下载文档原格式
商务综合英语教材2课后习题翻译.doc1.我不喜欢上火车站给人送行。
(see…of!)I don't like to see people off at the railway station.2.公司星期一晚上为你举办告别晚会，七点半有车到旅馆来接你。
(pick up)The company is giving a farewell party for you on Mon day eve ning. A car will come to your ho tel to pick you up at ha If past seve n.3.她太激动了，情不自禁地热烈拥抱我。
(give ...an embrac e)She was so excited tha t she couldn *t help givi ng me a warm embrace4.我从未摆脱局外人的感觉。
(out of place)I never quite succeed in o vercoming th e sense of b eing out of place?5.她环视房间，想看看谁在那儿。
(glanee)She glan ced round th e room to se e who was th ere.6.他的大鞋子看起来像只小船。
(look 1 ike)His big shoes look I ike small bo ats.7.你应该把鸡蛋搅进面粉，而不是反过來做。
(folding)Yo u should fol d the eggs i nto the flou r in stead of doing it in the opposit e way.1.他认为他们之间的婚约只不过是个交易而己。
(no more t han)He think s that the m arriage betw een them is no more thana business deal.2.他把身上的钱花了个精光。
1.我不喜欢上火车站给人送行。
(see…of!)I don't like to see people off at the railway station.2.公司星期一晚上为你举办告别晚会，七点半有车到旅馆来接你。
(pick up)The company is giving a farewell party for you on Mon day eve ning. A car will come to your ho tel to pick you up at ha If past seve n.3.她太激动了，情不自禁地热烈拥抱我。
(give ...an embrac e)She was so excited tha t she couldn *t help givi ng me a warm embrace4.我从未摆脱局外人的感觉。
(out of place)I never quite succeed in o vercoming th e sense of b eing out of place・5.她环视房间，想看看谁在那儿。
(glanee)She glan ced round th e room to se e who was th ere.6.他的大鞋子看起来像只小船。
(look 1 ike)His big shoes look I ike small bo ats.7.你应该把鸡蛋搅进面粉，而不是反过來做。
(folding)Yo u should fol d the eggs i nto the flou r in stead of doing it in the opposit e way.1.他认为他们之间的婚约只不过是个交易而己。
(no more t han)He think s that the m arriage betw een them is no more than a business deal.2.他把身上的钱花了个精光。
1.日本，大阪——像许多日本中产阶级一样，小企业主正人华20年前享有的富裕生活为世人所艳羡。
他购买了一套价值50万美元的公寓，时常去夏威夷度假，其座驾是一辆老款的奔驰轿车。
2.但慢慢地，他的生活水平随同日本的整体经济状况一道，逐渐走向崩溃。
刚开始时，他被迫减少了去国外旅行的次数，后来就彻底不去了。
随后，他卖掉了奔驰，换了一款更便宜的国产轿车。
去年，他卖掉了他的公寓——售价仅为17年前购房款的三分之一，还不及依然背负的按揭贷款。
3.“过去的日本，光鲜且乐观，而现如今的人们不得不静悄悄地压低生活质量，紧缩度日，”49岁的正人华说。
在接受采访时，他要求记者不要披露其全名，因为他依然无力偿付拖欠的11万美元按揭贷款。
4.在近代史中，没有几个国家的经济财富像日本这样，经历了如此惊人的扭转。
上世纪80年代，借助位居史上最大规模之列的股市投机及房产泡沫，日本一举成为第一个挑战西方长期霸权的亚洲国家，谱写了一曲源自亚洲的成功故事。
5.但这些泡沫最终于80年代晚期和90年代初期爆裂，日本旋即陷入了一个缓慢但不间断的衰落进程，庞大的预算赤字和海量流动性的涌入都无法扭转这一趋势。
在迄今差不多一代人的时间里，这个国家一直深陷通货紧缩泥沼（低增长，物价螺旋式下落），不能自拔。
在此过程中，这只昔日的经济猛兽已雄风不再，失去了在全球经济中的傲人地位。
6.如今，随着美国和其他西方国家正竭力摆脱债务及其自身的房产泡沫，越来越多的经济学家将日本当下的黯淡处境视为上述国家的未来走向。
甚至在美联储主席伯南克酝酿新一轮非常规措施，以刺激经济之际，对美国和许多欧洲经济体的忧虑依然与日俱增。
许多人担心，这些经济体将面临长期的低增长，甚至有可能出现持续的通货紧缩——这是自大萧条以来，在日本之外的主要经济体中所从未见过的一幕。
7.许多经济学家依然颇具信心地认为，美国将避免日本式停滞，这主要是因为美国的政治制度具有更强的反应性，美国人对于资本主义的创造性破坏具有更大的容忍度。
