高考日语わけ用法

日语中表示原因的3类词，让你一次搞定展开全文我们都知道日文中表示原因的日文单词并不少，虽然它们在表述时都是表达“原因”的含义，但是实际上它们其实存在一些细微的差异，有些时候甚至可以用助词来表达因果关系。

那么今天我们就来看看日文中经常会用到来解释原因的用法吧。

01|表示原因的日语单词我们在学习日语的时候，最常看到的表达原因的单词有以下3个：「理由」、「原因」、「訳」，那么它们之间有着什么差异呢？接下来让我们一起去看看：I.理由（りゆう）：解释为“理由”，它和中文用法相同，表示为了什么东西采取某种行动，比如「健康上の理由で店を休業する」。

II.原因（げんいん）：解释为“原因”，也和中文的用法相同，表示造成某种结果的源头，比如找出失败的原因，我们就可以说「失敗の原因をつきとめる」。

III.訳（わけ）：解释为“原因”，它经常被运用在口语中。

比如「こんな羽目になったのは訳があります」。

02|表示原因的连接助词我们会发现有些句子之间会通过连接助词来表示原因的含义，比较常见的就有「から」、「ので」、「ため」，它们在日文中都是用來说明原因的，但是它们之间又有什么区别呢？我们该如何区分它们呢？I.首先是「から」，它本身具有比较强烈的个人主观意志，会有一种将责任归咎于其他人事物的感觉，比如「危ないから、川に近づかないでください」。

在接续方向需要注意，除了名词和な形容词在接续的时候需要加「だ」，再加「から」，动词原形、い形容词及敬语形式可以直接加「から」即可。

II.「ので」表示的原因会相对客观一些，在表述上会有礼貌得多，而且立场中立不偏颇。

比如「お腹はいっぱいなので、もう食べられません」。

在接续上，只需要知道名词和な形容词在接续的时候需要加「な」，动词原形、い形容词及敬语形式直接加「ので」即可。

III.「ため」表示的是有根据的事实，这个表述经常会被使用于论文或者新闻的描述中，它的表达更加地官方和正式，比如「大雪のため、電車は一時行止めとなりました」，在接续的时候，名词直接加「の」，再加「ため」，如果是动词的话，直接原形加「ため」综上所述，在和长辈或者上司聊天的时候，我们尽量多多使用由礼貌的「ので」，这样不会得罪别人，如果表达下命令或者禁止的行为时，则会使用「から」。

こと、もの、わけ、はず及べき的区别ことはない: ①用于忠告,劝解,表示某种行为,措施等没有必要,可译:"不必..." "不用..." "用不着..." ②表示某事态,情况决不会发生,可译:"不会..." 例え：そのぐらいのことで怒ることはないでしょう。

（不必因为那点小事生气)ものではない: 对违反道理,常识,习惯的事予以告戒和劝说,可译:"不该..." "不是...."例え：先生に対してそんなことを言うものではない(不该对老师说那样的话)べき:表示理应如此,用于说话人强调自己的主张,建议时,译"应该..." べきではない是べき的否定形式,译:"不应该...."わけではない: 表示对某种结论或某种结果予以否定.译:"并不是..." "并不会..."例え：彼は、行けないと言っても本当に行けないわけではない(虽然他说去不了.可并不是真的去不了)わけはない: 表示在某种根据的基础上,从主观上做出"没有可能这样"的推断.译:"不可能.... " "不会...."等.例え：あのやさしい彼がそんなことをするわけがない。

(他性格温和,不会做那种事)はずはない: 表示依据谋种事实而作出否定某种可能性的推测.可译:"不会..." "不应该...." "不可能..."等例え：あの人は日本に10年もいたから、日本語がわからないはずはない。

(哪个人在日本待了10年不可能不会日语)-------------------------------------------------------------------------------------- ~ということだ1、接在简体句后，表传闻，相当于“据说、听说”如：大雨のために上海では大変な被害があったということです。

