵舄得郁栖(8)则为乌足(9),乌足之根蛴螬(10),其叶为胡蝶。
胡蝶胥也化而为虫,生于灶下,其状若脱(11),其名为鸲掇(12)。
鸲掇千日为鸟,其名为乾馀骨(13)。
乾馀骨之沫为斯弥(14),斯弥为食醯(15)。
颐辂(16)生乎食醯,黄軦(17)生乎九猷(18),瞀芮(19)生乎腐蠸(20)。
羊奚比乎不箰(21),久竹(22)生青宁(23)。
青宁生程(24),程生马,马生人,人又反入于机(25)。
万物皆出于机,皆入于机。
【出处】本段属《庄子》·至乐【注释】(1)攓〔qiān〕蓬:攓“搴”,拔取。
蓬,蒿草。
骷髅隐于草下,所以要拔去蒿草。
(2)养:读为“恙”,忧。
(3)几:几微。
指物种包含的精微本质,潜存着物种的基因之类。
(4)继:水中断续如丝的低级生物。
(5)蛙蠙之衣:生长在水边,覆盖在水面上的水藻、浮萍之类。
因蛙常隐蔽于其下,故名蛙之衣。
(6)陵屯:高爽之地。
(7)陵舄〔xì〕:车前草。
(8)郁栖:栖息于粪土之中。
(9)乌足:草名。
(10)蛴〔qí〕:俗称地蚕,金龟子幼虫粪壤中,并由乌足根所化而来。
(11)脱:同“蜕”,蜕皮。
(12)鸲掇〔qú duō〕:虫名,其状柔嫩,像刚刚脱皮的样子。
(13)乾余骨:鸟名,不知何鸟。
(14)斯弥:虫名,未详。
(15)食醯〔xī〕:食醋。
(16)颐辂〔lù〕:醋放久了,孳生出的一种小飞虫,称蠛蠓,与蚋相似。
故《荀子·劝学》篇有“醯酸而蚋聚焉”之说。
(17)黄軦〔kuàng〕:虫名。
(18)九猷:虫名。
(19)瞀芮〔mào ruì〕:蠓虫之类。
(20)腐蠸〔quán〕:瓜中黄甲虫。
《庄子》寓言集锦及翻译望洋兴叹原文:秋水时至,百川灌河,泾流之大,两岸矣清渚崖之间,不辨牛马。
于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。
顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端。
于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:“野语有之曰:'闻道百,以为莫己若'者,我之谓也。
”庄子《庄子·秋水》参考译文:秋天来到,天降大雨,无数细小的水流,汇入黄河。
只见波涛汹涌,河水暴涨,淹没了河心的沙洲,浸灌了岸边的洼地,河面陡然变宽,隔水远望,连河对岸牛马之类的大牲畜也分辨不清了。
眼前的景象多么壮观啊,河伯以为天下的水都汇集到他这里来了,不由洋洋得意。
他随着流水向东走去,一边走一边观赏水景。
他来到北海,向东一望,不由大吃一惊,但见水天相连,不知道哪里是水的尽头。
河伯呆呆地看了一阵子,才转过脸来对着大海感慨地说:“俗话说:'道理懂得多一点的人,便以为自己比谁都强。
'我就是这样的人啦!”寓意:不见高山,不显平地;不见大海,不知溪流。
山外有山,天外有天。
我们每个人其实都是很渺小的。
屠龙之技原文:姓朱者学屠龙于支离益,单千金之家,三年技成,而无所用其巧。
庄子《庄子·列御寇》参考译文:有一个姓朱的人,一心要学会一种别人都没有的技术,于是,就到支离益那里去学习宰杀龙的本领。