《新编商务英语阅读教程》（第二版）练习参考答案Unit OneI.1. 资产C2. 边际变动E3. 市场势力I4. 劳动生产力（率）J5. 经济学A6. 市场失灵G7. 市场经济F8. 机会成本D9. 通货膨胀K10. 外部性H11. 效率B12. 菲利普斯曲线LII.Passage One经济学的研究主要分为两部分：宏观经济学与微观经济学。
宏观经济学着眼于经济全局——一幅宏观的画面。
在宏观经济学中，我们研究国家的政策目标，例如充分就业、抑制通货膨胀、经济增长等，而不考虑个人或者单个团体的利益和行为。
对宏观经济学的关注是为了从总体上认识并改善经济的运行。
微观经济学则关注宏观画面中的细节。
在微观经济学中，我们着眼于实际构成宏观经济的个人、厂商和政府机构。
我们感兴趣的是这些独立经济单位的行为。
他们的目标何在？以有限资源实现目标的途径是什么？如何对各种激励和机会做出反应？宏观经济学主要关注，例如，总消费性支出对总产出、就业及物价的影响。
很少关注消费性支出及其决定因素的实际内涵。
相反，微观经济学关注的是个体消费者具体的支出决策及其影响因素（爱好、物价水平、收入状况）。
宏、微观经济学的区别还反映在关于企业投资的讨论中。
宏观经济学中，我们需要了解决定企业总投资率的因素以及这些投资对一国的总产出、就业及物价水平产生影响的路径。
而微观经济学中，我们关注的是各家企业关于生产率、生产要素的抉择以及具体物品的定价决策。
了解宏、微观经济学的区别并非难事。
在现实社会，宏观经济的表现有赖于微观行为，而微观行为又受宏观经济表现的影响。
因此，人们只有了解了所有经济活动的参与者的行为方式及其成因，才能充分了解整个经济的运作方式。
但是，就如你会开车而不懂发动机的构造原理那样，你能观察到经济运行方式但并不能完全解开其中奥秘。
在宏观经济学中我们注意到经济这部汽车在踩油门时加速，踩刹车时减速。
这就是我们在大多数情形下所需了解的一切。
然而，汽车总有出故障的时候。
![商务英语阅读[第二版]参考译文王关富编](https://img.taocdn.com/s1/m/1f920e59caaedd3383c4d355.png)
Chapter 1 Why China Works中国是今年唯一呈现出重大发展的主要经济体（economy），由于它通常是唯一敢于打破经济教科书中每一条例的经济体。
事实上，中国不像其他五大经济体那样发展缓慢的主要原因是，它宏观调控的能力（its capacity for macro-economic control）。
为什么中国市场经济体系奏效？（market economic system）目前，欧美等国正通过银行及汽车业国有化及金融业实施新的有力规定（regulations），走向宏观调控。
但问题更加紧迫（the question has a new urgency）。
中国看上去最能驾驭（navigate）七十年内最糟的经济滑坡（downturn）。
在危机中，中国官员既能吸取像西方同行（counterparts）的传统市场工具，也能吸取中国市场经济体系的积累经验（arsenal）。
去年早期，由于房地产市场（housing market）过热，中国官员仅命令银行削减房贷（cut back on housing loans），然后随着房屋销售量下降（fall），他们提供类似更低的房屋购置税（lower taxes on home purchases）。
最近几周，他们展开类似西方的经济救援行动（launch economic rescue efforts），其中包括价值6000亿的大计划以增加政府开支和大幅利率削减（ramp up government spending）（big interests cuts）。
但同时，他们也发布在西方国家眼里是不合理的干涉的命令，例如，上周中国官员召集包括钢铁建筑等行业的国有行业并购（buy up）国内外新资产（at home and abroad）以积极（actively）发挥在经济中的作用。
曾把中国宏观调控视为不成熟经济的弊病（immature economy），现在是稳定的保障（bulwark of stability）。
商务英语口译王艳答案【篇一：商务英语阅读第二版(王艳主编)chapter1-4 课后答案详解】汉chapter1sluggish economy萧条的经济full employment 充分就业trade deficit 贸易赤字in-depth analysis深入的分析industrialized countries 工业化国家free-trade agreement 自由贸易协定international specialization 国际专业化 product differentiation 产品差别trade surplus 贸易盈余determinative factor决定性因素chapter2consumer-goods消费品 discount retailers折扣零售商 brand equity品牌资产价值advertising budget 广告预算real-time sales data 实时销售数据sales promotion 促销profit margin盈利scanner data 扫描数据chapter3privileged minority 享有特权的少数人gas station 加油站marketing research 市场调查professional competence 专业技能a sales point 卖点product design 产品设计potential consumer 潜在顾客business disaster 商业灾难chapter4mobility of people 人口流动supplier networks 供应商网络standardized items 标准零配件specialist manufacturing