わけ和はず都属于形式体言，都带有当然，理应如此的意义，在某些场合可以替换使用，但含义有所不同。

（一）わけ的用法1、表示事物的道理、情况、原由、意思等，はず没有这种意义。

◆わけの分からない人だ。

（はず×）◆きょうはいつもとわけがちがう。

（はず×）◆言叶のわけを字引で调べる。

（はず×）2、用于说明、解释某种情形、事情的原委，意为“是这么回事，是这么一种道理”，はず不能替换。

◆すると、学校にはこういう规则があるというわけだね。

（はず×）◆やっと今度愿望がかなったわけです。

（はず×）3、表示当然、合乎情理的结果、事情。

基本上可以与はず替换，但意义有所不同。

◆日本语を三年もやったから、话せるわけだ。

（はず○）◆苦しいわけです。

热が40度もあるのだから。

（はず○）◆会议があるのだから、行かないわかにはいけない。

（はず×）（二）はず的用法1、主要从推测、判断、断定的角度说话，根据某种前提得出理所当然的结论（不管是否有既成事实）。

有些地方可和わけ替换使用，但意义有所不同。

如果前提是假设时候不可以用わけ替换，结论完全是推测性的，，或带有“たぶん”、“きっと”之类的副词，不可以用わけ替换。

◆通知してあるから、知っているはずだ。

（わけ○）◆あの人の帽子なら、きっと大きいはずだ。

（わけ×）◆そんなことは子供に言って闻かせても分かるはずはない。

（わけ○）◆今日たぶん来ないはずだ。

というのは、彼は病気で寝ているだから。

（わけ×）2、表示预定、预计。

不可以用わけ替换◆汽车は十时に出るはずです。

（わけ×）◆日曜日に来るはずの友达がまだ来ない（わけ×）3、表示确信，一般用“……たはず（だ）”的形式，不可以用わけ替换◆确かあなたもそういったはずだ。

（わけ×）◆ポケットにいれておいたはずの键が见つからない（わけ×）。

（一）わけ——接续：用言连体形１用言连体形＋わけだ理应，当然。

表示事项成立的理所当然，是某种原因倒是的自然而然的结果。

※それなら、起こるわけだ。

２わけがない在主观上进行判断，不会、不可能※本当に難しい問題だから、誰でも答えられるわけがない。

３わけでは（も）ない对某个结果部分否定。

并不是…，并不会… 。

※彼は行かないと言っても、本当に行かないわけではない。

４というわけではない同上，但语气上更加强调５わけにはいかない不能够※いくらいやでも、やめるわけにはいかない６ないわけにはいかない不能够不（受到某种情理的约束）※われわれはこんな無責任な行動を見逃すわけにはいかない。

（二）はず——接续：用言连体形１はずだ｜はずがない根据…得出客观结论。

理应（不）（目前二级语法点中只有这两种用法）※そのことはもう彼に話しましたが、彼は知っているはずです。

※夏休み中だから、彼女は忙しいはずがない。

“わけ”と“はず”の区別：わけ：对某种已经实现的事实所做的解释和判断はず：在某种根据的基础上所做的推理（三）こと１（动词/形容词普通体）＋ことか表示强烈肯定语气、程度的强调。

常与どんなに、どれほど、なんと搭配使用。

※皆どんなに心配したことか。

２（用言连体形）ことから表原因。

因为…※二人の顔がよく似ていることから、親子ではないかと思った。

３（表意志性的动词的基本形）＋ことだ表劝告、要求。

有必要…、最好…、应该…。

※上手になりたければ、しっかり練習することだ。

４（动词基本形）＋ことはない不必，用不着※そんな小さいことで、怒ることはない。

５（表示心情、感受的形容词、形容动词连体形/动词た形）＋ことに令人…的是…※不思議なことに、彼はそんなばかな女と結婚した。

※嬉しいことに、弟は先月無事卒業した。

※困ったことに、あの人の名前がどうして思い出せなかった。

６（人名/人称代词）＋のことだから因为是…（用于积极事项）※真面目な田中さんのことだから、約束を破ることは絶対ないよ。

べき、はず和わけ的区别--------------------------------------------------------------------------------1、べきだ（1）当说话人从法律、规定、社会道德或通常的习惯、道理等方面考虑，认为进行某事情或行为是-种应尽的义务、一种责任或认为是理所当然的事情时，常使用“べきだ”。