他花尽了家里资产,用了整整三年时间,终于把宰杀龙的技术学到手了。
姓朱的得意洋洋地回到家里。
可是,世间哪有龙可杀呢?结果,他学的技术一点也用不上。
寓意:学习必须从实际出发,讲求实效。
如果脱离了实际,再大的本领也没有用。
随珠弹雀原文:今且有人于此,以随侯之珠,弹千仞之雀,世必笑之。
是何也?则其所用者重,而所要者轻也。
(随侯之珠是非常珍贵的宝珠。
)庄子《庄子·让王》参考译文:有一个喜打鸟的人,却用随珠作弹丸,去射飞翔在千丈高空中的一只麻雀。
人们看了,都嘲笑他。
这是什么道理呢?这是因为付出的代价太昂贵,而得到的东西太轻微。
《庄子·至乐》(节选)庄子《庄子》又名《南华经》,是战国中期庄子及其后学所著道家经文。
到了汉代以后,尊庄子为南华真人,因此《庄子》亦称《南华经》。
其书与《老子》《周易》合称“三玄”。
《庄子》一书主要反映了庄子的批判哲学、艺术、美学、审美观等。
其内容丰富,博大精深,涉及哲学、人生、政治、社会、艺术、宇宙生成论等诸多方面。
庄子,战国中期思想家、哲学家、文学家。
姓庄,名周,宋国蒙人,先祖是宋国君主宋戴公。
他是继老子之后道家学派的代表人物,庄学的创立者,与老子并称“老庄”。
今俗之所为与其所乐,吾又未知乐之果乐邪,果不乐邪?吾观夫俗之所乐,举群趣者①,誙誙然②如将不得已③,而皆曰乐者,吾未之乐也,亦未之不乐也。
果有乐无有哉?吾以无为诚乐矣,又俗之所大苦也。
故曰:“至乐无乐,至誉无誉。
”天下是非果未可定也。
虽然,无为可以定是非。
至乐活身,唯无为几④存。
请尝试言之。
天无为以之清,地无为以之宁,故两无为相合,万物皆化。
芒乎芴乎,而无从出乎!芴乎芒乎⑤,而无有象乎!万物职职⑥,皆从无为殖⑦。
故曰天地无为也而无不为也,人也孰能得无为哉!【作品注释】①举群趣者:举,全;趣,趋就。
②誙(keng)誙然:拼死追逐的样子。
③已:停止。
④几:近。
⑤芒(huang)乎芴(hu)乎:恍乎惚乎,无形无象,不可揣测。
⑥职职:繁多。
⑦殖:繁殖。
【作品分析】本文出自《庄子·外篇·至乐》,其主要思想是“天道无为”,庄子认为一切事物都在变化,他认为“道”是“先天生地”的,从“道未始有封”,即“道”是无界限差别的,属主观唯心主义体系。
文章主张“无为”,放弃一切妄为。
认为一切事物的本质虽然有着千差万别的特点,但其“一”本同,安时处顺,逍遥无待,穷天理、尽道性,以至于命。
【思考与练习】1.试分析庄子的“无为”思想和老子“无为”思想的异同。
2.谈谈“至乐”二字在文中的重要性。
【链接】战国·韩非《韩非子·外储说右上》赏之誉之不劝,罚之毁之不畏,四者加焉不变,则除之。
庄子妻死原文及注释天下有至乐无有哉?有可以活身者无有哉?今奚为奚据?奚避奚处?奚就奚去?奚乐奚恶?夫天下之所尊者,富贵寿善也;所乐者,身安厚味美服好色音声也;所下者,贫贱夭恶也;所苦者,身不得安逸,口不得厚味,形不得美服,目不得好色,耳不得音声;若不得者,则大忧以惧。
其为形也亦愚哉!夫富者,苦身疾作,多积财而不得尽用,其为形也亦外矣!夫贵者,夜以继日,思虑善否,其为形也亦疏矣。
人之生也,与忧俱生,寿者惛惛,久忧不死,何苦也!其为形也亦远矣。
烈士为天下见善矣,未足以活身。