technology 特殊制造技术 complementary economies 互补经济体anti-japanese sentiment 反日情绪foreign affiliates外方合伙人，外国附属公司go public 上市二、汉翻英chapter1经济双赢economic win-win关税壁垒tariff barrier收入不平等 wage inequality劳动生产率labor productivity解雇工人lay off works 生产要素factor of production双边协议bilateral deal 回归分析regression analysis市场准入market access 世界经济复苏world economic recoverychapter2价格溢价price premium 基线销售base-line sales减价price reductions广告支出advertising spending营销组合marketing mix 销量溢价quantity premium产品数量（种类）product-line variety美元分配allocation of dollarschapter3日常生活 daily life广告活动advertising campaigns物理特征physical characteristic 视觉想象visual imagination 国内媒体national media 销售增长sales increase销售渠道distribution system 产品到导向型的广告product-orientated advertisingchapter4企业并购mergersand acquisition 海外扩张overseas expansion全球化战略globalization strategy保护主义措施protectionist measures 市场准入access of market知识产权intellectual property right 贸易伙伴trading partners三、完形填空chapter 17.revival 8.emergingchapter 21.blame2.damaged6.arm7.boostschapter 31.sincere2.privileged6.resort7.insteadchapter 41.ambivalent2.integration6.shortage7.options11.craft资本投入capital investment 3.deficit4.budget5.expanding 6.recovery 9.innovation10.property 3.short-term 4.building 5.profiability 8.orientation 9.moreover10.lowering 3.led4.constitutes5.intellectual 8.reduce 9.clients 10.divert3.hindered4.from5.by 8.acquisitions 9.strategy10.alliance【篇二：商务英语口译教学大纲】文摘:商务英语口译王艳答案)程教学大纲一、课程基本信息1.课程名称：商务英语口译课程英文名称：business english interpretation 2．授课专业：外语系3.学时/学分：34学时/2学分4.开课学期：第七学期5.面向对象：本科大四学生二、课程性质与任务课程性质：专业选修课程。
商务英语口译王艳答案【篇一：商务英语阅读第二版(王艳主编)chapter1-4 课后答案详解】汉chapter1sluggish economy 冷清的经济full employment 充足就业trade deficit 贸易赤字in-depth analysis 深入的剖析industrialized countries 工业化国家free-trade agreement 自由贸易协议international specialization 国际专业化product differentiation产品差异trade surplus 贸易盈余determinative factor 决定性因素chapter2consumer-goods 花费品discount retailers 折扣零售商brand equity 品牌财产价值advertising budget 广告估算real-time sales data 及时销售数据sales promotion 促销profit margin 盈余scanner data 扫描数据chapter3privileged minority 享有特权的少量人gas station 加油站marketing research 市场检查professional competence 专业技能a sales point 卖点product design 产品设计potential consumer 潜伏顾客business disaster 商业灾害chapter4mobility of people 人口流动supplier networks 供给商网络standardized items 标准零配件specialist manufacturing technology 特别制造技术complementary economies 互补经济体anti-japanese sentiment 反日情绪foreign affiliates 外方合伙人，外国隶属公司go public 上市二、汉翻英chapter1经济共赢economic win-win 关税壁垒tariff barrier收入不一样等wage inequality 劳动生产率labor productivity辞退工人lay off works 生产因素factor of production双边协议bilateral