新概念第三册课文翻译及学习笔记：Lesson25

新概念英语第三册课堂笔记：第25 课新概念英语第三册课堂笔记第二十五课Lesson 25 The Cutty SarkOne of the most famous sailing ships of the nineteenth century, the Cutty Sark, can still be seen at Greenwich. She stands on dry land and is visited by thousands of people each year. She serves as an impressive reminder of the great ships of the past. Before they were replaced by steamships, sailing vessels like the Cutty Sark were used to carry tea from China and wool from Australia. The Cutty Sark was one of the fastest sailing ships that has ever been built. The onlyother ship to match her was the Thermopylae. Both these ships set out from Shanghai on June 18th, 1872 on an exciting race to England. This race, which went on for exactly four mouths, was the last of its kind. It marked the end of the great tradition of ships with sails and the beginning of a new era.The first of the two ships to reach Java after the racehad begun was the Thermopylae, but on the Indian Ocean, the Cutty Sark took the lead. It seemed certain that she would be the first ship home, but during the race she had a lot of bad luck. In August, she was struck by a very heavy storm during which her rudder was torn away. The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her. A temporary rudder was mad on board from spare planks and it was fitted with great difficulty. This greatly reduced thespeed of the ship, for there was a danger that if shetraveled too quickly, this rudder would be torn away as well. Because of this, the Cutty Sark lost her lead. After crossingthe Equator, the captain called in at a port to have a new rudder fitted, but by now the Thermopylae was over five hundred miles ahead. Though the new rudder was fitted at tremendous speed, it was impossible for the Cutty Sark to win. She arrived in England a week after the Thermopylae. Even this was remarkable, considering that she had had so many delays. There is no doubt that if she had not lost her rudder she would have won the race easily.New words and expressionsimpressive给人深刻印象的steamship蒸汽轮船vessel大木船era 时期，时代rudder舵roll颠簸，摇摆steer掌握方向temporary临时的plank大块木板fit安装Equator赤道delay耽误Notes on the textI have a very nice impression of Beijing.l dinghy救生筏（两三人）├l ifeboat 救生船├d estroyer 驱逐舰├submarine 潜水艇├aircraft carrier航母└motor ship摩托艇┌era 时代 new era├i nformation age├I nternet age└hard times艰难岁月Never walk in anyone ’s shadow. 走自己的路 l medical students└medical workers医务工作者social student研究社会学的学生l eye-catching抢眼的├n otable ┬引人注意的├n oticeable ┘└s triking 吸引人的┌steer clear of = avoid避开└s teer 掌握方向┌install装（空调、软件）├f it 安上└fix修理后安装l without delay没有耽└so many delays耽很多┌a t Oxford 用 at 不是 in└at Greenwich格林威志l serve as被用作She serves as a teacher.This book serves as a weapon.The sound made by bird can serve as language.The picture serves as an impressive reminder of my miserable （苦的） childhood.l志⋯的开始⋯的束It marked the beginning of⋯and the end of⋯It marked the beginning of a new era.l take the lead┌I t seems that├I t seems certain that└看起来确无疑的I will take bus home.Road home.回家的路┌Wish you good luck.└a lot of bad luckl be struck by被击中┌heavy storm 雨雪都用此表大├w ild wind 狂风└strong wind 强风┌t ear away 撕开├tear up 撕碎└tear off 撕下来It became impossible to steer the ship. 变得on board 在船上with great difficulty = 副词l He has danger （错误的表达）There is a danger that he will fail to pass the exam.There is a danger that if you don ’t work harder you ’ll fail to reach your goal. 目标┌c all in at a port 让船停在港口└call in a doctor 叫医生considering + ┬名词考虑到└that 句子Considering his great age.Considering that he is a boy.l here and there 到处├to and from 来来往往┕up and down 到处，来回┌from side to side├neck to neck并驾齐驱├hand in hand手拉手└shoulder by shoulder肩并肩。