吾未知善之诚善邪,诚不善邪?若以为善矣,不足活身;以为不善矣,足以活人。
故曰:“忠谏不听,蹲循勿争。
”故夫子胥争之以残其形;不争,名亦不成。
诚有善无有哉?今俗之所为与其所乐,吾又未知乐之果乐邪,果不乐邪?吾观夫俗之所乐,举群趣者,誙誙然如将不得已,而皆曰乐者,吾未之乐也,亦未之不乐也。
果有乐无有哉?吾以无为诚乐矣,又俗之所大苦也。
故曰:“至乐无乐,至誉无誉。
”天下是非果未可定也。
虽然,无为可以定是非。
至乐活身,唯无为几存。
请尝试言之。
天无为以之清,地无为以之宁。
故两无为相合,万物皆化。
芒乎芴乎,而无从出乎!芴乎芒乎,而无有象乎!万物职职,皆从无为殖。
故曰天地无为也而无不为也,人也孰能得无为哉!庄子妻死,惠子吊之,庄子则方箕踞鼓盆而歌。
惠子曰:“与人居,长子老身,死不哭亦足矣,又鼓盆而歌,不亦甚乎!”庄子曰:“不然。
是其始死也,我独何能无概然!察其始而本无生,非徒无生也而本无形,非徒无形也而本无气。
杂乎芒芴之间,变而有气,气变而有形,形变而有生,今又变而之死,是相与为春秋冬夏四时行也。
人且偃然寝于巨室,而我噭噭然随而哭之,自以为不通乎命,故止也。
”支离叔与滑介叔观于冥伯之丘,昆仑之虚,黄帝之所休。
俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。
支离叔曰:“子恶之乎?”滑介叔曰:“亡,予何恶!生者,假借也;假之而生生者,尘垢也。
死生为昼夜。
且吾与子观化而化及我,我又何恶焉!”庄子之楚,见空髑髅,髐然有形,撽以马捶,因而问之,曰:“夫子贪生失理,而为此乎?将子有亡国之事,斧钺之诛,而为此乎?将子有不善之行,愧遗父母妻子之丑,而为此乎?将子有冻馁之患,而为此乎?将子之春秋故及此乎?”于是语卒,援髑髅,枕而卧。
至乐一天下有至乐无有哉?有可以活身者无有哉?今奚为奚据?奚避奚处?奚就奚去?奚乐奚恶?
夫天下之所尊者,富贵寿善也;所乐者,身安厚味美服好色音声也;所下者,贫贱夭恶也;所苦者,身不得安逸,口不得厚味,形不得美服,目不得好色,耳不得音声;若不得者,则大忧以惧。
其为形也亦愚哉!
夫富者,苦身疾作,多积财而不得尽用,其为形也亦外矣。
夫贵者,夜以继日,思虑善否,其为形也亦疏矣。
人之生也,与忧俱生,寿者惛惛,久忧不死,何苦也!其为形也亦远矣。
烈士为天下见善矣,未足以活身。
吾未知善之诚善邪,诚不善邪?若以为善矣,不足活身;以为不善矣,足以活人。
故曰:
“忠谏不听,蹲循勿争。
”故夫子胥争之以残其形,不争,名亦不成。
诚有善无有哉?
今俗之所为与其所乐,吾又未知乐之果乐邪,果不乐邪?吾观夫俗之所乐,举群趣者,诠然如将不得已,而皆曰乐者,吾未之乐也,亦未之不乐也。
果有乐无有哉?吾以无为诚乐矣,又俗之所大苦也。
故曰,“至乐无乐,至誉无誉。
”天下是非果未可定也。
虽然,无为可以定是非。
至乐活身,唯无为几存。
请尝试言之。
天无为以之清,地无为以之宁,故两无为相合,万物皆化。
芒乎芴乎,而无从出乎!芴乎芒乎,而无有象乎!万物职职,皆从无为殖。
故曰天地无为也而无不为也,人也孰能得无为哉!二庄子妻死,惠子吊之,庄子则方箕踞鼓盆而歌。
惠子曰:
“与人居,长子老身,死不哭亦足矣,又鼓盆而歌,不亦甚乎!”