deal 回归剖析regression analysis市场准入market access 世界经济复苏world economic recoverychapter2价钱溢价price premium 基线销售base-line sales减价price reductions 广告支出advertising spending营销组合marketing mix 销量溢价quantity premium产品数目（种类）product-line variety 美元分派allocation of dollarschapter3平常生活daily life 广告活动advertising campaigns物理特色physical characteristic 视觉想象visual imagination 国内媒体national media 销售增加sales increase销售渠道distribution system 产品到导向型的广告product- orientated advertisingchapter4公司并购mergersand acquisition 国外扩充overseas expansion全世界化战略globalization strategy 保护主义举措protectionist measures 市场准入access of market 知识产权intellectual property right 贸易伙伴trading partners三、完形填空chapter 1chapter 2chapter 3chapter 4资本投入capital investment【篇二：商务英语口译教课纲领】文摘:商务英语口译王艳答案)程教课纲领一、课程基本信息1.课程名称：商务英语口译课程英文名称：business english interpretation 2 ．讲课专业：外语系3.学时/学分：34 学时/2 学分4.开课学期：第七学期5.面向对象：本科大四学生二、课程性质与任务课程性质：专业选修课程。
Lesson 91.但是他们在追求削减开支——主要是通过将工厂和呼叫中心转移到国外——的时候，却忽略了不断上涨的行政套房的成本。
2.到目前为止，制造业和服务业的外包导致了管理人员报酬的提高，牺牲了股东的利润。
3.美国首席执行官的报酬与国外的相比，多了好几个档次。
4.如果一家美国公司的首席执行官来自并立足于世界上市场增长潜力最大的那些地方，这将是及其有意义的。
5.有一个了解当地商业惯例、该国文化基础和语言的首席执行官，让人感到心里踏实。
6.而且，考虑到中国、印度等国家对理科和数学的重视，从海外聘用的首席执行官很有可能受到过严格的专业教育，而不是具有美国商学院司空见惯的管理类软件学科学位。
7.其他批评家或许指出，尽管首席执行官的报酬让普通人瞠目结舌，但相当于他公司的总市值来说，却是非常适中的。
8.一名年均收入1130万美元的美国首席执行官，工作一年所得到的报酬足以超过全世界99.99%的人口平均终生生活所需。
Lesson 101.英国政府周一宣布了一项针对其报收危机困扰的金融系统的救助计划，以刺激银行贷款，支撑英国经济。
2.苏格兰皇家银行周一警告说，由于坏账和重估价值，到下月它的的年亏损额将达到405亿美元，将是英国公司有史以来最大的亏损。
3.由政府官员和银行管理人员于周末研究出的这项新的拯救计划包括一系列担保和方案，其中一项就是为银行提供保险，使其免受已经放出的风险性贷款所带来的潜在损失。
4.批评家说这些计划没有能够放开信贷流动，并指出季度经济数字在周五公布之后，英国将极有可能正式陷入衰退。
5.根据这项新计划，英格兰银行将设立721亿美元的公司借贷基金，使其能够从英国部分最大的公司直接购买“优质”资产。
6.周五巴克莱在一小时的交易中就下跌了近四分之一，周一又跌了10%。
7.周一还发表声明表示“无法预测”会从英国政府寻求资金援助的汇丰银行，当日以下跌6.5%收盘。
8.首相强调说，政府不是在为银行开“空白支票”，而是无法量化为这些陷入的公司投保到底需要多少钱——据说要有数十亿。
Unit 1Trade off 权衡各方面的利益Pull off （成功或艰苦地）完成Intellectual property 知识产权Merchandise trade 商品贸易Strategic sector 战略部门Anti-dumping duties 反倾销税Export subsidies 出口补贴Bilateral relationship 双边关系Euro zone 欧元区Sovereign wealth fund 主权财富基金Exchange rate 汇率Monetary policy 货币政策国际收支经常项目顺差current-account surpluses知识产权intellectual property外资收购foreign takeoverUnit 2Discount retailers 折扣零售商Brand equity 品牌资产价值Profit margin 盈利溢价price premiums基线销售baseline sales营销组合marketing mixUnit 3Mete out 予以严惩Persuasion Principle 劝说原则Familiarity Principle 熟悉原则A sales point (产品的）卖点Potential consumer 潜在顾客广告案例advertising case以产品为中心的广告product-orientated advertising Unit 4Foreign direct investment（FDI）对外直接投资Cross-holdings 相互持股Market capitalization 公司市值Outsource 外包Core competency 核心竞争力Deregulation 放宽管制Complementary economies 经济互补体Go public 