尔雅
- 格式:docx
- 大小:8.63 MB
- 文档页数:35


尔雅原文及译文
尔雅是中国古代的一部词典,也是最早的一部解释词义的专著。
它的内容包括词语的解释、词语的用法、词语的出处等。
下面是一段尔雅的原文和译文:
原文:
子曰:“君子不器。
”
译文:
孔子说:“君子不是工具。
”
在这段原文中,“子曰”是“孔子说”的意思,“君子不器”是孔子的一句话,意思是君子不是工具,不能被他人利用。
这句话的含义是,君子应该有自己的立场和原则,不能被他人左右,也不能为了达到某种目的而牺牲自己的原则。
尔雅的内容非常丰富,包括了古代汉语的词汇、语法、修辞等方面的知识,对于研究古代汉语和古代文化有着重要的价值。
同时,尔雅中的许多词语和表达方式也被后人广泛引用,成为了汉语的一部分。
《尔雅》释言关于尔雅《尔雅》是辞书之祖。
收集了比较丰富的古代汉语词汇。
它不仅是辞书之祖,还是中国古代的典籍——经,《十三经》的一种,是中国传统文化的核心组成部分。
《尔雅》是第一部词典,“尔”是“近”的意思(后来写作“迩”),“雅”是“正”的意思,在这里专指“雅言”,即在语音、词汇和语法等方面都合乎规范的标准语。
《尔雅》的意思是接近、符合雅言,即以雅正之言解释古语词、方言词,使之近于规范。
释言原文殷、齐,中也。
斯、誃,离也。
谡、兴,起也。
还、复,返也。
宣、徇,遍也。
馹、遽,传也。
蒙、荒,奄也。
告、谒,请也。
肃噰,声也。
格、怀,来也。
畛、厎,致也。
恀、怙,恃也。
律、遹,述也。
俞、{合田},然也。
豫、胪,叙也。
庶几,尚也。
观、指,示也。
若、惠,顺也。
敖、幠,傲也。
幼、鞠,稚也。
逸、愆,过也。
疑、休,戾也。
疾、齐,壮也。
悈、褊,急也。
贸、贾,市也。
厞、陋,隐也。
遏、遾,逮也。
征、迈,行也。
圮、败,覆也。
荐,原,再也。
抚、敉,抚也。
臞、脙,瘠也。
桄、熲,充也。
屡、昵,亟也。
靡、罔,无也。
爽,差也。
爽,忒也。
佴,贰也。
剂、剪,齐也。
饙、馏,稔也。
媵、将,送也。
作、造,为也。
餥、餱,食也。
鞫、究,穷也。
卤、矜、咸,苦也。
干、流,求也。
流,覃也。
覃,延也。
佻,偷也。
潜,深也。
潜、深,测也。
谷、鞠,生也。
啜,茹也。
茹、虞,度也。
试、式,用也。
诰、誓,谨也。
竞、逐,彊也。
御、圉,禁也。
窒、薶,塞也。
黼、黻,彰也。
膺、身,亲也。
恺悌,发也。
髦士,官也。
畯,农夫也。
盖、割,裂也。
邕、支,载也。
諈、诿,累也。
漠、察,清也。
庇、庥,廕也。
谷、履,禄也。
履,礼也。
隐,占也。
逆,迎也。
憯,曾也。
增,益也。
薆,隐也。
僾,唈也。
基,经也。
基,设也。
祺,祥也。
祺,吉也。
兆,域也。
肇,敏也。
挟,藏也。
浃,彻也。
替,废也。
替,灭也。
速,征也。
征,召也。
琛,宝也。
探,试也。
髦,选也。
髦,俊也。
俾,职也。
纰,饰也。
水夌,栗也。
栗,戚也。
蠲,明也。