新概念英语第三册逐句精讲lesson25~27【导语】新概念英语一共144课。

整本书无论是语法还是词汇，题材还是语句，都有其出彩之处。

正是因为如此，新概念英语更是经久不衰，深受广大英语学习者的喜爱。

为您整理了“新概念英语第三册逐句精讲lesson25~27”，希望可以帮助到您！新概念英语第三册逐句精讲lesson251.One of the most famous sailing ships of the nineteenth century, the Cutty Sark, can still be seen at Greenwich.人们在格林威治仍可看到19世纪最有名的帆船之一“卡蒂萨克”号。

语言点:句子结构分析:the Cutty Sark作one of the most famous…century的同位语，起解释说明的作用。

2.She stands on dry land and is visited by thousands of people each year.它停在陆地上，每年接待成千上万的参观者。

语言点1:本句中的stand on不能翻译为“站在…上”，正确的理解应该是“停在…上”。

语言点2:thousands of不是“数千”的意思，而是“成千上万”。

3.She serves as an impressive reminder of the great ships of the past.它给人们留下深刻的印象，使人们回忆起历的巨型帆船。

语言点:句子结构分析:句首的she指上文中的“帆船”，为拟人修辞格。

4. Before they were replaced by steamships, sailing vessels like the Cutty Sark were used to carry tea from China and wool from Australia.在蒸汽船取代帆船之前。

新概念第三册课文翻译及学习笔记第一课：A Puma at Large翻译：大自由行的美洲狮学习笔记：这篇文章讲述了一个关于美洲狮逃跑的故事。

故事中，一只美洲狮从克鲁格国家公园逃出，引起了人们的恐慌。

然而，野生动物专家迅速采取行动，成功地将它捕获并带回了公园。

这个故事告诉我们人类与野生动物之间的关系，以及保护野生动物的重要性。

第二课：Are you a good traveller?翻译：你是一个好旅行者吗？学习笔记：这篇文章是一篇讨论旅行者特质的文章。

它提示我们成为好旅行者的关键特征，包括尊重当地文化和环境，保持积极的态度，以及对他人友好和乐于助人。

通过这篇文章，我们可以学习到如何成为一个更好的旅行者，并更好地享受旅行的乐趣。

第三课：The Last Leaf翻译：最后一片叶子学习笔记：这篇文章讲述了一个关于友谊和生命的故事。

故事中，一个艺术家生病了，她相信一旦附近的一棵树失去了最后一片叶子，她就会死去。

然而，她的朋友精心绘制了一片假叶子并将其悄悄地贴在了树上，使她相信自己已经康复。

这个故事强调了友谊的力量以及积极的心态对生活的重要性。

第四课：Saved by a Dolphin翻译：海豚的救助学习笔记：这篇文章讲述了一个冒险者在海上遇险后被海豚所救的故事。

故事中，当冒险者摔入水中时，一只海豚出现并让他抓住它的背鳍，将他带回了岸边。

这个故事告诉我们海豚是聪明而善良的动物，并且可以帮助人类。

它还强调了保护海洋生态系统的重要性。

第五课：An Unknown Goddess翻译：一个未知的女神学习笔记：这篇文章讲述了一个在海滩上发现雕像的故事。

主人公发现了一个美丽的女神雕像，并将其带回了家。

然而，当他向博物馆展示时，他们告诉他这是一个罕见而珍贵的古代艺术品。

这个故事强调了珍贵文化遗产的保护和对艺术的欣赏。

第六课：An invitation翻译：一封邀请函学习笔记：这篇文章是一篇关于社交活动的邀请函。

它描述了一个朋友邀请作者参加一个晚宴的情况。

新概念3课后习题答案： Lesson 25 1c 2a 3d 4c 5b 6d 7a 8d 9b 10a 11a 12c 新概念3课后习题解析： 1>C fame n.名声, 名望 rest upon = rest on 倚靠, 依据, 根据, 把…靠在, likeness n.相象, 相似物 a line of stones ⼀排⽯头 / a line of argument ⼀连串的辩论 victory n.胜利, 战胜, 2>A landmark n.⾥程碑, 划时代的事, (航海)陆标, 地界标 celebrate v.庆祝, 祝贺, 表扬, 赞美 en route adv.在途中 3>D feat n.功绩 n.技艺, 武艺, 壮举, 技艺表演 gap n.差距 n.缺⼝, 裂⼝, 间隙, 缝隙, , 隔阂 make up v.弥补 4>C b中still的应该放在形容词able之前 5>B The 和A的⽤法： The与单数名词连⽤, 表⽰⼀类东西： -- The lion is a wild animal. 狮⼦是⼀种野⽣动物。