上市企业并购mergers and acquisition海外扩张overseas expansion全球化战略globalization strategy保护主义措施protectionist measures市场准入access to market知识产权intellectual property right贸易伙伴trading partners资本投入capital investmentUnit 6Tighten your belt 勒紧腰带，省吃俭用Translate into 转化为Volatile price 波动价格Rein in 严格控制Deflate a bubble 消除泡沫Collateral value 抵押（担保）价值Mortgage (住房)按揭贷款，抵押贷款External finance premium 外部融资溢价Subprime mortgage 次级按揭（抵押）贷款Monetary policy making 制定货币政策Credit crunch 信贷资金骤减Variable mortgage rates 浮动按揭/抵押贷款利率Surging and plunging asset prices 大起大落的资产价格楼市暴跌housing crush/collapse维持价格稳定maintain price stability核心通货膨胀（率）core inflation （rate ）消费者物价指数consumer price index (CPI)资产负债表balance sheet市场预期market expectationsUnit 7Niche bank 专注细分市场的银行Withholding taxes 代扣所得税，预扣税款Capital market 资本市场Portfolio investment 笼统有价证券投资Extended producer liability 生产者延伸责任Investment climate 投资环境Emerging markets 新兴市场Corporate taxes 公司税Customs clearance 清关，海关放行外国直接投资foreign direct investment（FDI）经纪公司brokerage firm边际税率marginal tax rate保税仓库bonded warehouse信贷机构credit institution财产权property rights名义工资nominal wageUnit 8Divestiture 公司部门或子公司的出售，清算或资产分派Portfolio 一组投资Niche 产品或服务所需的特殊领域Acquisition 收购Liquidate 清算Untapped niches 尚未被竞争者发现的市场机会Convenience stores 便利店Market segments 市场细分Premium brand 高端品牌竞争优势competitive advantage实证研究empirical studies核心品牌core brand控股公司 a holding companyUnit 9To drum up 竭力争取（支持），招揽（生意等）Glut 过多供应Exodus 大批的离去Turnover 员工流失International assignment 海外任务Global recruitment 全球招聘Reward scheme 奖励机制Talent management 英才管理涨薪pay rises职业阶梯career ladder董事会主席board directorUnit 10Cost-effective 有成本效益的，划算的Differerntiation 差异化Loyalty marketing 忠诚营销Customerization 产品定制Non-stop flight 直飞航班Cost and revenue projections 成本和利润计算Customer feedback 客户反馈Substantial salary cuts 大幅度减薪/实质减薪Job rotation 岗位轮换行业危机industry crises商务舱business class产品开发product development地勤部门ground services department Unit 11Serve up 提供Infringe on 侵犯By all accounts 如大家所说Steal a march on 出其不意抢在别人之前Grease the palms of someone 向某人行贿Market cap 市值Dole out 少量的发放In the heyday 在鼎盛时期从无到有，白手起家start from scratch利基市场，细分市场niche market迫切需要cry out for蓄意侵犯willfully infringe on严格控制rein in最大的一份lion's shareUnit 12Ahead of the curve 领衔一筹的Plow into 投入Churn out 粗制滥造Bottom line 净盈利Balance sheet 资产负债表Institutional investor 机构投资者Mutual funds 共同基金Pension fund 退休基金Intangible assets 无形资产Listed company 上市公司Case in point 例证Competitive edge 竞争优势Fuel economy 燃油经济性，节油Market capitalization 总市值Renewable resources 可再生资源Utility company 公共事业公司替代能源alternative resources新兴市场emerging market。
高级商务英语阅读课文译文第1 课主课文译文新长征“中国制造”这个标记很久以前就不新鲜了，它贴在鞋子上、玩具上、服装上，以及为跨国公司制造的其他商品上，世界各地到处可见。