语气比较强硬，相当于“应该如何，应当如何”。

可以用なければならない，但语感不同。

べきだ叙述说话人的认识、意见。

なければならない叙述客观性规定，约定或决定的事情。

（2）有时只表示说话人对某件事情的意见或主张，在语气方面并没有强硬的感觉，这时的べきだ相当于“たほうがいい”、……为好，最好……。

例如：今日、円高だから、海外旅行にいくべきだ。

现在日元升值，应该去海外旅行。

2、はずだ（1）说话人认为一件事情出现某种结果是符合道理的，是理所当然的。

说话人依据确定的根据，对事情做出强有力的推断。

相当于“当然如何，应该如何，按理说”例如：一小时前就出发了，所以应该到了。

一时间前に出発したから、そろそろ着いているはずだ。

（2）はずだった表示该实现而没有实现的事情。

例如：昨天应该去大阪，但因为生病没能去。

昨日大阪へ行くはずだったが、病気でいけなかった。

（3）はずがない表示强烈否定所推断的事情。

相当于“决不可能”例如：他不可能不知道那件事情。

かれはそのことをしらないはずがない。

3、わけだ（1）叙述不言而明的结论、结果（没有经过はずだ那种推断的过程）或叙述某件事情的动机、道理、理由。

“强调的不言而明，而且前面的因果关系多使用ので”。

相当于“当然如何，应该如何，就会如何”。

例如：因为考砸了，心情自然不好。

试験に失败したので、ご机嫌が悪いわけだ。

（2）わけにはいけない，表示由于某种理由、原因而不能作某事。

（3）わけ和はず一般接在用言后可以互换，但含义不同，前者表示自然而然形成的结果，后者则有很强的推断意味。

はず１．～はずだ（１）形式名词"はず"后接判断动词"だ",表示预测某事物理所当然是某种情形.意思是"应该..."例:㈠今日は日曜日だからデパートは込んでいるはずだ。