庄子曰:
“不然。
是其始死也,我独何能无慨然!察其始而本无生,非徒无生也而本无形,非徒无形也而本无气。
杂乎芒芴之间,变而有气,气变而有形,形变而有生,今又变而之死,是相与为春秋冬夏四时行也。
人且偃然寝于巨室,而我噭噭然随而哭之,自以为不通乎命,故止也。
”三支离叔与滑介叔观于冥伯之丘,昆仑之虚,黄帝之所休。
俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。
支离叔曰:
“子恶之乎?”
滑介叔曰:
“亡,予何恶!生者,假借也;假之而生生者,尘垢也。
死生为昼夜。
且吾与子观化而化及我,我又何恶焉!”四庄子之楚,见空髑髅,髒然有形,撽以马捶,因而问之,曰:
“夫子贪生失理,而为此乎?将子有亡国之事,斧钺之诛,而为此乎?将子有不善之行,愧遗父母妻子之丑,而为此乎?将子有冻馁之患,而为此乎?将子之春秋故及此乎?”
于是语卒,援髑髅,枕而卧。
夜半,髑髅见梦曰:
“子之谈者似辩士。
视子所言,皆生人之累也。
死则无此矣。
子欲闻死之说乎?”
庄子曰:
“然。
”
髑髅曰:
“死,无君于上,无臣于下;亦无四时之事,从然以天地为春秋,虽南面王乐,不能过也。
”
庄子不信,曰:
“吾使司命复生子形,为骨肉肌肤,反子父母妻子闾里知识,子欲之乎?”骷髅深蹙曰:
“吾安能弃南面王乐而复为人间之劳乎!”五颜渊东之齐,孔子有忧色。
子贡下席而问曰:
“小子敢问,回东之齐,夫子有忧色,何邪?”孔子曰:
“善哉汝问!昔者管子有言,丘甚善之,曰:
“褚小者不可以怀大,绠短者不可以汲深。
’夫若是者,以为命有所成而形有所适也,夫不可损益。
吾恐回与齐侯言尧舜黄帝之道,而重以燧人神农之言。
彼将内求于己而不得,不得则惑,人惑则死。
“且女独不闻邪?昔者海鸟止于鲁郊,鲁侯御而觞之于庙,奏九韶以为乐,具太牢以为膳。
鸟乃眩视忧悲,不敢食一脔,不敢饮一杯,三日而死。
此以己养养鸟也,非以鸟养养鸟也。
夫以鸟养养鸟者,宜栖之深林,游之坛陆,浮之江湖,食之鳅,随行列而止,委蛇而处,彼唯人言之恶闻,奚以夫为乎!咸池九韶之乐,张之洞庭之野,鸟闻之而飞,兽闻之而走,鱼闻之而下入,人卒闻之,相与还而观之。
鱼处水而生,人处水而死,彼必相与异,其好恶故异也。
故先圣不一其能,不同其事。
名止于实,义设于适,是之谓条达而福持。
”六列子行食于道从,见百岁髑髅,攓蓬而指之曰:
“唯予与汝知而未尝死,未尝生也。
若果养乎?予果欢乎?”七种有几?得水则为继,得水土之际则为蛙之衣,生于陵屯则为陵舄,陵舄得郁栖则为乌足。
乌足之根为蛴螬,其叶为蝴蝶。
蝴蝶胥也化而为虫,生于灶下,其状若脱,其名为鸲掇。
鸲掇千日为鸟,其名为干余骨。
干余骨之沫为斯弥,斯弥为食醯;颐辂生乎食醯,黄軦生乎九猷;瞀芮生乎腐蠸.羊奚比乎不,久竹生青宁;青宁生程,程生马,马生人,人又反入于机。
万物皆出于机,皆入于机。
【大意】
至乐,最大的快乐。
作者取首句中的二字作为题目,同时也表明了全篇的中心。
什么是最大的快乐?作者认为“至乐无乐”。
生老病死都是人们不可躲避的苦恼,作者以几个寓言说明死亡、疾病都是自然的变化,只要认识到这一点,就不值得为之忧伤了。
在生活中排除了这些引起人忧伤的事,顺应自然,也就可以得到最大的快乐了。
作者讲的这番道理,后人称之为以情从理,冯友兰先生称之为以理化情。