现在真正新鲜的是以中国品牌出售的中国制造的商品。
目前中国只有为数不多的几家公司拥有足够的财力和管理知识来打造国际名牌；其余的绝大多数公司还在为在国内获得知名度而努力奋斗着。
但是正在海外市场上试水的各大先锋公司，很有可能把事情做大。
一些人认为，在创业精神饱满的本地管理层的协助下，或者在一些想在其产品系列里添加新产品的外国公司的协助下，中国商品在极具竞争力的价格的基础上，若把卖点放在产品质量和异国情调上，那末10 年之内，中国品牌将一个一个地走向全球。
总部在香港的广告公司中国精信（Grey China）的执行董事陈一木丹（Viveca Chan）说：“如果世界上只有一个国家具备创立全球品牌的潜力，那么这个国家就是中国。
”短期之内，中国商品最有希望打入国际市场的当属中草药和特色食品，当然也包括那些体现中国浪漫并具有异国情调的产品，例如化妆品、时装和音乐作品。
中国总部设在上海的泰勒·娜尔森·索福瑞（Taylor Nelson Sofres）市场调研公司的中国区总经理Kevin Tan 说：“与中国相联系的神秘色彩还有许多。
化妆品是种靠形象推销的产品，假如你要做化妆品，你会一下子就发现，中国化妆品来头不小。
”努力走向世界的中国品牌还有一些领导时尚潮头的饮料和啤酒品牌，也包括家用电器等具有品牌潜力的产品，它们都能以竞争性的价格提供高品质的产品。
这些中国品牌中的一部分，最终将会通过合资、兼并和收购的途径走向国际市场。
而对于合资双方中的外国投资者来说，这些品牌则将成为他们更快地进入中国消费市场和销售渠道的载体，同时这些中国品牌也能进一步充实国外投资者在国际市场上已经确立的优质品牌的阵营。
整个20 世纪90 年代，“中国品牌”这个概念一直在发育着，而目前在国内受到的重视更大了。
Part Two：Passage ReadingTaskl1. Cross-border C2C (Consumer-to-Consumer) refers to the international business activity of individual sellers in different customs areas, selling products or services to individual buyers through third-party e-commerce platform.2. Cross-border retailer-commerce (B2C and C2C) and cross-border B2B e-commerce3. Let the third-party integrated service platform deal with logistics, customs clearance &commodity inspection and so on, so as to complete the entire Cross-border E-commerce process.Task 21. clearance 5. margin2.refer to3. settlement4. retail6.manufacturer7. divide intomodityTask 31. Please advise the date of shipment as soon as possible.~In terms of quantity； production grew faster than ever before：In terms of science，it’s difficult to explain it.3. When can I get the record of customs clearance?4. You'll probably be able to buy supplemental insurance at an extra cost.5. The complementary of economic structure provides a broad space for tradecooperation.6. The group plans to concentrate on six core businesses.Passage Translation跨境电商的概念及特征跨境电商，是指分属于不同国家的交易主体，通过电子商务手段将传统进出口 贸易中的展示、洽谈和成交环节电子化，并通过跨境物流或异地仓储送达商品、完成交易的一种国际商业活动。
U10The alchemists of finance金融魔法点石成金May 17th 2007From The Economist print edition（本文由ECO论坛dtchengxc翻译，原文版权归经济学人集团（The Economist Newspaper Limited）所有，译文版权归译者所有，未经授权，不得转载，谢谢合作！）漫画作者玛丽亚•吉夫斯（Maria Jeeves）Global investment banks are taking ever more risk, and are devising ever more sophisticated ways of spreading it, says Henry Tricks. Is that reassuring or worrying?亨利•特里克斯(Henry Tricks)说：“全球的投资银行正承受着越来越大的风险，也在设计着越来越复杂的分散风险的方法。