今天是星期天,百货商店一定很挤.㈡ご主人が医者だから彼女も病気について詳しいはずだ。

她丈夫是医生,她对疾病也一定很了解.2 ．～はずだ（２）该句型接动词现在时后,多以"～はずだ。

～から"的形式出现,表示理解或认同某情形.意思是"怪不得..."。

例:㈠最近太ってしまったんですが、太るはずです。

毎日ケーキばかり食べていたんですから。

最近发胖了，也难怪发胖，每天净吃蛋糕来着。

㈡経済大国になるはずだ。

国民は家庭を犠牲にして働き続けてきたのだから。

也难怪成了一个经济大国，这是国民们忘我地劳动的结果。

３．～ないはずだ该句型是"～はずだ"的否定形式.表示几乎没有可能性.意思是"不可能...""不应该..."例:㈠今日は土曜日だから、彼は会社に行かないはずだ。

今天是星期六他不可能去公司。

㈡富士山は噴火しないはずです。

富士山不可能喷发。

４．～はずがない该句型表示完全没有可能性。

意思是"没有...的可能"。

有时也说"はずはない"和"はずない"。

例:㈠商店街にあるアパートが静かなはずはない。

位于商业街的公寓不可能安静。

㈡そんなはずありません。

もう一度調べてください。

不可能那样，请你再调查一下。

５．～はずだった该句型表示实际情况与预想不相符合。

意思是“本来应该...”例:㈠部長は会議に出るはずだったが、急用で出張した。

部长本应该出席会议，由于临时有公务，出差了。

㈡天気予報では降らないはずだったのに、雨が降ってきた。

天气预报说没有雨，结果却下了起来。

日语学习「はず」和「わけ」的用法区别一、わけ的用法1、わけ作为具有实质意义的名词使用,表示事物的道理、情况、原由、意思等,はず没有这种意义。

例如:◇わけの分らない人だ。

(×はず)◇そういうわけなら、考えなおさなければならない。

(×はず)◇どういうわけか田中さんは私をきらっている。

(×はず)◇言葉のわけを字引きで調べる。

(×はず)◇そんなことはわけはありません。

すぐやります。

(×はず)◇今日はいつもとわけがちがう。

(×はず)2、わけ作形式体言用,用于说明、解释某种情形、事情的原委,意为“是这么回事”、“是这么一种道理”。

はず不能替换。

例如:◇すると、学校にはこういう規則があるというわけだね。

(×はず)◇私は魚が嫌いというわけではないが、豚肉のほうをよく食べるのです。

(×はず)◇あの瓶、40錠入りで約半分残っていますから、ほぼ20錠ぐらい飲んだわけです。

(×はず)3、表示当然、合乎情理的结果、事情,主要是从讲道理的角度说话,基本上可以与はず替换,但意义有所不同。

◇日本語を三年もやったから、話せるわけだ。

(○はず)◇昨日買ったばかりの服だから、まだ新しいわけだ。

(○はず)◇彼は病気で寝ているんだから、来ないわけだ。

(○はず)二、はず的用法1、表示讲话人根据某种前提(可以是事实存在的前提,也可以是假设的前提)得出的理所当然的结论(不管是否有既成事实),主要是从推测、判断、断定的角度说话。

有些地方可以和わけ替换使用,但意义有所不同。

一般说来,如果前提是假设的时候不可以用わけ替换;结论完全是推测性的,甚至句子里带有「たぶん」、「きっと」之类的副词,不可以用「わけ」替换。

例如:◇通知してあるから、知っているはずだ。

(○わけ)◇そんなことは子供に言って聞かせても分かるはずはない。

(○わけ)◇今日たぶん来ないはずだ。

というのは、彼は病気で寝ているのだから。

「わけだ」と「はずだ」についての一考察０.はじめに形式名詞「わけ」と「はず」は一般的に「説明のムード」と「概言のムード」と解釈される①。

しかし、具体的に使われると、この二つの形式名詞はよく紛らわしい。

たとえば、（１）今は夏休み中だから、学校の中は静かなわけだ（〇はずだ）。

（２）吉川さんの乗っている汽車が発車したので、私は返ってきたわけです（?はずです）。

以上の例から見てわかるように、「わけだ」と「はずだ」はあるとき互換できるが、あるとき互換できないのである。

また、互換できるときは二つの用法も一定の差があるのである。

だから、本稿の目的はこの二つの形式名詞の用法を詳しく考察し、互いに比較して、その異同点を見出すことにある。

１.先行研究と本稿の立場「わけだ」と「はずだ」についての研究はいままで多いといえる。

いわゆる「説明のムード」というのはある事態を別の事態の説明として述べるムードである。

もう一歩進んでいうと、「わけだ」はある事態が成立すれば、理の当然としてかならず成り立つ別の事態を表す（寺村1984益岡、田窪1987）。

「はずだ」は「概言のムード」に属する。

いわゆる「概言のムード」はある知識を信じるべき根拠はあっても、真とは断定できない知識を述べるムードである。

「はずだ」は一般的な知識や記憶から推論、計算などの論理的操作によって得られる帰結を述べるときに用いられる（同上）。

また、仁田義雄氏が「わけだ」と「はずだ」を言表事態めあてのモダリティとして、簡単に論述したことがある。

本稿は以上の研究の成果を踏まえて、ムードまたはモダリティの角度から、「はずだ」と「わけだ」を論述しているものである。

また、「わけだ」はほかの意味があるが、たとえば、（３）彼はよく遅刻をするのですが、どういうわかですか。

この時は「わけだ」はここで考察しないことにする。

２.「わけだ」の用法「わけだ」の用法は以上の益岡と田窪の見方から見れば、基本的に判断、説明を表すが、具体の状況に応じて、「わけだ」には主に下記のような五種類の使い方があることがわかった③。