-- The cow is a useful animal. 奶⽜是有⽤的动物。

A 1>(⼀类事物中的)任何⼀个 -- Let‘s go to a Chinese restaurant. 我们去⼀家中餐餐馆。

-- We saw a good film on TV last night. 昨天晚上我们在电视中看到了⼀个好⽚⼦。

2> 任何 -- A square has four sides. 正⽅形有四条边。

　-- A dog is an animal. 狗是动物。

6>D would和be going to不能重复使⽤ 7>A 8>D not的位置不变 9>B attract vt.吸引 -- The beautiful scenery attracts me. appeal to 引起兴趣 -- The topic of the conversation never appeals to me. 10>A set out 出发 set out on 出发去做某事 set out on the trip/journey/excursion 出发去旅⾏ depart vi.离开, 起程 depart for 起程去某地 11>A take the lead = go into the lead 12> considering prep.鉴于, 考虑到, 顾及 in respect of 关于, 就…来说 = with regard to 关于 according to prep.依据, 按照 in view of 鉴于, 考虑到(= considering) account应该和其它介词搭配。

Lesson 25 The Cutty Sark1、impressive adj.给人印象深刻的比较级more impressive 最高级the most impressive -What's the most impressive football team in the European Cup?Impression n.印象给人以不可磨灭的印象make a lasting impression to sb.对某人有错误的看法have a false impression of sb 给某人...的印象give sb. The impression that Impress v.留下印象-你给我最大的印象是勤奋。

-What impressed me most is your diligence.Impress sb. with用...给某人留下印象-You impressed me with your beautiful clothes.2、scene n.现场，场面，情景-This is the impressive scene.On the scene 到场，出现，在场-The police were on the scene after the accident. behind the scene 幕后；未开通市场Off scene 画外音3、steamship n.蒸汽轮船Vessel n.轮船，大木船（非常正式的表达，用于文学体中，可代替ship、boat）A fishing vessel 渔船 a sailing vessel 帆船Ship 大船，舰艇Boat 小船，艇（比ship小，在非正式场合可替换）A fishing boat4、era n.时期，时代（a period time in history)(区别与耳朵的拼写―ear‖）新时期的开始/旧时期的结束The beginning of new era/the end of old eraEra n.时代，纪元（人类历史很长的时期，以特别的事件为标志）-公元（基督教时代）是从耶稣诞生起算。

新概念英语青少版第三册：第25课Thesearchforoil新概念英语青少版第三册：第25课 The search foroilTelevision Day：The search for oil电视课：寻找石油Almost everyone in the world uses oil in some way.世界上几乎每个人在某方面都要用油。

Without oil,the world will stop so men look for it everywhere.没有油,世界将停止,所以人们到处找油。

In our film today,you can see some oilmen.在我们今天的电影里，你能看到石油工人，They are drilling for oil.他们在钻井找油。

They drill for oil in deserts,in mountains and under the sea.他们在沙漠里，在山中，在海底钻井。

Quite often they find nothing,他们通常什么也找不到，but the search for oil always continues.但寻油总是不间断地实行着。

Oil is very important石油非常重要，because none of our machines can run without it.因为没有它机器就不能运转。

Big ships carry oil everywhere.大轮船把石油运到各地。

Perhaps the oil in your bicycle or in your father's car 也许你自行车上的油，你父亲汽车里用的油has come from somewhere far away.是从很远的一个什么地方运来的，Perhaps it has come from Texas,Iraq,or Venezuela.也许是来自于德克萨斯，伊拉克，或者委内瑞拉。