”这究竟是会让人放心还是让人担心？AT LEAST since 1823, when Byron's Don Juan described “Jew Rothschild, and his fellow Christian Baring” as the “true Lords of Europe”, investment bankers have inspired awe, envy and, rightly or wrongly, a measure of disdain. Exactly 100 years ago the undisputed patriarch of the modern industry, J. Pierpont Morgan, stemmed the Panic of 1907, a financial crisis caused by unregulated trusts (the hedge funds of their day). Acting, in effect, as lender of last resort from his Wall Street office, he was briefly feted before Americans realised the danger of having such power vested in one man. Cartoonists then mercilessly mocked him. After his death in 1913 the Federal Reserve was set up.不晚于1823年——那时拜伦（Byron）在《唐璜》（Don Juan）中将“犹太人罗思柴尔德（Rothschild）和他的同伙基督徒巴林（Baring）”称为“欧洲真正的主宰”，投资银行家们博得了敬畏、羡慕以及一定程度的蔑视——不管这正确与否。
11.这一监控体系最终将取代美国政府对古巴雪茄进口的上限。
. ’s .2.墨西哥和美国之间的争执不会有任何作用，并可能导致北美自由贸易协定中关税解除的中断。
. .3.在召开部长级会议之前，将举行一次经济合作商业论坛，重点探讨如何减小全球经济失衡的纠正对中国的冲击。
, , .4.只有少数美国人将此问题归咎于这些明显的因素，即美元贬值或经济周期。
a .5.最新的科学研究揭示了这样的事实，即为减少温室气体排放所采取的必要措施会带来沉重的经济和政治成本。
.6.有传言称上个月政府和这家公司的总裁秘密达成一笔交易。
a 's .7.反对派对美国政府施加压力，让他们改变对纺织品进口的政策。
. .8.自从签署双边自由贸易协定以来，这个新兴经济体一直处于科技的前沿。
, .9.一般来说，浮动汇率应该使国家免受与贸易伙伴在通货膨胀上的持续差异的影响。
, .10.据保守预测，到2010 年中国与北美和欧盟的进出口贸易堂将分別超过4000 亿美元，与10个东盟国家的进出口贸易堂将超过2000 亿美元。
, 2010, 's $400 , $200 .21)政府出资1亿美元用于农村地区再生能源的开发和利用。
$ 0.1 . 。
2) 开发西部不能以破坏环境为代价，因此政府一直走经济开发建设和生态环境保护并进的可持续发展之路。
. a .3) 作为一个负责任的大国，中国将严格遵守世贸组织的规则，履行我们所做的承诺。
a , .4) 中国粮食生产的快速增长主要是由于中国政府在农村实施的一系列改革措施，如较大幅度提高粮食收购价格等. ’s a , .5) 在全球化中，不是所有的国家都在平等竞争，一些发展中国家有时不得不遵守一些市场规则，甚至答应一些政府的不公平要求。
, . , .6)在过去的一年里，全球投资需求下滑，国际主要货币汇率大幅度动荡，一些新兴市场出现金融危机。
, ; .7) 不论时间和距离的限制，网络彻底改变了竞争的性质，还使得竞争更为公平，特别是对于一些小企业。
, .8) 通过“小额信贷项目”，农民们在需要时得到所需资金，并要在预定期限内还清本息。
, , .9) 中国经济的蓬勃发展表明中国已成为世界上经济增长最快的国家之一。
’s .10) 随着国有独资商业银行的体制改革，一些符合条件的商业银行开始上市，越来越多的银行也将加入这个行列。
, , 。
31) 专家们认为导致这家公司表现不佳的主要原因是人力资源，尤其是高层管理人员任命不合理。
’s , .2) 英国航空公司想通过搬家的方法来创造一个更为灵活现代的公司文化。
a .3) 有关裁员的流言使得这家公司士气低落，处于有史以来的最低潮。
.4) 在经历了财政丑闻之后，很多公司往往只能通过做公益活动来改善公司形象。
, .5) 政治家不应该参与那些可能会影响其政治判断力的商业事务。
.6) 作为这家企业的隐名合伙人（),他有权分得利润，但无权参加企业的管理。
a , , .7) 看了这个访谈节目，她认识到做个风险投资人可不是件容易的事。
首先，你得有钱;其次，你还得有挑选有前途的新企业的眼光。
, a . , ; , () .8) 要想进人特定市场，除了要充分了解目标顾客群的需要，我们还得了解当地政策并遵守它们。
a , , .9) 在这些大学生的努力下，这家知名跨国公司在中国开办“血汗工厂”的行径被揭露了。
, .10) 在这个顾客需求不断变化的年代，只有那些能及时做出反应的企业才能生存并成为最终的胜利者。
a , .41 ) 目前，各公司提供的系统只能与他们自己的硬件兼容，但他们正在努力使其设备与其他公司的硬件集成在一起。
, ' 。
2 ) 相比之下，农业出口反应迅速，年增长率在1980年和1981年就达17.7%。
, , , 17.7 1980 1981.3 ) 这本书会教你用战略性的思考研究商业，培养运用跨学科的方法来管理工商企业的能力和解决问题的能力。
a a a .4 ) 由于经济萧条与9-11带来的影响，纽约市市长麦克.布隆伯格（)必须全力对付60亿美元的巨额预算赤字。
9/11, a 60 .5 ) 请正确处理电池，不要把它们丢进火中或置于髙温中。
. .6 ) 未来饮料群国际化的营运模式，除了发挥集团的协同效应外，也将与国际大厂策略联盟，藉优势互补，快速扩充国际化竞争力。
, ' , .7 ) 我们确信，在已制订的计划期限内，经济改革会结出成果和效益，这些将不限于国内而会走向世界。
, 's .8 ) 有一家大银行已降低了利率，其他银行也准会照样做的。