[わけ、べき、はず」的用法区别「わけ、べき、はず」とは何の区別がありますか、今から解答します。

「べきだ」、「わけだ」、「はずだ」在使用中，都有“应该”的含意。

但是，但在实际使用中，是有一些区别的。

1、「べきだ」：表示“应该”。

其特点有：（1）只是动词的基本形+べきだ。

（2）这种“应该”带有主体个人的主张、建议，强调的动作具有某种“义务”。

例：今日のことは君の間違いなのだからちゃんと彼女に謝るべきだ。

例：学生にとってはまず真面目に勉強するべきだ。

这个语法的否定形式是「べきではない」，而不可以用「－－ないべきだ」的形式。

例：学生の前にはそんなひどい話を話すべきではない。

而不可以用「話さないべきだ」的形式。

2、「わけだ」：也表示“应该”。

但在这个“应该”中，还含有“理所当然” “理应当”“当然--了”。

强调：某事的成立是“理所当然”的。

或者说，根据前项的事实，在后项作出“理所当然”的结论。

注意：这是一个对客观事物的判断或下结论。

例：この問題は小学生でもわかるのだから大学生の君はすぐできるわけだ。

例：北海道では12月になると雪が降るわけだ。

“わけだ”：1、对句中的事情、道理等，是不用推测，就能够明白的。

这是“わけだ” 的特征之一。

2、是对句里的内容作解释说明。

例：王さんは日本に十年も住んだから日本語が上手なわけだ。

（说明解释）“わけだ”：还有表示恍然大悟、怪不得---的含意。

例：「山田さんはこのごろ病気で入院したそうだよ。

」「そうか。

それでずっと見えないわけですね。

」在这句里就是“是吗？怪不得一直没有能见到他啊。

”「はずだ」：也可以表示“应该”。

但是，在这“应该”里，强调主体本人的推测、估计等主观意见。

所以，这是个“主观”的语法。

也就是说，在这种句子的后项，可以用意志性的动词结句的。

区别于「わけだ」。

例：彼女は今晩パーティーの司会だからきっと来るはずだよ。

例：会議の通知はもう電話で知らせたのだから明日出席するはずだと思った。

、こと1、接在用言连体形后面，使前面的用言具有体言的性质，表示前面的用言所限定的薏义、内容。

例如：健康を害することが一番恐しぃ。

2、接在体言十の的后面，表示“与......有关的事物”。

例如：仕事のことなどどぅぞご心配なく。

3、接在用言连体形后面，表示在某种状态条件下。

这种用法分为两种情况：一种示以词组ことには的形式接在形容词、形容动词组连体形后面，在表示状态的同时有加强语气的作用。

例如：①悲しぃことにはもぅぉ金が全然ぁりません。

②残念なことにはぁんな弱ぃチ–ムに負けてしまった。

另一种是以词组こと（に）は的形式接在动词、形容词连体形后面，在表示状态的同时，通过同语反复和与接续助词呼应，用缓和语气的作用。

例如：③行くことは行くが，ぃつ行くか決まってぃなぃ。

④近ぃことは近ぃが，交通が不便だ。

4、构成词组ことができる（できなぃ），接在动词连体行后面，表示动作的可能与否。

例如：①ぁなたは車を運転することができますか。

②人が大勢ぃて、見ることができなぃ。

5.构成词组ことがある（なぃ），接在动词过去时连体形后面，表示某一动作经验的有无。

例如：① 君は外国へ行ったことがあるかぃ。

② わたしは見たことも聞ぃたこともぁりません。

6.构成词组ことがある（なぃ），接在动词连体形后面，表示某种事实、情况的有无。

例如：①途中で下車することがある。

②このごろはぁまり行くことはぁりません。

这种用法也有接在体言+ 后面的例子。

例如：③電話すると、ときどきお話し中のことがある。

7.构成词组ことは（も）なぃ，接在动词连体形后面，表示没有必要。

例如：何も心配することはなぃ。

8.构成词组ことに（と）なる，接在动词连体形后面，表示事物变化的结果。

例如：①来年帰国することになります。

也可以见到接在动词过去时连体形后面的例子。

例如：②二人はぃよぃよ結婚することとなり、来月式をあげます。

9.构成词组ことにする，接在动词连体形后面，表示主观决定的结果是什么样的内容。

わけ的几种否定解析わけにはいかない，というわけではない，わけではない等等关于わけ的几种否定用法真是让人给愁死了，把平时考试中会出现的わけ的语法做以总结：わけにはいかない不能……/不可以……表示受到某种常、情理、经验的约束，而不能做某事。

1. われわれは、こんな無責任な行動を見逃すわけにはいかない。

我们不能放过这种不负责任的行为。

2. お世話になった人に頼まれたのだから、断るわけにはいかない。

因为是关照过我的人所托，所以不能够拒绝。

3. もう8時を過ぎているが、父が帰るまでは食事を始まるわけにはいかない。

虽然已经过了8点，但在父亲回来之前不可以开饭。

4. 風邪を引いたが、最近仕事が忙しいので、会社を休むわけにもいかない。

虽然感冒了，但最近工作很忙，所以不能休息注：另有「わけにもいかない」等形式。

わけにはいかない不能不……V-ないわけにはいかない表示由于某种情理、客观原因，而必须尽某些义务。

5. 約束したので、行かないわけにはいかない。

因为已经约好，所以不能不去。

6. 両親も結局、私の選択を認めないわけにはいかないでしょう。

最后父母也不能不认同我的选择吧。

7. 大事な日だから、飲めと言われたら飲まないわけにもいかないし、どうしたらいいだろう。

因为是个重要的日子，如果有人劝酒，又不能不喝，那要怎么办好呢。

というわけではない并不是……表示对某种论断、意见、想法的部分否定。

1. 必ずしも大学卒というわけではない。

能力次第だ。

全凭能力，并不是非大学毕业不可。

2. 雨だから参加したくないというわけではないが、時間がないんだ。

并不是因为下雨不想参加，而是没时间。

3. 日本人なら誰でも日本語が教えられるというわけではない。

并非只要是个日本人就能教日文。

4. 誰でも簡単にやれるというわけではない。

やっぱり実力次第だ。

并不是谁都能轻易做好，还是要看实力。

わけではない并不是……/并不会……Nな/ であるわけではないNaなわけではない、A/Vわけではない表示部分否定某些事实。

わけだ”“ものだ”“ことだ1.わけだものだことだ的用法。

わけだ。

（1）表示某事项的成立理所当然，是某种原因导致的自然而然的结果。

可翻译为“当然……，自然……”等，可酌情翻译。

例：十年も日本にいたから、日本語は上手なわけだ。

|在日本呆了十多年了，日语当然好。

（2）表示理解，领会，多用于对某迷惑不解的事情的原委恍然大悟时。

可翻译为“难怪……”。

例：零下１０度ですか。

寒いわけだ。

|是零下10度呀，难怪冷。

ものだ。

（1）表示真理、常识、习惯或理所当然的事，带有某种感慨的语气。

例：年を取ると、体力が衰えるものだ。

|上了年纪，体力自然衰退。

（2）表示感叹、惊讶的语气。

例：時の経つのは速いものだ。

彼と別れてもう3年になった。

|时间过得真快啊！和他分别已经3年了。

ことだ。

前接意志动词的连体形，用于劝告、要求，表示说话人认为某种做法很有必要等。

可以翻译为“应该……最好……”。

例：上手になりたければ、よく練習することだ。

|要想出色，就要认真练习。

2. ～ほうがいい的用法。

「ほうがいい」在接动词时有两种用法，表示建议对方做某事：肯定：“～たほうがいい”。

例：①疲れているなら、早く寝たほうがいいでしょう。

否定：“～ないほうがいい”。

例：①熱があるので、お風呂に入らないほうがいいですよ。

★这个句型用于提供建议和忠告时，有时给人一种强加于人的印象，所以有必要根据情况使用。

比如对上级长辈尽量避免用这个句型，可以用「～たらいい」「～たらいかがですか」。

【ほうがいい】前面接动词原形的情况也有，与过去式通用，也是正确的表达，但一般是用过去式比较多。

3.动词的可能形与动词基本形+ことができます的区别。

动词可能态强调的是个人能力与否。

例：体が大きいから、なかなか入れない。

|身体太大怎么也进不去。

而ことができる强调的是外部条件的许可。

例：ここでお金を换えることができる。

|在这里可以换到钱。

两者在某种程度上可以互换，在可以互换的情况下动词可能态比较口语化而ことができる多用于书面。