.9 ) 在这些季度会议上，上司有责任对每一个经理人员的计划提出意见。
, 's 's 's .1 0 ) 通过完善市场体系、整顿和规范市场行为，我们将健全社会主义市场经济新秩序。
a .51) 不断增加的成本使公司去年的利润几乎化为乌有。
’s .2 ) 这个地方酒吧林立，相互竞争招揽顾客，但要确定顾客最喜欢什么却不是件容易的事。
. ’s .3 ) 尽管出现了恶劣的天气状况，项目组还是决定按原计划行事。
4 ) 在记者招待会上，公关部经理再次重申该公司的运营已完全恢复正常，但很多小股东对这种说法仍持怀疑态度。
, ’s . , .5 ) 去年开始生效的新劳动法可能会提髙不少企业的人力成本。
, , a .6 ) 资历较浅的员工不太愿意表达他们的观点或提出建议，因为他们觉得自己的想法不会真正被付诸实践。
’t .7 ) 当地救助机构也发起了筹款活动以向地震灾民提供更多资金支援。
.8 ) 多达30家企业递交了提价申请，但绝大部分不能得到监管部门批准。
30 , ’t a .9 ) 尽管改革的倡议者们仍在努力寻求其他利益相关方的支持，但决策部门似乎已对改革方案不抱什么希望了。
.10) 最近刚投放市场的这款新品被标榜为同类中最节能和环保的产品。
, , .6I ) 全球化的加剧使各国金融市场越来越容易受到别国市场起伏的影响。
.2）这款产品过去可谓是公司的摇钱树现在却只占总销售收人的5% 。
, 5% .3 ) 当地政府对这次危机的反应和它声称重视环保的态度完全不—致。
’.4 ) 新任命的委员会主席在演讲中告诫银行和其他金融机构不要过度投机或将贷款门放得过低。
, .5）公司最近引进全新的装配线，期望技术上的进步吋以提高生产效率。
a .6）新的政策本月开始实施，但是否真能带来预期的好处还有待时日。
, .7 ) 要想维持他们目前的生活水平，你必须使他们的工资和物价上涨保持一致。
, .8 ) 要实现经济繁荣和环境淸沽的双重目标，该国比其邻国更具有资金和技术上的优势.a .9）经济衰退期间，就业市场前景暗淡。
, .1 0 ) 如果和这家经销商的谈判失敗.我们会考虑直接设立自己的零售点。
, ’. 71) 这个法律框架的建立既保证了公民的私有财产权.也保证了外国实体在该国塊内购买和出售企业的权利亊实表明，其优势远远超过劣势。
.2 ) 政府寻求各种途径力图加快进人世界贸鉍组织，并承诺遵守世界贸易组织的规则。
() .3 ) 根据联合国贸易与发展会议，印度在2006年吸收外国直接投资169亿美元，相当于比上年增加153%。
, $16.9 2006, a 153% .4）有迹象表明在不久的将来这一市场将可能开放，这样越来越多的外国实体将在国际贸易中有利害关系。
a .5）随着1999年颁布了保护外国商标和服务标志的《商标法》之后，外国公司的运作都要与国际标准的相关要求保持一致。
1999 .6 ) 从2008年1月1日起，内外资企业都将被征收25 % 的法定税率。
1, 2008,a 25% .7 ) 在两国于2009年达成双边自由贸易协定之前，越来越多的墨西哥人就支持贸易会谈。
2009, .8 ) 德国8 月 3 0 日投票通过的反垄断法，使得那些涉及国家安全的外资并购不能实现。
’s , 30, .9 ) 中国准许外国投资者将其全部利润汇回，并且自1990年代中期以来，外国投资者广泛地可自由购汇、结汇。
1990s, .10）双方不要陷入无何止的会谈中，而是要好好地估量一下当前的形势，国为这种会谈只不过是为自己争夺最大的利益。
’s , .81 ) 管理层相信，他们可以将其现有在制造和销售方面的专业经验应用于新的业务中。
.2 ) 通用公司主席韦尔奇被公认是二十世纪最成功的管理者。
, , 20 .3 ) 日本公司全体人员都一致同意出售公司以前收购的业务单元，因为它损害了公司价值。
.4 ) 这项研究揭示出公司在战略实施方面经常犯的错误。
.5) 接手伊始，就遇到了困难.6) 美国电话电报公司几乎从一开始就容忍了的亏损，但仍旧继续投入资金。
, .7) 公司希望通过收购,能够从中获取高于平均水平的收益率。
.8) 必须牢记，我们必须经常重新评估公司的战略，并在为时还不太晚时做出出售决定。
a .9 ) 美国电话电报公司意识到，电信设备与计算机技术不能画等号。
.10) 我们不能孤立地看待收购战略的失败，因为这是很多因素共同作用的结果，不是一维线性的。
't . a , .9I) 由于全体员工的强烈抵制，有关将公司迁至市郊的决议被搁置。
, .2) 作为-名有超过15 年工作经验的首席执行官，在这件事上他的判断绝不是无可指摘的。
a 15 , .3) 这两家公司自6 年前开始合作以来关系一直很好。
6 .4) 自从高盛宣布要在大中华地区招收1500新员工以来，申请书像潮水般涌进它的人力资源部门。
1500 , .5) 生产方便用户操作的软件是这家公司几代设计师传承下来的传统.a .6)石油化工产品现在已占所有化学制品的四分之一，预计年后这个数目还要加倍。
, .7）他以前从未去海外工作过，我不知道他是否能（与当地雇员）配合好。
's ; I'm ' ( ).8)为确保投资能有回报，风险投资家通常会密切关注新公司的经营状况，尽管他们未必会直接干涉其管押。
, .9）我认为现在不是买股票的最佳时机，股票市场的变化一如既往地变幻莫测。
I ’t ’sa . .10)一般来说，能得到知名投资公司的经济支持可以增加新公司的可信度。
,a .101）随着国内订单的不断到来，这家工厂每周要生产出上万双运动鞋。
, 。
2) 因为违反了竞争法，这家广告公司被判处缴纳十万美元的罚款。
a £100,000 .3) 由于来自环保组织的抗议，这家制药公司的扩张计划被迫搁浅。
, .4) 作为知名的经济学家，他的这两场讲座有助于我们了解全球化的各种利弊。
, .5) 在委员会讨论表决之前,这项提议需要补充更多有说服力的数据。
.6) 在商业谈判中取得双赢局面的一个重要途径是谈判双方都很灵活,在不偏离各自最终目标的前提下做出适当让步。
